I
Introduction (English)
This Concise User’s Guide introduces the main features
of your computer. The English version of this guide be-
gins on page 1. The expanded User’s Manual is on the
Device Drivers & Utilities + User’s Manual CD-ROM.
Einführung (Deutsch)
Dieses Ausführliche Benutzerhandbuch führt Sie in die
Hauptfunktionen des Notebooks ein. Die deutsche Versi-
on des Handbuchs beginnt auf Seite 41. Das erweiterte
Benutzerhandbuch finden Sie auf der CD-ROM für die
Gerätetreiber und Hilfsprogramme (CD-ROM Device
Drivers & Utilities + User's Manual).
Présentation (Français)
Ce Guide Utilisateur Concis présente les fonctionnalités
principales de votre ordinateur. La version française de
ce guide commence à la page 81. Le Manuel de l'Utilisa-
teur étendu se trouve sur le CD-ROM de Pilotes & Utili-
taires + Manuel de l'Utilisateur (CD-ROM Device
Drivers & Utilities + User's Manual).
Introducción (Español)
Esta Guía del Usuario Concisa le presenta las caracterís-
ticas principales de su ordenador. La versión española de
esta guía comienza en la página 121. El Manual del usua-
rio completo se encuentra en el CD-ROM de Controla-
dores del dispositivo y Utilidades + Manual del usuario
(CD-ROM Device Drivers & Utilities + User's Manual).
Introduzione (Italiano)
La presente Guida Rapida per l'Utente introduce le carat-
teristiche principali del computer. La versione italiana di
questa guida inizia da pagina 161. Il Manuale utente
completo si trova nel CD contenente driver e utilità +
Manuale utente (CD-ROM Device Drivers & Utilities +
User's Manual).
II
Contents
Notice ................................................................................................1
About this Concise User Guide .........................................................2
Instructions for Care and Operation ..................................................3
System Startup ..................................................................................7
System Map: Top View with LCD Panel Open ................................9
LED Indicators ................................................................................10
Hot Key Buttons & Keyboard .........................................................11
Function Keys .................................................................................12
Recording Audio .............................................................................13
System Map: Front & Rear Views ..................................................16
System Map: Left View ..................................................................17
System Map: Right View ................................................................18
System Map: Bottom View .............................................................19
Windows XP Start Menu & Control Panel .....................................20
Video Features ................................................................................21
Attaching Other Displays ................................................................23
Audio Features ................................................................................24
Power Management Features ..........................................................25
Port Replicator Module ...................................................................26
Driver Installation ...........................................................................27
Troubleshooting ..............................................................................35
Specifications ..................................................................................36
Inhalt
Hinweis ............................................................................................41
Über das Ausführliche Benutzerhandbuch ......................................42
Hinweise zu Pflege und Betrieb ......................................................43
Schnellstart ......................................................................................47
Systemübersicht: Ansicht von oben mit geöffnetem
LCD-Bildschirm ..............................................................................49
LED-Anzeigen ................................................................................50
Hot-Key-Tasten & Tastatur .............................................................51
Funktionstasten ................................................................................52
Systemübersicht: Ansicht von vorne und Rückansicht ...................56
Systemübersicht: Ansicht von links ................................................57
Systemübersicht: Ansicht von rechts ..............................................58
Systemübersicht: Ansicht von unten ...............................................59
Windows XP Startmenü und Systemsteuerung ...............................60
Grafikfunktionen .............................................................................61
Audiofunktionen ..............................................................................64
Energieverwaltungsfunktionen ........................................................65
Port-Replikator ................................................................................66
Installation der Treiber ....................................................................67
Fehlerbehebung ...............................................................................75
Technische Daten ............................................................................76
III
Sommaire
Avertissement .................................................................................81
A propos de ce Guide Utilisateur Concis ........................................82
Instructions d’entretien et d’utilisation ...........................................83
Guide de démarrage rapide .............................................................87
Carte du système : Vue du dessus avec l’écran LCD ouvert ..........89
Indicateurs LED ..............................................................................90
Boutons Hot-Key & Clavier ...........................................................91
Touches fonction .............................................................................92
Carte du système : Vues de face & arrière ......................................96
Carte du système : Vue gauche .......................................................97
Carte du système : Vue droite .........................................................98
Carte du système : Vue d’en dessous ..............................................99
Menu Démarrer & Panneau de configuration de Windows XP ....100
Caractéristiques vidéo ...................................................................101
Caractéristiques Audio ..................................................................104
Caractéristiques de gestion de l’alimentation ...............................105
Réplicateur de port ........................................................................106
Installation du pilote .....................................................................107
Dépannage .....................................................................................115
Spécifications ................................................................................116
Contenidos
Aviso .............................................................................................121
Acerca de esta Guía del Usuario Concisa .....................................122
Instrucciones para el cuidado y funcionamiento ...........................123
Guía rápida para empezar ..............................................................127
Mapa del sistema: Vista superior con panel LCD abierto .............129
Indicadores LED ...........................................................................130
Botones Hot-Key & Teclado .........................................................131
Teclas de función ..........................................................................132
Mapa del sistema: Vistas frontal y posterior .................................136
Mapa del sistema: Vista izquierda ................................................137
Mapa del sistema: Vista derecha ...................................................138
Mapa del sistema: Vista inferior ...................................................139
Menú Inicio y Panel de control de Windows XP ..........................140
Parámetros de vídeo ......................................................................141
Características de audio .................................................................144
Funciones de administración de energía .......................................145
Replicador de puertos ....................................................................146
Instalación de controladores ..........................................................147
Solución de problemas ..................................................................155
Especificaciones ............................................................................156
IV
Sommario
Avviso ...........................................................................................161
Informazioni sulla Guida Rapida per l'Utente ..............................162
Istruzioni per la custodia e il funzionamento ................................163
Guida di avvio rapido ....................................................................167
Descrizione del sistema: Vista superiore con pannello LCD
aperto .............................................................................................169
Indicatori LED ..............................................................................170
Pulsanti Hot-Key & Tastiera .........................................................171
Tasti funzione ................................................................................172
Descrizione del sistema: Vista anteriore e posteriore ...................176
Descrizione del sistema: Vista sinistra .........................................177
Descrizione del sistema: Vista destra ...........................................178
Descrizione del sistema: Vista inferiore .......................................179
Menu Start e Pannello di controllo di Windows XP .....................180
Funzioni video ..............................................................................181
Funzionalità audio .........................................................................184
Funzioni di risparmio energetico ..................................................185
Replicatore di porte .......................................................................186
Installazione driver ........................................................................187
Risoluzione dei problemi ..............................................................195
Specifiche tecniche .......................................................................196
Notice - 1
Concise User’s Guide
English
Notice
The company reserves the right to revise this publication or to change its contents without notice. Information con-
tained herein is for reference only and does not constitute a commitment on the part of the manufacturer or any sub-
sequent vendor. They assume no responsibility or liability for any errors or inaccuracies that may appear in this
publication nor are they in anyway responsible for any loss or damage resulting from the use (or misuse) of this pub-
lication.
This publication and any accompanying software may not, in whole or in part, be reproduced, translated, transmitted
or reduced to any machine readable form without prior consent from the vendor, manufacturer or creators of this pub-
lication, except for copies kept by the user for backup purposes.
Brand and product names mentioned in this publication may or may not be copyrights and/or registered trademarks
of their respective companies. They are mentioned for identification purposes only and are not intended as an endorse-
ment of that product or its manufacturer.
©June 2006
Trademarks
This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents
and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copy-
right protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home or other limited
viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is
prohibited.
AMD Turion™ and AMD Sempron™ are trademarks of Advanced Micro Devices, Inc.
2 - About this Concise User Guide
Concise User’s Guide
English
About this Concise User Guide
This quick guide is a brief introduction to getting your system started. This is a supplement, and not a substitute for
the expanded English language User’s Manual in Adobe Acrobat format on the Device Drivers & Utilities + User’s
Manual CD-ROM supplied with your computer. This CD-ROM also contains the drivers and utilities necessary for
the proper operation of the computer.
Some or all of the computer’s features may already have been setup. If they aren’t, or you are planning to re-configure
(or re-install) portions of the system, refer to the expanded User’s Manual. The Device Drivers & Utilities + User’s
Manual CD-ROM does not contain an operating system.
Regulatory Information
Regulatory notices and information are contained in the expanded User’s Manual on the Device Drivers & Utilities
+ User’s Manual CD-ROM.
Instructions for Care and Operation - 3
Concise User’s Guide
English
Instructions for Care and Operation
The notebook computer is quite rugged, but it can be damaged. To prevent this, follow these suggestions:
1. Don’t drop it, or expose it to shock. If the computer falls, the case and the components could be damaged.
2. Keep it dry, and don’t overheat it. Keep the computer and power supply away from any kind of heating element. This is an
electrical appliance. If water or any other liquid gets into it, the computer could be badly damaged.
3. Avoid interference. Keep the computer away from high capacity transformers, electric motors, and other strong magnetic
fields. These can hinder proper performance and damage your data.
4. Follow the proper working procedures for the computer. Shut the computer down properly and don’t forget to save your
work. Remember to periodically save your data as data may be lost if the battery is depleted.
5. Take care when using peripheral devices.
Wireless Device Operation Aboard Aircraft
The use of any portable electronic transmission devices aboard aircraft is usually prohibited. Make sure the modules are OFF if you are
using the computer aboard aircraft.
4 - Instructions for Care and Operation
Concise User’s Guide
English
Power Safety
The computer has specific power requirements:
• Only use an AC/DC adapter approved for use with this computer.
• Your AC/DC adapter may be designed for international travel but it still requires a steady, uninterrupted power supply.
If you are unsure of your local power specifications, consult your service representative or local power company.
• The AC/DC adapter may have either a 2-prong or a 3-prong grounded plug. The third prong is an important safety
feature; do not defeat its purpose. If you do not have access to a compatible outlet, have a qualified electrician install
one.
• When you want to unplug the power cord, be sure to disconnect it by the plug head, not by its wire.
• Make sure the socket and any extension cord(s) you use can support the total current load of all the connected devices.
• Before cleaning the computer, make sure it is disconnected from any external power supplies.
Power Safety Warning
Before you undertake any upgrade procedures, make sure that you have turned off the power, and disconnected all peripherals and cables
(including telephone lines). It is advisable to also remove your battery in order to prevent accidentally turning the machine on.
Instructions for Care and Operation - 5
Concise User’s Guide
English
Cleaning
Do not apply cleaner directly to the computer, use a soft clean cloth. Do not use volatile (petroleum distillates) or
abrasive cleaners on any part of the computer.
Servicing
Do not attempt to service the computer yourself. Doing so may violate your warranty and expose you and the com-
puter to electric shock. Refer all servicing to authorized service personnel. Unplug the computer from the power sup-
ply. Refer servicing to qualified service personnel under any of the following conditions:
• When the power cord is damaged or frayed.
• If the computer has been exposed to rain or other liquids.
• If the computer does not work normally when you follow the operating instructions.
• If the computer has been dropped or damaged (do not touch the poisonous liquid if the LCD panel breaks).
• If there is an unusual odor, heat or smoke coming from your computer.
Power Off Before Traveling
Make sure that your notebook is completely powered off before putting it into a travel bag (or any such container). Putting a notebook
which is powered on in a travel bag may cause the vent(s)/fan intake(s) to be blocked. To prevent your computer from overheating make
sure nothing blocks the vent(s)/fan intake(s) while the computer is in use.
6 - Instructions for Care and Operation
Concise User’s Guide
English
Battery Precautions
• Only use batteries designed for this computer. The wrong battery type may explode, leak or damage the computer.
• Do not continue to use a battery that has been dropped, or that appears damaged (e.g. bent or twisted) in any way.
Even if the computer continues to work with a damaged battery in place, it may cause circuit damage, which may pos-
sibly result in fire.
• Recharge the batteries using the notebook’s system. Incorrect recharging may make the battery explode.
• Do not try to repair a battery pack. Refer any battery pack repair or replacement to your service representative or qual-
ified service personnel.
• Keep children away from, and promptly dispose of a damaged battery. Always dispose of batteries carefully. Batteries
may explode or leak if exposed to fire, or improperly handled or discarded.
• Keep the battery away from metal appliances.
• Affix tape to the battery contacts before disposing of the battery.
• Do not touch the battery contacts with your hands or metal objects.
Battery Disposal & Caution
The product that you have purchased contains a rechargeable battery. The battery is recyclable. At the end of its useful life, under various
state and local laws, it may be illegal to dispose of this battery into the municipal waste stream. Check with your local solid waste officials
for details in your area for recycling options or proper disposal.
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer.
Discard used battery according to the manufacturer’s instructions.
System Startup - 7
Concise User’s Guide
English
System Startup
1. Remove all packing materials.
2. Place the computer on a stable surface.
3. Securely attach any peripherals you want to use with the notebook (e.g. keyboard and mouse) to their ports.
4. Attach the AC/DC adapter to the DC-In jack at the rear of the computer, then plug the AC power cord into an outlet, and
connect the AC power cord to the AC/DC adapter (Note: If you have included the Port Replicator in your purchase option see
page 40).
5. Raise the lid/LCD to a comfortable viewing angle, and press the power button to turn the computer “on”.
6. Adjust the LCD panel to a comfortable viewing angle.
7. The LED indicators show the power and battery status of the computer.
Figure 1 - AC/DC Adapter In
Shutdown
Please note that you should always shut your computer down by
choosing the Turn Off Computer command from the Start menu
in Windows. This will help prevent hard disk or system problems.
8 - System Startup
Concise User’s Guide
English
Design Differences
This notebook series includes two different design types, however only one design is pictured in this guide.
System Software
Operating Systems (e.g. Windows XP etc.) and applications (e.g. word processing, spreadsheet and database pro-
grams) have their own manuals, so please consult the appropriate manuals. Your computer may already come with
system software pre-installed. Where this is not the case, or where you are re-configuring your computer for a differ-
ent system, you will find this manual refers to the Microsoft Windows XP operating system. Further information on
installing the drivers and utilities is available in Chapters 4 & 7 of the expanded User’s Manual on the Device Drivers
& User’s Manual CD-ROM.
Drivers
If you are installing/re-installing new system software, you will need to install the appropriate drivers. Drivers are programs which
act as an interface between the computer and a hardware component e.g. a wireless network module. It is very important that
you install the drivers in the order listed in Table 5, on page 27. You will be unable to use most advanced controls until the
necessary drivers and utilities are properly installed.
System Map: Top View with LCD Panel Open - 9
Concise User’s Guide
English
System Map: Top View with LCD Panel Open
Figure 2 - Top View with LCD Panel Open
2
5
1
78
4
1. Optional Built-In PC Camera
2. LCD
3. Speakers
4. Power Button
5. Hot Key Buttons
6. Keyboard
7. TouchPad and Buttons
8. Built-In Microphone
9. LED Indicators
6
9
33
59
Wireless Device
Operation Aboard
Aircraft
The use of any portable
electronic transmission de-
vices aboard aircraft is usu-
ally prohibited. Make sure
the module(s) are OFF if
you are using the computer
aboard aircraft.
Use the key combinations
to toggle power to the
WLAN/Bluetooth modules,
and check the LED indica-
tor icon to see if the mod-
ules are powered on or not
(see Table 1, on page 10/
Table 3, on page 12).
10 - LED Indicators
Concise User’s Guide
English
LED Indicators
The LED indicators display helpful information about the current status of the computer.
Table 1 - LED Indicators
Icon Color Description
Green Number Lock Activated
Green Caps Lock Activated
Green Scroll Lock Activated
Green The Computer is On
Blinking Green The Computer is in Stand by Mode
Orange The AC/DC Adapter is Plugged In & the Computer is Powered Off
Orange The AC/DC Adapter is Plugged In & the Battery is Charging
Blinking Orange The Battery has Reached Critically Low Power Status
Green The Battery is Fully Charged
Green Hard Disk Activity
Green The WLAN/Bluetooth Module(s) is/are Powered On
Concise User’s Guide
Hot Key Buttons & Keyboard - 11
English
Hot Key Buttons & Keyboard
These buttons give instant access to the functions indicat-
ed in the table below.
Table 2 - Hot Key Buttons
The keyboard has an embedded numerical keypad for
easy numeric data input. It also features function keys to
allow you to change operational features instantly.
Figure 3 - Keyboard
Hot Key Function
Activate the BisonCap program/Take Still
Picture (see page 15)
Activate the Default Internet Program
Activate the Default E-Mail Browser
Audio Record Start/Stop (see page 13)
Camera Zoom-In (see page 15)
Camera Zoom-Out (see page 15)
Fn Key
Function Keys NumLk &
ScrLk Keys
Numeric
Keypad
Other Keyboards
If your keyboard is damaged or you just want to make a
change, you can use any standard USB keyboard. The sys-
tem will detect and enable it automatically. However special
functions/hot-keys unique to the system’s regular keyboard
may not work.
12 - Function Keys
Concise User’s Guide
English
Function Keys
The function keys (F1 - F12 etc.) will act as hot keys when pressed while the Fn key is held down. In addition to the
basic function key combinations; visual indicators are available for certain key combinations/hot keys when the hot
key driver is installed (see “Hot Key” on page 31).
Table 3 - Function Keys/Hot Keys & Visual Indicators
Note: The hot key functions will only be displayed if the program is running (i.e. the icon is displayed in the task-
bar). You can run it from the Start menu (Start > Programs > Startup > HotKey Driver) in Windows.
Fn/Hot Key Function Fn/Hot Key Function
Fn + F1 TouchPad Toggle Fn + F10 PC Camera Power Toggle
Fn + F3 Mute Toggle Fn + F11 WLAN Module Power Toggle
Fn + F4 Sleep Toggle Fn + F12 Bluetooth Module Power Toggle
Fn + F5/F6 Volume Decrease/
Increase Activate BisonCap Program/ Take Still Pic-
ture
Fn + F7 Display Toggle Audio Record Start/
Stop (see over)
Fn + F8/F9 Brightness
Decrease/Increase
Recording Audio - 13
Concise User’s Guide
English
Recording Audio
The audio record hot key button allows you to record audio from either the built-in microphone, or from a micro-
phone connected to the microphone-in jack. To record on the computer, setup the audio recording options in Windows
as follows (see Figure 4 on page 14).
1. Click Start, point to Settings and click Control Panel (or just click Control Panel).
2. Double-click Sounds & Audio Devices (icon) - in the Sounds, Speech, and Audio Devices category.
3. Click Advanced in the Volume > Device volume tab.
4. Click Options and scroll down and click Properties.
5. Select Realtek HD Audio input from the Mixer device menu.
6. Make sure the Mic Volume (check box) is checked, then click OK.
7. Boost the volume in the Recording section (in the Recording Control menu) as high as it will go.
8. Close the Recording Control window, and then click OK.
9. Press the audio record hot key button to begin the recording process (the record icon will flash in the top left of the
screen).
10. Press the audio record hot key button again to stop the recording process (the record icon will disappear from the top left
of the screen).
11. The recorded audio file (in .wav format) will appear in the Shared Documents > Wav folder in My Computer.
12. Double-click the file to playback the recorded audio.
Recording Audio - 15
Concise User’s Guide
English
PC Camera Hot Key Buttons
You can use the PC Camera hot key buttons to run the BisonCap program, to take still pictures and to zoom
the camera in and out (if you have installed the hot key and PC Camera drivers - see “Hot Key” on page 31 & “PC
Camera” on page 32).
1. Make sure the PC Camera is on (use the Fn + F10 key combination to power on the camera).
2. Press the application hot key button once.
3. The BisonCap application will run.
4. Use the zoom hot key buttons to obtain the picture required.
5. Press the application hot key button for a second time (you will hear a camera motor sound to indicate the picture is being
taken).
6. The picture (in JPEG format) will be placed in the Snapshot folder on the desktop.
Snapshot Folder
The Snapshot folder’s default location is on the desktop. Do not move this folder
or an error may appear when you try to take a still picture using the application
hot key button.
If you accidentally delete or move the folder, you can create a new Snapshot fold-
er on the desktop in order to capture the files.
Figure 5 - Snapshot Folder
16 - System Map: Front & Rear Views
Concise User’s Guide
English
System Map: Front & Rear Views
Figure 6 - Front & Rear Views
1
46
3
52
1
1. LED Indicators
2. Serial Port
3. Mini-IEEE 1394 Port
4. 1 * USB Port
5. DC-In Jack
6. Battery
Mini-IEEE 1394
The Mini-IEEE 1394 port only supports SELF POWERED IEEE 1394 devices.
System Map: Left View - 17
Concise User’s Guide
English
System Map: Left View
15
24 6
37
Changing DVD Regional Codes
Go to the Control Panel and double-click System >
Hardware (tab), click Device Manager, then click the +
next to DVD/CD-ROM drives. Double-click on the
DVD-ROM device to bring up the Properties dialogue
box, and select the DVD Region (tab) to bring up the
control panel to allow you to adjust the regional code.
DVD region detection is device dependent, not OS-de-
pendent. You can select your module’s region code 5
times. The fifth selection is permanent. This cannot be
altered even if you change your operating system or
you use the module in another computer.
Figure 7 - Left View
1. Security Lock Slot
2. Optical Device Drive Bay
3. RJ-11 Modem Jack
4. S/PDIF-Out Jack
5. Microphone-In Jack
6. Headphone-Out Jack
7. Line-In Jack
CD Emergency Eject
If you need to manually eject a CD/DVD (e.g. due to an unexpected
power interruption) you may push the end of a straightened paper clip
into the emergency eject hole. Do not use a sharpened pencil or sim-
ilar object that may break and become lodged in the hole.
Media Warning
Don’t try to remove a floppy disk/CD/DVD while the system is access-
ing it. This may cause the system to “crash”.
18 - System Map: Right View
Concise User’s Guide
English
System Map: Right View
1
453
2
ExpressCard Slot
The ExpressCard Slot accepts either ExpressCard/34 or ExpressCard/54 formats.
7-in-1 Card Reader
The card reader allows you to use the most popular digital storage card formats:
MMC (MultiMedia Card) / SD (Secure Digital) / MS (Memory Stick) / MS Pro (Memory Stick Pro)
MS Duo (requires PC adapter) / Mini SD (requires PC adapter) / RS MMC (requires PC adapter)
36
Figure 8 - Right View
1. ExpressCard Slot
2. 7-in-1 Card Reader
3. 2 * USB 2.0 Ports
4. Vent/Fan Intake
5. RJ-45 LAN Jack
6. External Monitor Port
System Map: Bottom View - 19
Concise User’s Guide
English
System Map: Bottom View
2
3
Battery Information
Always completely discharge, then fully charge, a new battery before using it. Completely discharge and charge the battery at least
once every 30 days or after about 20 partial discharges.
4
11
Figure 9 - Bottom View
1. Vent/Fan Intake
2. Battery
3. Hard Disk Bay Cover
4. CPU/RAM Bay Cover
CPU
The CPU is not a user service-
able part. Opening this compart-
ment, or accessing the CPU in
any way, may violate your war-
ranty.
Overheating
To prevent your computer from
overheating make sure nothing
blocks any Vent/Fan Intake
while the computer is in use.
20 - Windows XP Start Menu & Control Panel
Concise User’s Guide
English
Windows XP Start Menu & Control Panel
Most of the control panels, utilities and programs within Windows XP (and most other Windows versions) are access-
ed from the Start menu. When you install programs and utilities they will be installed on your hard disk drive, and a
shortcut will usually be placed in the Start menu and/or the desktop. You can customize the look of the Start menu
by right-clicking the Start menu and selecting Properties from the menu.
In many instances throughout this manual you will see an instruction to open the Control Panel. The Control Panel
is accessed from the Start menu, and it allows you to configure the settings for most of the key features in Windows
(e.g. power, video, network, audio etc.). Windows XP provides basic controls for many of the features, however many
new controls are added (or existing ones are enhanced) when you install the drivers listed in Table 5, on page 27. To
see all controls it may be necessary to toggle off Category View.
Figure 10 - Start Menu & Control Panel
Click here to toggle Category View
Video Features - 21
Concise User’s Guide
English
Video Features
Your computer will have built-in NVIDIA (GeForce Go 6100) on-board video. You can switch display devices, and
configure display options, from the Display Properties control panel in Windows as long as the appropriate video
driver is installed.
To access Display Properties in Windows:
1. Click Start, point to Settings and click Control Panel (or just click Control Panel).
2. Double-click Display (icon) - in the Appearances and Themes category.
3. Click Settings (tab) in the Display Properties dialog box.
4. Move the slider to the preferred setting in Screen resolution (Figure 11 on page 22).
5. Click the arrow, and scroll to the preferred setting in Color quality (Figure 11 on page 22).
6. Click the Advanced button (Figure 11 on page 22) to bring up the Advanced properties tabs.
7. Click the GeForce Go 6100 tab, and click Additional Properties to make any video adjustments you require.
8. You can also access Display Properties by right-clicking the desktop and scrolling down and clicking Properties. Click
Settings (tab) and adjust as above.
Display Devices & Options
Besides the built-in LCD, you can also use an external VGA monitor (CRT)/external Flat Panel Display as your
display device. See Table 4, on page 22 for a summary of the display modes available.
12
3
22 - Video Features
Concise User’s Guide
English
Figure 11 - Display Properties Desktop
Table 4 - Display Options
NVIDIA Display Mode Description
Single One of the connected displays is used as the display device
Clone Both connected displays output exactly the same view
Horizontal/Vertical Span Both connected displays are treated as a single virtual desktop, resulting in a large workspace
Dualview Both connected displays are treated as separate devices, and act as a virtual desktop
12
3
Attaching Other Displays - 23
Concise User’s Guide
English
Attaching Other Displays
If you prefer to use a monitor or flat panel display, connect it to the external monitor port on the right of the computer.
1. Attach your external display to the external monitor port and turn it on.
2. Go to Additional Properties in the GeForce Go 6100 control panel tab (see Figure 11 on page 22).
3. Select nView Display Settings.
4. Select the display mode from the nView Display Mode drop box.
5. Select Apply.
6. Click Yes to confirm the settings.
7. Select the display option from the Primary Display/ Secondary Display dropbox and Apply the appropriate option.
Figure 12 - nView Display Settings
Device Settings
Click the display icon to select it, then click the Device Settings
button to make any adjustments for the selected display (including
Screen Resolutions & Refresh Rates).
Click Apply to confirm any setting changes.
Detect Displays
Click Detect Displays (button) to automatically update the at-
tached display information.
24 - Audio Features
Concise User’s Guide
English
Audio Features
You can configure the audio options on your computer from the Sounds and Audio Devices Windows control pan-
el, or from the Realtek HD Audio Manager icon in the taskbar/control panel (this will bring up the Realtek Audio
Configuration menus). The volume may also be adjusted by means of the Fn + F5/F6 key combination.
8 Channel Sound Support
To configure your system for 8 channel sound support, select
8CH Speaker from the pull-down menu in Audio I/O (tab) and
click OK. Connect the cables to the following audio jacks:
• Side Speaker Out - Connect to S/PDIF Out (Black)
• Center/Subwoofer Speaker Out - Connect to Microphone In
(Pink)
• Front Speaker Out - Connect to Speaker/Headphone Out
(Green)
• Rear Speaker Out - Connect to Line In (Blue)
Sound Volume Adjustment
How high the sound volume can be set depends on the setting
of the volume control within Windows. Click the Volume icon
in the taskbar to check the setting.
Figure 13
Realtek Audio Control Panel
Power Management Features - 25
Concise User’s Guide
English
Power Management Features
The Power Options control panel icon in Windows (see page 20) allows you to configure power management fea-
tures for your computer. You may conserve power through individual components such as the monitor or hard disk
(by means of Power Schemes), or you may use either Stand by or Hibernate mode to conserve power throughout
the system (enable Hibernate support from the control panel tab).
Figure 14 - Power Options
The computer’s power button, sleep button (Fn + F4 key combination), and lid (closing the lid) may be set to send
the computer in to either Stand by or Hibernate mode.
Power Saving and Performance
Power Schemes may have an affect on your computer performance (e.g. the system may reduce processor perfor-
mance/speed if Max Battery is the chosen Power Scheme).
Concise User’s Guide
26 - Port Replicator Module
English
Port Replicator Module
If you have included the Port Replicator in your purchase
option, the device will allow you to easily attach the note-
book to standard, non-portable devices e.g. a printer or
monitor. Note the sidebar warning on the power sup-
ply. You will be provided with a CD including drivers for
the serial (COM) port, and for the network (LAN) jack.
Figure 15 - Port Replicator
1. Turn the computer OFF.
2. Attach the Port Replicator’s external monitor cable to the
external monitor port on the right of the computer.
3. Attach the Port Replicator’s power cable to the DC-In jack
on the rear of the computer.
4. Attach the Port Replicator’s (90W) AC/DC adapter unit
to the DC-In jack on the left side of the Port Replicator
(see warning below).
5. Turn ON the computer.
6. Install the serial and LAN port drivers (see page 33).
7. Plug in any devices you require into the appropriate Port
Replicator port/jack.
21 53 4
6
7
8
1. 4 * USB Ports
2. RJ-45 LAN Jack
3. Parallel (printer) Port
4. Serial Port
5. External Monitor Port
6. Port Replicator DC-In
7. Port Replicator Power
Cable
(to computer’s DC-In)
8. External Monitor Cable
(to computer’s External
Monitor Port)
Port Replicator AC/DC Adapter
You will be provided with a 90W AC/DC adapter if you pur-
chase the port replicator option.
If you are using the computer with the Port Replicator, then you
must use the 90W AC/DC adapter to power the port replica-
tor and computer (DO NOT USE the computer’s AC/DC
adapter to power the Port Replicator).
Concise User’s Guide
Driver Installation - 27
English
Driver Installation
The Device Drivers & Utilities + User’s Manual CD-
ROM contains the drivers and utilities necessary for
the proper operation of the computer. Table 5 lists what
you need to install, and it is very important that the
drivers are installed in the order indicated. Only in-
stall drivers for modules (PC Camera, WLAN, Bluetooth
and port replicator) included in your purchase option.
Installation Methods
You may choose to install the drivers from the autorun
program, or install them manually.
Manual Driver Installation
Click the Browse CD button in the Drivers Installer ap-
plication and browse to the executable file in the appro-
priate driver folder.
Table 5 - Driver Installation
WinXP SP2 Driver Page#
Install the appropriate Service
Pack for WinXP page 29
Video page 30
Chipset page 30
Audio page 30
Modem page 30
TouchPad page 30
ExpressCard Reader page 30
Hot Key page 31
CPU page 31
Bluetooth page 32
PC Camera page 32
Wireless LAN page 33
Port Replicator Serial Port page 34
Port Replicator Network Port page 34
Concise User’s Guide
28 - Driver Installation
English
Drivers Installer Application
Insert the Device Drivers & Utilities + User’s Manual
CD-ROM and click Install WinXP Drivers (button).
Figure 16 - Drivers Installer Screen 1
1. Check the driver installation order from Table 5 on
page 27 (the drivers must be installed in this order)
which is the same as that listed in the Drivers Installer
screen menu.
2. Click to select the driver you wish to install. After installing
each driver it will become grayed out (if you need to
reinstall any driver, click the Unlock button).
3. Follow the instructions for each individual driver
installation procedure as listed in the following pages.
Figure 17 - Drivers Installer Screen 2
Concise User’s Guide
Driver Installation - 29
English
Updating/Reinstalling Individual Drivers
If you wish to update/reinstall individual drivers it may
be necessary to uninstall the original drivers. To do this
go to the Control Panel in the Windows OS and double-
click the Add/Remove Programs item. If you see the
individual driver listed (if not see below), uninstall it,
following the on screen prompts (it may be necessary to
restart the computer). Go to the appropriate section of the
manual to complete the update/reinstall procedure for the
driver in question.
If the driver is not listed in the Add/Remove Programs
item:
1. Click Start (menu), point to Settings and click Con-
trol Panel (or just click Start > Control Panel).
2. Double-click System (icon); System (icon) is in
Performance and Maintenance (category).
3. Click Hardware (tab) > Device Manager (button).
4. Double-click the device you wish to update/reinstall
the driver for (you may need to click “+”).
5. Look for the Update Driver button (check the
Driver tab) and follow the on screen prompts.
Windows XP Service Pack 2
Make sure you install Windows XP Service Pack 2 (or a
Windows XP version which includes Service Pack 2) be-
fore installing any drivers. Service Pack 2 includes sup-
port for USB 2.0.
If you have upgraded the system by installing Service
Pack 2 (i.e. your Windows XP version does not include
Service Pack 2) then follow these instructions:
1. Click Start (menu), point to Settings and click Control
Panel (or just click Start > Control Panel).
2. Double-click System (icon); System (icon) is in Per-
formance and Maintenance (category).
3. Click the Hardware (tab) > Device Manager (button).
4. Click “+” next to Other Devices (if its sub-items are not
shown).
5. Right-click Universal Serial Bus (USB) Controller
and select Uninstall > OK (if you don’t see the item
then there is no need to take any further action).
6. Restart the computer and it will find the USB 2.0 con-
troller.
Concise User’s Guide
30 - Driver Installation
English
Video
1. Click 1.Install Video Driver > Yes.
2. Click Next.
3. Click the “Yes, I want to restart my computer now.”
button, and click Finish to restart the computer.
Chipset
1. Click 2.Install Chipset Driver > Yes.
2. Click Next > Next.
3. Click the “Yes, I want to restart my computer now.”
button, and click Finish to restart the computer.
Audio
1. Click 3.Install Audio Driver > Yes.
2. Click Next (Click Continue Anyway if asked if you
want to continue).
3. Click Finish to restart the computer.
Modem
1. Click 4.Install Modem Driver > Yes.
2. Click OK.
3. The modem is ready for dial-up configuration.
4. Be sure to check if the modem country selection is
appropriate for you (Control Panel > Phone and
Modem Options).
TouchPad
1. Click 5.Install TouchPad Driver > Yes.
2. Click Next > Next > Next.
3. Click Finish to restart your computer.
Express Card
1. Click 6.Install Express Card Driver > Yes.
2. Click Next.
3. Click Finish.
Concise User’s Guide
Driver Installation - 31
English
Hot Key
1. Click 7.Install Hotkey Utility > Yes.
2. Click Next > Install.
3. Click Finish > Finish to restart the computer.
CPU
1. Click 8.Install CPU Driver > Yes.
2. Click Next.
3. Click the button to accept the license, and then click
Next.
4. Click Finish > Yes to restart the computer.
Module Drivers
See the following pages for the driver installation proce-
dures for any modules included in your purchase option.
Wireless Device Operation Aboard Aircraft
The use of any portable electronic transmission devices
aboard aircraft is usually prohibited. Make sure the module(s)
are OFF if you are using the computer aboard aircraft.
Latest PC Camera Driver Information
Check the Device Drivers & Utilities + User’s Manual CD-ROM,
and any accompanying insert pages, for the latest updated in-
formation on the PC Camera driver, which may override the in-
formation provided here.
Concise User’s Guide
32 - Driver Installation
English
Bluetooth
1. Make sure the module is powered on (Press Fn +
F12), and then insert the Device Drivers & Utilities +
User’s Manual CD-ROM into the CD/DVD drive.
2. Click 9.Install Bluetooth Driver > Yes.
3. Choose the language you prefer, and click OK.
4. Click Next.
5. Click the button to accept the license agreement, and
then click Next.
6. Click Next > Next > Install.
7. Click Finish > Yes to restart the computer.
8. The IVT Corporation BlueSoleil - Main Window
screen appears on restart.
9. You can configure the settings at any time by going
to the IVT Corporation BlueSoleil - Main Window
control panel (Start > Programs/All Programs >
IVT BlueSoleil), or by clicking the taskbar icon .
PC Camera
1. Make sure the module is powered on (Press Fn +
F10) (click Cancel if you see a “New Hardware
Found” message), and then insert the Device Drivers
& Utilities + User’s Manual CD-ROM into the CD/
DVD drive.
2. Click 10.Install CCD Driver > Yes.
3. Choose the language you prefer and click OK.
4. Click Next > Finish to restart the computer.
5. Run the BisonCap application program from the
BisonCam shortcut on the desktop or from the
BisonCam item in the Start > Programs/All
Programs menu (if the hardware is turned off use the
Fn + F10 key combination to turn it on again).
6. You can use the application hot key button to run
the BisonCap application if you have installed the
hot key driver.
7. A Snapshot folder will be placed on the desktop to
record still pictures taken with using the application
hot key button .
Concise User’s Guide
Driver Installation - 33
English
802.11 b/g Wireless LAN
1. Make sure the module is powered on (Press Fn +
F11), and then insert the Device Drivers & Utilities +
User’s Manual CD-ROM into the CD/DVD drive.
2. Click 11.Install WLAN Driver > Yes.
3. Choose the language you prefer, and click OK.
4. Click Next.
5. Click Finish to complete the installation.
6. The operating system is the default setting for
Wireless LAN control in Windows XP.
7. Access any available wireless networks from the
Network Connections control panel in Windows
(Start > Settings > Network Connections OR Start >
Connect To > Show all Connections) or by clicking
the taskbar icon .
Figure 18 - Wireless Network Control Panels
Concise User’s Guide
34 - Driver Installation
English
Port Replicator Serial (COM) Port
1. Attach the Port Replicator as per the instructions in
“Port Replicator Module” on page 26.
2. Insert the provided Port Replicator CD into the
computer’s CD/DVD drive.
3. Click Start (menu) > Run... and navigate
(Browse...) to
D:\PL-2303 Driver Installer\PL-2303 Driver
Installer.exe and click OK.
4. Click Next > Finish.
Port Replicator Network (LAN)
1. Attach the Port Replicator as per the instructions in
“Port Replicator Module” on page 26.
2. Insert the provided Port Replicator CD into the
computer’s CD/DVD drive.
3. If you can see the My Computer icon on the desktop
(if you cannot see the My Computer icon go to step
4) click on it once to select it, then right-click it to
make the sub-menu appear and scroll down to
Properties and click on it (go to step 5).
4. If you cannot see the My Computer icon Start
(menu), then point to (but don’t click it, just highlight
it) My Computer. Right-click it to make the sub-
menu appear and scroll down to Properties and click
on it (go to step 5).
5. Click Hardware (tab), then click Device Manager
(button).
6. Click "+" next to Other devices (if its sub-menu
items are not shown).
7. Double-click AX88772 and click Driver (tab).
8. Click Update Driver (button).
9. When the Hardware Update Wizard appears, select
“No, not this time” then click Next.
10.Select “Install from a list or specific location
(Advanced)” then click Next.
11.Select “Search for the best driver in these
locations.” and select ONLY “include this location
in the search:”.
12.Navigate (Browse...) to D:\LAN and click OK >
Next.
13.Click Finish and close the open windows.
Troubleshooting - 35
Concise User’s Guide
English
Troubleshooting
Problem Possible Cause - Solution
The DVD regional codes
can no longer be
changed.
The code has been changed the maximum 5 times. See “Changing DVD Regional Codes” on
page 17.
The Wireless LAN/
Bluetooth modules
cannot be detected.
The modules are off. Check the LED indicator to see if the WLAN/Bluetooth module is on or
off (see “LED Indicators” on page 10). If the LED indicator is off, then press the Fn + F11
(WLAN) or Fn + F12 (Bluetooth) key combination(s) in order to enable the modules (see
Table 3, on page 12).
The PC Camera module
cannot be detected. The module is off. Press the Fn + F10 key combination in order to enable the module (see
Table 3, on page 12). Run the BisonCap program to view the camera picture.
The system and/or
application(s) are
experiencing slow
downs/general
problems.
The memory allocation for use by the NVIDIA integrated graphic system may be set too high if
your computer has 256MB of system memory on board.
Use the Advanced menu in the BIOS to set the amount of system memory for use by the NVIDIA
integrated graphic system to the default setting of 32MB if you have 256MB of system memory
on board.
1. Restart the computer and press F2 at startup to enter the BIOS Setup.
2. Use the cursor keys to move to and select the Advanced menu.
3. Use the cursor keys to move to and select the Frame buffer size menu.
4. Press Enter to change the setting to 32MB.
5. Press F10 to save and exit the BIOS Setup.
36 - Specifications
Concise User’s Guide
English
Specifications
Latest Specification Information
The specifications listed in this Appendix are correct at the time of going to press. Certain items (particularly processor types/speeds
and CD/DVD device types) may be changed, delayed or updated due to the manufacturer's release schedule. Check with your ser-
vice center for details.
Specifications - 37
Concise User’s Guide
English
Feature Specification
Processor AMD Turion™ 64 X2 Mobile Technology
Processor
638-pin Micro PGA-S1 Package
Model TL-50
(90nm) 90 Nanometer Process Technology,
2 * 256KB L2 Cache
1.6GHz
AMD Turion™ 64 X2 Mobile Technology
Processor
638-pin Micro PGA-S1 Package
Models TL-52/ TL-56/ TL-60
(90nm) 90 Nanometer Process Technology,
2 * 512KB L2 Cache
1.6GHz/ 1.8Ghz/ 2.0GHz
Mobile AMD Sempron™ Processor
638-pin Micro PGA-S1 Package
Model 3400+
(90nm) 90 Nanometer Process Technology,
256KB L2 Cache
1.8GHz
Mobile AMD Sempron™ Processor
638-pin Micro PGA-S1 Package
Models 3200+ /3500+
(90nm) 90 Nanometer Process Technology,
512KB L2 Cache
1.6GHz/ 1.8Ghz
Core Logic nVIDIA C51MV + MCP51M
Memory Two 200 Pin SO-DIMM Sockets Supporting DDRII (DDR2) 533/667 MHz
64-bit Wide DDRII (DDR2) Data Channel
Memory Expandable up to 2GB (256/ 512/ 1024 MB DDRII Modules)
(Note: Do Not Use Other Module Types)
Security Security (Kensington® Type) Lock Slot BIOS Password
38 - Specifications
Concise User’s Guide
English
BIOS One 4Mb Flash ROM Phoenix™ BIOS
LCD 15.4" WXGA TFT (Wide Screen)
OR
15.4" WSXGA+ TFT (Wide Screen)
Video Adapter NVIDIA GeForce Go 6100 (C51MV) Integrated Video
Supports up to 128MB of Shared Video Memory
Integrated High Quality 3D Graphics Engine
Supports Microsoft DirectX 9.0 Vertex Shader 3.0
Storage One Changeable 12.7mm(h) Optical Device (CD/DVD) Type Drive (see “Optional” on page 40 for
drive options)
One Easy Changeable 2.5" 9.5 mm (h) SATA (Serial) HDD
Audio AZALIA Compliant Interface (HDA)
3D Stereo Enhanced Sound System
Sound-Blaster PRO™ Compatible
S/PDIF Digital Output
2 * Built-In Speakers
Built-In Microphone
Note: External 7.1 CH Audio Output Support Configurable Through Headphone-Out, Microphone-In,
Line-In and S/PDIF Out Jacks
Keyboard &
Pointing Device Winkey Keyboard Built-In TouchPad with Scrolling Function
Feature Specification
Specifications - 39
Concise User’s Guide
English
Interface Three USB 2.0 Ports
One Serial Port
One External Monitor Port
One Headphone-Out Jack (7.1 CH)
One Microphone-In Jack (7.1CH)
One Line-In Jack (7.1CH)
One S/PDIF Out Jack (7.1CH)
One RJ-11 Modem Jack
One RJ-45 LAN Jack
One Mini-IEEE 1394 Port
One DC-in Jack
Note: External 7.1 CH Audio Output Support Configurable Through Headphone-Out, Microphone-In,
Line-In and S/PDIF Out Jacks
Card Reader Embedded 7-in-1 Card Reader (MS/ MS Pro/ SD/ Mini SD/ MMC/ RS MMC/ MS Duo) Note: MS Duo/
Mini SD/ RS MMC Cards require a PC adapter
ExpressCard Slot One ExpressCard/34/54 Slot
Communication AZALIA 56K Plug & Play Fax/Modem V.90/92 Compliant
10M/100Mb Base-T Ethernet LAN
802.11b/g USB Wireless LAN Module (Option)
USB (2.0) Bluetooth Module - Version 2.0 (Factory Option)
300K or 1.3M Pixel USB PC Camera Module (Factory Option)
Power
Management Supports ACPI 2.0 Supports Resume from Modem Ring
Supports Wake on LAN
Feature Specification
40 - Specifications
Concise User’s Guide
English
Power Full Range AC/DC Adapter 19V, 3.42A (65W), 100~240V, 47~63Hz
Full Range AC/DC Adapter 20V, 4.5A (90W), 100~240V, 50~60Hz (Supplied for the Optional Port
Replicator Only)
Battery 6 Cell Smart Lithium-Ion Battery Pack, 4000mAH
Environmental
Spec Temperature
Operating: 5°C ~ 35°C
Non-Operating: -20°C ~ 60°C
Relative Humidity
Operating: 20% ~ 80%
Non-Operating: 10% ~ 90%
Dimensions
& Weight 360mm (w) * 267mm (d) * 25.4-34mm (h) 2.6 kg With 6 Cell Battery and DVD-ROM
Optional Optical Drive Module Options:
DVD/CD-RW Combo Drive Module
DVD-Dual Drive Module
Port Replicator (10/100 Base-T Ethernet Port, 4 *
USB 2.0 Ports, Serial Port, Parallel Port, External
Monitor Port, DC-In Jack)
(Note: Port Replicator requires the supplied
90W power adapter)
802.11b/g USB Wireless LAN Module
300K Pixel USB PC Camera Module (Factory
Option)
1.3M Pixel USB PC Camera Module (Factory
Option)
USB (2.0) Bluetooth Module - Version 2.0
(Factory Option)
USB Floppy Disk Drive
Feature Specification
Hinweis - 41
Ausführliches Benutzerhandbuch
Deutsche
Hinweis
Das Unternehmen behält sich das Recht vor, diese Publikation ohne Vorankündigung zu überarbeiten und den Inhalt zu
verändern. Alle enthaltenen Informationen sind nur Anhaltspunkte und stellen keine Verpflichtung seitens des Herstellers
oder Wiederverkäufers dar. Sie übernehmen weder Verantwortung oder Haftung für mögliche Fehler oder Ungenauigkei-
ten dieser Publikation noch sind sie in irgendeiner Weise verantwortlich für Verluste oder Schäden aus der Nutzung (oder
fehlerhaften Nutzung) dieser Publikation.
Die Publikation und alle beiliegende Software darf nicht, ganz oder in Teilen, ohne vorheriges Einverständnis des Verkäu-
fers, Herstellers oder Autors dier Publikation reproduziert, übersetzt, übertragen oder in maschinenlesbare Form umgewan-
delt werden, abgesehen von Kopien, die für Archivzwecke erstellt werden.
In dier Publikation erwähnte Marken- und Produktnamen können Copyrights und/oder eingetragene Warenzeichen ihrer
jeweiligen Firmen in. Sie werden nur zu Identifikationszwecken erwähnt und sind nicht als Werbung für die Produkte oder
ihre Hersteller gedacht.
© Juni 2006
Warenzeichen
Dies Produkt beinhaltet durch Urheberrechte geschützte Technologie, die durch Ansprüche bestimmter US-Patente und an-
dere geistige Eigentumsrechte geschützt ist, welche der Macrovision Corporation und anderen Rechtsbesitzern gehört. Die
Verwendung dier durch Urheberrechte geschützten Technologie muß von der Macrovision Corporation genehmigt werden
und dient nur für den Heimgebrauch bzw. andere beschränkte Ansichtszwecke, wenn nicht anderweitig von der Macrovi-
sion Corporation genehmigt. Reverse Engineering oder Auseinandernehmen ist untersagt.
AMD Turion und AMD Sempron sind Warenzeichen von Advanced Micro Device, Inc.
42 - Über das Ausführliche Benutzerhandbuch
Ausführliches Benutzerhandbuch
Deutsche
Über das Ausführliche Benutzerhandbuch
Diese Kurzanleitung soll einen Überblick über die Schritte geben, die dazu notwendig sind, das System zu starten. Dieses
ist nur eine Ergänzung und kein Ersatz für das erweiterte englischsprachige Benutzerhandbuch, das auf der mitgelieferten
CD-ROM Device Drivers & Utilities + User's Manual im Adobe-Acrobat-Format vorliegt. Diese CD-ROM enthält auch
die Treiber und Utility-Programme, die für einen einwandfreien Betrieb des Notebooks notwendig sind.
Einige oder alle Funktionen des Notebooks sind bereits eingerichtet worden. Falls das nicht der Fall ist oder wenn Sie ein-
zelne Teile des Systems neu konfigurieren (oder neu installieren) möchten, finden Sie eine Anleitung im erweiterten Be-
nutzerhandbuch. Die CD-ROM Device Drivers & Utilities + User's Manual enthält nicht das Betriebssystem.
Informationen zu gesetzlichen Vorschriften
Die Informationen zu gesetzlichen Vorschriften finden Sie im erweiterten Benutzerhandbuch auf der CD-ROM Device
Drivers & Utilities + User's Manual.
Hinweise zu Pflege und Betrieb - 43
Ausführliches Benutzerhandbuch
Deutsche
Hinweise zu Pflege und Betrieb
Das Notebook ist zwar sehr stabil, kann aber dennoch beschädigt werden. Damit es nicht dazu kommt, sollten Sie die fol-
genden Hinweise beachten:
1. Das Gerät darf nicht herunterfallen und in anderer Form Stößen ausgesetzt werden. Wenn der Computer fällt, können das
Gehäuse und andere Komponenten beschädigt werden.
2. Halten Sie den Computer trocken, Das Gerät darf nichtüberhitzt werden. Computer und Netzteil dürfen nicht in der Nähe von
Wärmequellen stehen oder gelagert werden. Dies ist ein elektrisches Gerät. Wenn Wasser oder andere Flüssigkeiten eindringen,
kann der Computer stark beschädigt werden.
3. Vermeiden Sie Interferenzen mit anderen Geräten. Halten Sie den Computer fern von magnetischen Feldern, die von
Stromquellen, Monitoren, Magneten etc. erzeugt werden. Die können die Leistung beeinträchtigen und Ihre Daten beschädigen.
4. Achten Sie auf die richtige Bedienung des Computers. Schalten Sie ihn erst aus, wenn alle Programme geschlossen wurden
(speichern Sie Ihre Daten!). Speichern Sie regelmäßig Ihre Daten, da diese verloren gehen können, wenn der Akku verbraucht ist.
5. Seien Sie vorsichtig bei der Verwendung von Peripheriegeräten.
Betrieb von Wireless-Geraten in Flugzeugen
In der Regel ist die Benutzung jeglicher tragbarer elektronischer Funkgeräte in Flugzeugen verbo-
ten. Achten Sie darauf, daß die Module AUSGESCHALTET sind, wenn Sie das Notebook im
Flugzeug benutzen.
44 - Hinweise zu Pflege und Betrieb
Ausführliches Benutzerhandbuch
Deutsche
Stromsicherheit
Für dieses Computer werden bestimmte Stromanforderungen gestellt:
• Verwenden Sie nur einen AC/DC-Adapter, der für die Verwendung mit diesem Computer zugelassen ist.
• Der AC/DC-Adapter kann zwar für internationale Benutzung vorgesehen sein, benötigt aber trotzdem eine gleichmäßige, ununter-
brochene Stromversorgung. Wenn Sie sich über Ihre lokalen Stromspezifikationen nicht im klaren sind, wenden Sie sich an Ihren
Servicevertreter oder Ihre lokale Stromgellschaft.
• Der AC/DC-Adapter kann einen zwei- oder dreipoligen geerdeten Netzstecker haben. Der dritte Pol hat eine wichtige Sicherheits-
funktion. Setzen Sie die nicht außer Kraft. Wenn Sie keinen Zugang zu einer passenden Steckdose haben, lassen Sie von einem qua-
lifizierten Elektriker eine solche einbauen.
• Fassen Sie das Netzkabel am Stecker und nicht am Kabel an, wenn Sie es vom Stromnetz trennen möchten.
• Achten Sie darauf, daß die Steckdose und alle verwendeten Verlängerungskabel die Gesamtstromlast aller angeschlossenen Geräte
trägt.
• Trennen Sie den Computer vor dem Reinigen von allen externen Stromquellen.
Warnung zur Stromsicherheit
Bevor Sie Schritte zum Aufrüsten des Computers unternehmen, müssen Sie zunächst das Gerät ausschalten und alle Periphe-
riegeräte und Kabel (einschließlich Telefonkabel) abtrennen. Sie sollten auch den Akku herausnehmen, damit das Gerät nicht
versehentlich eingeschaltet werden kann.
Hinweise zu Pflege und Betrieb - 45
Ausführliches Benutzerhandbuch
Deutsche
Reinigung
• Tragen Sie Reinigungsmittel nicht direkt auf das Computer auf. Reinigen Sie es mit einem weichen, sauberen Tuch.
• Verwenden Sie keine flüchtigen Reinigungsmittel (Petroleumdestillate) oder Scheuermittel zum Reinigen des Computers.
Reparatur
Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Damit verstoßen Sie gegen die Garantiebedingungen und Sie können Schäden am
Gerät und an der eigenen Gesundheit verursachen. Überlassen Sie alle Reparaturen autorisiertem Fachpersonal. Trennen
Sie das Notebook vom Stromnetz. Unter den folgenden Umständen sollten Sie das Gerät zur Reparatur geben:
• Wenn das Netzkabel oder der AC/DC-Adapter beschädigt oder zerschlissen sind.
• Wenn der Computer Regen ausgesetzt war oder mit Flüssigkeiten in Berührung gekommen ist.
• Wenn der Computer unter Beachtung der Bedienungsanweisungen nicht korrekt arbeitet.
• Wenn der Computer heruntergefallen ist oder beschädigt wurde (berühren Sie nicht die giftige Flüssigkeit des LCD-Bildschirms).
• Wenn ein ungewöhnlicher Geruch, Hitze oder Rauch aus dem Computer entweicht.
Vor dem Transport in einer Tasche ausschalten
Achten Sie darauf, dass Ihr Notebook ausgeschaltet ist, wenn Sie es fur den Transport z.B. wahrend einer Reise in eine Tasche
einpacken. In einer Tasche kann/konnen die Luftungsoffnung(en)/Luftzufuhroffnung(en) verdeckt werden. Wenn das Gerat dann
noch eingeschaltet ist, kann es uberhitzt werden. Damit das eingeschaltete Notebook nicht uberhitzt wird, stellen Sie sicher,
dass die Luftungsoffnung(en)/Luftzufuhroffnung(en) immer frei sind.
46 - Hinweise zu Pflege und Betrieb
Ausführliches Benutzerhandbuch
Deutsche
Sicherheitshinweise zum Akku
• Verwenden Sie nur Akkus, die für diesen Computer entwickelt wurden. Ein falscher Akku-Typ kann explodieren, auslaufen oder
den Computer beschädigen.
• Verwenden Sie den Akku nicht mehr, wenn er heruntergefallen ist oder in anderer Weise beschädigt (z.B. verzogen) ist. Auch wenn
das Notebook mit dem beschädigten Akku zu funktionieren schein, können dadurch Stromkreise beschädigt werden, die schließlich
einen Brand verursachen können.
• Laden Sie die Akkus über das Notebook auf. Durch falsches Laden kann der Akku explodieren.
• Versuchen Sie nicht, Akkus zu reparieren. Lassen Sie die Akkupacks durch den Servicevertreter oder qualifiziertes Fachpersonal
reparieren oder austauschen.
• Halten Sie Kinder vom Akku fern und entsorgen Sie beschädigte Akkus sofort. Seien Sie vorsichtig bei der Entsorgung der Akkus.
Akkus können explodieren oder auslaufen, wenn sie Feuer ausgesetzt sind oder unsachgemäß behandelt oder entsorgt werden.
• Halten Sie den Akku von Metallgeräten fern.
• Bringen Sie Klebeband auf den Akkukontakten an, bevor Sie den Akku entsorgen.
• Berühren Sie die Akkukontakte nicht mit Ihren Händen oder mit metallenen Gegenständen.
Entsorgen der Akkus/Batterien & Achtung
Das von Ihnen gekaufte Produkt enthält einen aufladbaren Akku. Dier Akku ist wiederverwertbar. Nach verschiedenen nationalen
und regionalen Getzgebungen kann es verboten in, einen nicht mehr gebrauchsfähigen Akku in den normalen Hausmüll zu wer-
fen. Informieren Sie sich bei Ihrem regionalen Entsorgungsunternehmen über Recycling-Möglichkeiten oder korrekte Entsorgung.
Wenn ein falscher Akku eingesetzt wird, besteht Explosionsgefahr. Tauschen Sie den Akku nur durch den gleichen oder einen
baugleichen Typ aus, der vom Hersteller empfohlen wird. Entsorgen Sie den verbrauchten Akku entsprechend der Anweisungen
des Herstellers.
Schnellstart - 47
Ausführliches Benutzerhandbuch
Deutsche
Schnellstart
1. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial.
2. Place the computer on a stable surface.
3. Schließen Sie alle Peripheriegeräte, die Sie mit dem Notebook verwenden wollen (z. B. Tastatur und Maus), an die entsprechenden
Schnittstellen an.
4. Schließen Sie den AC/DC-Adapter an die DC-Eingangsbuchse an der Rückseite des Notebooks an. Verbinden Sie dann das
Netzkabel mit einer Netzsteckdose und dem AC/DC-Adapter (Hinweis: Wenn das von Ihnen erworbene Modell über den Port-
Replikator verfügt, lesen Sie auch Seite 66).
5. Heben Sie den Deckel/Bildschirm in einen komfortablen Sichtwinkel. Drücken Sie dann auf den Netzschalter, um das Gerät
einzuschalten.
6. Die LED-Anzeigen zeigen den Strom- und Batteriestatus des Notebooks an.
Abb. 1 - Angeschlossener AC/DC-Adapter
Ausschalten
Bitte beachten Sie, daß der Computer immer mit dem Befehl Aus-
schalten im Start-Menü in Windows heruntergefahren werden muß.
Dadurch werden Festplatten- bzw. Systemprobleme vermieden.
48 - Schnellstart
Ausführliches Benutzerhandbuch
Deutsche
Designunterschiede
Diese Notebook-Serie umfasst zwei verschiedene Designausführungen, Wobei in diesem Benutzerhandbuch nur eine De-
signausführung abgebildet wird.
Systemsoftware
Zu den Betriebssystemen (z.B. Windows XP) und zu den Programmen (z.B. Textverarbeitung, Kalkulationsprogramme
und Datenbanken) gibt es eigene Handbücher. Wenn Sie Fragen zu den Betriebssystemen oder Programmen haben, schau-
en Sie in den entsprechenden Handbüchern nach. Möglicherweise wurde das Notebook bereits mit vorinstallierter Software
ausgeliefert. Ist das nicht der Fall, oder wenn Sie das Notebook für ein anderes System neu konfigurieren möchten, finden
Sie dazu eine Anleitung in diesem Handbuch zum Betriebssystem Microsoft Windows XP. Weitere Informationen zur In-
stallation der Treiber und Hilfsprogramme finden Sie in den Kapiteln 4 und 7 des erweiterten Benutzerhandbuchs auf der
CD-ROM Device Drivers & Utilities + User's Manual.
Treiber
Wenn Sie eine neue Systemsoftware installieren oder erneut installieren, müssen Sie die geeigneten Treiber installieren. Treiber sind
Programme, die als Schnittstelle zwischen dem Computer und einer Hardware-Komponente, z.B. einem Wireless-Netzwerkmodul, die-
nen. Es ist sehr wichtig, dass Sie die Treiber in der in Tabelle 5 auf Seite 67 angegebenen Reihenfolge installieren. Sie können die
meisten erweiterten Einstellungen nicht benutzen, bevor nicht die notwendigen Treiber und Hilfsprogramme sachgemäß installiert sind.
Systemübersicht: Ansicht von oben mit geöffnetem LCD-Bildschirm - 49
Ausführliches Benutzerhandbuch
Deutsche
Systemübersicht: Ansicht von oben mit geöffnetem
LCD-Bildschirm
2
5
1
78
4
6
9
33
5
9
Abb. 2
Ansicht von oben mit ge-
öffnetem LCD-Bildschirm
1. Optionale PC-Kamera
2. LCD-Bildschirm
3. Lautsprecher
4. Netzschalter
5. Hot-Key-Tasten
6. Tastatur
7. TouchPad mit Tasten
8. Mikrofon
9. LED-Anzeigen
Die Benutzung drahtlos
angeschlossener Geräte in
Flugzeugen
In der Regel ist die Benut-
zung jeglicher tragbarer elek-
tronischer Funkgeräte in
Flugzeugen verboten. Ach-
ten Sie darauf, daß die Mo-
dule AUSGESCHALTET
sind, wenn Sie das Note-
book im Flugzeug benut-
zen.
Drücken Sie die entspre-
chenden Tastenkombinatio-
nen, um das WLAN- und das
Bluetooth-Modul ein- und
auszuschalten. Prüfen Sie
die Statusanzeige/das Tas-
kleistensymbol, um festzu-
stellen, ob die Module ein-
oder ausgeschaltet sind
(Siehe Tabelle 1 auf Seite
50/ Tabelle 3 auf Seite 52).
50 - LED-Anzeigen
Ausführliches Benutzerhandbuch
Deutsche
LED-Anzeigen
Die zwei LED-Anzeigegruppen auf dem Computer zeigen wichtige Informationen über den aktuellen Status des Compu-
ters.
Tabelle 1 - LED-Anzeigen
Symbol Farbe Beschreibung
Grün Die Funktion NumLk ist aktiviert.(Zum aktivieren auf Fn und NumLK drükken)
Grün Caps-Lock ist aktiviert
Grün Scroll-Lock ist aktiviert
(Zum aktivieren auf Fn und ScrLk drükken)
Grün Der Computer ist angeschaltet
Lampe blinkt grün Das System ist im konfigurierten Standbymodus
Orange Der AC/DC-Adapter ist angeschlossen und der Computer ist ausgeschaltet
Orange Der AC/DC-Adapter ist angeschlossen und der Akku wird geladen
Lampe blinkt Orange Der Akku hat einen kritisch niedrigen Stromstatus erreicht
Grün Der Akku ist voll geladen
Grün Es wird auf die Festplatte zugegriffen
Grün Das/Die Wireless-LAN- oder/und Bluetooth-Modul/Module ist/sind eingeschaltet
Ausführliches Benutzerhandbuch
Hot-Key-Tasten & Tastatur - 51
Deutsche
Hot-Key-Tasten & Tastatur
Mit diesen Tasten haben Sie einen direkten Zugriff auf die
in der folgenden Tabelle aufgeführten Funktionen.
Tabelle 2 - Hot-Key-Tasten
Die Tastatur hat eine eingebettete Nummerntastatur für ein-
fache Zahleneingabe. Zusätzlich gibt es Funktionstasten,
über die Sie direkt zwischen den Funktionen umschalten
können.
Abb. 3 - Tastatur
Hot-Key-Taste Funktion
Das Bison-Cap-Programm aktivieren/Fotos
aufnehmen (siehe Seite 55)
Einen Standard-Internet browser aktivieren
Das Standard-E-Mail-Programm aktivieren
Audioaufnahme starten/stoppen (siehe
Seite 53)
Kamera vergrößern (siehe Seite 55)
Kamera verkleinern (siehe Seite 55)
Nummemtastatur
Fn Taste
NumLk & ScrLk Tasten
Funktionstasten
Andere Tastaturen
Wenn Ihre Tastatur beschädigt ist oder Sie aus anderen
Gründen eine andere benutzen möchten, können Sie hierzu
jede Standard-USB-Tastatur verwenden. Sie wird automa-
tisch vom System erkannt und aktiviert. Es ist jedoch mög-
lich, daß Sonderfunktionen/Hotkeys, die speziell auf die
Standard-Tastatur des Computers zugeschnitten sind, bei
anderen Tastaturen nicht funktionieren.
52 - Funktionstasten
Ausführliches Benutzerhandbuch
Deutsche
Funktionstasten
Wenn die Funktionstasten (F1 - F12) gleichzeitig mit der Fn-Taste gedrückt werden, funktionieren sie wie Hot-Key-Ta-
sten. Neben den Tastenkombinationen für die Grundfunktionen gibt es visuelle Anzeigen, wenn der Treiber für die Hotkey-
Tasten (HotKey Driver) installiert ist (siehe “Hot-Key” auf Seite 71).
Tabelle 3 - Hot-Key-Tasten/Funktionstasten & Symbole
Hinweis: Die Hot-Key-Funktionen werden nur angezeigt, wenn das Programm läuft (d. h. das Symbol wird in der Ta-
skleiste angezeigt). Sie können es aus dem Start-Menü von Windows ausführen (Start > Programme/Alle Programme
> Autostart > HotKeyDriver).
Fn/Hot-key Funktion Fn/Hot-key Funktion
Fn + F1 TouchPad aktivieren/deaktivieren Fn + F10 PC-Kamera aktivieren/deaktivieren
Fn + F3 Stummschaltung/Stumm-
schaltung aufheben Fn + F11 Wireless-LAN aktivieren/deaktivieren
Fn + F4 Wechsel Schlaf/Wiederaufnahme Fn + F12 Bluetooth aktivieren/deaktivieren
Fn + F5/F6 Audio-Lautstärke verrin-
gern/erhöhen Das Bison-Cap-Programm aktivieren/Fotos auf-
nehmen
Fn + F7 Wechseln der Anzeigegerate Audioaufnahme starten/
stoppen (siehe nächste
Seite)
Fn + F8/F9 LCD-Helligkeit verrin-
gern/erhöhen
Funktionstasten - 53
Ausführliches Benutzerhandbuch
Deutsche
Audioaufnahmen
Mit der Audio-Hot-Key-Taste können Sie Ton entweder über das eingebaute Mikrofon oder über ein an den Mikrofon-
anschluss angeschlossenes Mikrofon aufnehmen. Wenn Sie den Ton über das Notebook aufnehmen möchten, müssen Sie
die Windows-Audioaufnahmeoptionen (siehe Abb. 4 auf Seite 54) einstellen.
1. Klicken Sie Start (Menü), zeigen auf Einstellungen und klicken Systemsteuerung (oder klicken Sie einfach auf Start > System-
steuerung).
2. Doppelklicken Sie auf Sounds und Audiogeräte (Symbol); Sounds und Audiogeräte (Symbol) befindet sich bei Sounds,
Sprachein-/ausgabe und Audiogeräte (Kategorie).
3. Klicken Sie in der Registerkarte Lautstärke > Soundwiedergabe auf Erweitert.
4. Klicken Sie auf Optionen (Lautstärke), rollen nach unten und klicken auf Eigenschaften.
5. Wählen Sie Realtek HD Audio input aus dem Menü Mixer.
6. Klicken Sie auf Mikrofon (Kontrollfeld), wenn es nicht markiert ist, und klicken Sie dann auf OK.
7. Stellen Sie die Lautstärke im Bereich Aufnahme (im Menü Aufnahme) auf den maximalen Wert.
8. Schließen Sie das Fenster Aufnahme und klicken Sie dann auf OK.
9. Drücken Sie auf die Hot-Key-Taste für die Audioaufnahme , um die Aufnahme zu starten (oben links im Bildschirm blinkt das
Aufnahmesymbol ).
10. Drücken Sie ein zweites Mal auf die Hot-Key-Taste für die Audioaufnahme , um die Aufnahme zu beenden (oben links im
Bildschirm wird das Aufnahmesymbol nicht mehr angezeigt).
11. Die aufgenommene Audiodatei (im Format .wav) erscheint auf dem Arbeitsplatz unter Gemeinsame Dokumente > im Ordner Wav.
12. Klicken sie doppelt auf die Datei, um die Audiowiedergabe zu starten.
Funktionstasten - 55
Ausführliches Benutzerhandbuch
Deutsche
Hot-Key-Tasten für die PC-Kamera
Mit den Hot-Key-Tasten für die PC-Kamera können Sie, wenn Sie den Hot-Key- und den PC-Kamera-Treiber
installiert haben, das Programm BisonCap starten, Fotos aufnehmen und die Kameraaufnahme vergrößern und verkleinern
(siehe “Hot-Key” auf Seite 71 und “PC-Kamera” auf Seite 72).
1. Schalten Sie die PC-Kamera ein (benutzen Sie die Tastenkombination Fn + F10, um das PC-Kamera-Modul zu aktivieren).
2. Drücken Sie einmal auf die Programm-Hot-Key-Taste .
3. Das Programm BisonCap wird gestartet.
4. Richten Sie sich das Bild mit den Hot-Key-Tasten zum Vergrößern/Verkleinern ein.
5. Drücken Sie ein zweites Mal auf die Programm-Hot-Key-Taste , um eine Aufnahme zu machen (während der Aufnahme ist der
Kameramotor zu hören).
6. Das Bild (im Format JPEG) wird im Desktopordner Snapshot gespeichert.
Abb. 5 - Snapshot-Ordner
Snapshot-Ordner
Standardmäßig befindet sich der Snapshot-Ordner auf dem Desktop. Wenn Sie
diesen Ordner verschieben, können beim Fotografieren mit der Programm-Hot-
Key-Taste Fehler auftreten.
Wenn Sie den Ordner versehentlich löschen oder verschieben, können Sie auf
dem Desktop einen neuen Snapshot-Ordner erstellen.
56 - Systemübersicht: Ansicht von vorne und Rückansicht
Ausführliches Benutzerhandbuch
Deutsche
Systemübersicht:
Ansicht von vorne und Rückansicht
Abb. 6
Ansicht von vorne und
Rückansicht
1. LED-Anzeigen
2. Serielle Schnittstelle
3. Mini-IEEE 1394
Anschluss
4. USB Anschluss
5. DC-Eingangsbuchse
6. Akkufach
Mini-IEEE 1394 Anschluss
Der Mini-IEEE 1394-Anschluss unterstützt nur SELBSTVERSORGTE
(SELF-POWERED) IEEE 1394-Geräte.
1
46
3
52
1
Systemübersicht: Ansicht von links - 57
Ausführliches Benutzerhandbuch
Deutsche
Systemübersicht:
Ansicht von links Abb. 7
Ansicht von links
1. Sicherheitsschloß-Buchse
2. Schacht für optisches Lauf-
werk
3. RJ-11-Telefonbuchse
4. S/PDIF-Ausgangsbuchse
5. Mikrofon-Eingangsbuchse
6. Kopfhörer-Ausgangsbuchse
7. Line-Eingangsbuchse
Die DVD-Regionalcodes ändern
Gehen Sie auf Systemsteuerung und doppelklicken Sie
auf System, klikken Sie dann auf Hardware > Geräte-
Manager und auf das + neben den DVD/CD-ROM-Lauf-
werken. Klikken Sie doppelt auf das DVD-ROM-Lauf-
werk, öffnen das Menü Eigenschaften und wählen DVD-
Region (Registerkarte). In dem angezeigten Fenster kön-
nen Sie nun den Regionalcode einstellen. Die DVD-Regi-
onserkennung hängt vom Gerät, nicht vom
Betriebssystem ab. Sie können den Regionalcode für Ihr
Modul 5mal wählen. Die fünfte Wahl ist nicht mehr änder-
bar. Sie kann auch bei Wechsel des Betriebssystems
oder bei Verwendung des Moduls in einem anderen Com-
puter verändert werden.
CD-Notauswurf
Wenn eine CD/DVD manuell entnommen werden muß (z.B. wegen
eines Stromausfalls) können Sie mit dem Ende einer geradegeboge-
nen Büroklammer in das Notauswurfloch drücken. Verwenden Sie
hierzu aber keinen spitzen Bleistift oder ähnliche Objekte, die im
Loch abbrechen und darin steckenbleiben könnten.
Warnung zu Datenträgern
Entnehmen Sie keine Diskette/CD, wenn das System gerade darauf
zugreift. Dadurch könnte es zu einem “Systemzusammen-bruch”
kommen.
15
24 6
37
58 - Systemübersicht: Ansicht von rechts
Ausführliches Benutzerhandbuch
Deutsche
Systemübersicht:
Ansicht von rechts
Abb. 8
Ansicht von rechts
1. ExpressCard-Steckplatz
2. 7-in-1 Kartenleser
3. 2 USB 2.0 Anschlüsse
4. Luftungsoffnung
5. RJ-45 LAN-Buchse
6. Schnittstelle für externen
Monitor
ExpressCard-Steckplatz
Der ExpressCard-Steckplatz kann sowohl für ExpressCard/34 als auch ExpressCard/54 verwen-
det werden.
7-in-1 Kartenleser
Mit dem Kartenleser können einige der neuesten digitalen Speicherkarten gelesen werden.
MMC (MultiMedia Card) / SD (Secure Digital) / MS (Memory Stick) /
MS Pro (Memory Stick Pro) / MS Duo (PC adapter erforderlich) /
Mini SD (PC adapter erforderlich) / RS MMC (PC adapter erforderlich)
1
453
236
Systemübersicht: Ansicht von unten - 59
Ausführliches Benutzerhandbuch
Deutsche
Systemübersicht:
Ansicht von unten Abb. 9
Ansicht von unten
1. Luftungsoffnung/Luftzu-
fuhroffnung
2. Akku
3. Abdeckung des Festplat-
tenschachts
4. Abdeckung des CPU/
RAM-Schachts
Hinweis zum Akku
Ein neuer Akku sollte bei seiner ersten Verwendung zuerst einmal vollständig entladen und dann komplett wieder geladen werden.
Entladen und laden Sie den Akku mindestens einmal im Monat oder nach etwa 20 Teilentladungen einmal vollständig.
Garantie
Die CPU darf nicht vom Anwender
repariert werden. Durch das Öff-
nen des CPU-Fachs und durch
jeglichen Zugriff auf die CPU kön-
nen die Garantiebestimmungen
verletzt werden.
Überhitzung
Zum Schutz vor Überhitzung Ihres
Computers dürfen die Luftungsoff-
nung(en)/Luftzufuhroffnung(en)
nicht während das Notebook in
Betrieb ist verdeckt werden.
2
3
4
11
60 - Windows XP Startmenü und Systemsteuerung
Ausführliches Benutzerhandbuch
Deutsche
Windows XP Startmenü und Systemsteuerung
Die meisten Einstellfenster, Utilitys und Programme erreichen Sie in Windows XP (und bei den meisten anderen Versionen
von Windows) über das Start-Menü. Wenn Sie Programme und Utilitys installieren, werden diese auf der Festplatte instal-
liert. Eine Verknüpfung davon wird in das Start-Menü und/oder auf dem Desktop erstellt. Sie können das Erscheinungs-
bild des Start-Menüs ändern, indem Sie mit der rechten Maustaste auf Start klicken und aus dem Menü die Option
Eigenschaften wählen.
In diesem Benutzerhandbuch finden Sie wiederholt die Aufforderung, die Systemsteuerung zu öffnen. Zur Systemsteue-
rung gelangen Sie über das Start-Menü. In der Systemsteuerung können Sie die Einstellungen für die meisten wichtigen
Windows-Funktionen (z.B. Strom, Video, Netzwerk, Audio) vornehmen. Windows XP bietet für viele dieser Funktionen
Einstellfenster, wobei viele neue Fenster bereits hinzugefügt werden (oder die bestehenden verbessert werden), wenn Sie
die in Tabelle 5 auf Seite 67 aufgeführten Treiber installieren. Wenn Sie alle Einstelloptionen anzeigen lassen möchten,
müssen Sie in die Kategorieansicht wechseln.
Abb. 10 - Startmenü und Systemsteuerung
Klicken Sie hier, um in die Katego-
rieansicht zu wechseln
Grafikfunktionen - 61
Ausführliches Benutzerhandbuch
Deutsche
Grafikfunktionen
Das Notebook hat einen eingebauten NVIDIA (GeForce Go 6100) video. Wenn der richtige Grafiktreiber installiert ist,
können Sie bei Windows im Einstellfenster Eigenschaften von Anzeige die Anzeigegeräte wechseln und Anzeigeoptionen
konfigurieren.
So öffnen Sie in Windows das Dialogfeld Eigenschaften von Anzeige:
1. Klicken Sie Start (Menü), zeigen auf Einstellungen und klicken Systemsteuerung (oder klicken Sie einfach auf Start > System-
steuerung).
2. Doppelklicken Sie auf Anzeige (Symbol); Anzeige (Symbol) befindet sich bei Darstellung und Designs (Kategorie).
3. Im Dialogfeld Eigenschaften von Anzeige klicken Sie auf Einstellungen (Registerkarte).
4. Verschieben Sie den Regler auf die gewünschte Einstellung für die Bildschirmauflösung .
5. Klicken Sie auf den Pfeil, und wählen Sie die gewünschte Einstellung für die Farbqualität .
6. Klicken Sie auf Erweitert (Schaltfläche) , um das Einstellfenster Erweiterte Eigenschaften aufzurufen.
7. Klicken Sie auf GeForce Go 6100 (Registerkarte). Klicken Sie auf die Schaltfläche Grafikeigenschaften, um weitere Videooptionen
aufzurufen.
8. Sie können die Anzeige-Eigenschaften auch öffnen, indem Sie mit der rechten Maustaste auf den Desktop klicken und in dem
Menü Eigenschaften wählen. Klicken Sie auf Einstellungen (Registerkarte) und nehmen dort die Einstellungen wie oben vor.
Anzeigegeräte und -optionen
Neben dem integrierten LCD-Bildschirm können Sie auch einen externen VGA-Bildschirm (CRT)/einen externen
Flachbildschirm als Anzeigegerät anschließen. Eine Zusammenfassung der verfügbaren Anzeigemodi finden Sie in
Tabelle 4 auf Seite 62.
1
2
3
62 - Grafikfunktionen
Ausführliches Benutzerhandbuch
Deutsche
Grafik- und Anzeigeeigenschaften
Abb. 11 - Eigenschaften von Anzeige
Tabelle 4 - Anzeigeoptionen
NVIDIA Anzeigemodus Beschreibung
Einzelne Anzeige Einer der angeschlossenen Bildschirme wird als Anzeigegerät verwendet
Klonen Auf beiden angeschlossenen Geräten wird dasselbe Bild angezeigt
Horizontaler/Vertikaler Bereich Beide angeschlossenen Geräte werden als ein virtueller Desktop betrachtet. Sie ergeben
zusammen einen sehr großen Arbeitsplatz
Dualanzeige (DualView) Die beiden angeschlossenen Geräte werden wie getrennte Geräte behandelt, sie arbeiten wie
ein virtueller Desktop
12
3
Grafikfunktionen - 63
Ausführliches Benutzerhandbuch
Deutsche
Anschließen anderer Anzeigegeräte
Falls Sie lieber einen Bildschirm oder einen Flachbildschirm verwenden, können Sie diesen an die Schnittstelle für externe
Monitore anschließen, der sich an der rechten Seite des Notebooks befindet.
1. Schließen Sie den externen Monitor an die Schnittstelle für externen Monitor an.
2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weitere Eigenschaften im Dialogfeld Eigenschaften von GeForce Go 6100 (siehe Abb. 11
auf Seite 62).
3. Wählen Sie nView-Grafikeinstellungen.
4. Wählen Sie aus dem Auswahlfeld für den nView (nView Anzeigemodus) einen Modus aus.
5. Wählen Sie Übernehmen.
6. Klicken Sie auf Ja, um die Einstellungen zu bestätigen.
7. Wählen Sie die Anzeigeoption aus dem Auswahlfeld Primäre Anzeige/Sekundäre Anzeige aus. Wählen Sie eine Option und
klicken Sie auf Übernehmen.
Geräteeinstellungen
Markieren Sie ein Anzeigesymbol, indem Sie darauf klicken. Klicken Sie dann
auf die Schaltfläche Geräteeinstellungen, um die Einstellungen für den je-
weiligen Monitor vorzunehmen (unter anderem die Bildschirmauflösung
und Bildwiederholfrequenz).
Klicken Sie auf Übernehmen, um alle Einstellungen und Änderungen zu be-
stätigen.
Anzeigegeräte erkennen
Klicken Sie auf die Schaltfläche Anzeigegeräte erkennen, um die Daten der
erkannten Anzeigegeräte automatisch aktualisieren zu lassen.
Abb. 12 - nView-Grafikeinstellungen
64 - Audiofunktionen
Ausführliches Benutzerhandbuch
Deutsche
Audiofunktionen
Sie können die Audiooptionen des Notebooks im Windows-Dialogfeld Sounds und Audiogeräte oder im Audiokon-
figurationsmenü von Realtek einstellen, den Sie über das Realtek HD Audio-Manager (Realtek HD Sound Effect Mana-
ger)-Symbol aufrufen können, das sich in der Taskleiste des Systembereichs befindet. Die Lautstärke können Sie durch
Drücken der Tastenkombination Fn + F5/F6 ändern.
Unterstützung von 8-Kanalton
Um Ihr System für 8-Kanal-Sound-Support zu konfigurieren, wählen
Sie die Option 8CH Lautsprecher aus dem Pulldown-Menü in der
Registerkarte Audio I/O und klikken danach auf OK. Schließen Sie
die Kabel an die folgenden Audiobuchsen an:
• Ausgang für seitlichen Lautsprecher - mit dem S/PDIF-Ausgang
verbinden (Schwarz)
• Ausgang für mittleren Lautsprecher/Subwoofer - mit dem Mikro-
fonEingang verbinden (Rosafarben)
• Ausgang für vordere Lautsprecher - mit dem Kopfhörer-Ausgang
verbinden (Grün)
• Ausgang für hintere Lautsprecher - mit dem Line-Eingang verbin-
den (Blau)
Lautstärkeeinstellung
Die Höhe der Lautstärke hängt von der Lautstärkeeinstellung bei
Windows ab. Überprüfen Sie die Einstellung, indem Sie in der Tas-
kleiste auf das Lautstärke-Symbol klicken.
Abb. 13
Realtek Audio Systemsteuerung
Energieverwaltungsfunktionen - 65
Ausführliches Benutzerhandbuch
Deutsche
Energieverwaltungsfunktionen
Die Energieoptionen von Windows (siehe Seite 60) ermöglichen Ihnen die Konfiguration der Optionen für das Energiema-
nagement des Computers. Sie können durch einzelne Komponenten wie dem Monitor oder der Festplatte, oder mit der
Standby-Funktion oder dem Ruhezustand mit dem gesamten System Strom sparen (die Unterstützung des Ruhezustands
wird in der Systemsteuerung wie in Abb. 14 aktiviert).
Der Netzschalter des Computers, der Schalter für den Ruhezustand (Tastenkombination Fn + F4) und der Deckel (der beim
Schließen des Deckels aktiviert wird) können so eingestellt werden, daß Sie entweder den Standbymodus oder den Ruhe-
zustand aktivieren.
Beeinflussung der Leistung bei den Energiesparfunktionen
Die Energiesparfunktionen wirken sich in unterschiedlicher Weise auf die Leistung des Notebooks aus. (d. h. die Prozes-
sorleistung/-geschwindigkeit wird u. U. reduziert, falls als Energieschema Minimale Batteriebelastung gewählt wird).
Abb. 14 - Energieoptionen
Ausführliches Benutzerhandbuch
66 - Port-Replikator
Deutsche
Port-Replikator
Wenn Ihr Modell über den Port-Replikator verfügt, können
Sie problemlos auch nicht-tragbare Geräte wie Drucker
oder Monitor an das Notebook anschließen. Beachten Sie
den Warnhinweis rechts zum Netzteil. Eine CD mit allen
Treibern für die serielle Schnittstelle (COM) und den Netz-
werkanschluss (LAN) wurde mitgeliefert.
1. Schalten Sie den Computer AUS.
2. Schließen Sie das externe Monitorkabel des Port-Replikators
an die Schnittstelle für externen Monitor an der rechten Seite
des Notebooks an.
3. Schließen Sie das Netzkabel des Port-Replikators an die DC-
In-Buchse an der Rückseite des Notebooks an.
4. Schlileßen Sie den AC/DC-Adpatereinheit (90W) des Port-
Replikators an die DC-In-Buchse links am Port-Replikator an
(siehe Warnung unten).
5. Schalten Sie den Computer EIN.
6. Installieren Sie die Treiber für die serielle Schnittstelle und
den LAN-Anschluss (siehe Seite 74).
7. Schließen Sie die benötigten Geräte an die entsprechenden
Anschlüsse des Port-Replikators an.
21 53 4
Abb. 15
Port-
Replikator
1. 4 USB 2.0 Anschlüsse
2. RJ-45 LAN-Buchse
3. Parallele Schnittstelle
4. Serielle Schnittstelle
5. Schnittstelle für externen
Monitor
6. DC-In-Buchse des Port-
Replikators
7. Netzkabel des Port-Repli-
kators (mit DC-In-Buchse
des Notebooks verwen-
den)
8. Externes Monitorkabel
(mit der Schnittstelle für
externen Monitor des
Notebooks verbinden)
6
7
8
AC/DC-Adapter (Port-Replikator)
Wenn Sie ein Modell mit Port-Replikator erworben haben, ist im
Lieferumfang ein 90W AC/DC-Adapter enthalten.
Wenn Sie das Notebook mit dem Port-Replikator benutzen,
müssen Sie den 90W AC/DC-Adapter für die Stromversorgung
des Port-Replikators und Notebooks verwenden (NICHT den
65W AC/DC-Adpater des Notebooks für die Versorgung des
Port-Replikators verwenden).
Ausführliches Benutzerhandbuch
Installation der Treiber - 67
Deutsche
Installation der Treiber
Die CD-ROM "Device Drivers & Utilities + User's Manu-
al" enthält die Treiber und Hilfsprogramme, die für das ein-
wandfreie Funktionieren des Notebooks notwendig sind.
Installieren Sie die Treiber in der in Tabelle 5 angegebenen
Reihenfolge. Installieren Sie nur Treiber für die Module
(PC-Kamera, WLAN, Bluetooth und Port-Replikator), über
die das von Ihnen gewählte Modell verfügt.
Installationsverfahren
Sie können die Treiber über das Programm "Autostart" oder
manuell installieren.
Manuelle Treiber-Installation
Klicken Sie in der Anwendung Drivers Installer auf die
Schaltfläche Browse CD (CD durchsuchen) und navigieren
Sie zu der ausführbaren Datei in dem Ordner für Ihren Trei-
ber.
Tabelle 5 - Installationsvorgang
Treiber - Windows XP (SP2) Seite#
Installieren Sie das für WinXP geeignete
Service Pack Seite 69
Video Seite 70
Chipsatz Seite 70
Audio Seite 70
Modem Seite 70
TouchPad Seite 70
ExpressCard Seite 70
Hot-Key Seite 71
CPU Seite 71
Bluetooth Seite 72
PC-Kamera Seite 72
Wireless LAN Seite 73
Port-Replikator (Serielle Schnittstelle) Seite 74
Port-Replikator (LAN) Seite 74
Ausführliches Benutzerhandbuch
68 - Installation der Treiber
Deutsche
Programm Drivers Installer
Legen Sie die CD-ROM "Device Drivers & Utilities +
User's Manual" und klicken Sie Install WinXP Drivers
(Schaltfläche).
Abb. 16 - Fenster Drivers Installer 1
1. Die Reihenfolge für die Installation der Treiber finden Sie auf
Tabelle 5 auf Seite 67 (die Treiber müssen in dieser Rei-
henfolge installiert werden). Diese Tabelle entspricht der
Anordnung im Menü Drivers Installer.
2. Wählen Sie den Treiber, der installiert werden soll, durch
Anklicken aus. Nachdem ein Treiber installiert wurde, wird er
grau dargestellt (wenn einer dieser Treiber ein weiteres Mal
installiert werden soll, klicken Sie auf die Schaltfläche Unlock
(Freigeben)).
3. Befolgen Sie für jeden einzelnen Treiber, der auf den
nachfolgenden Seiten aufgeführt ist, die entsprechenden
Anweisungen.
Abb. 17 - Fenster Drivers Installer 2
Ausführliches Benutzerhandbuch
Installation der Treiber - 69
Deutsche
Aktualisierung/Neuinstallation einzel-
ner Treiber
Wenn Sie einzelne Treiber aktualisieren/neu installieren
möchten, müssen Sie unter Umständen vorher erst die ur-
sprünglichen Treiber deinstallieren. Gehen Sie dazu in die
Systemsteuerung des Windows Betriebssystems und klik-
ken doppelt auf den Eintrag Software. Wenn der zu erset-
zende Treiber in der Liste erscheint, deinstallieren Sie ihn
(wenn er nicht in der Liste genannt wird, siehe unten). Gehen
Sie dazu entsprechend der Anweisungen auf dem Bildschirm
vor (möglicherweise müssen Sie auch den Computer neu
starten). Genauere Informationen zur Aktualisierung/Neuin-
stallation finden Sie im Benutzerhandbuch in den entspre-
chenden Abschnitten zu den jeweiligen Treibern. Wenn der
Treiber nicht unter dem Eintrag Software aufgelistet wird:
1. Klicken Sie Start (Menü), zeigen auf Einstellungen und
klicken Systemsteuerung (oder klicken Sie einfach auf
Start > Systemsteuerung).
2. Doppelklicken Sie auf System (Symbol); System (Symbol)
befindet sich bei Leistung und Wartung (Kategorie).
3. Klicken Sie auf Hardware (Registerkarte) > Geräte-
Manager (Schaltfläche).
4. Klicken Sie doppelt auf das Gerät, für das der Treiber
aktualisiert/neu installiert werden soll (klicken Sie auf das
"+" neben dem Gerät).
5. Klicken Sie auf die Taste Treiber aktualisieren/
Aktualisieren (wählen Sie die Registerkarte Treiber) und
befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
Windows XP Service-Pack 2
Bevor Sie die Treiber installieren, müssen Sie das Windows
XP Service-Pack 2 (oder eine Version von Windows XP, die das
Service-Pack 2 enthält) installieren. Im Windows XP Service-
Pack 2 ist die Unterstützung für USB 2.0 enthalten.
Wenn Sie das Betriebssystem mit dem Service-Pack 2 aktuali-
siert haben (z.B. wenn Ihre Version von Windows XP nicht das
Service-Pack 2 enthält) führen Sie diese Schritte aus:
1. Klicken Sie Start (Menü), zeigen auf Einstellungen und klikken
Systemsteuerung (oder klicken Sie einfach auf Start > System-
steuerung).
2. Doppelklicken Sie auf System (Symbol); System (Symbol)
befindet sich bei Leistung und Wartung (Kategorie).
3. Klicken Sie auf Hardware (Registerkarte) > Geräte-Manager
(Schaltfläche).
4. klicken Sie auf das "+" neben Andere Geräte (wenn seine
Unterelemente nicht angezeigt werden).
5. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf USB (Universal Serial
Bus)-Controller und wählen Deinstallieren, dann OK (wenn
dieser Eintrag nicht angezeigt wird, müssen Sie keine weiteren
Schritte unternehmen).
6. Starten Sie den Computer neu, wird automatisch der USB-2.0-
Controller erkannt.
Ausführliches Benutzerhandbuch
70 - Installation der Treiber
Deutsche
Video
1. Klicken Sie auf 1.Install Video Driver > Ja.
2. Um fortzufahren, klicken Sie Weiter.
3. Klicken Sie auf “Ja, Computer jetzt neu starten.”, und
klicken Sie auf Fertig stellen, um das Notebook neu zu
starten.
Chipsatz
1. Klicken Sie auf 2.Install Chipset Driver > Ja.
2. Um fortzufahren, klicken Sie Weiter > Weiter.
3. Klicken Sie auf “Ja, Computer jetzt neu starten.”, und
klicken Sie auf Fertig stellen, um das Notebook neu zu
starten.
Audio
1. Klicken Sie auf 3.Install Audio Driver > Ja.
2. Klicken Sie auf Weiter (klikken Sie auf Installation
fortsetzen, um beliebig fortzufahren).
3. Klicken Sie auf Fertig stellen, um das Notebook neu zu
starten.
Modem
1. Klicken Sie auf 4.Install Modem Driver > Ja.
2. Klicken Sie auf OK.
3. Ihr Modem ist nun bereit zur Konfiguration.
4. Prüfen Sie, ob die Landesauswahl für das Modem mit
Ihrem übereinstimmt (Systemsteuerung > Symbol
Telefon- und Modemoptionen).
TouchPad
1. Klicken Sie auf 5.Install TouchPad Driver > Ja.
2. Klicken Sie auf Weiter > Weiter > Weiter.
3. Klicken Sie auf Fertigstellen, um das Notebook neu zu
starten.
ExpressCard
1. Klicken Sie auf 6.Install Express Card Driver > Ja.
2. Klicken Sie auf Weiter.
3. Klicken Sie auf Fertigstellen.
Ausführliches Benutzerhandbuch
Installation der Treiber - 71
Deutsche
Hot-Key
1. Klicken Sie auf 7.Install Hotkey Utility > Ja.
2. Klicken Sie auf Next > Install.
3. Klicken Sie auf Finish > Finish, um das Notebook neu zu
starten.
CPU
1. Klicken Sie auf 8.Install CPU Driver > Ja.
2. Um fortzufahren, klicken Sie Weiter.
3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Ich stimme dem
Lizenzvertrag zu, und dann auf Weiter.
4. Klicken Sie auf Fertig stellen > Ja, um das Notebook neu
zu starten.
Modultreiber
Auf den folgenden Seiten wird die Installation der Treiber
für alle optionalen Module beschrieben, die Ihre Notebook-
Konfiguration enthalten kann.
Die Benutzung drahtlos angeschlossener Geräte in
Flugzeugen
In der Regel ist die Benutzung jeglicher tragbarer elektroni-
scher Funkgeräte in Flugzeugen verboten. Achten Sie dar-
auf, daß die Module AUSGESCHALTET sind, wenn Sie das
Notebook im Flugzeug benutzen.
Neueste Informationen zum PC-Kameratreiber
Auf der CD-ROM für die PC-Kamera und auf allen beigefügten
Zusatzseiten finden Sie die neuesten aktualisierten Informatio-
nen zum PC-Kameratreiber. Diese Informationen werden sind
vom Inhalt aktueller als die hier angegebenen Informationen.
Ausführliches Benutzerhandbuch
72 - Installation der Treiber
Deutsche
Bluetooth
1. Schalten Sie das Modul ein (Drucken Sie Fn + F12), und
legen Sie die CD-ROM Device Drivers & Utilities +
User’s Manual in das CD/DVD-Laufwerk.
2. Klicken Sie auf die Option 9.Install BlueTooth Driver >
Ja.
3. Wählen Sie eine Sprache und klicken auf OK.
4. Klicken Sie Weiter.
5. Klicken Sie auf die Schaltfläche Ich akzeptiere die
Bedingungen der Lizenzvereinbarung, und dann auf
Weiter.
6. Um fortzufahren, klicken Sie Weiter > Weiter >
Installieren.
7. Klicken Sie auf Fertigstellen > Ja, um das Notebook neu
zu starten.
8. Beim Neustart erscheint das IVT Corporation BlueSoleil
Hauptmenü.
9. Sie können zum Konfigurieren der Einstellungen jederzeit
das Einstellfenster IVT Corporation BlueSoleil
Hauptmenü über Start > Programme/ AlleProgramme
> IVT BlueSoleil oder durch Anklicken des Symbols
in der Taskleiste aufrufen.
PC-Kamera
1. Schalten Sie das Modul ein (Drucken Sie Fn + F10), und
legen Sie die CD-ROM Device Drivers & Utilities +
User’s Manual in das CD/DVD-Laufwerk (klicken Sie
dann auf Abbrechen, wenn der Assistent für das Suchen
neuer Hardware erscheint).
2. Klicken Sie auf 10.Install CCD Driver > Ja.
3. Wählen Sie eine Sprache und klicken auf OK.
4. Klicken Sie auf Weiter > Fertigstellen, um das
Computer neu zu starten.
5. Die BisonCap-Software wird über die Verknüpfung auf
dem Desktop oder über den Eintrag BisonCam im Menü
Start > Programme/Alle Programme gestartet (wenn
die Hardware ausgeschaltet wurde, können Sie sie mit der
Tastenkombination Fn + F10 wieder einschalten).
6. Wenn Sie den Hot-Key-Treiber installiert haben, können
Sie mit der Programm-Hot-Key-Taste das Programm
BisonCap starten.
7. Auf dem Desktop wird ein Snapshot (Schnappschuss)-
Ordner für die mit der Programm-Hot-Key-Taste
aufgenommenen Fotos abgelegt.
Ausführliches Benutzerhandbuch
Installation der Treiber - 73
Deutsche
Wireless LAN
1. Schalten Sie das Modul ein (Drucken Sie Fn + F11), und
legen Sie die CD-ROM Device Drivers & Utilities +
User’s Manual in das CD/DVD-Laufwerk (klicken Sie
dann auf Abbrechen, wenn der Assistent für das Suchen
neuer Hardware erscheint).
2. Klicken Sie auf 11.Install WLAN Driver > Ja.
3. Wählen Sie eine Sprache und klicken auf OK.
4. Klicken Sie Weiter.
5. Klicken Sie auf Fertigstellen, um die Installation
abzuschließen.
6. Das Betriebssystem ist die Standardeinstellung für die
Steuerung des Wireless LAN bei WinXP.
7. Greifen Sie über die Option Netzwerkverbindungen in
der Windows-Systemsteuerung auf ein verfügbares
drahtloses Netzwerk zu (Start > Einstellungen >
Netzwerkverbindungen oder Start > Verbinden mit >
Alle Verbindungen anzeigen), oder durch Anklicken des
Symbols in der Taskleiste.
Abb. 18 - Steuerfelder für Wireless-Netz
Ausführliches Benutzerhandbuch
74 - Installation der Treiber
Deutsche
Serielle Schnittstelle (COM) des Port-Replika-
tors
1. Schließen Sie den Port-Replikator entsprechend der Anlei-
tung bei “Port-Replikator” auf Seite 66 an.
2. Legen Sie die CD-ROM für den Port-Replikator in das
CD/DVD-Laufwerk.
3. Klicken Sie Start (Menü) > Ausführen... und wechseln
Sie (Durchsuchen...) zum Verzeichnis
D:\PL-2303 Driver Installer\PL-2303 Driver Installer
.exe und klicken auf OK.
4. Klicken Sie auf Next > Finish.
Netzwerktreiber (LAN) des Port-Replikators
1. Schließen Sie den Port-Replikator entsprechend der Anlei-
tung bei “Port-Replikator” auf Seite 66 an.
2. Legen Sie die CD-ROM für den Port-Replikator in das
CD/DVD-Laufwerk.
3. Markieren Sie das Arbeitsplatz-Symbol auf dem
Desktop, indem Sie einmal darauf klicken (wenn das
Arbeitsplatz-Symbol nicht angezeigt wird, gehen Sie zu
Schritt 4), klicken Sie dann mit der rechten Maustaste
darauf, um das Kontextmenü zu öffnen. Klicken Sie dort
auf Eigenschaften (gehen Sie zu Schritt 5).
4. Wenn das Arbeitsplatz-Symbol nicht angezeigt wird,
klicken sie auf Start (Menü) und zeigen (nicht anklicken)
dann auf Arbeitsplatz. Klicken Sie mit der rechten
Maustaste darauf, um das Kontextmenü zu öffnen. Wählen
Sie Eigenschaften (gehen Sie zu Schritt 5) und klicken
darauf.
5. Klicken Sie auf Hardware (Registerkarte), dann auf
Geräte-Manager (Schaltfläche).
6. Klicken Sie auf das "+" neben Andere Geräte (wenn
seine Unterelemente nicht angezeigt werden).
7. Klicken Sie doppelt auf AX88772 und dann auf Treiber
(Registerkarte).
8. Klicken Sie Aktualisieren (Schaltfläche).
9. Wenn der Hardwareupdate-Assistent erscheint, wählen
Sie “Nein, diesmal nicht” und klicken Sie auf Weiter.
10.Wählen Sie “Software von einer Liste oder bestimmten
Quelle installieren (für fortgeschrittene Benutzer)”,
und klicken Sie dann auf Weiter.
11. Wählen Sie “Diese Quellen nach dem zutreffendsten
Treiber durchsuchen” und wählen Sie nur “Folgende
Quelle ebenfalls durchsuchen:”.
12.Wechseln Sie (Durchsuchen...) zum Verzeichnis D:\LAN
und klicken dann auf OK (Schaltfläche) und auf Weiter.
13.Klicken Sie auf Fertig stellen und schließen Sie die
Fenster.
Fehlerbehebung - 75
Ausführliches Benutzerhandbuch
Deutsche
Fehlerbehebung
Problem Mögliche Ursache - Lösung
Ich kann die Regionscodes mit dem
DVD-Hilfsprogramm nicht mehr ändern. Der Regionscode wurde schon 5mal geändert. Siehe “Die DVD-Regionalcodes ändern”
auf Seite 57.
Die Module Wireless-LAN/Bluetooth
können nicht erkannt werden. Das/Die Modul(e) ist/sind ausgeschaltet. Stellen Sie anhand der Anzeige-LED fest, ob
das Modul an- oder ausgeschaltet ist (siehe “LED-Anzeigen” auf Seite 50). Wenn die
Anzeige-LED nicht leuchtet, drücken Sie die Tastenkombination Fn + F11 (WLAN) oder Fn
+ F12 (Bluetooth), um das/die Modul(e) zu aktivieren (siehe Tabelle 3 auf Seite 52).
Der PC-Kamera-Modul können nicht
erkannt werden. Das Modul ist ausgeschaltet. Drücken Sie die Tastenkombination Fn + F10, um das Modul
zu aktivieren (siehe Tabelle 3 auf Seite 52). Starten Sie für die Wiedergabe des
Kamerabilds das Programm BisonCap.
Das System und/oder die
Anwendung(en) sind überlastet/
allgemeine Probleme.
Dem integrierten NVIDIA-Grafiksystem ist u. U. ein zu großer Speicher zugewiesen, falls
Ihr Rechner nur über 256 MB Systemspeicher verfügt.
Verwenden Sie das Menü Advanced im BIOS, um den Systemspeicher für das integrierte
NVIDIA Grafiksystem auf die Standardeinstellung 32 MB zu setzen, falls Ihr
Systemspeicher nur 256 MB hat.
1. Starten Sie den Computer neu und beim Hochfahren auf F2 drücken, um das BIOS-
Setup zu öffnen.
2. Mit den Cursortasten zum Menü Advanced navigieren und das Menü öffnen.
3. Mit den Cursortasten zum Menü Frame buffer size navigieren und das Menü öffnen.
4. Mit Enter die Einstellung in 32 MB ändern.
5. Drücken Sie auf F10, um die Einstellung zu speichern und das BIOS-Setup zu
beenden.
Ausführliches Benutzerhandbuch
76 - Technische Daten
Deutsche
Technische Daten
Aktualität der technischen Daten
Die in diesem Anhang aufgeführten technischen Daten sind zum Zeitpunkt der Druckstellung richtig. Bestimmte Elemente (ins-
besondere Prozessortypen/-geschwindigkeiten) können im Rahmen des Entwicklungsplans des Herstellers zwischenzeitlich ge-
ändert oder aktualisiert werden. Detailinformationen erhalten Sie bei Ihrem Servicezentrum.
Technische Daten - 77
Ausführliches Benutzerhandbuch
Deutsche
Funktion Technische Daten
Prozessor Typen Mobile AMD Turion™ 64 X2 Prozessor
638-Pin Micro-PGA-S1 Gehäuse
Modell TL-50
(µ0,09) 0,09 Mikrometer SOI -Technologie
1,6GHz - 256KB * 2 L2 Cache
Mobile AMD Turion™ 64 X2 Prozessor
638-Pin Micro-PGA-S1 Gehäuse
Modelle TL-52/ TL-56/ TL-60
(µ0,09) 0,09 Mikrometer SOI -Technologie
1,6GHz/ 1,8GHz/ 2,0GHz - 512KB * 2 L2 Cache
Mobile AMD Sempron™ Prozessor
638-Pin Micro-PGA-S1 Gehäuse
Modell 3400+
(µ0,09) 0,09 Mikrometer SOI -Technologie
1,8GHz - 256KB L2 Cache
Mobile AMD Sempron™ Prozessor
638-Pin Micro-PGA-S1 Gehäuse
Modelle 3200+/ 3500+
(µ0,09) 0,09 Mikrometer SOI -Technologie
1,6GHz/ 1,8GHz - 512KB L2 Cache
Core Logic nVIDIA C51MV + MCP51M
Speicher 64-Bit Wide DDRII Datenkanal
Zwei 200-Pin SODIMM-Sockel, Unterstützung von DDRII 533/ 667 Speicher
Speicher auf bis zu 2GB erweiterbar (256/ 512/ 1024 MB DDRII module)
(Hinweis: Verwenden Sie keine anderen Modul-Typen)
Sicherheit Öffnung für Sicherheitsschloß (Typ Kensington) BIOS-Paßwort
BIOS Phoenix BIOS (4Mb Flash-ROM)
Ausführliches Benutzerhandbuch
78 - Technische Daten
Deutsche
LCD-Bildschirm 15,4" - WXGA TFT (Breitbild)
Oder
15,4" - WSXGA+ TFT (Breitbild)
Bildschirm nVIDIA GeForce Go 6100 (C51MV) Integrated Grafikadapter
Grafikspeicher: Shared-Memory-Architektur - unterstützt bis zu 128 MB Videospeicher (bei Bedarf dynamisch
vom Systemspeicher zugewiesen)
Integrierter High Quality 3D Grafikbeschleuniger
Unterstützung für das Microsoft DirectX 9.0 Shader Model 3.0
Speicher Ein Austauschbares optisches Laufwerk (12,7 mm Höhe) für CDs/DVDs (Laufwerksoptionen finden Sie unter
“Optional” auf Seite 80)
Eine einfach auszuwechselnde 2,5"-Festplatte (9,5 mm Höhe) mit SATA (seriell)-Schnittstelle
Audio Integrierte AZALIA-kompatible Schnittstelle (HDA)
3D Stereo-Soundsystem
Kompatibel mit Sound-Blaster PRO™
S/PDIF Digtalausgang
2 eingebaute Lautsprecher
Eingebautes Mikrofon
Hinweis: Unterstützung der externen 7.1-Kanal-Audioausgabe ist konfigurierbar über die Kopfhörer-,
Mikrofon-, Line-In- und S/PDIF-Buchse.
Tastatur “Win Key”-Tastatur
Zeigegerät Eingebautes TouchPad (integrierte Rolltastenfunktion)
ExpressCard-
Steckplatz ExpressCard/34/54-Steckplatz
Funktion Technische Daten
Technische Daten - 79
Ausführliches Benutzerhandbuch
Deutsche
Schnittstellen Drei USB 2.0-Anschlüsse
Eine serielle Schnittstelle
Eine Schnittstelle für externen Monitor
Eine Lautsprecher/Kopfhörer-Ausgangsbuchse
Eine Mikrofon-Eingangsbuchse
Eine Line-Eingangsbuchse (Line-In)
Eine S/PDIF-Ausgangsbuchse
Eine RJ-11 Buchse für Modem
Eine RJ-45-Buchse für LAN
Ein Mini-IEEE 1394-Anschluss
Eine DC-Eingangsbuchse
Hinweis: Unterstützung der externen 7.1-Kanal-Audioausgabe ist konfigurierbar über die Kopfhörer-,
Mikrofon-, Line-In- und S/PDIF-Buchse.
Kartenleser Festes 7-in-1 Kartenleser-Modul (MS/ MS Pro/ SD/ Mini SD/ MMC/ RS MMC/ MS Duo)
Hinweis: MS Duo/ Mini SD/ RS MMC Karte erfordert PC-Adapter
Kommunikation 56K MDC Azalia-Modem (V.90- und V.92-kompatibel)
10/100Mb Ethernet LAN
USB 802.11b/g Wireless LAN-Modul (Option)
USB (2.0) Bluetooth-Modul v2.0 (werkseitige Option)
300K USB PC-Kamera-Modul (werkseitige Option)
Oder
1.3M USB PC-Kamera-Modul (werkseitige Option)
Energieverwal-
tung Unterstützt ACPI v2.0 Unterstützt Wiederaufnahme durch Modemaktivität
(Resume From Modem Ring)
Unterstützt Wake on LAN
Stromversor-
gung AC/DC-Adapter für den gesamten Spannungsbereich
AC-Eingang: 100-240 V, 47-63 Hz
DC-Ausgang: 19V, 3,42A (65W)
AC/DC-Adapter für den gesamten Spannungsbereich
AC-Eingang: 100-240V, 50-60Hz
DC-Ausgang: 20V, 4,5A (90W) (bei Verwendung des
optionalen Port-Replikators)
Akku Akkupack mit Smart-Lithium-Ionen, 4000mAH (6 Zel-
len)
Funktion Technische Daten
80 - Technische Daten
Ausführliches Benutzerhandbuch
Deutsche
Umgebungsbe-
dingungen Temperatur
In Betrieb: 5ºC - 35ºC
Bei Aufbewahrung: -20ºC - 60ºC
Relative Luftfeuchtigkeit
In Betrieb: 20 – 80 %
Bei Aufbewahrung: 10 – 90 %
Abmessungen 360 (B) x 267 (T) x 25,4 - 34 (H) mm
Gewicht 2,6 kg mit 6-Zellen-Akku und DVD-ROM
Optional Optionen für optische Laufwerks-Module:
Kombiniertes-Laufwerk
DVD-Dual-Laufwerk
Port-Replikator (RJ-45-Buchse für 10/100 Base-T
Ethernet LAN, vier USB 2.0-Anschlüsse, serielle
Schnittstelle, parallele Schnittstelle, Schnittstelle für
externen Monitor, DC-Eingangsbuchse)
(Hinweis: Für den Port-Replikator muss der mitge-
lieferte 90W AC/DC-Adpater verwendet werden)
USB 802.11b/g Wireless LAN-Modul
300K USB PC-Kamera-Modul (werkseitige Option)
1.3M USB PC-Kamera-Modul mit USB-Schnittstelle
(werkseitige Option)
USB (2.0) Bluetooth-Modul v2.0 (werkseitige Option)
USB Floppy-Diskettenlaufwerk
Funktion Technische Daten
Avertissement - 81
Guide Utilisateur Concis
Français
Avertissement
La compagnie se réserve le droit de revoir cette publication ou de modifier son contenu sans préavis. Les informations
qu’elle contient sont pour référence seulement et n’engagent pas la responsabilité du fabricant ou d’aucun distributeur. Ils
n’assument aucune responsabilité en cas d’erreurs ou d’imprécisions qui pourraient se trouver dans cette publication et ne
sont en aucun cas responsable d’aucunes pertes ou dommages résultant de l’utilisation (correcte ou incorrecte) de cette pu-
blication.
Cette publication et les logiciels qui l’accompagnent ne peuvent pas, dans leur intégrité ou en partie, être reproduits, tra-
duits, transmits ou convertis en format électronique sans l’autorisation préalable du vendeur, du fabricant ou des créateurs
de cette publication, à l’exception de copies conservées par l’utilisateur pour archive.
Les noms de marques ou de produits mentionnés dans cette publication peuvent ou pas être protégés et/ou être des marques
déposées par leur compagnies respectives. Ils sont mentionnés dans un but d’identification seulement et ne signifient pas
l’approbation de ce produit ou de son fabricant.
© Juin 2006
Marques déposées
Ce produit incorpore une technologie de protection des droits d'auteur protégée par certains brevets américains et autres
droits sur la propriété intellectuelle appartenant à Macrovision Corporation et d’autres propriétaires légitimes. L’utilisation
de cette technologie de protection des droits d'auteur doit être autorisé par Macrovision Corporation, et n’est prévu que dans
un cadre privé ou limité, à moins d’obtenir l’autorisation de Macrovision Corporation. L'ingénierie inverse et le désassem-
blage sont interdits.
AMD Turion™ et AMD Sempron™ sont des marques d’Advanced Micro Devices, Inc.
82 - A propos de ce Guide Utilisateur Concis
Guide Utilisateur Concis
Francais
A propos de ce Guide Utilisateur Concis
Ce guide rapide est une brève introduction à la mise en route de votre système. l s’agit d’un supplément, et non pas d’une
alternative au Manuel de l’Utilisateur en Anglais complet au format Adobe Acrobat sur le CD-ROM Device Drivers &
Utilities + User's Manual fourni avec votre ordinateur. Ce CD-ROM contient aussi les pilotes et utilitaires nécessaires au
fonctionnement correct de votre ordinateur portable.
Certains ou tous les éléments de l’ordinateur peuvent avoir été déjà installés. Si ce n’est pas le cas, ou si vous avez l’inten-
tion de reconfigurer (ou réinstaller) des portions du système, reportez-vous au Manuel de l’Utilisateur complet. Le CD-
ROM Device Drivers & Utilities + User’s Manual ne contient pas de système d’exploitation.
Informations de contrôle
Des mises en garde et informations de contrôle sont incluses dans le Manuel de l'Utilisateur complet qui se trouve sur le
CD-ROM Device Drivers & Utilities +User’s Manual.
Instructions d’entretien et d’utilisation - 83
Guide Utilisateur Concis
Français
Instructions d’entretien et d’utilisation
L’ordinateur portable est robuste, mais il peut toutefois être endommagé. Afin d’éviter ceci, veuillez suivre ces recomman-
dations :
1. Ne le laissez pastomber. Ne l’exposez à aucun choc ou vibration. Si l’ordinateur tombe, le boîtier et d’autres éléments pour-
raient être endommagés.
2. Gardez-le sec. Ne le laisser pas surchauffer. Tenez l’ordinateur et son alimentation externe à distance de toute source de chaleur.
Il s’agit d’un appareil électrique. Si de l’eau ou tout autre liquide venait à pénétrer à l’intérieur de votre ordinateur, il pourrait être
sérieusement endommagé.
3. Evitez les interférences. Tenez l’ordinateur à distance de transformateurs à haute capacité, moteurs électriques, et autres
appareils générateurs de champs magnétiques importants. Ceux-ci peuvent gêner ses performances normales et endommager vos
données.
4. Suivez les procédures appropriées d’utilisation de votre ordinateur. Arrêtez l’ordinateur correctement, et fermez tous vos
programmes (n’oubliez pas d’enregistrer votre travail). N’oubliez pas d’enregistrer vos données régulièrement puisqu’elles peuvent
être perdues si la batterie est vide.
5. Soyez prudent lorsque vous utilisez des périphériques.
Utilisation des appareils sans fil à bord d'un avion
L'utilisation de tout appareil électronique de transmission est généralement interdite à bord d'un avi-
on. Assurez-vous que les modules sont éteints si vous utilisez l'ordinateur à bord d'un avion.
84 - Instructions d’entretien et d’utilisation
Guide Utilisateur Concis
Francais
Sécurité electrique
Votre ordinateur possède des besoins en énergie propre :
• Utilisez uniquement un adaptateur CA/CC agréé avec votre ordinateur.
• Votre adaptateur CA/CC peut avoir été conçu pour les voyages internationaux mais il lui faut tout de même une source de courant
régulière et ininterrompue. Si vous n’êtes pas sûr des caractèristiques du réseau électrique local, consultez notre représentant de
service ou la compagnie électrique locale.
• L’adaptateur CA/CC que vous utilisez, peut être à 2 broches ou à 3 broches, comprenant une prise de terre. Cette prise de terre est
un des éléments de sécurité importants, ne vous en passez pas ! Si une prise murale compatible n’est pas disponible, demandez à un
électricien qualifié de vous en installez une.
• Quand vous voulez débrancher le cordon d’alimentation, ne tirez pas sur le fil, mais attrapez la tête de la prise.
• Assurez-vous que la prise murale et la (les) rallonge(s) que vous utilisez peuvent supporter la consommation électrique de tous les
appareils qui y sont reliées.
• Avant de nettoyez votre ordinateur, assurez-vous qu’il n’est relié à aucune source de courant.
Mise en garde pour le sécurité electrique
Avant d’entreprendre des procédures de mise à niveau, assurez-vous d’avoir éteint l’ordina-teur, et
déconnecté tous les périphériques et câ-bles (y compris les cor-dons téléphoniques). Il est également
conseillé d’enlever la batterie afin d’éviter d’allumer l’ap-pareil par mégarde.
Instructions d’entretien et d’utilisation - 85
Guide Utilisateur Concis
Français
Nettoyage
• N’appliquez pas de produit de nettoyage directement sur l’ordinateur, utilisez un bout de tissu propre et souple.
• N’utilisez pas de produit de nettoyage volatil (des distillés pétrôle) ou abrasifs sur aucun des éléments de l’ordinateur.
Révision
N’essayez pas de réaliser les opérations de révision de votre ordinateur par vous-même. Le faire pourrait annulez votre
garantie et vous exposez à des chocs électriques. Pour toute opération de révision, adressez-vous à des personnes agrées.
Débranchez votre ordinateur de toute source d’alimentation. Puis adressez-vous à des professionnels agréés si vous ren-
contrez l’une des situations suivantes :
• Si le cordon d’alimentation ou l’adaptateur CA/CC est endommagé, abimé ou effiloché.
• Si votre ordinateur a été exposé à la pluie ou tout autre liquide.
• Si votre ordinateur ne fonctionne pas normalement bien que vous ayez suivi les instructions de mise en marche à la lettre.
• Si votre ordinateur est tombé par terre ou a été endommagé de quelque manière que ce soit (ne touchez pas le liquide qui sortirait
de l’écran LCD au cas où celui-ci serait cassé : il est très dangereux et contient des produits qui pourraient vous empoisonner).
• Si une odeur inhabituel, de la chaleur ou de la fumée apparaissait sortant de votre ordinateur.
Eteignez avant de partir en voyage
Assurez-vous que votre notebook est complètement éteint avant de le mettre dans un sac de voyage (ou tout autre bagage si-
milaire). Si vous placez le notebook allumé dans un sac de voyage, cela peut obstruer la (les) ventilation(s)/entree(s) de ventila-
teur. Pour éviter que votre ordinateur ne surchauffe, assurez-vous que rien n'obstrue la (les) ventilation(s)/entree(s) de ventilateur
quand l'ordinateur est en cours d'utilisation.
86 - Instructions d’entretien et d’utilisation
Guide Utilisateur Concis
Francais
Précautions à prendre pour la batterie
• Utilisez uniquement des batteries conçues pour votre ordinateur. Un mauvais type de batterie peut provoquer des explosions, des
fuites et/ou endommager votre ordinateur.
• Ne continuez pas d'utiliser une batterie qui est tombée, ou qui paraît endommagée (ex: tordue ou vrillée) d'une manière quelconque.
Même si l'ordinateur continue de fonctionner avec la batterie en place, cela peut détériorer le circuit, pouvant déclencher un incendie.
• Rechargez les batteries en utilisant le système de l’ordinateur portable. Un rechargement incorrect peut provoquer l’explosion de la
batterie.
• N’essayez jamais de réparer la batterie. Au cas où votre batterie aurait besoin d’être réparée ou changée, veuillez vous adresser à
votre représentant de service ou à des professionnels qualifiés.
• Gardez les batteries endommagées hors de portée des enfants et débarrassez-vous en le plus vite possible. Veuillez toujours jeter les
batteries avec précautions. Les batteries peuvent exploser ou se mettre à fuire si elles sont exposées au feu ou si elles sont manipu-
lées ou jetées d’une façon non appropriée.
• Gardez la batterie loin des appareils métalliques.
• Placez un morceau de scotch sur les contacts de la batterie avant de la jeter.
• Ne touchez pas les contacts de la batterie avec les mains ou avec des objects en métal.
Elimination de la batterie & avertissement
Le produit que vous venez d’acheter contient une batterie rechargeable. Cette batterie est recyclable. Quand elle n’est plus utili-
sable, en fonction des lois locales des différents états et pays, il peut être illégal de s’en débarrasser en la jetant avec les ordures
ménagères normales. Vérifiez auprès du responsible local de l’élimination des déchets solides de votre quartier pour vous infor-
mer des possibilités de recyclage ou de la manière appropriée de la mettre au rebut.
Il existe un danger d’explosion si la batterie est replacée de façon incorrecte. Remplacez-la uniquement par des batteries de
même type ou de type équivalent, recommendé par le fabricant. Eliminez les batteries usagées selon les instructions du fabricant.
Guide de démarrage rapide - 87
Guide Utilisateur Concis
Français
Guide de démarrage rapide
1. Enlevez tous les emballages.
2. Posez l’ordinateur sur une surface stable.
3. Connectez fermement les périphériques que vous souhaitez utiliser avec votre ordinateur portable (par ex. clavier et souris) à leurs
ports respectifs.
4. Branchez l'adaptateur CA/CC à la prise d'entrée CC à l’arrière de l’ordinateur, branchez ensuite le cordon secteur à une prise
murale, puis à l’adaptateur CA/CC (Remarque : Si vous avez inclus le réplicateur de port dans votre option d'achat voir page 106).
5. Inclinez le couvercle/écran LCD de façon à obtenir un angle de vision confortable. Pressez le bouton de mise en marche pour
allumer.
6. Les indicateurs lumineux indiquent l'état de l'alimentation et de la batterie de l'ordinateur.
Figure 1 - Adaptateur CA/CC branché
Arrêt
Veuillez noter que vous devriez toujours éteindre votre ordinateur
en utilisant la commande Arrêter l’ordinateur du menu Démar-
rer de Windows. Cette précaution évite des problèmes de disque
dur ou de système.
88 - Guide de démarrage rapide
Guide Utilisateur Concis
Francais
Différences de design
Cette série de notebooks comprend deux types de design différents, cependant seulement un type de design est illustré dans
ce guide.
Logiciel système
Les Systèmes d’Exploitation (par ex. Windows XP, etc.) ainsi que les applications (par ex. programmes de traitement de tex-
te, tableur et base de données) ont leurs propres manuels. Pour toute question concernant un système d’exploitation ou un
programme, veuillez vous reporter au manuel approprié. Votre ordinateur peut être livré avec un logiciel système pré-instal-
lé. Si ce n’est pas le cas, ou si vous re-configurez votre ordinateur pour un système différent, vous constaterez que ce manuel
fait référence au système d’exploitation Microsoft Windows XP. De plus amples informations sur l’installation des pilotes et
utilitaires sont disponibles aux Chapitres 4 & 7 du Manuel de l’Utilisateur sur le CD-ROM Device Drivers & Utilities +
User’s Manual.
Pilotes
Si vous installez/réinstallez un nouveau logiciel système, vous devrez installer les pilotes apparaissant dans. Les pilotes sont les pro-
grammes qui servent d'interface entre l'ordinateur et un matériel, par exemple un module réseau sans fil. Il est très important d'ins-
taller les pilotes dans l'ordre indiqué dans le Tableau 5 à la page 107. Vous ne pourrez pas utiliser les contrôles les plus avancés
tant que les pilotes et les utilitaires nécessaires n'auront pas été correctement installés.
Carte du système : Vue du dessus avec l’écran LCD ouvert - 89
Guide Utilisateur Concis
Français
Carte du système : Vue du dessus avec l’écran LCD ouvert
2
5
1
78
4
6
9
33
5
9
Figure 2
Vue du dessus avec l’écran
LCD ouvert
1. Caméra PC optionnelle
2. Écran LCD
3. Haut-parleurs
4. Bouton de mise en marche
5. Boutons Hot-Key
6. Clavier
7. Pavé tactile (TouchPad) et
boutons
8. Microphone intégré
9. Indicateurs LED
Utilisation des appareils
sans fil à bord d'un avion
L'utilisation de tout appareil
électronique de transmis-
sion est généralement in-
terdite à bord d'un avion.
Assurez-vous que ces
modules sont éteints si
vous utilisez l'ordinateur
à bord d'un avion.
Utilisez les combinaisons
de touches pour basculer
l'alimentation sur les modu-
les WLAN/Bluetooth, et re-
portez-vous à l'icône
d'indicateur/barre des tâ-
ches d'état pour voir si les
modules sont allumés ou
pas (voir le Tableau 1 à la
page 90/ le Tableau 3 à la
page 92).
90 - Indicateurs LED
Guide Utilisateur Concis
Francais
Indicateurs LED
Les deux ensembles d’indicateurs LED sur votre ordinateur affichent des informations utiles sur l’état actuel de votre or-
dinateur.
Tableau 1 - Indicateurs LED
Icône Couleur Description
Vert Verrouillage numérique activé (Pour activer appuyez sur Fn & NumLk)
Vert Verrouillage majuscule activé
Vert Verrouillage défilement activé (Pour activer appuyez sur Fn & ScrLk)
Vert L’ordinateur est allumé
Vert clignotant Le système est dans le mode de Veille configuré
Orange L'adaptateur CA/CC est branchée & l'ordinateur est éteint
Orange L'adaptateur CA/CC est branchée & la batterie est en charge
Orange clignotant La batterie a atteint le niveau bas critique
Vert La batterie est complètement chargée
Vert Le disque dur est en cours d'utilisation
Vert Le(s) module(s) (WLAN, Bluetooth) est/sont allumé/allumés
Guide Utilisateur Concis
Boutons Hot-Key & Clavier - 91
Français
Boutons Hot-Key & Clavier
Ces boutons offre un accès instantané aux fonctions indi-
quées dans le tableau ci-dessous.
Tableau 2 - Boutons Hot-Key
Le clavier est doté d'un pavé numérique intégré pour une
saisie des données numériques plus facile. Il est également
doté de touches fonction pour vous permettre de changer
instantanément de mode opérationnel.
Figure 3 - Clavier
Bouton Hot-Key Fonction
Activer le Programme BisonCap/Pren-
dre une Image Fixe (voir la page 95)
Active le navigateur Internet par défaut
Active le programme d’e-mail par
défaut
Démarrer/Arrêter l'Enregistrement
Audio (voir la page 93)
Zoom avant de caméra (voir la
page 95)
Zoom arrière de caméra (voir la
page 95)
Pavé numérique
Touche Fn
Touches Fonction
Touches
NumLk & ScrLk
Autres Claviers
Si votre clavier est endommagé ou vous souhaitez simple-
ment changer, vous pouvez utiliser n’importe quel clavier
standard USB. Le système le détectera et l’activera automa-
tiquement. Certaines fonctions ou touches de raccourci spé-
cifiques au clavier standard pourront toutefois ne pas
fonctionner.
92 - Touches fonction
Guide Utilisateur Concis
Francais
Touches fonction
Le touches de fonctions (F1-F12 etc.) agiront comme touches de raccourci (hot-key) quand pressée en maintenant la tou-
che Fn appuyée. En plus des combinaisons des touches de fonction de base, les indicateurs visuels sont disponibles quand
le pilote de touches de raccourci est installé (reportez-vous à “Hot-Key” à la page 111).
Tableau 3 - Indicateurs Combo de Touches de Fonctions & de Touches de Raccourci
Remarque : Les fonctions de touches de raccourci seront uniquement affichées si le programme est en cours d'exécution
(i.e. l'icône est affichée dans la barre des tâches). Vous pouvez l'exécuter à partir du menu démarrer dans Windows
(démarrer > Programmes/Tous les programmes > Démarrage > HotKeyDriver).
Fn/Hot-key Fonction Fn/Hot-key Fonction
Fn + F1 Activer/Désactiver le TouchPad Fn + F10 Activer/Désactiver le module Caméra PC
Fn + F3 Allume/Éteind le son Fn + F11 Activer/Désactiver le module LAN sans fil
Fn + F4 Permutation veille Fn + F12 Activer/Désactiver le module Bluetooth
Fn + F5/F6 Diminution/Augmentation du
volume sonore Activer le Programme BisonCap/Prendre
une Image Fixe
Fn +F7 Alternance d'affichage Démarrer/Arrêter
l'Enregistrement
Audio (voir ci-après)
Fn + F8/F9 Diminution/Augmentation de
la luminosité de l’écran LCD
Touches fonction - 93
Guide Utilisateur Concis
Français
Enregistrement Audio
Le bouton Hot-Key d'enregistrement audio vous permet d'enregistrer de l'audio à partir d'un microphone intégré, ou d'un
microphone connecté à l'entrée jack micro. Pour enregistrer sur l'ordinateur, installez les options d'enregistrement audio
dans Windows (voir la Figure 4 à la page 94).
1. Cliquez sur le menu Démarrer, pointez sur Paramètres et cliquez sur Panneau de configuration (ou cliquez simplement sur Pan-
neau de contrôle).
2. Double-cliquez l’icône Sons et périphériques audio - dans la catégorie Sons, voix et périphériques audio.
3. Cliquez sur Paramètres avancés dans l'onglet Volume > Volume du périphérique.
4. Cliquez sur Options (Volume principal), descendez, et cliquez sur Propriétés.
5. Sélectionnez Realtek HD Audio input dans le menu Périphérique mélangeur.
6. Cliquez sur Volume micro (case à cocher) si ce n'est pas coché, puis cliquez sur OK.
7. Boostez le volume dans la section Contrôle d'enregistrement (dans le menu Contrôle d'enregistrement) au maximum.
8. Fermez la fenêtre de Contrôle d'enregistrement, puis cliquez sur OK.
9. Pressez le bouton Hot-Key d'enregistrement audio pour commencer la session d'enregistrement (l'icône d'enregistrement
en haut à gauche de l'écran clignotera).
10. Pressez à nouveau le bouton Hot-Key d'enregistrement audio pour arrêter la session d'enregistrement (l'icône d'enregistrement
en haut à gauche de l'écran disparaîtra).
11. Le fichier audio enregistré (en format .wav) apparaîtra dans le dossier Documents Partagés > Wav de Mon Ordinateur.
12. Double-cliquez sur le fichier pour rejouer l'audio enregistré.
Touches fonction - 95
Guide Utilisateur Concis
Français
Boutons Hot-Key de la Caméra PC
Vous pouvez utiliser les boutons Hot-Key de la Caméra PC pour exécuter le programme BisonCap, pour prendre des
images fixes et pour zoomer avant/arrière avec la caméra, si vous avez installé les pilotes de touches de raccourci et de
Caméra PC (reportez-vous à “Hot-Key” à la page 111 et “Caméra PC” à la page 112).
1. Assurez-vous que le module Caméra PC est allumé (utilisez la combinaison de touches Fn + F10 pour allumer le module Caméra
PC).
2. Pressez une fois le bouton Hot-Key d'application .
3. L'application BisonCap s'exécutera.
4. Utilisez les boutons Hot-Key de zoom pour obtenir l'image désirée.
5. Pressez le bouton Hot-Key d'application pendant une seconde (vous entendrez le son du moteur de la caméra indiquant qu'une
photo a été prises).
6. L'image (au format JPEG) sera placée dans le dossier Snapshot sur le bureau.
Figure 5 - Dossier Snapshot
Dossier Snapshot
La localisation par défaut du dossier Snapshot est sur le bureau. Ne déplacez pas
ce dossier ou une erreur pourrait apparaître quand vous essayez de prendre une
image fixe en utilisant le bouton Hot-Key d'application.
Si vous supprimez ou déplacez accidentellement ce dossier, vous pouvez créez
un nouveau dossier Snapshot sur le bureau pour pouvoir capturer les fichiers.
96 - Carte du système : Vues de face & arrière
Guide Utilisateur Concis
Francais
Carte du système : Vues de face & arrière
Figure 6
Vues de face & arrière
1. Indicateurs LED
2. Port série
3. Port Mini-IEEE 1394
4. Port USB
5. Prise d’entrée CC
6. Batterie
Port Mini-IEEE 1394
Le port Mini-IEEE 1394 ne supporte que des périphériques IEEE 1394 A ALIMENTATION AUTONOME.
1
46
3
52
1
Carte du système : Vue gauche - 97
Guide Utilisateur Concis
Français
Carte du système : Vue gauche Figure 7 - Vue gauche
1. Fente de verrouillage de sécurité
2. Baie de périphérique optique
3. Prise téléphone RJ-11
4. Prise de sortie S/PDIF
5. Prise d'entrée de microphone
6. Prise de sortie haut-parleurs/
casque
7. Prise d'entrée de Ligne
Changer les codes régionaux des DVD
Allez au Panneau de configuration et double-cliquez sur Système >
Matériel, cliquez sur Gestionnaire de périphériques, et cliquez le +
à côté de Lecteurs DVD/CD-ROM. Double-cliquez sur le périphéri-
que DVD-ROM pour afficher le menu Propriétés, et sélectionnez l'on-
glet Région du DVD pour afficher le panneau de configuration pour
vous permettre d'ajuster le code régional.
La détection de codes régionaux est liée à l'appareil, pas au système
d’exploitation. Vous pouvez changer le code régional de votre module
5 fois. La cinquième sélection est permanente. Elle ne peut pas être
changée même si vous changez votre système d’exploitation ou si
vous utilisez le module dans un autre ordinateur.
Ejection d’urgence du CD
Si vous devez éjecter manuellement un CD ou DVD (par ex.
suite à une coupure de courant) vous pouvez enfoncer l’extré-
mité d’un trombone redressé dans le trou d’ejection d’urgen-
ce. N’utilisez pas la pointe d’un crayon, ou tout autre objet
similaire qui pourrait se casser et rester coincé dans le trou.
Mise en garde média
N’essayer pas d’enlever un CD pendant que le système est
en train de la lire ou d’y écrire. Vous pourriez faire « planter »
le système.
15
24 6
37
98 - Carte du système : Vue droite
Guide Utilisateur Concis
Francais
Carte du système : Vue droite
Figure 8
Vue droite
1. Logement d'ExpressCard
2. Lecteur de carte 7-en-1
3. 2 Ports USB 2.0
4. Ventilation
5. Prise réseau RJ-45
6. Port moniteur externe
Logement d'ExpressCard
Le logement d'ExpressCard accepte les formats ExpressCard/34 ou ExpressCard/54.
Lecteur de carte 7-en-1
Le lecteur de carte vous permet d'utiliser certaines des cartes de stockage numériques les plus res-
sentes.
MMC (MultiMedia Card) / SD (Secure Digital) / MS (Memory Stick) / MS Pro (Memory Stick Pro) /
MS Duo (nécessite un PC adaptateur) / Mini SD (nécessite un PC adaptateur) / RS MMC (nécessite
un PC adaptateur)
1
453
236
Carte du système : Vue d’en dessous - 99
Guide Utilisateur Concis
Français
Carte du système : Vue d’en dessous
Figure 9
Vue d’en dessous
1. Ventilation/entree de
ventilateur
2. Batterie
3. Couvercle de baie de disque
dur
4. Couvercle de baie CPU/
RAM
Informations batterie
Décharger puis rechargez toujours complètement une batterie neuve avant de l'utiliser. Déchargez complètement puis rechargez la
batterie au moins une fois tous les 30 jours ou après environ 20 décharges partielles.
CPU
Veuillez ne pas essayer d’ouvrir
ou de forcer le processeur UC
de votre ordinateur. Ouvrir ce
compartiment peut annuler vo-
tre garantie.
Surchauffe
Afin de ne pas causer une sur-
chauffe de votre ordinateur, ve-
rifiez que rien ne bouche la (les)
ventilation(s)/entree(s) de venti-
lateur quand le systeme est allu-
me.
2
3
4
11
100 - Menu Démarrer & Panneau de configuration de Windows XP
Guide Utilisateur Concis
Francais
Menu Démarrer & Panneau de configuration de Windows XP
Vous pouvez accéder à la plupart des panneaux de contrôle, utilitaires et programmes dans Windows XP (et la plupart des
autres versions de Windows) à partir du menu Démarrer. Quand vous installez des programmes et utilitaires ils seront ins-
tallés sur votre disque dur, et un raccourci sera habituellement placé dans le menu Démarrer et/ou le bureau. Vous pouvez
personnaliser l'aspect du menu Démarrer en cliquant avec le bouton droit de la souris sur le menu Démarrer et en sélec-
tionnant Propriétés à partir du menu.
A de nombreuses reprises dans ce manuel vous verrez une instruction pour ouvrir le Panneau de configuration. Vous pou-
vez accéder au Panneau de configuration à partir du menu Démarrer. Le Panneau de configuration vous permet de
configurer les paramètres pour la plupart des fonctionnalités clés dans Windows (ex. alimentation, vidéo, réseau, audio
etc.). Windows XP offre les panneaux de contrôles de base pour un grand nombre des fonctionnalités, cependant de nou-
veaux panneaux de contrôles sont ajoutés (ou certains existants sont améliorés) quand vous installez les pilotes énumérés
dans le Tableau 5 à la page 107. Pour voir tous les contrôles il est nécessaire de désactiver Afficher les catégories.
Figure 10
Menu Démarrer & Panneau de configuration
Cliquez ici pour basculer entre les
affichages de catégories
Caractéristiques vidéo - 101
Guide Utilisateur Concis
Français
Caractéristiques vidéo
Votre ordinateur aura NVIDIA (GeForce Go 6100) vidéo on-board. Vous pouvez permuter les périphériques d'affichage
et configurer les options d'affichage depuis le panneau de contrôle de Affichage dans Windows, à partir du moment où le
pilote vidéo est installé.
Pour accéder aux Propriétés d'Affichage dans Windows:
1. Cliquez sur le menu Démarrer, pointez sur Paramètres et cliquez sur Panneau de configuration (ou cliquez simplement sur Pan-
neau de contrôle).
2. Double-cliquez sur l’icône Affichage - dans la catégorie Apparence et thèmes.
3. Dans la boîte de dialogue Propriétés de Affichage, cliquez sur l'onglet Paramètres.
4. Dans Résolution de l'écran, déplacez le curseur jusqu’à la valeur désirée pour la résolution .
5. Dans Qualité couleur, cliquez sur la flèche et faites défiler jusqu’à la valeur désirée de profondeur de couleur .
6. Cliquez sur Avancé pour faire apparaître les onglets d'options.
7. Cliquez sur GeForce Go 6100 (onglet). Cliquez sur Graphiques Propriétés (bouton) pour plus d'options vidéo.
8. Vous pouvez aussi accéder aux Propriétés d'Affichage en cliquant avec le bouton droit de la souris sur le bureau et en faisant
défiler le menu vers le bas et en cliquant sur Propriétés. Cliquez sur Paramètres (onglet) et ajustez comme précédemment.
Périphériques & options d’affichage
En plus du LCD intégré, vous pouvez aussi utiliser un moniteur VGA externe (CRT)/écran plat externe comme péri-
phérique d'affichage. Voir le Tableau 4 à la page 102 pour un résumé des modes d'affichage disponibles.
12
3
102 - Caractéristiques vidéo
Guide Utilisateur Concis
Francais
Figure 11 - Propriétés de Affichage
Tableau 4 - Options d’affichage
Mode d’affichage d’ NVIDIA Description
Affichage unique Un des affichages connectés est utilisé comme périphérique d'affichage
Clone Les deux moniteurs donnent la même image
Extension horizontale/verticale Les deux affichages connectés sont traités comme un unique bureau virtuel, offrant un
grand espace de travail
Double affichage (DualView) Les deux affichages connectés sont traités comme des périphériques séparés, et agis-
sent comme un bureau virtuel
12
3
Caractéristiques vidéo - 103
Guide Utilisateur Concis
Français
Brancher un autre affichage
Si vous préférez utiliser un moniteur ou écran plat, connectez-le au port moniteur externe à droite de l'ordinateur.
1. Branchez le affichage externe (CRT) au port moniteur externe.
2. Cliquez sur Autres propriétés dans la boîte de dialogue Propriétés de GeForce Go 6100 (voir la Figure 11 à la page 102).
3. Sélectionnez Paramètres d’affichage nView.
4. Sélectionnez le mode d'affichage dans la liste déroulante du nView (Mode d'affichage de nView).
5. Sélectionnez Appliquer.
6. Cliquez sur Oui pour confirmer les paramètres.
7. Sélectionnez l'option d'affichage dans la liste déroulante de l'Affichage principal/ Affichage secondaire. Sélectionnez
Appliquer l'option appropriée.
Paramètres de moniteur
Cliquez sur l'icône d'affichage pour le sélectionner, puis cliquez sur le bouton
Paramètres de moniteur pour effectuer les réglages pour l'affichage sélec-
tionné (y compris les Résolutions d'écran & Vitesses de rafraîchissement).
Cliquez sur Appliquer pour confirmer les changements de paramètre.
Détecter les moniteurs
Cliquez sur Détecter les moniteurs (bouton) pour mettre automatiquement
à jour les informations d'affichage jointes.
Figure 12 - Paramètres d’affichage nView
104 - Caractéristiques Audio
Guide Utilisateur Concis
Francais
Caractéristiques Audio
Vous pouvez configurer les options audio sur votre ordinateur à partir du panneau de configuration de Sons et
Périphériques Audio , ou à partir de l'icône du Gestionnaire audio HD Realtek (Realtek HD Audio Manager) dans
la barre des tâches/panneau de configuration (cela fera apparaître les menus de Configuration de Realtek Audio). Le
volume peut aussi être réglé à l'aide de la combinaison de touches Fn + F5/F6.
Support son à 8 canaux
Pour configurer votre système afin de permettre la prise en charge
du son 8 canaux, sélectionnez 8CH Haut-parleurs dans le menu
déroulant dans E/S Audio (onglet) et cliquez sur OK.
Connectez les câbles aux prises jack audio suivantes:
• Sortie Haut-parleur latéral - Connecter à la Sortie S/PDIF (Noir)
• Sortie Haut-parleur Central/Subwoofer - Se connecte à l'entrée
Microphone (Rose)
• Sortie Haut-parleur frontal - Connecter à la Sortie Haut-parleurs/
Sortie Casque (Vert)
• Sortie Haut-parleurs arrière - Se connecte à la Ligne d'entrée
(Bleu)
Réglages du Volume Sonore
Le niveau maximum du volume sonore dépend du réglage du volu-
me sonore dans Windows. Cliquez sur l'icône Volume dans la barre
des tâches pour vérifier le réglage.
Figure 13
Panneau de configuration Audio Realtek
Caractéristiques de gestion de l’alimentation - 105
Guide Utilisateur Concis
Français
Caractéristiques de gestion de l’alimentation
Le panneau de configuration Options d'alimentation de votre système Windows (voir la page 100) vous permet de con-
figurer la gestion d'alimentation de votre ordinateur. Vous pouvez économiser de l'énergie par éléments individuels tels que
le moniteur ou le disque dur, ou vous pouvez utiliser les modes Veille et Veille prolongée pour économiser l'énergie au
niveau système (Activez la prise en charge de la mise en veille prolongée à partir du panneau de configuration comme in-
diqué sur la Figure 14).
Le bouton de mise en marche de l'ordinateur, le bouton de mise en veille (combinaison de touches Fn + F4), et le couvercle
(en fermant le couvercle) peuvent être paramétrés pour mettre l'ordinateur dans le mode Veille ou en mode Veille prolon-
gée.
Economie et Performances
Les schémas d'alimentation peuvent avoir un effet sur les performances de votre ordinateur (e.g. si Niveau de batterie
maximal est sélectionné, performance/rapidité du processeur peut être réduite).
Figure 14 - Options d’alimentation
Guide Utilisateur Concis
106 - Réplicateur de port
Francais
Réplicateur de port
Si votre option d'achat comprend le réplicateur de port, le
matériel vous permettra de connecter facilement le note-
book à des périphériques non-portables standard, par exem-
ple une imprimante ou un moniteur. Remarquez l'encadré
d'avertissement sur le bloc d'alimentation.
Vous recevrez un CD comportant les pilotes pour le port sé-
rie (COM), et pour la prise de réseau (LAN).
1. Eteignez l'ordinateur.
2. Connectez le câble de monteur externe du réplicateur de port
au port moniteur externe située à droite de l'ordinateur.
3. Branchez le câble d'alimentation du réplicateur de port à la
prise d'entrée CC située à l’arrière de l'ordinateur.
4. Connectez l'adaptateur CA/CC (90W) du réplicateur de
port à la prise d'entrée CC située sur le côté gauche du
réplicateur de port (voir l'avertissement ci-dessous).
5. Allumez l'ordinateur.
6. Installez les pilotes pour le port série (COM), et pour la prise
de réseau (LAN) (voir la page 114).
7. Branchez tout périphérique requis à la prise/port de
réplicateur de port approprié(e).
21 53 4
Figure 15
Réplicateur de
port
1. 4 Ports USB 2.0
2. Prise réseau RJ-45
3. Port parallèle
4. Port série
5. Port moniteur externe
6. Prise d'entrée CC du
réplicateur de port
7. Câble d'alimentation du
réplicateur de port (à la
prise d'entrée CC de
l'ordinateur)
8. Câble de moniteur
externe (au port moniteur
externe de l'ordinateur)
6
7
8
Adaptateur CA/CC (Réplicateur de port)
Vous recevrez un Adaptateur CA/CC de 90W si vous avez
acheté l'option avec réplicateur de port.
Si vous utilisez l'ordinateur avec le Réplicateur de port, alors
vous devez utiliser l'adaptateur CA/CC de 90W pour ali-
menter le réplicateur de port et l'ordinateur (N'UTILISEZ PAS
l'adaptateur CA/CC de 65W de l'ordinateur pour alimen-
ter le réplicateur de port).
Guide Utilisateur Concis
Installation du pilote - 107
Français
Installation du pilote
Le CD-ROM Device Drivers & Utilities + User’s Manual
contient les pilotes et les utilitaires nécessaires pour un bon
fonctionnement de votre ordinateur.Installez les pilotes en
respectant l'ordre indiqué dans le Tableau 5. Installez seu-
lement les pilotes pour les modules (Caméra PC, WLAN,
Bluetooth et réplicateur de port) inclus dans votre option
d'achat.
Méthodes d'installation
Vous pouvez choisir d'installer les pilotes à partir du
programme d'auto-démarrage, ou des les installer
manuellement.
Installation manuelle du pilote
Cliquez le bouton Browse CD (Parcourir le CD) dans
l'application Drivers Installer et naviguer jusqu'au fichier
exécutable dans le dossier de pilote approprié.
Tableau 5 - Procédure d'Installation
Pilote - WinXP (SP2) Page#
Installez le Service Pack
approprié pour WinXP page 109
Vidéo page 110
Chipset page 110
Son page 110
Modem page 110
Pavé tactile (TouchPad) page 110
ExpressCard page 110
Hot-Key page 111
CPU page 111
Bluetooth page 112
Caméra PC page 112
LAN sans fil page 113
Réplicateur de port (port série) page 114
Réplicateur de port (LAN) page 114
Guide Utilisateur Concis
108 - Installation du pilote
Francais
Application Drivers Installer
Insérez le CD-ROM Device Drivers & Utilities + User’s
Manual et cliquez sur Install WinXP Drivers (bouton).
Figure 16 - Écran Drivers Installer 1
1. Voyez l'ordre d'installation des pilotes dans le Tableau 5 à la
page 107 (les pilotes doivent être installés dans cet ordre) qui
est le même que celui apparaissant dans le menu Drivers Ins-
taller (prenez note des pilotes que vous avez déjà installés).
2. Cliquez pour sélectionner le pilote que vous voulez installer.
Après avoir installé chaque pilote il apparaîtra en grisé (si
vous devez réinstaller un pilote, cliquez sur le bouton Unlock
(Déverrouiller)).
3. Suivez les instructions pour chaque pilote comme indiqué
dans les pages suivantes.
Figure 17 - Écran Drivers Installer 2
Guide Utilisateur Concis
Installation du pilote - 109
Français
Mettre à jour/réinstaller des pilotes
individuellement
Si vous souhaitez mettre à jour ou réinstaller des pilotes
individuellement, il pourra être nécessaire de désinstaller
les pilotes originaux.
Pour ceci, allez dans le Panneau de configuration de
Windows et double-cliquez sur Ajout/Suppression de
programmes. Si vous voyez le pilote souhaité dans la
liste (dans le cas contraire, voir ci-dessous), désinstallez-le
en suivant les instructions à l’écran (il pourra être nécessaire
de redémarrer l’ordinateur). Reportez-vous à la section
appropriée du manuel pour terminer la procédure de mise à
jour/réinstallation pour le pilote en question.
Si le pilote ne se trouve pas dans la liste Ajout/Suppression
de programmes :
1. Cliquez sur le menu Démarrer, pointez sur Paramètres et
cliquez sur Panneau de configuration (ou cliquez sim-
plement sur Démarrer > Panneau de contrôle).
2. Double-cliquez sur l’icône Système; Système (icône) se
trouve dans Performances et maintenance (catégorie).
3. Cliquez sur l’onglet Matériel > le bouton Gestionnaire
de périphériques.
4. Double-cliquez sur le périphérique dont vous souhaitez
mettre à jour/réinstaller le pilote (si nécessaire, cliquez sur
“+”).
5. Cliquez sur le bouton Mettre à jour le pilote (dans
l’onglet Pilote) et suivez les instructions à l’écran.
Windows XP Service Pack 2
Prenez soin d'installer Windows XP Service Pack 2 (ou une
version de Windows XP comprenant Service Pack 2), avant
d'installer tout pilote. Service Pack 2 comprend le support
pour USB 2.0.
Si vous avez mis à niveau le système en installant le Service
Pack 2 (c.-à-d. si votre version de Windows XP ne comporte
pas Service Pack 2) alors suivez ces instructions:
1. Cliquez sur le menu Démarrer, pointez sur Paramètres et cli-
quez sur Panneau de configuration (ou cliquez simplement sur
Démarrer > Panneau de contrôle).
2. Double-cliquez sur l’icône Système; Système (icône) se trouve
dans Performances et maintenance (catégorie).
3. Cliquez sur l’onglet Matériel > le bouton Gestionnaire de
périphériques.
4. Cliquez sur le « + » à côté de Autres périphériques (si ses
éléments ne sont pas affichés).
5. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Contrôleur de bus
USB et sélectionnez Désinstaller > OK (si vous ne voyez pas
l'élément, il n'est alors pas nécessaire d'entreprendre d'autres
actions).
6. Redémarrez l’ordinateur et il trouvera le contrôleur USB 2.0.
Guide Utilisateur Concis
110 - Installation du pilote
Francais
Vidéo
1. Cliquez sur 1.Install Video Driver > Oui.
2. Cliquez sur Suivant.
3. Cliquez sur “Oui, je veux redémarrer mon ordinateur
maintenant.” (bouton), et cliquez sur Terminer pour
redémarrer votre ordinateur.
Chipset
1. Cliquez sur 2.Install Chipset Driver > Oui.
2. Cliquez sur Suivant > Suivant.
3. Cliquez sur “Oui, je veux redémarrer mon ordinateur
maintenant.” (bouton), et cliquez sur Terminer pour
redémarrer votre ordinateur.
Son
1. Cliquez sur 3.Install Audio Driver > Oui.
2. Cliquez sur Suivant (cliquez sur Continuer si n’importe
quel moment l’ordinateur vous demande si vous voulez
continuer).
3. Cliquez sur Terminer pour redémarrer votre ordinateur.
Modem
1. Cliquez sur 4.Install Modem Driver > Oui.
2. Cliquez sur OK.
3. Le modem est prêt pour la configuration de connexion.
4. Soyez sûr de vérifier que la Sélection du Pays pour le
Modem que vous avez choisi est appropriée à votre
situation. (Panneau de Configuration > icône Options
de modems et téléphonie).
Pavé tactile (TouchPad)
1. Cliquez sur 5.Install TouchPad Driver > Oui.
2. Cliquez sur Suivant > Suivant > Suivant.
3. Cliquez sur Terminer pour redémarrer votre ordinateur.
ExpressCard
1. Cliquez sur 6.Install Express Card Driver > Oui.
2. Cliquez sur Suivant.
3. Cliquez sur Terminer.
Guide Utilisateur Concis
Installation du pilote - 111
Français
Hot-Key
1. Cliquez sur 7.Install Hotkey Utility > Oui.
2. Cliquez sur Next > Install.
3. Cliquez sur Finish > Finish pour redémarrer votre
ordinateur.
CPU
1. Cliquez sur 8.Install CPU Driver > Oui.
2. Cliquez sur Suivant.
3. Cliquez sur le bouton J’accepte les termes de ce contrat,
puis cliquez sur Suivant.
4. Cliquez sur Terminer > Oui pour redémarrer votre
ordinateur.
Pilotes de modules
Reportez-vous aux pages suivantes pour les procédures
d'installation pour tous modules dans votre option d'achat.
Utilisation des appareils sans fil à bord d'un avion
L'utilisation de tout appareil électronique de transmission est
généralement interdite à bord d'un avion. Assurez-vous que
ces modules sont éteints si vous utilisez l'ordinateur à bord
d'un avion.
Dernières informations sur le pilote de Caméra PC
Reportez-vous au CD-ROM de la Caméra PC, et toutes les pa-
ges insérées qui accompagnent, pour les dernières informa-
tions de mise à jour concernant le pilote de Caméra PC, qui
peuvent remplacer les informations fournies ici.
Guide Utilisateur Concis
112 - Installation du pilote
Francais
Bluetooth
1. Assurez-vous que le module est allumé (Appuyez sur Fn
+ F12), puis insérez le CD-ROM Device Drivers & Utili-
ties + User’s Manual dans le lecteur de CD/DVD.
2. Cliquez sur 9.Install BlueTooth Driver > Oui.
3. Choisissez la langue que vous préférez, et cliquez sur OK.
4. Cliquez sur Suivant.
5. Cliquez sur le bouton J’accepte les termes de ce contrat
de licence, puis cliquez sur Suivant.
6. Cliquez sur Suivant > Suivant > Installer.
7. Cliquez sur Terminer > Oui pour redémarrer votre
ordinateur.
8. L'écran IVT Corporation BlueSoleil - Fenêtre
Principale apparaît au redémarrage.
9. Vous pouvez configurer les paramètres à tout moment en
allant dans le panneau de contrôle IVT Corporation
BlueSoleil - Fenêtre Principale (Démarrer >
Programmes/Tous les programmes > IVT BlueSoleil),
ou en cliquant sur l'icône dans la barre des tâches.
Caméra PC
1. Assurez-vous que le module est allumé (Appuyez sur Fn
+ F10), puis insérez le CD-ROM Device Drivers & Utili-
ties + User’s Manual dans le lecteur de CD/DVD (cliquez
sur Annuler, si l’Assistant Matériel détecté apparaît).
2. Cliquez sur 10.Install CCD Driver > Oui.
3. Choisissez la langue que vous préférez, et cliquez OK.
4. Cliquez sur Suivant > Terminer pour redémarrer votre
ordinateur.
5. Exécutez le programme d'application BisonCap à partir
du raccourci sur le bureau, ou à partir de l'élément
BisonCam dans le menu Démarrer >Programmes/Tous
les programmes (si le matériel est éteint utilisez la
combinaison de touches Fn + F10 pour le rallumer).
6. Vous pouvez utiliser le bouton Hot-Key d'application
pour exécuter le programme BisonCap, si vous avez
installé le pilote de touches de raccourci (Hot-Key).
7. Un dossier Snapshot (Instantané) sera placé sur le bureau
pour enregistrer des images fixes prises à l'aide du bouton
Hot-Key d'application .
Guide Utilisateur Concis
Installation du pilote - 113
Français
LAN sans fil
1. Assurez-vous que le module est allumé (Appuyez sur Fn
+ F11), puis insérez le CD-ROM Device Drivers & Utili-
ties + User’s Manual dans le lecteur de CD/DVD.
2. Cliquez sur 11.Install WLAN Driver > Oui.
3. Choisissez la langue que vous préférez, et cliquez sur OK.
4. Cliquez sur Suivant.
5. Cliquez sur Terminer pour terminer l'installation.
6. Le système d'exploitation est le paramètre par défaut pour
le contrôle LAN sans fil dans WinXP.
7. Accédez à tous les réseaux sans fil disponibles à partir du
panneau de contrôle Connexions réseau dans Windows
(Démarrer > Paramètres > Connexions réseau ou
Démarrer > Connexions > Afficher toutes les
connexions), ou en cliquant sur l'icône dans la
barre des tâches.
Figure 18 - Panneau de contrôle du réseau sans fil
Guide Utilisateur Concis
114 - Installation du pilote
Francais
Port série (COM) de réplicateur de port
1. Connectez le réplicateur de port conformément aux ins-
tructions dans “Réplicateur de port” à la page 106.
2. Insérez le CD-ROM de réplicateur de port fourni dans le
lecteur CD/DVD de l'ordinateur.
3. Cliquez sur le menu Démarrer > Exécuter..., naviguez
(Parcourir...) jusqu’à
D:\PL-2303 Driver Installer\PL-2303 Driver
Installer.exe et cliquez sur OK.
4. Cliquez sur Next > Finish.
Réseau (LAN) de réplicateur de port
1. Connectez le réplicateur de port conformément aux ins-
tructions dans “Réplicateur de port” à la page 106.
2. Insérez le CD-ROM de réplicateur de port fourni dans le
lecteur CD/DVD de l'ordinateur.
3. Si vous pouvez voir l’icône Poste de travail sur votre
bureau (si vous ne pouvez pas voir l’icône Poste de
travail, allez directement à l’étape 4) cliquez dessus une
fois pour la sélectionner, puis faites un clique droit pour
faire apparaitre le sous-menu et pointez sur Propriétés et
cliquez dessus (allez à l’étape 5).
4. Si vous ne pouvez pas voirl’icône Poste de travail,
cliquez sur le menu Démarrer et pointez sur (mais sans
cliquer, juste pour soit mis en gras) Poste de travail.
Faites un clique droit pour faire apparaitre le sous-menu et
descendez jusqu’à Propriétés et cliquez dessus (allez à
l’étape 5).
5. Cliquez sur l’onglet Matériel, puis cliquez sur le bouton
Gestionnaire de périphériques.
6. Cliquez sur le « + » à côté de Autres périphériques (si
ses éléments ne sont pas affichés).
7. Double-cliquez AX88772 et cliquez l’onglet Pilote.
8. Cliquez sur le bouton Mettre à jour le pilote.
9. Quand l’Assistant de mise à jour du matériel apparaît,
sélectionnez « Non, pas pour cette fois » et cliquez sur
Suivant.
10.Sélectionnez « Installer à partir d’une liste ou d’un
emplacement spécifié (utilisateurs expérimentés) » puis
cliquez sur Suivant.
11. Sélectionnez « Recherche du meilleur pilote dans ces
emplacements : » et choisissez SEULEMENT « Inclure
cet emplacement dans la recherche : ».
12.Naviguez (Parcourir...) jusqu’à
D:\LAN et cliquez sur OK, puis cliquez sur Suivant.
13.Cliquez Terminer et fermez les fenêtres ouvertes.
Dépannage - 115
Guide Utilisateur Concis
Français
Dépannage
Problème Cause possible - résolution
Je ne peux plus changer les
codes régionaux en
passant par l’utilitaire DVD.
Le code a été modifié les 5 fois maximum (reportez-vous à “Changer les codes régionaux des
DVD” à la page 97).
Les modules LAN sans fil/
Bluetooth ne peuvent pas
être détectés.
Le(s) module(s) est (sont) désactivé(s). Vérifiez l'indicateur LED pour voir si le(s) module(s) est
(sont) activé(s) ou désactivé(s) (reportez-vous à “Indicateurs LED” à la page 90). Si l'indicateur LED
est désactivé, alors appuyez sur la (les) combinaison(s) de touches Fn + F11 (WLAN) ou Fn + F12
(Bluetooth) pour activer le(s) module(s) (voir le Tableau 3 à la page 92).
Le module Caméra PC ne
peut pas être détecté. Le module est désactivé. Appuyez sur la combinaison de touches Fn + F10 pour activer le module.
Exécutez le programme BisonCap pour visualiser les images de la caméra.
Le système et/ou la (les)
application(s) rencontrent
des ralentissements/
problèmes généraux.
L'attribution de la mémoire utilisée par le système graphique intégré NVIDIA est peut-être trop
importante si votre ordinateur possède 256Mo de mémoire système interne.
Utilisez le menu Advanced dans le BIOS pour définir la quantité de mémoire système utilisée par le
système graphique intégré NVIDIA sur paramétrage par défaut de 32Mo si vous avez 256Mo de
mémoire système interne.
1. Redémarrez l’ordinateur et appuyez sur F2 au démarrage pour entrer dans le programme de con-
figuration du BIOS.
2. Utilisez les touches du curseur pour aller sur le menu Advanced et le sélectionner.
3. Utilisez les touches du curseur pour aller sur le menu Frame buffer size et le sélectionner.
4. Appuyez sur Entrée pour modifier le paramètre en 32Mo.
5. Appuyez sur la touché F10 pour sauvegarder et sortir du Setup (Paramétrage) du BIOS.
116 - Spécifications
Guide Utilisateur Concis
Francais
Spécifications
Dernières informations de spécification
Les spécifications énumérées dans cet Appendice sont correctes à l'heure de la mise sous presse. Certains éléments (particu-
lièrement les types de processeur/vitesse unique) peuvent être modifiés ou mis à niveau en fonction du calendrier des parutions
du fabricant. Voyez auprès de votre service clientèle pour les détails.
Spécifications - 117
Guide Utilisateur Concis
Français
Caractéristique Spécification
Types de
processeurs Processeur Mobile AMD Turion™ 64 X2
Boîtier micro-PGA-S1 638 broches
Modèle TL-50
(µ0,09) technologie SOI 0,09 micron
1,6GHz - cache L2 de 256Ko * 2
Processeur Mobile AMD Turion™ 64 X2
Boîtier micro-PGA-S1 638 broches
Modèles TL-52/ TL-56/ TL-60
(µ0,09) technologie SOI 0,09 micron
1,6GHz/ 1,8GHz/ 2,0GHz - cache L2 de 512Ko * 2
Processeur Mobile AMD Sempron™
Boîtier micro-PGA-S1 638 broches
Modèle 3400+
(µ0,09) technologie SOI 0,09 micron
1,8GHz - cache L2 de 256Ko
Processeur Mobile AMD Sempron™
Boîtier micro-PGA-S1 638 broches
Modèles 3200+/ 3500+
(µ0,09) technologie SOI 0,09 micron
1,6GHz/ 1,8GHz - cache L2 de 512Ko
Core logic nVIDIA C51MV + MCP51M
Mémoire Canal de données DDRII de 64 bits de large
Deux emplacement SODIMM, supportant la mémoire DDRII 533/ 667
Mémoire extensible jusqu’à 2Go (256/ 512/1024 Mo DDRII modules)
(Remarque : Ne pas utiliser les autres types de modules)
Sécurité Fente de verrouillage de sécurité (type Kensington) Mot de Passe du BIOS
BIOS Phoenix BIOS (Flash ROM de 4Mo)
118 - Spécifications
Guide Utilisateur Concis
Francais
Écran LCD 15,4" - WXGA TFT (Ecran Large)
Ou
15,4" - WSXGA+ TFT (Ecran Large)
Affichage Adaptateur graphique intégré nVIDIA GeForce Go 6100 (C51MV)
RAM Vidéo: Architecture de mémoire partagée - Prend en charge jusqu'à 128Mo de Mémoire Vidéo
(attribuée dynamiquement à partir de la mémoire système quand nécessaire)
Moteur graphique 3D de Haute Qualité Intégré
Prise en charge de Microsoft DirectX 9.0 Shader Model 3.0
Stockage de
données Un lecteur de type unité optique (CD/DVD) 12,7mm(h) remplaçable (reportez-vous à “Options” à la
page 120 pour les options de lecteur)
Une disque dur facilement échangeable de 2,5" 9,5 mm (H) avec interface SATA (série)
Son Interface conforme AZALIA intégrée (HDA)
Système sonore stéréo 3D amélioré
Compatible avec Sound-Blaster PRO™
Sortie numérique S/PDIF
2 haut-parleurs intégrés
Microphone intégré
Remarque : Support de sortie audio 7.1 CH externe configurable par les prises de ligne d'entrée, de haut-
parleurs/casque, microphone, et S/PDIF
Clavier Clavier “Win Key”
Dispositif de
pointage TouchPad intégré (avec fonction de défilement)
Caractéristique Spécification
Spécifications - 119
Guide Utilisateur Concis
Français
Logement
d'ExpressCard Logement d'ExpressCard/34/54
Interface Trois ports USB 2.0
Un port Série
Un port moniteur externe
Une prise de sortie haut-parleurs/casque
Une prise d'entrée de microphone
Une prise d'entrée de Ligne
Une prise de sortie S/PDIF
Une prise RJ-11 pour modem
Une prise RJ-45 pour réseau
Un port Mini-IEEE 1394
Une prise d’entrée en CC
Remarque : Support de sortie audio 7.1 CH externe configurable par les prises de ligne d'entrée, de haut-
parleurs/casque, microphone, et S/PDIF
Lecteur de carte Lecteur de carte 7-en-1 (MS/ MS Pro/ SD/ Mini SD/ MMC/ RS MMC/ MS Duo)
Remarque: Cartes MS Duo/ Mini SD/ RS MMC nécessitent un PC adaptateur
Communication Azalia 56K Plug & Play Fax/Modem (conforme V.90
& V.92)
LAN 10/100Mo Ethernet
Module 802.11b/g USB WLAN (Option)
Module Bluetooth USB (2.0) - v2.0 (Option d’usine)
300K Caméra PC USB (Option d’usine)
Ou
1.3M Caméra PC USB (Option d’usine)
Gestion de
l’alimentation Supporte ACPI v2.0 Supporte la reprise sur appel au modem
Supporte le réveil sur LAN (Wake on LAN)
Caractéristique Spécification
120 - Spécifications
Guide Utilisateur Concis
Francais
Mise en marche Adaptateur CA/CC pleine bande
Entrée c.a.: 100~240V, 47~63Hz
Sortie c.c.: 19V, 3,42A (65W)
Adaptateur CA/CC pleine bande
Entrée c.a.: 100~240V, 50~60Hz
Sortie c.c.: 20V, 4,5A (90W) (Si vous utilisez le
réplicateur de port optionnel)
Batterie Batterie de Smart Lithium-Ion, 4000mAH (6 cellules)
Spécifications
environnementales Température
En fonction : 5°C~ 35°C
Eteint : -20°C ~ 60°C
Humidité relative
En fonction : 20% ~ 80%
Eteint : 10% ~ 90%
Dimensions
physiques 360 (l) x 267 (p) x 25,4 ~ 34 (h) mm
Poids 2,6 kg avec batterie 6 Cellules & DVD-ROM
Options Options de module de lecteur optique :
Lecteur combo
Lecteur DVD-Dual
Réplicateur de port (prise RJ-45 pour réseau
Ethernet 10/100 Base-T, quatre ports USB 2.0, port
série, port parallèle, port moniteur externe, prise
d’entrée en CC)
(Remarque : Le réplicateur de port nécessite
l'adaptateur d'alimentation de 90W fourni)
Lecteur de disquettes USB
300K Caméra PC USB (Option d’usine)
1.3M Caméra PC USB (Option d’usine)
Module Bluetooth USB (2.0) - v2.0 (Option d’usine)
Module 802.11b/g USB WLAN
Caractéristique Spécification
Aviso - 121
Guía del Usuario Concisa
Español
Aviso
La compañía se reserva el derecho a revisar esta publicación o cambiar su contenido sin previo aviso. La información
contenida aquí sirve sólo como referencia y no constituye ninguna obligación por parte del fabricante o cualquier vendedor.
No se asume responsabilidad o compromiso por cualquier error o inexactitud que pueda aparecer en esta publicación ni nos
hacemos responsables de cualquier pérdida o daño como resultado del uso (o mal uso) de esta publicación.
Esta publicación y cualquier software que la acompañe no puede, en parte o en su totalidad, ser reproducida, traducida,
transmitida o reducida a cualquier forma legible sin el previo consentimiento del vendedor, fabricante o creadores de esta
publicación, excepto para copias de seguridad guardadas por el propio usuario.
Los nombres de productos y marcas mencionados en esta publicación pueden ser o no marcas con derechos de copia y/o
marcas registradas de sus respectivas compañías. Se mencionan aquí sólo para propósitos de identificación y no como
apoyo a ese producto o su fabricante.
© Junio 2006
Marcas registradas
Este producto incorpora tecnología de protección de derechos de autor amparada por las exigencias de ciertas patentes de
EE.UU. y otros derechos de propiedad intelectual pertenecientes a Macrovision Corporation y otros propietarios de
derechos. El uso de esta tecnología de protección de derechos de copia debe ser autorizado por Macrovision Corporation
y está limitado a uso exclusivo doméstico u otros usos de visualización limitados a menos que exista autorización previa
de Macrovision Corporation. Quedan prohibidas las modificaciones o el desmontaje.
AMD Turion y AMD Sempron son marcas de Advanced Micro Devices, Inc.
122 - Acerca de esta Guía del Usuario Concisa
Guía del Usuario Concisa
Español
Acerca de esta Guía del Usuario Concisa
Esta guía rápida es una breve introducción para poner su sistema en funcionamiento. Es un suplemento y no un sustituto
del Manual del usuario completo en inglés en formato Adobe Acrobat del CD-ROM Device Drivers & Utilities + User's
Manual suministrado con el ordenador. En este CD-ROM también se encuentran los controladores y utilitarios necesarios
para utilizar el ordenador correctamente.
Algunas o todas las características del ordenador pueden haberse configurado de antemano. Si no lo están, o si desea
reconfigurar (o reinstalar) partes del sistema, consulte el Manual del usuario completo. El CD-ROM Device Drivers &
Utilities + User’s Manual no contiene un sistema operativo.
Información de regulación
Las notas de regulación e información están contenidas en el Manual del usuario completo en el CD-ROM Device Drivers
& Utilities + User’s Manual.
Instrucciones para el cuidado y funcionamiento - 123
Guía del Usuario Concisa
Español
Instrucciones para el cuidado y funcionamiento
El ordenador portátil es muy robusto, pero puede dañarse. Para evitar esto, siga estas sugerencias:
1. No lo deje caer ni lo exponga a golpes fuertes. Si el ordenador se cae, la carcasa y los componentes podrían dañarse.
2. Manténgalo seco y no lo sobrecaliente. Mantenga el ordenador y fuente de alimentación alejados de cualquier tipo de fuente de
calor. Esto es un aparato eléctrico. Si se derrama agua u otro líquido en su interior, el ordenador podría dañarse seriamente.
3. Evite las interferencias. Mantenga el ordenador alejado de transformadores de alta capacidad, motores eléctricos y otros campos
magnéticos fuertes. Éstos pueden dificultar el correcto funcionamiento y dañar los datos.
4. Siga las instrucciones apropiadas de manejo del ordenador. Apague el ordenador correctamente y no olvide guardar su trabajo.
Recuerde guardar periódicamente sus datos, pues los datos pueden perderse si la batería se descarga.
5. Tenga cuidado cuando utilice dispositivos periféricos.
Uso de dispositivos inalámbricos a bordo de un avión
Normalmente se prohibe el uso de cualquier dispositivo de transmisión electrónica a bordo de
un avión. Compruebe que los módulos estén DESCONECTADOS si va a utilizar el
ordenador en el avión.
124 - Instrucciones para el cuidado y funcionamiento
Guía del Usuario Concisa
Español
Seguridad sobre la alimentación
El ordenador tiene unos requisitos de alimentación específicos:
• Utilice solamente un adaptador de alimentación aprobado para su uso con este ordenador.
• Su adaptador de CA/CC puede estar diseñado para viajes internacionales, pero puede que necesite una fuente de
alimentación continuada. Si no está seguro de las especificaciones de alimentación locales, consulte con el servicio de
asistencia o compañía de electricidad del lugar.
• El adaptador de alimentación puede tener un enchufe de 2 dientes o un enchufe con tierra de 3 dientes. El tercer diente
es una característica de seguridad; no lo elimine. Si no tiene acceso a un enchufe de pared compatible, haga que un
electricista cualificado instale uno.
• Cuando desee desenchufar el cable de alimentación, asegúrese de desconectarlo por la cabeza del enchufe, no por su
cable.
• Compruebe que la toma y cualquier alargadera que utilice puedan soportar la carga de corriente total de todos los
dispositivos conectados.
• Antes de limpiar el ordenador, asegúrese de que esté desconectado de cualquier fuente de alimentación externa.
Aviso de seguridad sobre la corriente
Antes de llevar a cabo cualquier procedimiento de actualización, asegúrese de haber apagado la alimentación y desconectado
todos los periféricos y cables (incluyendo las líneas telefónicas). También es aconsejable quitar su batería para evitar que la
máquina se encienda por accidente.
Instrucciones para el cuidado y funcionamiento - 125
Guía del Usuario Concisa
Español
Limpieza
• No aplique limpiador directamente en el ordenador, utilice un trapo suave y limpio.
• No utilice limpiadores volátiles (derivados del petróleo) o limpiadores abrasivos en ningún lugar del ordenador.
Servicio
No intente arreglar el ordenador por su cuenta. Si lo hace, puede violar la garantía y exponerse usted y el ordenador a
descarga eléctrica. Encargue las reparaciones a personal técnico autorizado. Desenchufe el ordenador de la fuente de
alimentación. Encargue las reparaciones a personal cualificado en los siguientes casos:
• Cuando el cable de alimentación esté dañado o pelado.
• Si el ordenador ha estado expuesto a la lluvia u otros líquidos.
• Si el ordenador no funciona con normalidad tras seguir las instrucciones de uso.
• Si el ordenador se ha caído o dañado (no toque el líquido venenoso si el panel LCD se rompe).
• Si hay un olor fuera de lo normal, calor o humo que sale del ordenador.
Apáguelo antes de viajar
Compruebe que su portátil esté completamente apagado antes de introducirlo en una bolsa de viaje (o en cualquier funda). Si
introduce un portátil encendido en una bolsa de viaje, puede que la(s) rejilla(s)/la(s) entrada(s) del ventilador se bloquee(n). Para
evitar que el ordenador se sobrecaliente, asegúrese de que nada bloquea la(s) rejilla(s)/la(s) entrada(s) del ventilador con el
ordenador encendido.
126 - Instrucciones para el cuidado y funcionamiento
Guía del Usuario Concisa
Español
Precauciones con la batería
• Utilice sólo baterías diseñadas para este ordenador. Una batería inadecuada podría explotar, perder o dañar el equipo.
• Nunca utilice una batería que se haya caído o que parezca dañada (p. ej. doblada o retorcida). Incluso si el ordenador
sigue funcionando con una batería dañada, puede provocar daños en el circuito que podrían causar fuego.
• Recargue la batería con el sistema del ordenador. Una recarga incorrecta puede hacer que la batería explote.
• No intente reparar baterías. Solicite la reparación o la sustitución a su representante de servicio o a personal de
servicio cualificado.
• Mantenga las baterías dañadas fuera del alcance de los niños y deséchelas inmediatamente. La eliminación de baterías
debe efectuarse con cuidado. Las baterías pueden explotar o perder si se exponen al fuego o si se manipulan o
desechan de manera inadecuada.
• Mantenga las baterías lejos de elementos metálicos.
• Cubra los contactos de la batería con cinta adhesiva antes de desecharla.
• No toque los contactos de la batería con las manos o con objetos metálicos.
Eliminación de la batería & Cuidado
El producto que usted ha comprado contiene una batería recargable. La batería es reciclable Terminada su vida útil, según las
leyes locales y estatales, puede ser ilegal desecharla junto con los residuos ordinarios. Verifique con las autoridades locales
responsables de los desechos sólidos cuáles son las opciones de eliminación y reciclado existentes en su zona.
Peligro de explosión si la batería está mal colocada. Sustitúyala con un tipo de batería igual o equivalente al recomendado por
el fabricante. Elimine la batería usada de conformidad con las instrucciones del fabricante.
Guía rápida para empezar - 127
Guía del Usuario Concisa
Español
Guía rápida para empezar
1. Quite todos los materiales del embalaje.
2. Coloque el ordenador en una superficie estable.
3. Conecte en los puertos correspondientes los periféricos que desee utilizar con el ordenador portátil (p. ej. teclado y ratón).
4. Conecte el adaptador de CA/CC al conector de entrada de CC que está del lado posterior del ordenador, y luego conecte el cable de
alimentación CA en un eschufe y al adaptador (Nota: Si ha incluido el replicador de puertos como opción en su compra vea la
página 146).
5. Abra la tapa/LCD con un ángulo que le resulte cómodo para ver la pantalla. Presione el botón de encendido para “encender”.
6. Los indicadores LED mostrarán el estado de la alimentación y batería del ordenador.
Figura 1 - Adaptador de CA/CC enchufado
Apagar
Por favor, tenga en cuenta que debería siempre apagar el orde-
nador eligiendo la opción Apagar equipo desde el menú Inicio
en Windows. Esto le ayudará a evitar problemas con el disco
duro o el sistema.
128 - Guía rápida para empezar
Guía del Usuario Concisa
Español
Diferencias de diseños
Esta serie de portátiles incluye dos tipos de diseño distintos, sin embargo sólo un diseño se muestra en esta guía.
Software de sistema
Sistemas operativos (p. ej. Windows XP) tienen sus propios manuales, al igual que las aplicaciones (p. ej. procesadores de
texto, planillas de cálculo y bases de datos). Si tiene dudas sobre los sistemas operativos o programas consulte los manuales
correspondientes. Puede ser que su ordenador tenga instalado un software de sistema. Si no es el caso, o si desea
reconfigurarlo con otro sistema, este manual se refiere a Microsoft Windows XP. Si desea más información sobre cómo
instalar controladores y utilitarios consulte los capítulos 4 y 7 del Manual del usuario completo, que se encuentra en el CD-
ROM Device Drivers & Utilities + User’s Manual.
Controladores
Si va a instalar o reinstalar un nuevo sistema, necesitará instalar los controladores listados. Los controladores son programas que ac-
túan como una interfaz entre el ordenador y un componente hardware, p. ej. un módulo de red inalámbrico. Es muy importante que
instale los controladores en el orden listado en la Tabla 5 en la página 147. No puede utilizar los controles más avanzados hasta que
tenga instalados los controladores y utilidades apropiadas.
Mapa del sistema: Vista superior con panel LCD abierto - 129
Guía del Usuario Concisa
Español
Mapa del sistema: Vista superior con panel LCD abierto
2
5
1
78
4
6
9
33
5
9
Figura 2
Vista superior con panel
LCD abierto
1. Cámara PC (opcional)
2. Panel LCD
3. Altavoces incorporados
4. Botón de encendido
5. Botones Hot-Key
6. Teclado
7. TouchPad (almohadilla táctil)
y botones
8. Micrófono incorporado
9. Indicadores LED
Uso de dispositivos
inalámbricos a bordo
El uso de dispositivos
electrónicos portátiles a
bordo de un avión suele
estar prohibido. Asegúrese
de que los módulos estén
apagados si está utilizando
el ordenador a bordo de un
avión.
Utilice las combinaciones de
teclas para cambiar la
alimentación entre los
módulos WLAN/Bluetooth y
haga compruebe el icono
indicador de estado/barra de
tareas para ver si los
módulos están encendidos o
no
(ver
la Tabla 1 en la
página 130
/
la Tabla 3 en la
página 132
).
130 - Indicadores LED
Guía del Usuario Concisa
Español
Indicadores LED
Los dos conjuntos de indicadores LED en su ordenador muestran una valiosa información sobre el estado actual del
ordenador.
Tabla 1 - Indicadores LED
Icono Color Descripción
Verde El teclado numérico está activado (para activarlo presione Fn y NumLk)
Verde El bloqueo de mayúsculas está activado
Verde El bloqueo de desplazamiento está activado (para activarlo presione Fn y ScrLk)
Verde El ordenador está encendido
Verde parpadeante El ordenador está en modo Suspensión
Naranja El adaptador de CA/CC está conectado & el ordenador está apagado
Naranja El adaptador de CA/CC está conectado & la batería se está cargando
Naranja parpadeante La batería ha alcanzado el estado crítico de poca energía
Verde La batería está completamente cargada
Verde El disco duro está en uso
Verde El/los módulo(s) (WLAN, Bluetooth) está/están activado/activados
Guía del Usuario Concisa
Botones Hot-Key & Teclado - 131
Español
Botones Hot-Key & Teclado
Estos botones ofrecen un acceso instantáneo a las funciones
indicadas en la siguiente tabla.
Tabla 2 - Botones Hot-Key
El teclado tiene un teclado numérico para una entrada fácil
de datos numéricos. También incluye las teclas de función
para permitirle cambiar las características operacionales al
instante.
Figura 3 - TecladoBotón Hot-Key Función
Activar programa BisonCap/tomar ima-
gen instantánea (vea la página 135)
Activar el buscador de Internet predeter-
minado
Activar el programa de correo electró-
nico predeterminado
Iniciar/detener grabación de audio (vea
la página 133)
Aumentar zoom de cámara (vea la
página 135)
Disminuir zoom de cámara (vea la
página 135)
Teclado numérico
Tecla Fn
Teclas de función
Teclas NumLk y ScrLk
Otros teclados
Si su teclado está dañado o si desea cambiarlo, puede utili-
zar un teclado estándar USB. El sistema lo detectará y lo
habilitará automáticamente. Sin embargo, las funciones es-
peciales/teclas directas del teclado normal del sistema pue-
de que no funcionen.
132 - Teclas de función
Guía del Usuario Concisa
Español
Teclas de función
Las teclas de función (F1 - F12 etc.) actuarán como teclas directas (Hot-Key) cuando se pulsan junto con la tecla Fn.
Además de las combinaciones de teclas de función básicas los indicadores visuales están disponibles cuando el controlador
de teclas directas (HotKey Driver) está instalado (consulte “Hot-Key” en la página 151).
Tabla 3 - Teclas de función/Botones Hot-Key & Indicadores
Nota: Las funciones de Hot-Key sólo aparecerán si el programa se está ejecutando (i.e. el icono aparece en la barra de
tareas). Puede ejecutarlo desde el menú Inicio en Windows (Inicio> Programas/Todos los programas > Inicio >
HotKeyDriver).
Fn/ Función Fn/Hotkey Función
Fn + F1 Activar/desactivar el TouchPad Fn + F10 Activar/desactivar el módulo Cámara PC
Fn + F3 Conmutación mudo Fn + F11 Activar/desactivar el módulo LAN Wireless
Fn + F4 Conmutación dormir Fn + F12 Activar/desactivar el módulo Bluetooth
Fn + F5/F6 Reducción/Aumento
volumen de sonido Activar programa BisonCap/tomar imagen ins-
tantánea
Fn + F7 Conmutación pantalla Iniciar/detener grabación
de audio (ver arriba)
Fn + F8/F9 Reducción/Aumento
brillo LCD
Teclas de función - 133
Guía del Usuario Concisa
Español
Grabación de audio
El botón Hot-Key de grabación de audio le permite grabar audio del micrófono incorporado o de un micrófono conectado
al conector de entrada para micrófono. Para grabar en el ordenador, configure las opciones de grabación de audio en
Windows (ver la Figura 4 en la página 134).
1. Haga clic en Inicio (menú), vaya a Configuración y haga clic en Panel de control (o sólo haga clic en Inicio > Panel de control).
2. Haga doble clic en Dispositivos de sonido y audio (icono) - en la categoría Dispositivos de sonido, audio y voz.
3. Haga clic en Propiedades avanzadas en la ficha Volumen > Volumen del dispositivo.
4. Haga clic en Opciones (Volumen general) y desplace abajo para hacer clic en Propiedades.
5. Elija Realtek HD Audio input desde el menú Dispositivo mezclador.
6. Haga clic en Volumen de micrófono (casilla de verificación), si no está marcada, luego haga clic en Aceptar.
7. Suba el volumen en la sección Control de grabación (en el menú Control de grabación) hasta el máximo.
8. Cierre el panel de control Control de grabación, luego haga clic en Aceptar.
9. Pulse el botón Hot-Key de grabación de audio para iniciar el proceso de grabación (el icono de grabación parpadeará en
la parte superior izquierda de la pantalla).
10. Pulse el botón Hot-Key de grabación de audio de nuevo para detener el proceso de grabación (el icono de grabación
desaparecerá en la parte superior izquierda de la pantalla).
11. El archivo de audio grabado (en formato .wav) aparecerá en la carpeta Documentos compartidos > Wav en Mi PC.
12. Haga doble clic en el archivo para reproducir el audio grabado.
Teclas de función - 135
Guía del Usuario Concisa
Español
Botones Hot-Key para Cámara PC
Puede usar los botones Hot-Key para Cámara PC para ejecutar el programa BisonCap y tomar imágenes
instantáneas y aumentar y alejar con la cámara, si tiene instalados los controladores de teclas directas (Hot-Key) y Cámara
PC (consulte “Hot-Key” en la página 151 e “Cámara PC” en la página 152).
1. Compruebe que el módulo Cámara PC esté activado (utilice la combinación (Fn + F10) para activar el módulo Cámara PC).
2. Pulse el botón Hot-Key de la aplicación una vez.
3. Se ejecutará la aplicación BisonCap.
4. Utilice los botones Hot-Key del zoom para obtener la imagen deseada.
5. Pulse el botón Hot-Key de la aplicación una segunda vez (escuchará un sonido de motor de cámara para indicar que se está
tomando la imagen).
6. La imagen (en formato JPEG) será colocada en la carpeta Snapshot en el escritorio.
Carpeta Snapshot
La ubicación predeterminada de la carpeta Snapshot es el escritorio. No mueva
esta carpeta o podría aparecer un mensaje de error cuando intente tomar una
imagen instantánea usando la tecla directa de la aplicación.
Si borra o mueve accidentalmente la carpeta, puede crear una nueva carpeta
Snapshot en el escritorio para capturar los archivos.
Figura 5 - Carpeta Snapshot
136 - Mapa del sistema: Vistas frontal y posterior
Guía del Usuario Concisa
Español
Mapa del sistema: Vistas frontal y posterior
Figura 6
Vistas frontal y
posterior
1. Indicadores LED
2. Puerto serie
3. Puerto Mini-IEEE 1394
4. Puerto USB 2.0
5. Conector de entrada de CC
6. Batería
Puerto Mini-IEEE 1394
El puerto Mini-IEEE 1394 soporta sólo dispositivos IEEE 1394 AUTOALIMENTADOS.
1
46
3
52
1
Mapa del sistema: Vista izquierda - 137
Guía del Usuario Concisa
Español
Mapa del sistema: Vista izquierda Figura 7
Vista izquierda
1. Ranura del cierre de seguridad
2. Bahía de dispositivo óptico
3. Conector de teléfono RJ-11
4. Conector de salida S/PDIF
5. Conector de entrada para
micrófono
6. Conector de salida de auriculares
7. Conector de entrada de línea
Cambiar los códigos regionales para DVD
Vaya al Panel de control y haga doble clic en Sistema, haga clic en
Hardware (ficha) > Administrador de dispositivos, luego en + junto a
Unidades de DVD/CD-ROM. Haga doble clic en el dispositivo de DVD-
ROM para abrir el menú Propiedades y seleccione la Región DVD (fi-
cha) para abrir el panel de control y permitirle ajustar el código regional.
La detección del código regional de DVD depende del dispositivo y no
del sistema operativo. Es posible seleccionar el código regional 5 veces.
La quinta selección es permanente. No se puede alterar por más que se
cambie de sistema operativo o el módulo se utilice en otro ordenador.
Expulsión de emergencia de CD
Si necesita expulsar un CD/DVD manualmente (p. ej. por
un corte de corriente inesperado) puede introducir la punta
de un clip en el orificio de expulsión de emergencia. No
utilice la punta de un lápiz u otros objetos que puedan
romperse y quedar atrapados en el orificio.
Advertencia sobre soportes extraíbles
No intente extraer un disquete o CD mientras el sistema
esté accediendo al mismo. Esto puede causar un fallo.
15
24 6
37
138 - Mapa del sistema: Vista derecha
Guía del Usuario Concisa
Español
Mapa del sistema: Vista derecha
Figura 8
Vista derecha
1. Ranura ExpressCard
2. Lector de tarjetas 7 en 1
3. 2 Puertos USB 2.0
4. Rejilla
5. Conector LAN RJ-45
6. Puerto para monitor externo
Ranura ExpressCard
La ranura ExpressCard acepta los formatos ExpressCard/34 o ExpressCard/54.
Lector de tarjetas 7 en 1
El lector de tarjetas le permite usar algunas de las últimas tarjetas de almacenamiento digital.
MMC (MultiMedia Card) / SD (Secure Digital) / MS (Memory Stick) / MS Pro (Memory Stick Pro) /
MS Duo (requiere PC adaptador) / Mini SD (requiere PC adaptador) / RS MMC (requiere PC adap-
tador)
1
453
236
Mapa del sistema: Vista inferior - 139
Guía del Usuario Concisa
Español
Mapa del sistema: Vista inferior
Figura 9
Vista inferior
1. Rejilla/entrada del ventilador
2. Batería
3. Tapa de la bahía para el disco
duro
4. Tapa de la bahía para UCP/
RAM
Información de la batería
Siempre complete la descarga de una batería nueva y luego cárguela por completo antes de usarla. Descárguela por completo y vuelva
a cargarla al menos una vez cada 30 días o tras unas 20 descargas parciales.
CPU
El usuario no debe manipular la
CPU. Si se abre este
compartimiento o se accede a la
CPU de algún modo, la garantía
puede perder vigencia.
Recalentamiento
Para evitar que su ordenador se
recaliente compruebe que nada
bloquea la(s) rejilla(s)/la(s)
entrada(s) del ventilador con el
equipo encendido.
2
3
4
11
140 - Menú Inicio y Panel de control de Windows XP
Guía del Usuario Concisa
Español
Menú Inicio y Panel de control de Windows XP
La mayoría de paneles de control, utilidades y programas en Windows XP (y la mayoría de versiones de Windows) pueden
accederse a través del menú Inicio. Cuando instala programas y utilidades, se instalarán en su unidad de disco duro y
normalmente aparecerá un acceso directo en el menú Inicio y/o escritorio. Puede personalizar el aspecto del menú Inicio
haciendo clic con el botón derecho en el menú Inicio y seleccionando Propiedades desde el menú.
En muchos ejemplos a lo largo de este manual verá una ilustración para abrir Panel de control. El Panel de control se
accede desde el menú Inicio. El Panel de control le permite establecer la configuración de la mayoría de características
principales en Windows (p. ej. energía, vídeo, redes, audio, etc.). Windows XP ofrece paneles de control básicos para
muchas de las características, sin embargo, se añaden muchos paneles de control nuevos (o mejoran los existentes) cuando
instale los controladores listados en la Tabla 5 en la página 147. Para ver todos los controles puede que sea necesario
desactivar la Vista por categorías.
Figura 10 - Menú Inicio y Panel de control Haga clic aquí para cambiar la vista de
categorías
Parámetros de vídeo - 141
Guía del Usuario Concisa
Español
Parámetros de vídeo
Su ordenador tendrá vídeo integrado NVIDIA (GeForce Go 6100). Puede cambiar los dispositivos de pantalla y configurar
las opciones de pantalla desde el panel de control Pantalla en Windows, siempre que tenga instalado el controlador de vídeo
apropiado.
Para acceder a las Propiedades de pantalla en Windows:
1. Haga clic en Inicio (menú), vaya a Configuración y haga clic en Panel de control (o sólo haga clic en Inicio > Panel de control).
2. Haga doble clic en Pantalla (icono); Pantalla (icono) está en Apariencia y temas (categoría).
3. En el cuadro de diálogo Propiedades de Pantalla, haga clic en Configuración (ficha).
4. En Resolución de pantalla, mueva el control deslizante a la configuración predeterminada para resolución .
5. En Calidad del color, haga clic en la flecha y desplace hasta la configuración preferida para la profundidad del color .
6. Haga clic en Opciones avanzadas para abrir las fichas de opciones.
7. Haga clic en GeForce Go 6100 (ficha). Haga clic en Propiedades de los gráficos (botón) para más opciones de vídeo.
8. También podrá acceder a las propiedades de pantalla haciendo clic con el botón derecho en el escritorio y haciendo clic en
Propiedades en la parte inferior. Haga clic en Configuración (ficha) y realice los ajustes como arriba.
Dispositivos y opciones de pantalla
Además del LCD incorporado, también puede utilizar un monitor VGA externo (CRT)/una pantalla plana externa como
dispositivo de pantalla. Consulte la Tabla 4 en la página 142 para un resumen de los modos de visualización disponibles.
12
3
142 - Parámetros de vídeo
Guía del Usuario Concisa
Español
Figura 11 - Propiedades de pantalla
Tabla 4 - Opciones de visualización
Modo de pantalla de NVIDA Descripción
Pantalla única Una de las pantallas conectadas se utiliza como dispositivo de pantalla
Clonación Ambas pantallas conectadas muestran la misma vista
Extensión horizontal/vertical Las dos pantallas conectadas son tratadas como un único escritorio virtual, dando como
resultado un espacio de trabajo más grande
Visualización doble (DualView) Ambas pantallas conectadas son tratadas como dispositivos separados y actúan como
escritorio virtual
12
3
Parámetros de vídeo - 143
Guía del Usuario Concisa
Español
Conectar otra pantalla
Si prefiere utilizar un monitor o una pantalla plana, conéctelo/la al puerto para monitor externo en la parte derecha del
ordenador.
1. Conecte la pantalla externa (CRT) al puerto para monitor externo.
2. Haga clic en Propiedades adicionales en el cuadro de diálogo Propiedades de GeForce Go 6100 (ver la Figura 11 en la
página 142).
3. Elija Valores de configuración de pantalla nView.
4. Seleccione el modo de pantalla en el cuadro desplegable nView (Modo de pantalla nView).
5. Elija Aplicar.
6. Haga clic en Sí para confirmar la configuración.
7. Seleccione la opción del cuadro desplegable Pantalla principal/ Pantalla secundaria. Seleccione y Aplique la opción
apropiada.
Configuración del dispositivo
Haga clic en el icono de la pantalla para seleccionarlo, a continuación
haga clic en el botón Configuración del dispositivo para realizar
los ajustes para la pantalla seleccionada (incluyendo Resoluciones
de pantalla y Frecuencias de actualización).
Haga clic en Aplicar para confirmar los cambios en la configuración.
Detectar pantallas
Haga clic en Detectar pantallas (botón) para actualizar automática-
mente la información de la pantalla conectada.
Figura 12 - Valores de configuración de
pantalla nView
144 - Características de audio
Guía del Usuario Concisa
Español
Características de audio
Puede configurar las opciones de audio de su ordenador en el panel de control de Dispositivos de sonido y audio , o
desde el icono del Administrador de sonido Realtek HD (Realtek HD Audio Manager) en la barra de tareas o en el
panel de control (esto abrirá los menús de Configuración de audio Realtek). El volumen también puede ajustarse con la
combinación de teclas Fn + F5/F6.
Soporte de sonido de 8 canales
Para configurar su sistema para soportar sonido de 8 canales, selec-
cione 8CH altavoces en el menú desplegable dentro de Audio E/S
(ficha) y haga clic en Aceptar. Conecte los cables a los siguientes co-
nectores de audio:
• Salida de altavoz lateral - Conectar a salida S/PDIF (Negro)
• Salida de altavoz central/graves - Conectar a entrada de micró-
fono (Rosado)
• Salida de altavoz frontal - Conectar a salida de altavoz/auricula-
res (Verde)
• Salida de altavoz trasero - Conectar a entrada de línea (Azul)
Ajuste del volumen del sonido
Lo alto que se puede establecer el volumen dependerá de la configu-
ración del control del volumen en Windows. Haga clic en el icono del
Volumen de la barra de tareas para comprobar la configuración.
Figura 13
Panel de control del audio Realtek
Funciones de administración de energía - 145
Guía del Usuario Concisa
Español
Funciones de administración de energía
El panel de control de las opciones de energía de Windows (ver la página 140) permite configurar las funciones de
administración de energía del ordenador. Es posible conservar energía a través de componentes individuales como el
monitor o el disco duro, o a través del sistema, utilizando el modo Suspensión o Hibernación (habilitar el soporte de
hibernación desde el panel de control como se indica en la Figura 14).
El botón de encendido del ordenador, el botón suspender (combinación de teclas Fn + F4) y la tapa (al cerrar la tapa)
pueden configurarse para ajustar al ordenador al modo Suspensión o Hibernación.
Ahorro de energía y rendimiento
Los esquemas de alimentación pueden afectar al rendimiento de su ordenador (es decir, el sistema puede reducir el
rendimiento/velocidad del procesador si se elige como esquema de alimentación Batería máxima).
Figura 14 - Opciones de energía
Guía del Usuario Concisa
146 - Replicador de puertos
Español
Replicador de puertos
Si ha incluido el replicador de puertos como opción en su
compra, el dispositivo le permitirá conectar fácilmente el
portátil a dispositivos estándar, no portátiles, como una
impresora o un monitor. Tenga en cuenta el aviso de la
barra lateral para la fuente de alimentación. Se le
incluye un CD con los controladores para el puerto serie
(COM) y para el conector LAN.
1. Apague el ordenador.
2. Conecte el cable del monitor externo del replicador de puertos
al puerto para monitor externo del lado derecho del
ordenador.
3. Conecte el cable de alimentación del replicador de puertos al
conector de entrada de CC en la parte posterior del
ordenador.
4. Conecte el adaptador AC/DC (90W) del replicador de
puertos al conector de entrada de CC del lado izquierdo del
replicador de puertos (ver aviso siguiente).
5. Encienda el ordenador.
6. Instale los controladores para el puerto serie (COM) y para el
conector LAN (vea la página 154).
7. Conecte los dispositivos necesarios en el puerto o conector
apropiado del replicador de puertos.
21 53 4
Figura 15
Replicador de
puertos
1. 4 Puertos USB 2.0
2. Conector LAN RJ-45
3. Puerto paralelo
4. Puerto serie
5. Puerto para monitor
externo
6. Conector de entrada de CC
del replicador de puertos
7. Cable de alimentación del
replicador de puertos (al
conector de entrada de CC
del ordenador)
8. Cable del monitor externo
(al puerto para monitor
externo del ordenador)
6
7
8
Adaptador AC/DC del replicador de puertos
Se le incluirá un adaptador AC/DC de 90W si compra la
opción con replicador de puertos.
Si está utilizando el ordenador con el replicador de puertos,
deberá utilizar el adaptador AC/DC de 90W para alimentar al
replicador de puertos y al ordenador (NO UTILICE el
adaptador AC/DC de 65W del ordenador para alimentar al
replicador de puertos).
Guía del Usuario Concisa
Instalación de controladores - 147
Español
Instalación de controladores
El CD-ROM Device Drivers & Utilities + User’s Manual
contiene los controladores y utilitarios necesarios para
utilizar el ordenador correctamente. Instale los
controladores en el orden indicado en la Tabla 5. Instale
sólo controladores para los módulos (Cámara PC, WLAN,
Bluetooth y replicador de puertos) incluidos en su opción de
compra.
Métodos de instalación
Puede elegir instalar los controladores desde el programa de
autoarranque o instalarlos manualmente.
Instalación manual del controlador
Haga clic en el botón Browse CD en la aplicación Drivers
Installer y busque el archivo ejecutable en la carpeta de
controladores apropiada.
Tabla 5 - Procedimiento de instalación
Controlador - WinXP (SP2) Página #
Instale el Service Pack apropiado
para WinXP página 149
Vídeo página 150
Chipset página 150
Sonido página 150
Módem página 150
TouchPad (almohadilla táctil) página 150
ExpressCard página 150
Hot-Key página 151
Procesador página 151
Bluetooth página 152
Cámara PC página 152
LAN Wireless página 153
Replicador de puertos (puerto
serie) página 154
Replicador de puertos (LAN) página 154
Guía del Usuario Concisa
148 - Instalación de controladores
Español
Aplicación del Drivers Installer
Inserte el CD-ROM Device Drivers & Utilities + User’s
Manual y haga clic en Install WinXP Drivers (botón).
Figura 16 - Pantalla Drivers Installer (1)
1. Copruebe el orden de la instalación del controlador en la
Tabla 5 en la página 147 (los controladores deben instalarse
en este orden) que es el mismo que el listado en el menú Dri-
vers Installer (tome nota de los controladores ya instalados).
2. Haga clic para seleccionar el controlador que desee instalar.
Tras instalar cada controlador, quedará en gris (si necesita
volver a instalar un controlador, haga clic en el botón Unlock
(Desbloquear)).
3. Siga las instrucciones para cada controlador individual como
aparecen en las páginas siguientes.
Figura 17 - Pantalla Drivers Installer (2)
Guía del Usuario Concisa
Instalación de controladores - 149
Español
Actualización/Reinstalación de los
controladores individuales
Si desea actualizar/reinstalar controladores individuales,
puede que sea necesario desinstalar el controlador original.
Para hacer esto, vaya a Panel de control en el SO Windows
y haga doble clic en Agregar/quitar programas. Si ve el
controlador individual en la lista (si no mire debajo),
desinstálelo, siguiendo los mensajes en pantalla (puede que
necesite reiniciar el ordenador). Vaya a la sección
apropiada del manual para completar el procedimiento de
actualización/reinstalación del controlador en cuestión.
Si el controlador no aparece en Agregar/quitar
programas:
1. Haga clic en Inicio (menú), vaya a Configuración y haga
clic en Panel de control (o sólo haga clic en Inicio >
Panel de control).
2. Haga doble clic en Sistema (icono); Sistema (icono) está
en Rendimiento y mantenimiento (categoría).
3. Haga clic en Hardware (ficha) > Administrador de
dispositivos (botón).
4. Haga doble clic en el dispositivo para el que desea
actualizar/reinstalar el controlador (puede que necesite
hacer clic en "+").
5. Busque el botón Actualizar controlador (compruebe la
ficha Controlador) y siga los mensajes en pantalla.
Windows XP Service Pack 2
Asegúrese de haber instalado el Service Pack 2 para
Windows XP (o una versión de Windows XP que incluya el
Service Pack 2), antes de instalar cualquier controlador.
Windows XP Service Pack 2 incluye el soporte para USB 2.0.
Si ha actualizado el sistema instalando el Service Pack 2 (es
decir, si su versión de Windows XP no incluye el Service Pack
2) siga estas instrucciones:
1. Haga clic en Inicio (menú), vaya a Configuración y haga
clic en Panel de control (o sólo haga clic en Inicio > Panel
de control).
2. Haga doble clic en Sistema (icono); Sistema (icono) está
en Rendimiento y mantenimiento (categoría).
3. Haga clic en Hardware (ficha) > Administrador de
dispositivos (botón).
4. Haga clic en “+” junto a Otros dispositivos (si no se ven
las subopciones).
5. Haga clic con el botón derecho en Controladora de bus
serie universal (USB) y seleccione Desinstalar > Aceptar
(si no ve la opción, no hay necesidad de realizar ninguna
otra opción).
6. Reinicie el ordenador y encontrará el controlador USB 2.0.
Guía del Usuario Concisa
150 - Instalación de controladores
Español
Vídeo
1. Haga clic en 1.Install Video Driver > Sí.
2. Haga clic en Siguiente.
3. Seleccione “Sí, deseo reiniciar el equipo ahora.” y haga
clic en Finalizar para reiniciar el sistema.
Chipset
1. Haga clic en 2.Install Chipset Driver > Sí.
2. Haga clic en Siguiente > Siguiente.
3. Seleccione “Sí, deseo reiniciar el equipo ahora.” y haga
clic en Finalizar para reiniciar el sistema.
Sonido
1. Haga clic en 3.Install Audio Driver > Sí.
2. Haga clic en Siguiente (haga clic en Continuar si ve un
aviso de Instalación de hardware).
3. Haga clic en Finalizar para reiniciar el sistema.
Modem
1. Haga clic en 4.Install Modem Driver > Sí.
2. Haga clic en Aceptar.
3. El módem está listo para la configuración del acceso
telefónico.
4. Es posible cambiar la selección de país del módem en el
panel de control (Panel de Control > icono Opciones de
teléfono y módem).
TouchPad
1. Haga clic en 5.Install TouchPad Driver > Sí.
2. Haga clic en Siguiente > Siguiente > Siguiente.
3. Haga clic en Finalizar para reiniciar el sistema.
ExpressCard
1. Haga clic en 6.Install Express Card Driver > Sí.
2. Haga clic en Siguiente.
3. Haga clic en Terminar.
Guía del Usuario Concisa
Instalación de controladores - 151
Español
Hot-Key
1. Haga clic en 7.Install Hotkey Utility > Sí.
2. Haga clic en Next > Install.
3. Haga clic en Finish > Finish para reiniciar el sistema.
Procesador
1. Haga clic en 8.Install CPU Driver > Sí.
2. Haga clic en Siguiente.
3. Haga clic en el botón Acepto este contrato, luego haga
clic en Siguiente.
4. Haga clic en Finalizar > Sí para reiniciar el sistema.
Controladores de módulos
Vea las siguientes páginas para los procedimientos de
instalación de los módulos incluidos en su opción de
compra.
Uso de dispositivos inalámbricos a bordo
El uso de dispositivos electrónicos portátiles a bordo de un
avión suele estar prohibido. Asegúrese de que los módulos
estén apagados si está utilizando el ordenador a bordo de un
avión.
Última información del controlador de la cámara PC
Compruebe el CD-ROM de la cámara PC y las páginas
insertadas que lo acompañen para la información actualizada
del controlador de la cámara PC, que puede sustituir a la
información ofrecida aquí.
Guía del Usuario Concisa
152 - Instalación de controladores
Español
Bluetooth
1. Compruebe que el módulo esté activado (Pulse Fn + F12)
e inserte el CD-ROM Device Drivers & Utilities + User’s
Manual en la unidad de CD/DVD.
2. Haga clic en 9.Install BlueTooth Driver > Sí.
3. Elija el idioma que prefiera y haga clic en Aceptar.
4. Haga clic en Siguiente.
5. Haga clic en el botón Acepto los términos del contrato
de licencia, luego haga clic en Siguiente.
6. Haga clic en Siguiente > Siguiente > Instalar.
7. Haga clic en Finalizar > Sí para reiniciar el sistema.
8. Al reiniciar aparece la pantalla IVT Corporation
BlueSoleil Ventana principal.
9. Puede configurar los valores en cualquier momento en el
panel de control IVT Corporation BlueSoleil Ventana
principal (Inicio > Programas/Todos los programas >
IVT BlueSoleil), o haciendo clic en el icono en la barra
de tareas.
Cámara PC
1. Compruebe que el módulo esté activado (Pulse Fn + F10)
e inserte el CD-ROM Device Drivers & Utilities + User’s
Manual en la unidad de CD/DVD (haga clic en Cancelar
si aparece el Asistente para hardware nuevo encontrado).
2. Haga clic en 10.Install CCD Driver > Sí.
3. Elija el idioma que prefiera y haga clic en Aceptar.
4. Haga clic en Siguiente > Finalizar para reiniciar el
sistema.
5. Ejecute el programa de la aplicación BisonCap desde el
acceso directo (BisonCam) en el escritorio o desde la
opción BisonCam en el menú Inicio > Programas/Todos
los programas (si el hardware está apagado utilice la
combinación de teclas Fn + F10 para volver a
encenderlo).
6. Puede usar el botón Hot-Key de la aplicación para
ejecutar el programa BisonCap, si tiene instalado el
controlador de teclas directas (Hot-Key).
7. Aparecerá una carpeta de Snapshot (Imágenes) en el
escritorio para grabar imágenes fijas tomadas utilizando el
botón Hot-Key de la aplicación .
Guía del Usuario Concisa
Instalación de controladores - 153
Español
LAN Wireless
1. Compruebe que el módulo esté activado (Pulse Fn + F11)
e inserte el CD-ROM Device Drivers & Utilities + User’s
Manual en la unidad de CD/DVD.
2. Haga clic en 11.Install WLAN Driver > Sí.
3. Elija el idioma que prefiera y haga clic en Aceptar.
4. Haga clic en Siguiente.
5. Haga clic en Finalizar para completar la instalación.
6. El sistema operativo es la configuración predeterminada
para el control de LAN inalámbrica en WinXP.
7. Acceda a cualquier red inalámbrica disponible desde el
panel de control Conexiones de red en Windows (Inicio
> Configuración > Conexiones de red O Inicio >
Conectar a > Mostrar todas las conexiones), o haciendo
clic en el icono en la barra de tareas.
Figura 18 - Paneles de control de la red inalámbrica
Guía del Usuario Concisa
154 - Instalación de controladores
Español
Puerto serie (COM) del replicador de puertos
1. Conecte el replicador de puertos siguiendo las
instrucciones en “Replicador de puertos” en la
página 146.
2. Inserte el CD-ROM del replicador de puertos incluido en
la unidad de CD/DVD del ordenador.
3. Haga clic en Inicio (menú) > Ejecutar ..., navegue
(Examinar...) D:\PL-2303 Driver Installer\PL-2303
Driver Installer.exe y haga clic en Aceptar.
4. Haga clic en Next > Finish.
Red (LAN) del replicador de puertos
1. Conecte el replicador de puertos siguiendo las
instrucciones en “Replicador de puertos” en la
página 146.
2. Inserte el CD-ROM del replicador de puertos incluido en
la unidad de CD/DVD del ordenador.
3. Haga clic en el icono Mi PC de su escritorio para
seleccionarlo (si en su escritorio no ve el icono Mi PC
vaya al paso 4). Luego haga clic con el botón derecho del
ratón para que aparezca el submenú y seleccione
Propiedades (vaya al paso 5).
4. Si en su escritorio no ve el icono Mi PC vaya a Inicio
(menú) y seleccione Mi PC (sin hacer clic). Haga clic con
el botón derecho del ratón para que aparezca el submenú y
seleccione Propiedades (vaya al paso 5).
5. Haga clic en Hardware (ficha) y luego en Administrador
de dispositivos (botón).
6. Haga clic en el signo “+” de Otros dispositivos (si no se
visualizan los subelementos).
7. Haga doble clic en AX88772 y haga clic en Controlador
(ficha).
8. Haga clic en Actualizar controlador (botón).
9. Cuando aparezca el Asistente para actualización de
hardware, seleccione “No por el momento” y haga clic
en Siguiente.
10.Haga clic en “Instalar desde una lista o ubicación
específica (avanzado)” y luego en Siguiente.
11. Seleccione “Buscar el controlador más adecuado en
estas ubicaciones” y seleccione SÓLO “Incluir esta
ubicación en la búsqueda”.
12.Vaya a (Examinar...)
D:\LAN y haga clic en Aceptar > Siguiente.
13.Haga clic en Finalizar y cierre las ventanas.
Solución de problemas - 155
Guía del Usuario Concisa
Español
Solución de problemas
Problema Posible causa - Solución
El código regional de DVD no
puede volver a cambiarse. El código se ha cambiado 5 veces, que es el máximo. Consulte “Cambiar los códigos regionales
para DVD” en la página 137.
Los módulos WLAN y
Bluetooth no pueden
detectarse.
El (Los) módulo(s) está(n) desactivado(s). Compruebe el indicador LED para ver si el módulo
está activado o desactivado (consulte “Indicadores LED” en la página 130). Si el indicador LED
está apagado, entonces pulse la(s) combinación(es) Fn + F11 (WLAN) o Fn + F12 (Bluetooth) para
activar el módulo(s) (vea la Tabla 3 en la página 132).
El módulo cámara PC no
puede detectarse. El módulo está desactivado. Pulse la combinación Fn + F10 para activar el módulo (vea la Tabla 3
en la página 132). Ejecute el programa BisonCap para ver la imagen de la cámara.
El sistema y/o aplicación(es)
experimentan bajadas
lentas/problemas
generales.
La asignación de memoria para uso por el sistema gráfico integrado NVIDIA puede estar ajustada
demasiado alta si su ordenador tiene 256MB de memoria del sistema en la placa.
Utilice el menú Advanced (Avanzada) en el BIOS para ajustar la cantidad de memoria del sistema
para uso por el sistema gráfico integrado NVIDIA a la configuración predeterminada de 32MB si tiene
256MB de memoria de sistema en la placa.
1. Reinicie el ordenador y pulse F2 en el arranque para entrar en BIOS Setup (Configuración de
BIOS).
2. Utilice las teclas del cursor para moverse y seleccionar el menú Advanced (Avanzada).
3. Utilice las teclas del cursor para moverse y seleccionar el menú Frame buffer size.
4. Pulse Entrar para cambiar la configuración a 32MB.
5. Pulse F10 para guardar y salir de BIOS Setup.
156 - Especificaciones
Guía del Usuario Concisa
Español
Especificaciones
Información actualizada de especificaciones
Las especificaciones listadas en este Apéndice son correctas en el momento de publicación. Ciertas opciones (particularmente
tipos/velocidades de procesadores) pueden cambiar o actualizarse según la fecha de lanzamiento del fabricante. Diríjase a su
centro de servicios para más detalles.
Especificaciones - 157
Guía del Usuario Concisa
Español
Característica Especificación
Tipos de
procesadores Procesador Mobile AMD Turion™64 X2
Envase micro PGA S1 de 638 pins,
Modelo TL-50
(µ0,09) tecnología SOI de 0,09 micras
1,6GHz - caché L2 de 256KB * 2
Procesador Mobile AMD Turion™64 X2
Envase micro PGA S1 de 638 pins,
Modelos TL-52/ TL-56/ ML-60
(µ0,09) tecnología SOI de 0,09 micras
1,6GHz/1,8GHz/ 2,4GHz - caché L2 de 512KB * 2
Procesador Mobile AMD Sempron™
Envase micro PGA S1 de 638 pins,
Modelo 3400+
(µ0,09) tecnología SOI de 0,09 micras
1,6GHz/ 1,8GHz - caché L2 de 256KB
Procesador Mobile AMD Sempron™
Envase micro PGA S1 de 638 pins,
Modelos 3200+/ 3500+
(µ0,09) tecnología SOI de 0,09 micras
1,6GHz/ 1,8GHz - caché L2 de 512KB
Núcleo Logic nVIDIA C51MV + MCP51M
Memoria Canal de datos DDRII de 64 bits de ancho
Dos zócalos de 200 pins SODIMM, para memoria DDRII 533/ 667
Memoria expansible hasta 2GB (256/ 512/ 1024 MB DDRII Módulos)
(Nota: No use otros tipos de módulos)
Seguridad Ranura para cierre de seguridad (tipo Kensing-
ton®) Contraseña de BIOS
BIOS Phoenix BIOS (Flash ROM de 4Mb)
158 - Especificaciones
Guía del Usuario Concisa
Español
LCD 15.4" - WXGA TFT (pantalla ancha)
O
15.4" - WSXGA+ TFT (pantalla ancha)
Pantalla Adaptador gráfico integrado nVIDIA GeForce Go 6100 (C51MV)
Memoria de Vídeo: Arquitectura de memoria compartida - soporta hasta 128MB de memoria de vídeo (asig-
nada dinámicamente desde la memoria del sistema cuando se necesita)
Motor para gráficos 3D de alta calidad integrado
Soporta DirectX 9.0 Shader Model 3.0 de Microsoft
Dispositivos de
almacenamiento Una unidad de dispositivo óptico (CD/DVD) de 12,7mm(h) intercambiable (consulte “Opciones” en la
página 160 para las opciones del módulo de unidad óptica)
Un HDD fácil de cambiar de 2.5" 9,5 mm (h) con interfaz SATA (serie)
Audio Interfaz compatible AZALIA integrada (HDA)
Sistema de sonido estéreo 3D
Compatible con Sound-Blaster PRO™
S/PDIF salida digital
2 altavoces incorporados
Micrófono incorporado
Nota: Soporte para salida de audio externa de 7.1 CN configurable a través de conectores para auriculares,
micrófono, entrada de línea y S/PDIF
Teclado Teclado “Win Key”
Dispositivo puntero TouchPad incorporado (funcionalidad de tecla de desplazamiento integrada)
Ranura
ExpressCard Ranura ExpressCard/34/54
Característica Especificación
Especificaciones - 159
Guía del Usuario Concisa
Español
Interfaz Tres puertos USB 2.0
Un puerto serie
Un puerto para monitor externo
Un conector de salida de altavoces/auriculares
Un conector de entrada para micrófono
Un conector de entrada de línea
Un conector de salida S/PDIF
Un conector RJ-11 para módem
Un conector RJ-45 para LAN
Un puerto Mini-IEEE 1394
Un conector de entrada de CC
Nota: Soporte para salida de audio externa de 7.1 CN configurable a través de conectores para auriculares,
micrófono, entrada de línea y S/PDIF
Lector de tarjetas Módulo lector de tarjetas 7 en 1 (MS/ MS Pro/ SD/ Mini SD/ MMC/ RS MMC/ MS Duo)
Nota: Tarjetas MS Duo/ Mini SD/ RS MMC requieren PC adaptador.
Comunicaciones Azalia Fax/Módem de 56K Plug & Play (compati-
ble con V.90 y V.92)
LAN Ethernet de 10/100Mb
Módulo WLAN USB 802.11b/g (opción)
Módulo Bluetooth USB (2.0) - v2.0 (opción de
fábrica)
300K Módulo cámara PC USB (opción de fábrica)
O
1,3M Módulo cámara PC USB (opción de fábrica)
Administración de
energía Soporta ACPI v2.0 Soporta Reanudación con módem
Soporta Wake on LAN
Alimentación Adaptador de CA/CC autodetector de corriente
Entrada CA: 100~240V, 47~63Hz
Salida CC: 19V, 3,42A (65W)
Adaptador de CA/CC autodetector de corriente
Entrada CA: 100~240V, 50~60Hz
Salida CC: 20V, 4,5A (90W) (Si se utiliza el replica-
dor de puertos opcional)
Característica Especificación
160 - Especificaciones
Guía del Usuario Concisa
Español
Batería Batería de Smart Lithium-Ion, 4000mAH (6 elementos)
Especificaciones
del ambiente Temperatura
En funcionamiento: 5°C ~ 35°C
Apagado: -20°C ~ 60°C
Humedad relativa
En funcionamiento: 20% ~ 80%
Apagado: 10% ~ 90%
Dimensiones 360 (a) x 267 (l) x 25,4 ~ 34 (h) mm
Peso 2,6 kgs con batería de 6 elementos y DVD-ROM
Opciones Opciones del módulo de unidad óptica:
Unidad combinada
Unidad de DVD-Dual
Replicador de puertos (conector RJ-45 para
100M/10M LAN, cuatro puertos USB 2.0, puerto
serie, puerto paralelo, puerto para monitor
externo, conector de entrada de CC)
(Nota: El replicador de puertos necesita el
adaptador de CA/CC de 90W incluido)
Unidad de disquete USB
300K Módulo cámara PC USB (opción de fábrica)
1,3M Módulo cámara PC USB (opción de fábrica)
Módulo Bluetooth USB (2.0) - v2.0 (opción de fábrica)
Módulo WLAN USB 802.11b/g
Característica Especificación
Avviso - 161
Guida Rapida per l'Utente
Italiano
Avviso
La società si riserva il diritto di revisionare la presente pubblicazione o di modificarne il contenuto senza preavviso. Le
informazioni qui contenute sono per solo riferimento e non costituiscono obbligo sulle parti del produttore o di qualsiasi
venditore successivo. Essi non si assumono alcuna responsabilità o obbligo per qualsiasi errore o imprecisione presente in
questa pubblicazione, né sono responsabili per qualsiasi perdita o danno risultante dall'uso (o cattivo uso) della presente
pubblicazione.
Questa pubblicazione e ogni software fornito a corredo non può, in parte o per intero, essere riprodotta, tradotta, trasmessa
o ridotta in una forma leggibile da macchine senza previo consenso dei venditori, produttori e creatori della pubblicazione
stessa, eccetto per le copie tenute dall'utente a scopo di backup.
I marchi e i nomi dei prodotti menzionati in questa pubblicazione possono o meno costituire copyright e/o marchi registrati
delle rispettive società. Essi sono menzionati per solo scopo identificativo e non sono intesi come avallo di tale prodotto o
del suo produttore.
© Guigno 2006
Marchi registrati
Il presente prodotto incorpora una tecnologia di protezione di copyright protetta dalle rivendicazioni di metodo di alcuni
brevetti degli Stati Uniti o di altri diritti di proprietà intellettuale posseduti da Macrovision Corporation e altri possessori
di diritti. L'uso di questa tecnologia di protezione di copyright deve essere autorizzata da Macrovision Corporation, ed è
intesa per l'uso domestico o altri usi di visualizzazione limitata solo se non diversamente autorizzato da Macrovision
Corporation. La decodifica, la decompilazione e il disassemblaggio sono proibiti.
AMD Turion™ ed AMD Sempron™ sono marchi di Advanced Micro Devices, Inc.
162 - Informazioni sulla Guida Rapida per l'Utente
Guida Rapida per l'Utente
Italiano
Informazioni sulla Guida Rapida per l'Utente
Questo manuale rappresenta un’introduzione rapida all’avvio del sistema. Si tratta di un supplemento e non di una
sostituzione del Manuale per l'utente completo in lingua inglese nel formato Adobe Acrobat, memorizzato sul CD-ROM
Device Drivers & Utilities + User's Manual fornito a corredo del computer. Inoltre, questo CD-ROM contiene i driver e
le utilità necessari per il corretto uso del computer.
È possibile che alcune o tutte le funzionalità del computer siano già state configurate. In caso contrario, o se si sta
pianificando di riconfigurare (o reinstallare) componenti del sistema, fare riferimento al Manuale utente completo. Il CD-
ROM Device Drivers & Utilities + User’s Manual non contiene il sistema operativo.
Informazioni di regolamentazione
Le informazioni e le comunicazioni di regolamentazione sono contenute nel Manuale utente completo memorizzato sul
CD-ROM Device Drivers & Utilities + User’s Manual.
Istruzioni per la custodia e il funzionamento - 163
Guida Rapida per l'Utente
Italiano
Istruzioni per la custodia e il funzionamento
Il computer notebook è abbastanza rigido, ma è possibile che possa essere danneggiato. Per evitare qualsiasi danno,
attenersi ai seguenti suggerimenti:
1. Non lasciarlo cadere ed evitare urti. Se il computer cade, è possibile che il telaio e i componenti possano esserne danneggiati.
2. Tenerlo all'asciutto e non provocarne il surriscaldamento. Tenere il computer e l'alimentazione lontani da ogni tipo di impianto di
riscaldamento. Si tratta di un apparato elettrico. Se acqua o altri liquidi dovessero penetrarvi, esso potrebbe risultarne seriamente
danneggiato.
3. Evitare le interferenze. Tenere il computer lontano da trasformatori ad alta capacità, motori elettrici e altri intensi campi magnetici.
Ciò ne può impedire il corretto funzionamento e danneggiare i dati.
4. Attenersi alle corrette procedure di lavoro con il computer. Spegnere il computer correttamente e non dimenticare di salvare il
proprio lavoro. Ricordare di salvare frequentemente i propri dati poiché essi potrebbero essere persi nel caso in cui la batteria si
esaurisse.
5. Porre particolare cura nell'utilizzo delle periferiche.
Funzionamento delle periferiche Wireless in aereo
In genere, l'utilizzo di dispositivi di trasmissione elettronici portatili è proibito
a bordo degli aerei. Accertarsi che i moduli siano spenti quando si
utilizza il computer in aereo.
164 - Istruzioni per la custodia e il funzionamento
Guida Rapida per l'Utente
Italiano
Sicurezza relativa all'alimentazione
Il computer presenta specifici requisiti di alimentazione:
• Utilizzare esclusivamente un adattatore approvato per l'utilizzo di questo computer.
• L'adattatore CA/CC potrebbe essere stato progettato per viaggi all'estero, ma richiede ugualmente un'alimentazione stabile e
continua. Se non si è certi delle specifiche elettriche locali, consultare l'assistenza tecnica o la società locale di fornitura
elettrica.
• L'adattatore di alimentazione deve avere una spina dotata di messa a terra a due o tre poli. Il terzo polo costituisce
un'importante funzionalità di sicurezza. Non rinunciare al suo impiego. Se non è disponibile una presa compatibile, farne
installare una da un elettricista qualificato.
• Quando si desidera scollegare il cavo dell'alimentazione, accertarsi di scollegarlo toccando la testa della spina, non il suo
cavo.
• Accertarsi che la presa e ogni prolunga utilizzata siano in grado di supportare il carico di corrente totale risultante da tutte le
periferiche collegate.
• Prima di pulire il computer, assicurarsi di scollegarlo da qualsiasi sorgente di alimentazione esterna.
Avviso Sicurezza Alimentazione
Prima di effettuare qualsiasi procedura di aggiornamento, accertarsi di aver
spento il computer e di aver scollegato tutti i cavi e le periferiche (incluse le
linee telefoniche). È inoltre consigliabile rimuovere la batteria al fine di
evitare l'accensione accidentale del computer.
Istruzioni per la custodia e il funzionamento - 165
Guida Rapida per l'Utente
Italiano
Pulizia
Non applicare alcun detergente direttamente sul computer, utilizzare solo un panno morbido e pulito. Non utilizzare detergenti
volatili (distillati di petrolio) o abrasivi su qualsiasi parte del computer.
Assistenza
Non provare a riparare il computer da soli. Una tale azione invaliderebbe la garanzia ed esporrebbe l'utente del computer
al pericolo di una scossa elettrica. Fare riferimento al personale dell'assistenza autorizzata. Scollegare il computer
dall'alimentazione. Fare riferimento all'assistenza di personale qualificato nei seguenti casi:
• Quando il cavo di alimentazione è danneggiato o logorato.
• Se il computer è stato esposto alla pioggia o ad altri liquidi.
• Se il computer non funziona normalmente dopo aver seguito correttamente le istruzioni operative.
• Se il computer è caduto o si è danneggiato (non toccare il liquido velenoso in caso di rottura dello schermo LCD).
• Se c'è un odore non usuale, calore o fumo che fuoriesce dal computer.
Spegnimento prima di un viaggio
Assicurarsi che il notebook sia completamente spento prima di inserirlo in una borsa da viaggio (o in un contenitore simile).
Inserendo un computer ancora acceso in una borsa da viaggio, la (le) ventola (ventole)/presa (prese) d'aria ne saranno ostruite.
Per evitare il surriscaldamento del computer, accertarsi di non ostruire la (le) ventola (ventole)/presa (prese) d'aria quando il
computer è in uso.
166 - Istruzioni per la custodia e il funzionamento
Guida Rapida per l'Utente
Italiano
Precauzioni relative alla batteria
• Utilizza unicamente batterie progettate per questo computer. Un tipo di batteria errato potrebbe esplodere, avere perdite o
danneggiare il computer.
• Non continuare a usare in alcun modo una batteria che sia caduta in terra o che sembri danneggiata (es. piegata o torta).
Anche se il computer continua a funzionare con una batteria danneggiata, questa può provocare danni ai circuiti risultanti in
pericolo di incendio.
• Ricaricare le batterie utilizzando il sistema del notebook. Un'operazione di ricarica non corretta può far esplodere la
batteria.
• Non provare a riparare il pacco batteria. Fare riferimento sempre all'assistenza tecnica o a personale qualificato per la
riparazione o la sostituzione del pacco batteria.
• Tenere i bambini lontani da una batteria danneggiata e provvedere tempestivamente al suo smaltimento. Smaltire sempre
con cura le batterie. Le batterie possono esplodere o presentare perdite se esposte a fuoco oppure se manipolate o smaltite
impropriamente.
• Tenere la batteria lontana da qualsiasi apparecchio di metallo.-
• Apporre del nastro adesivo sui contatti della batteria prima di smaltirla.
• Non toccare i contatti della batteria con le mani o con oggetti metallici.
Smaltimento della batteria & Attenzione
Il prodotto acquistato contiene una batteria ricaricabile. La batteria è riciclabile. Al termine della durata di uso, in base alle diverse
leggi locali e statali, può essere illegale smaltire questa batteria insieme ai rifiuti comuni. Controllare i requisiti previsti nella propria
zona consultando i funzionari locali addetti allo smaltimento dei rifiuti solidi per le opzioni di riciclo o lo smaltimento corretto.
Pericolo di esplosione in caso sostituzione errata della batteria. Sostituire solamente con lo stesso tipo o con uno analogo
raccomandato dal produttore. Eliminare la batteria usata seguendo le istruzioni del produttore.
Guida di avvio rapido - 167
Guida Rapida per l'Utente
Italiano
Guida di avvio rapido
1. Eliminare tutti i materiali di imballo.
2. Appoggiare il computer su una superficie stabile.
3. Collegare bene le periferiche che si desidera usare con il notebook (per esempio tastiera e mouse) alle porte corrispondenti.
4. Collegare l'adattatore CA/CC al jack di ingresso CC situato sul retro del computer, quindi inserire il cavo di alimentazione CA in una
presa e collegare il cavo di alimentazione CA all'adattatore CA/CC (Nota: Se nella propria opzione di acquisto si è acquistato il
Replicatore di porte, vedere la pagina 186).
5. Sollevare il coperchio/LCD ad una angolazione comoda per la visualizzazione. Premere il pulsante di alimentazione per accendere.
6. Gli indicatori LED mostrano lo stato dell'alimentazione e della batteria del computer.
Figura 1 - Adattatore CA/CC inserito
Spegnimento
È importante tenere presente che è sempre necessario spegnere
il computer scegliendo il comando Spegni computer disponibile
dal menu Start di Windows. In questo modo si evitano problemi
al sistema o al disco rigido.
168 - Guida di avvio rapido
Guida Rapida per l'Utente
Italiano
Differenze di design
Questa serie di notebook comprende due stili di design differenti, ma nella guida viene illustrato uno solo di essi.
Software del sistema
I sistemi operativi (per esempio Windows XP) sono dotati di manuali propri, come pure le applicazioni (per esempio,
programmi di elaborazione testo, fogli di calcolo e database). In caso di domande sui sistemi operativi o sui programmi,
consultare pertanto i manuali corrispondenti. È possibile che il software sia già pre-installato sul computer. In caso
contrario, oppure in casi di riconfigurazione del computer per un sistema diverso, questo manuale si riferisce al sistema
operativo Microsoft Windows XP. Ulteriori informazioni sull’installazione di driver e utilità sono disponibili nei Capitoli
4 & 7 del Manuale per l’utente esteso oppure nel CD-ROM Device Drivers & Utilities + User’s Manual.
Driver
Se si sta installando/disinstallando un nuovo software di sistema, sarà necessario installare i driver appropriati. I driver sono programmi
che agiscono da interfaccia tra il computer e il componente hardware (ad es. il modulo di rete wireless). È molto importante installare i
driver nell'ordine elencato nella Tabella 5 a pagina 187. Non sarà possibile utilizzare la maggior parte dei controlli avanzati finché i driver
e le utilità necessarie non sono state correttamente installate.
Descrizione del sistema: Vista superiore con pannello LCD aperto - 169
Guida Rapida per l'Utente
Italiano
Descrizione del sistema: Vista superiore con pannello LCD aperto
2
5
1
78
4
6
9
33
5
9
Figura 2
Vista superiore con pan-
nello LCD aperto
1. Camera PC opzionale
2. Schermo LCD
3. Altoparlanti incorporati
4. Pulsante di alimentazione
5. Pulsanti Hot-Key
6. Tastiera
7. TouchPad e pulsanti
8. Microfono incorporato
9. Indicatori LED
Funzionamento del
dispositivo senza fili a
bordo di un aereo
Solitamente l’uso di
qualsiasi dispositivo di
trasmissione elettronica è
proibito a bordo di un
aereo. Verificare che i
moduli siano spenti
(OFF) se state usando il
computer a bordo di un
aereo.
Utilizzare la combinazione
di tasti appropriata per
disattivare i moduli WLAN/
Bluetooth e verificare
l'indicatore di stato e
l'icona nell'area di notifica
per accertarsi che i moduli
siano spenti
(vedere la
Tabella 1 a pagina 170/
la Tabella 3 a
pagina 172).
170 - Indicatori LED
Guida Rapida per l'Utente
Italiano
Indicatori LED
I due gruppi di indicatori LED sul computer segnalano importanti informazioni relative allo stato corrente del computer.
Tabella 1 - Indicatori LED
Icona Colore Descrizione
Verde La funzione Blocco numericoè attivata (per attivare premere Fn & NumLk)
Verde Bloc Maiusc è attivato
Verde Bloc Scorr è attivato (per attivare premere Fn & ScrLk)
Verde Il computer è acceso
Verde lampeggiante Il computer è in modalità Standby
Arancione L'alimentatore è collegato e il computer è spento
Arancione L'alimentatore è collegato e la batteria è in carica
Arancione lampeggiante La batteria ha raggiunto lo stato critico di carica bassa
Verde Batteria completamente carica
Verde Il disco rigido è in uso
Verde Il modulo o i moduli (WLAN, Bluetooth) sono attivi
Guida Rapida per l'Utente
Pulsanti Hot-Key & Tastiera - 171
Italiano
Pulsanti Hot-Key & Tastiera
Questi pulsanti offrono accesso istantaneo alle funzioni
indicate nella tabella sotto.
Tabella 2 - Pulsanti Hot-Key
Nella tastiera è stato integrato un tastierino numerico per un
facile inserimento dei numeri. Dispone anche di tasti
funzione che consentono di cambiare istantaneamente le
funzionalità operative.
Figura 3 - Tastiera
Pulsante
Hot-Key Funzione
Apre il programma Bison-Cap / scatta una
foto (vedere la pagina 175)
Attivare il browser Internet predefinito
Attivare il programma di posta elettronica
predefinito
Avvia/stop registrazione audio (vedere la
pagina 173)
Zoom + fotocamera (vedere la pagina 175)
Zoom - fotocamera (vedere la pagina 175)
Tastierino numerico
Tasto Fn
Tasti funzione
Tasti NumLk & ScrLk
Altre tastiere
Se la tastiera è danneggiata o si desidera solo cambiarla, è
possibile utilizzare qualsiasi tastiera USB standard. Il siste-
ma la rileverà e la attiverà automaticamente. Tuttavia, fun-
zioni speciali/Hot Key univocamente riferite alla tastiera
regolare del sistema potrebbero non funzionare.
172 - Tasti funzione
Guida Rapida per l'Utente
Italiano
Tasti funzione
I tasti funzione (da F1 a F12) agiscono come Hot-Key quando premuti tenendo premuto il tasto Fn. In aggiunta alle
combinazioni di tasti funzione base, quando è installato il driver di tasti Hot-Key sono disponibili gli indicatori a schermo
(vedere “Hot-Key” a pagina 191).
Tabella 3 - Tasti funzione/pulsanti Hot-Key e indicatori
Nota: Le funzioni degli Hot-Key vengono visualizzate solo se il programma è in esecuzione (ovvero se nella barra delle
applicazioni è visualizzata l'icona ). È possibile avviarlo dal menu Start in Windows (Start > Programmi/Tutti i
programmi > Esecuzione automatica > HotKeyDriver).
Fn/Hot-Key Funzione Fn/Hot-Key Funzione
Fn + F1 Attiva/disattiva TouchPad Fn + F10 Attiva/disattiva Camera PC
Fn + F3 Commutazione Mute Fn + F11 Attiva/disattiva LAN Wireless
Fn + F4 Commutazione Sospendi Fn + F12 Attiva/disattiva Bluetooth
Fn + F5/F6 Riduzione/Aumento
volume audio Apre il programma Bison-Cap / scatta una foto
Fn + F7 Commutazione Display Avvia/stop registra-
zione audio (vedere
più avanti)
Fn + F8/F9 Riduzione/Aumento
luminosità LCD
Tasti funzione - 173
Guida Rapida per l'Utente
Italiano
Registrazione audio
Il pulsante Hot-Key di registrazione audio consente di registrare audio dal microfono incorporato o da un microfono
collegato all'apposito ingresso. Per registrare sul computer, configurare le opzioni di registrazione audio in Windows
(vedere la Figura 4 a pagina 174).
1. Fare clic su Start (menu), scegliere Impostazioni, e fare clic su Pannello di controllo (oppure fare clic solo su Start > Pannello di
controllo).
2. Fare doppio clic sull'icona Suoni e periferiche audio; nella categoria Suoni, voce e periferiche audio.
3. Fare clic su Avanzate nella scheda Volume > Volume periferica.
4. Fare clic su Opzioni e scorrere per selezionare Proprietà.
5. Selezionare Realtek HD Audio input dal menu Periferica mixer.
6. Fare clic su Volume Mic (casella di controllo) se la stessa non è selezionata, quindi scegliere OK.
7. Aumentare il volume nella sezione Controllo registrazione (nel meno Controllo registrazione) all'intensità desiderata.
8. Chiudere la finestra Controllo registrazione, quindi scegliere OK.
9. Premere il pulsante Hot-Key di registrazione audio per avviare la registrazione (l'icona di registrazione lampeggia in alto a
sinistra nella schermata).
10. Premere un'altra volta il pulsante Hot-Key di registrazione audio per interrompere la registrazione (l'icona di registrazione
scompare dalla parte superiore sinistra della schermata).
11. Il file audio registrato (in formato .wav) appare nella cartella Documenti condivisi > Wav in Risorse del computer.
12. Fare doppio clic sul file per riprodurre l'audio registrato.
Tasti funzione - 175
Guida Rapida per l'Utente
Italiano
Pulsanti Hot-Key della Camera PC
È possibile utilizzare i pulsanti Hot-Key camera PC per avviare il programma BisonCap, per scattare fotografie
e per fare lo zoom + e - della fotocamera, se sono stati installati i driver di Hot-Key e Camera PC (vedere “Hot-Key” a
pagina 191 e “Camera PC” a pagina 192).
1. Accertarsi che l’alimentazione per il modulo Camera PC sia attivata (utilizzare la combinazione di tasti Fn + F10 per accendere la
fotocamera).
2. Premere una volta il pulsante Hot-Key dell'applicazione .
3. Viene eseguita l'applicazione BisonCap.
4. Utilizzare i pulsanti Hot-Key di zoom per ottenere l'immagine desiderata.
5. Premere il pulsante Hot-Key dell'applicazione una seconda volta (si sentirà il suono del motore di una fotocamera a indicare che
la foto è stata scattata).
6. La fotografia (in formato JPEG) viene inserita nella cartella Snapshot del desktop.
Figura 5 - Cartella Snapshot
Cartella Snapshot
La posizione predefinita della cartella Snapshot è sul desktop. Non spostare
questa cartella altrimenti verrà generato un errore quando si tenta di scattare una
foto utilizzando l'Hot-Key dell'applicazione.
Se si elimina o sposta per errore la cartella, è possibile creare una nuova cartella
Snapshot sul desktop al fine di continuare a scattare foto.
176 - Descrizione del sistema: Vista anteriore e posteriore
Guida Rapida per l'Utente
Italiano
Descrizione del sistema: Vista anteriore e posteriore
Figura 6
Vista anteriore e
posteriore
1. Indicatori LED
2. Porta seriale
3. Porta Mini-IEEE 1394
4. Porta USB
5. Jack di ingresso CC
6. Batteria
Porta Mini-IEEE 1394
La porta Mini-IEEE 1394 supporta solamente dispositivi IEEE 1394 AUTOALIMENTATI.
1
46
3
52
1
Model A - Left
Descrizione del sistema: Vista sinistra - 177
Guida Rapida per l'Utente
Italiano
Descrizione del sistema: Vista sinistra Figura 7
Vista sinistra
1. Slot blocco di sicurezza
2. Bay unità ottica
3. Jack telefonico tipo RJ-11
4. Jack uscita S/PDIF
5. Jack ingresso del microfono
6. Jack uscita delle cuffie
7. Jack di ingresso di linea
Modifica dei Codici Regionali dei DVD
Aprire il Pannello di controllo, fare doppio clic su Sistema >
(scheda) Hardware, fare clic su Gestione periferiche, quindi
fare clic sul segno + accanto a Unità DVD/CD-ROM. Fare dop-
pio clic sulla periferica DVD-ROM per visualizzare il menu Pro-
prietà, quindi selezionare la scheda Regione DVD per avviare
il pannello che consente di selezionare il codice regionale.
La rilevazione regionale DVD dipende dal dispositivo e non dal
sistema operativo. È possibile selezionare il codice regionale
del modulo 5 volte. La quinta selezione è permanente. Non può
essere modificata anche cambiando il proprio sistema operati-
vo, oppure usando il modulo in un altro computer.
Espulsione di emergenza CD
Se si desidera estrarre manualmente un CD/DVD (per esempio
a causa di un'inaspettata interruzione dell'alimentazione) è
possibile spingere l'estremità di una graffetta per carta
raddrizzata nel foro di espulsione di emergenza. Non usare
una matita appuntita o un oggetto analogo che potrebbe
rompersi oppure rimanere incastrato nel foro.
Avvertenza supporti
Non cercare di estrarre un disco floppy/CD durante l’accesso
del sistema. Ciò può provocare un arresto del sistema.
15
24 6
37
178 - Descrizione del sistema: Vista destra
Guida Rapida per l'Utente
Italiano
Descrizione del sistema: Vista destra
Figura 8
Vista destra
1. Slot ExpressCard
2. Lettore di schede 7-in-1
3. 2 Porte USB 2.0
4. Ventola/presa d'aria
5. Jack di rete tipo RJ-45
6. Porta per monitor esterno
Slot ExpressCard
Lo slot ExpressCard accetta il formato ExpressCard/34 oppure il formato ExpressCard/54.
Lettore di schede 7-in-1
Il lettore di schede consente di utilizzare alcune tra le più recenti schede di memoria digitali.
MMC (MultiMedia Card) / SD (Secure Digital) / MS (Memory Stick) / MS Pro (Memory Stick Pro) / MS
Duo (richiede PC adattatore) / Mini SD (richiede PC adattatore) / RS MMC (richiede PC adattatore)
1
453
236
Descrizione del sistema: Vista inferiore - 179
Guida Rapida per l'Utente
Italiano
Descrizione del sistema: Vista inferiore Figura 9
Vista inferiore
1. Ventola/presa d'aria
2. Batteria
3. Coperchio bay disco rigido
4. Coperchio bay CPU/RAM
Informazioni sulla batteria
Prima di utilizzare una batteria nuova, scaricarla prima completamente, quindi caricarla al massimo. Scaricare completamente e caricare
la batteria almeno una volta ogni 30 giorni oppure dopo una ventina di cariche parziali.
CPU
La CPU non è un componente
che necessita assistenza da
parte dell’utente. L’apertura di
questo vano, o comunque
l’accesso alla CPU, può violare
la garanzia.
Surriscaldamento
Per prevenire il
surriscaldamento del computer,
accertarsi che non vi sia nulla
che ostruisca la (le) ventola
(ventole)/presa (prese) d'aria
durante l’uso del computer.
2
3
4
11
180 - Menu Start e Pannello di controllo di Windows XP
Guida Rapida per l'Utente
Italiano
Menu Start e Pannello di controllo di Windows XP
La maggior parte dei pannelli di controllo, utilità e programmi che compongono Windows XP (e la maggior parte delle
versioni di Windows) sono accessibili tramite il menu Start. Quando si installano programmi e utilità, essi vengono
installati sul disco rigido, mentre un collegamentoche punta ad essi viene inserito nel menu Start e/o sul desktop. È
possibile personalizzare l'aspetto del menu Start facendo clic con il pulsante destro del mouse sul menu Start e scegliendo
Proprietà dal menu di scelta rapida visualizzato.
In molte sezioni del presente manuale l'utente avrà modo di notare riferimenti al Pannello di controllo. Al Pannello di
controllo è possibile accedere attraverso il menu Start. Il Pannello di controllo consente di configurare le impostazioni
per la maggior parte delle funzionalità principali presenti in Windows (ad es. alimentazione, video, rete, audio, ecc.).
Windows XP fornisce pannelli di controllo di base per molte delle funzionalità, tuttavia molti altri pannelli di controlli
vengono aggiunti (o quelli esistenti migliorati) quando si installano i driver elencati nella Tabella 5 a pagina 187. Per
visualizzare tutti i controlli potrebbe essere necessario disattivare la visualizzazione per categorie.
Figura 10 - Menu Start & Pannello di controllo Fare clic qui per attivare/disattivare
la visualizzazione per Categorie
Funzioni video - 181
Guida Rapida per l'Utente
Italiano
Funzioni video
Il computer avrà un video NVIDIA (GeForce Go 6100) incorporato. È possibile modificare le proprietà di visualizzazione
e configurare le opzioni del display dal pannello di controllo Schermo in ambiente Windows, purché sia installato il driver
video appropriato.
Per accedere alle proprietà dello schermo in Windows:
1. Fare clic su Start (menu), scegliere Impostazioni, e fare clic su Pannello di controllo (oppure fare clic solo su Start > Pannello di
controllo).
2. Fare doppio clic sull'icona Schermo; nella categoria Aspetto e temi.
3. Nella finestra di dialogo Proprietà - Schermo, fare clic su Impostazioni (scheda).
4. Scorrere l'indicatore nella posizione desiderata in Risoluzione dello schermo .
5. Fare clic sulla freccia e selezionare l'impostazione desiderata in profondità di colore .
6. È possibile accedere a Proprietà - Schermo anche facendo clic con il pulsante destro del mouse sul desktop e scegliendo
Proprietà. Fare clic sulla scheda Impostazioni e utilizzare le impostazioni illustrate sopra.
7. Fare clic su Avanzate per visualizzare le schede delle opzioni.
8. Fare clic su GeForce Go 6100 (scheda). Fare clic su Proprietà Grafiche (pulsante) per ulteriori opzioni video.
Opzioni e dispositivi di visualizzazione
Oltre allo schermo LCD integrato, è possibile utilizzare un monitor VGA esterno (CRT)/LCD a schermo piatto esterno
come periferica di visualizzazione. Vedere la Tabella 4 a pagina 182 per un riepilogo delle modalità di visualizzazione
disponibili.
12
3
182 - Funzioni video
Guida Rapida per l'Utente
Italiano
Figura 11 - Proprietà dello schermo
Tabella 4 - Opzioni dello schermo
Modalità di visualizzazione NVIDIA Descrizione
Singola Uno dei due schermi collegati è utilizzato come periferica di visualizzazione
Clone Entrambi gli schermi collegati visualizzano la stessa immagine
Estensione orizzontale/verticale Entrambi I display connessi sono trattati come un singolo desktop virtuale
DualView (Vista doppia) Entrambi gli schermi collegati vengono trattati come periferiche separate e agi-
scono come un desktop virtuale
12
3
Funzioni video - 183
Guida Rapida per l'Utente
Italiano
Collegamento di un altro schermo
Se si preferisce utilizzare un monitor o LCD a schermo piatto, collegarlo alla porta monitor esterno situata sul lato destro
del computer.
1. Collegare un monitor esterno (CRT) alla porta per monitor esterno.
2. Fare clic su Proprietà aggiuntive nella finestra di dialogo Proprietà - GeForce Go 6100 (vedere la Figura 11 a
pagina 182).
3. Selezionare Impostazioni di visualizzazione nView.
4. Selezionare la modalità dello schermo dall'elenco di riepilogo a discesa nView.
5. Selezionare Applica.
6. Fare clic su Sì per confermare le impostazioni.
7. Selezionare l'opzione dello schermo dall'elenco a discesa Schermo principale/Schermo secondario. Selezionare e
Applicare l'opzione appropriata.
Impostazioni dispositivo
Fare clic sull'icona dello schermo per selezionarlo, quindi sul pulsante Im-
postazioni dispositivo per effettuare tutte le regolazioni dello schermo
selezionato (inclusa la risoluzione dello schermo e le frequenze di ag-
giornamento).
Fare clic su Applica per confermare le modifiche di configurazione appor-
tate.
Rileva visualizzazioni
Fare clic su Rileva visualizzazioni (pulsante) per aggioranre automatica-
mente le informazioni sugli schermi collegati.
Figura 12 - Impostazioni di visualizzazione
nView
184 - Funzionalità audio
Guida Rapida per l'Utente
Italiano
Funzionalità audio
È possibile configurare le opzioni audio del computer dal pannello di controllo Suoni e periferiche audio di Windows,
oppure dall'icona Gestione Audio Realtek HD (Realtek HD Sound Effect Manager) nell'area di notifica/pannello di
controllo (viene aperto il menu di configurazione audio Realtek). Il volume può essere regolato anche con la combinazione
di tasti Fn + F5/F6.
Supporto audio a 8 canali
Per configurare il sistema per il supporto audio a 8 canali, selezio-
nare 8CH casse dal menu a discesa in Audio I/O (scheda) e quindi
scegliere OK. Collegare i cavi ai seguenti jack audio:
• Uscita altoparlanti laterali - Collegare a uscita S/PDIF (Nero)
• Uscita cassa centrale/subwoofer - Collegare a ingresso micro-
fono (Rosa)
• Uscita casse frontali - Collegare a uscita altoparlante/cuffie
(Verde)
• Uscita casse posteriori - Collegare a ingresso linea (Blu)
Regolazione del volume audio
L'intensità massima del volume audio che è possibile impostare di-
pende dall'impostazione del controllo volume interno a Windows.
Fare clic sull'icona Volume nella barra delle applicazioni per control-
lare l'impostazione.
Figura 13
Pannello di controllo Audio Realtek
Funzioni di risparmio energetico - 185
Guida Rapida per l'Utente
Italiano
Funzioni di risparmio energetico
Il pannello di controllo delle Opzioni risparmio energia di Windows (vedere la pagina 180) consente la configurazione
delle funzioni di risparmio energetico del computer. È possibile risparmiare energia attraverso componenti singoli, come
il monitor o il disco rigido, oppure utilizzare la modalità di Standby o Sospensione per conservare energia in tutto il
sistema (attivare il supporto di sospensione dal Pannello di controllo come illustrato nella Figura 14).
Per portare il computer in modalità di Standby o di Sospensione, è possibile impostare il pulsante di alimentazione, di
sospensione (combinazione tasti Fn + F4) e il coperchio (azionato alla chiusura del coperchio).
Risparmio energetico e prestazioni
Le combinazioni di risparmi energia possono influenzare le prestazioni del computer (ad esempio il sistema può ridurre le
prestazioni e la velocità del processore se come combinazione si sceglie Batteria max).
Figura 14 - Opzioni risparmio energia
Guida Rapida per l'Utente
186 - Replicatore di porte
Italiano
Replicatore di porte
Se nella propria opzione di acquisto si è acquistato il
Replicatore di porte, esso consentirà di collegare facilmente
il notebook a periferiche standard non portatili, quali ad
esempio una stampante o un monitor. Si noti l'avviso della
barra laterale sull'alimentatore. All'utente sarà fornito un
CD contenente i driver per la porta seriale (COM) e per il
jack di rete (LAN).
1. Spegnere il computer.
2. Collegare il cavo del monitore esterno del Replicatore di porte
alla porta per monitor esterno sulla destra del computer.
3. Collegare il cavo di alimentazione del Replicatore di porte al
jack di ingresso CC sul retro del computer.
4. Collegare l'adattatore CA/CC (90W) del Replicatore di
porte al jack di ingresso CC che si trova sul suo lato sinistro
(vedere l'avviso sotto).
5. Accendere il computer.
6. Installare i driver per la porta seriale (COM) e per il jack di rete
(LAN) (vedere la pagina 194).
7. Collegare tutte le periferiche richieste alla porta/jack
appropriata sul Replicatore di porte.
21 53 4
Figura 15
Replicatore di
porte
1. 4 Porte USB 2.0
2. Jack di rete tipo RJ-45
3. Porta parallela
4. Porta seriale
5. Porta per monitor
esterno
6. Jack di ingresso CC del
Replicatore di porte
7. Cavo di alimentazione
del Replicatore di porte
(nel jack di ingresso CC
del computer)
8. Cavo monitor esterno
(nella porta per monitor
esterno del computer)
6
7
8
Adattatore CA/CC (Replicatore di porte)
All'utente viene fornito un adattatore CA/CC da 90W se è
stato acquistato il Replicatore di porte opzionale.
Se si utilizza il computer con il Replicatore di porte, è
necessario utilizzare l'adattatore CA/CC da 90W per
alimentare il replicatore di porte e il computer (NON
UTILIZZARE l'adattatore CA/CC da 65W del computer per
alimentare il Replicatore di porte).
Guida Rapida per l'Utente
Installazione driver - 187
Italiano
Installazione driver
Il CD-ROM Device Drivers & Utilities + User’s Manual
contiene i driver e le utilità necessari per il corretto
funzionamento del computer. Installare i driver attenendosi
all'ordine indicato nella Tabella 5. Installare unicamente i
driver per i moduli (Camera PC, WLAN, Bluetooth e
Replicatore di porte) inclusi nella configurazione
acquistata.
Metodi di installazione
È possibile scegliere di installare i driver dal programma
autorun oppure di installarli manualmente.
Installazione manuale dei driver
Fare clic sul pulsante Browse CD (Sfoglia CD)
nell'applicazione Drivers Installer e selezionare il file
eseguibile nella cartella del driver corrispondente.
Tabella 5 - Procedura di installazione
Driver - WinXP (SP2) Pagina#
Installare il Service Pack
appropriato per WinXP pagina 189
Video pagina 190
Chipset pagina 190
Audio pagina 190
Modem pagina 190
TouchPad pagina 190
ExpressCard pagina 190
Hot-Key pagina 191
CPU pagina 191
Bluetooth pagina 192
Camera PC pagina 192
LAN Wireless pagina 193
Replicatore di porte (porta seriale) pagina 194
Replicatore di porte (LAN) pagina 194
Guida Rapida per l'Utente
188 - Installazione driver
Italiano
Applicazione Drivers Installer
Inserire il CD-ROM Device Drivers & Utilities + User’s
Manual e fare clic sul pulsante Install WinXP Drivers.
Figura 16 - Schermata 1 del programma Drivers In-
staller
1. Verificare che l'ordine di installazione dei driver dalla
Tabella 5 a pagina 187 (i driver devono essere installati in
questo ordine) sia lo stesso di quello elencato nel menu
Drivers Installer (prendere nota dei driver che sono già stati
installati).
2. Fare clic per selezionare il driver che si desidera installare.
Dopo l'installazione di ciascun driver, lo stesso viene oscurato
(se occorre reinstallare uno dei driver, fare clic sul pulsante
Unlock (Sblocca)).
3. Seguire le istruzioni relative a ciascun singolo driver
attenendosi alle istruzioni riportate nella pagine che seguono.
Figura 17 - Schermata 2 del programma Drivers In-
staller
Guida Rapida per l'Utente
Installazione driver - 189
Italiano
Aggiornamento/reinstallazione di singo-
li driver
Se si desidera aggiornare/reinstallare un singolo driver,
potrebbe essere necessario disinstallare il driver originale.
Per fare ciò, aprire il Pannello di controllo nel sistema
operativo Windows e fare doppio clic sulla voce
Installazione applicazioni. Se il singolo driver è visibile
nell'elenco (in caso contrario, vedere sotto), disinstallarlo
seguendo le istruzioni visualizzate a schermo (potrebbe
essere necessario riavviare il computer). Passare alla
sezione corrispondente del manuale per completare la
procedura di aggiornamento/reinstallazione per il driver in
questione.
Se il driver non è elencato all'interno di Installazione
applicazioni:
1. Fare clic su Start (menu), scegliere Impostazioni, e fare
clic su Pannello di controllo (oppure fare clic solo su
Start > Pannello di controllo).
2. Fare doppio clic sull'icona Sistema; Sistema (icona) si
trova in Prestazioni e manutenzione (categoria).
3. Fare clic sulla scheda Hardware > pulsante Gestione
periferiche.
4. Fare doppio clic sulla periferica di cui si desidera
aggiornare/reinstallare il driver (potrebbe essere
necessario fare clic sul segno "+").
5. Fare clic sulla scheda Driver > pulsante Aggiorna driver,
quindi attenersi alle istruzioni visualizzate a schermo.
Windows XP Service Pack 2
Accertarsi di installare il Service Pack 2 di Windows XP (o
una versione di Windows XP che include il Service Pack 2)
prima di installare qualsiasi driver. Service Pack 2 di
Windows XP include il supporto per lo standard USB 2.0.
Se si è aggiornato il sistema installando il Service Pack 2 (cioè
se la propria versione di Windows XP non include il Service
Pack 2), seguire le istruzioni riportate:
1. Fare clic su Start (menu), scegliere Impostazioni, e fare
clic su Pannello di controllo (oppure fare clic solo su Start
> Pannello di controllo).
2. Fare doppio clic sull'icona Sistema; Sistema (icona) si
trova in Prestazioni e manutenzione (categoria).
3. Fare clic sulla scheda Hardware > pulsante Gestione
periferiche.
4. Fare clic sul segno "+" accanto a Altre periferiche (se i sui
sottoelementi non sono visualizzati).
5. Fare clic con il pulsante destro del mouse su Controller
USB (Universal Serial Bus), quindi selezionare
Disinstalla > OK(se la voce non è visibile, non c'è
necessità di intraprendere altre azioni).
6. Riavviare il computer per consentire il rilevamento del
controller USB 2.0.
Guida Rapida per l'Utente
190 - Installazione driver
Italiano
Video
1. Fare clic su 1.Install Video Driver > Sì.
2. Fare clic su Avanti.
3. Fare clic sul pulsante “Riavvia il computer adesso.”,
quindi fare clic su Fine per riavviare il computer.
Chipset
1. Fare clic su 2.Install Chipset Driver > Sì.
2. Fare clic su Avanti > Avanti.
3. Fare clic sul pulsante “Riavvia il computer adesso.”,
quindi fare clic su Fine per riavviare il computer.
Audio
1. Fare clic su 3.Install Audio Driver > Sì.
2. Fare clic su Avanti (fare clic Continua se viene richiesto
se si desidera continuare).
3. Fare clic su Fine per riavviare il computer.
Modem
1. Fare clic su 4.Install Modem Driver > Sì.
2. Fare clic su OK.
3. Il modem è pronto per la configurazione della
connessione.
4. È possibile modificare la selezione del Paese del modem
sul pannello di controllo (Pannello di controllo > icona
Opzioni modem e telefono).
TouchPad
1. Fare clic su 5.Install TouchPad Driver > Sì.
2. Fare clic su Avanti > Avanti > Avanti.
3. Fare clic su Fine per riavviare il computer.
ExpressCard
1. Fare clic su 6.Install Express Card Driver > Sì.
2. Fare clic su Avanti.
3. Fare clic su Fine.
Guida Rapida per l'Utente
Installazione driver - 191
Italiano
Hot-Key
1. Fare clic su 7.Install Hotkey Utility > Sì.
2. Fare clic su Next > Install.
3. Fare clic su Finish > Finish per riavviare il computer.
CPU
1. Fare clic su 8.Install CPU Driver > Sì.
2. Fare clic su Avanti.
3. Fare clic sul pulsante “Accetto il contratto”, quindi fare
clic su Avanti.
4. Fare clic su Fine > Sì per riavviare il computer.
Driver dei moduli
Vedere le pagine seguenti per le procedura di installazione
dei driver per ciascun modulo previsto nella propria
opzione di acquisto.
Funzionamento del dispositivo senza fili a bordo di un
aereo
Solitamente l’uso di qualsiasi dispositivo di trasmissione
elettronica è proibito a bordo di un aereo. Verificare che i
moduli siano spenti (OFF) se state usando il computer a
bordo di un aereo.
Informazioni piu recenti sui driver della camera PC
Verificare sul CD-ROM Camera PC, e su qualsiasi inserto a
corredo, la presenza di informazioni recenti relative al driver
della camera PC che potrebbero differire da quelle fornite in
questo documento in quanto più aggiornate.
Guida Rapida per l'Utente
192 - Installazione driver
Italiano
Bluetooth
1. Accertarsi che il modulo sia acceso (Premere Fn + F12),
quindi inserire il CD-ROM Device Drivers & Utilities +
User’s Manual nell’unità CD/DVD.
2. Fare clic su 9.Install BlueTooth Driver > Sì.
3. Scegliere la lingua desiderata e fare clic su OK.
4. Fare clic su Avanti.
5. Fare clic sul pulsante “Accetto i termini del contratto di
licenza”, quindi fare clic su Avanti.
6. Fare clic su Avanti > Avanti > Installa.
7. Fare clic su Fine > Sì per riavviare il computer.
8. La schermata IVT Corporation BlueSoleil - Finestra
principale viene visualizzata al riavvio.
9. È possibile configurare le impostazioni in qualsiasi
momento passando al pannello di controllo della IVT
Corporation BlueSoleil - Finestra principale (Start >
Programmi/ Tutti i programmi > IVT BlueSoleil),
oppure facendo clic sull'icona nella barra delle
applicazioni.
Camera PC
1. Accertarsi che il modulo sia acceso (Premere Fn + F10),
quindi inserire il CD-ROM Device Drivers & Utilities +
User’s Manual nell’unità CD/DVD (fare clic su Annulla,
se viene visualizzata Installazione guidata nuovo
hardware).
2. Fare clic su 10.Install CCD Driver > Sì.
3. Scegliere la lingua desiderata e fare clic su OK.
4. Fare clic su Avanti > Fine per riavviare il computer.
5. Eseguire l'applicazione BisonCap dal collegamento sul
desktop oppure dalla voce BisonCam del menu Start >
Programmi/Tutti i programmi (se l'hardware è spento,
utilizzare la combinazione di tasti Fn + F10 per
riaccenderlo).
6. È possibile utilizzare il pulsante Hot-Key dell'applicazione
per eseguire il programma BisonCap, se è stato
installato il driver di Hot-Key.
7. Sul desktop viene creata la cartella Snapshot per
registrare le fotografie scattate con il pulsante Hot-Key
dell'applicazione .
Guida Rapida per l'Utente
Installazione driver - 193
Italiano
LAN Wireless
1. Accertarsi che l'alimentazione per il modulo sia attivata.
2. Fare clic su 11.Install WLAN Driver > Sì.
3. Scegliere la lingua desiderata e fare clic su OK.
4. Fare clic su Avanti (fare clic Continua se viene richiesto
se si desidera continuare).
5. Fare clic su Fine per completare l'installazione.
6. Il sistema operativo è l'impostazione predefinita per il
controllo LAN wireless in WinXP.
7. Accedere a qualsiasi rete wireless disponibile dal pannello
di controllo Connessioni di rete di Windows (Start >
Impostazioni > Connessioni di rete O Start > Connetti
a > Mostra tutte le connessioni), oppure facendo clic
sull'icona nella barra delle applicazioni.
Figura 18 - Pannelli di controllo Rete wireless
Guida Rapida per l'Utente
194 - Installazione driver
Italiano
Porta seriale (COM) del Replicatore di porte
1. Collegare il Replicatore di porte seguendo le istruzioni
fornite in “Replicatore di porte” a pagina 186.
2. Inserire il CD-ROM del Replicatore di porte fornito nel
lettore CD/DVD del computer.
3. Fare clic su Start (menu) > Esegui..., cercare (Sfoglia...)
D:\PL-2303 Driver Installer\PL-2303 Driver
Installer.exe e fare clic su OK.
4. Fare clic su Next > Finish.
Rete (LAN) del Replicatore di porte
1. Collegare il Replicatore di porte seguendo le istruzioni
fornite in “Replicatore di porte” a pagina 186.
2. Inserire il CD-ROM del Replicatore di porte fornito nel
lettore CD/DVD del computer.
3. Sul desktop è visibile l’icona Risorse del computer (in
caso contrario passare alla fase 4) fare clic sull’icona per
selezionarla, quindi fare clic sull’icona con il tasto destro
per leggere il sotto-menu, scorre fino a Proprietà e fare
clic (passare alla fase 5).
4. Se l’icona Risorse del computer non è visibile, fare clic
su Start (menu), quindi puntare (ma non fare clic solo per
evidenziare) Risorse del computer. Fare clic con il
pulsante destro per leggere il sotto-menu e scorrere fino a
Proprietà e fare clic (passare alla fase 5).
5. Fare clic su Hardware (scheda), quindi su Gestione
periferiche (pulsante).
6. Fare clic sul segno "+" accanto a Altre periferiche (se i
sui sottoelementi non sono visualizzati).
7. Fare doppio clic su AX88772 e fare clic su Driver
(scheda).
8. Fare clic su Aggiorna driver (pulsante).
9. Quando compare Aggiornamento guidato hardware,
selezionare “No, non ora” e fare clic su Avanti.
10.Fare clic su “Installa da un elenco o percorso specifico
(per utenti esperti)”, quindi fare clic su Avanti.
11. Selezionare “Ricerca il miglior driver disponibile in
questi percorsi” e selezionare SOLAMENTE “Includi il
seguente percorso nella ricerca:”.
12.Cercare (Sfoglia...) D:\LAN e fare clic su OK > Avanti
(fare clic su Continua alla domanda se continuare
sempre).
13.Fare clic su Fine e chiudere le finestre aperte.
Risoluzione dei problemi - 195
Guida Rapida per l'Utente
Italiano
Risoluzione dei problemi
Problema Possibile causa - Soluzione
Non è più possibile modificare
i codici regionali DVD. Il codice è stato modificato per un massimo di 5 volte. Vedere “Modifica dei Codici Regionali dei
DVD” a pagina 177.
Non è possibile rilevare i
moduli LAN Wireless e
Bluetooth.
II/I modulo/i è/sono disattivato/i. Controllare il LED indicatore per verificare se il/i modulo/i è/sono
attivato/i o disattivato/i (vedere “Indicatori LED” a pagina 170). Se il LED indicatore è spento,
quindi premere la combinazione di tasti Fn + F11 (WLAN) oppure Fn + F12 (Bluetooth) al fine di
attivare i moduli (vedere la Tabella 3 a pagina 172).
Non è possibile rilevare il
modulo Camera PC. II modulo è disattivato. Premere la combinazione di tasti Fn + F10 al fine di attivare iI modulo (vedere
la Tabella 3 a pagina 172). Eseguire il programma BisonCap per visualizzare le immagini della
fotocamera.
Il sistema e/o le applicazioni
rivelano problemi generali/
di rallentamento.
È possibile che l'impostazione dell'allocazione della memoria utilizzata dal sistema grafico integrato
NVIDIA sia troppo elevata se il computer ha 256 MB di memoria di sistema su scheda.
Utilizzare il menu Advanced (avanzate) del BIOS per configurare la quantità di memoria di sistema
utilizzabile dal sistema grafico integrato NVIDIA impiegando l'impostazione predefinita pari a 32MB
se su scheda sono presenti 256 MB di memoria di sistema.
1. Riavviare il computer e premere F2 all'avvio per entrare nel BIOS Setup.
2. Utilizzare i tasti cursore per passare e selezionare il menu Advanced (avanzate).
3. Utilizzare i tasti cursore per passare e selezionare il menu Frame buffer size.
4. Premere Invio per cambiare l'impostazione a 32MB.
5. Premere F10 per salvare e uscire dal BIOS Setup.
196 - Specifiche tecniche
Guida Rapida per l'Utente
Italiano
Specifiche tecniche
Ultimi aggiornamenti delle specifiche tecniche
Le specifiche tecniche elencate in questa appendice sono corrette al momento di andare in stampa. Alcuni elementi (in particolare
tipi di processore e velocità) possono essere modificati o aggiornati causa la programmazione del produttore. Per dettagli rivol-
gersi al proprio centro di assistenza.
Specifiche tecniche - 197
Guida Rapida per l'Utente
Italiano
Funzionalità Specifiche tecniche
Tipi di
processore Processore AMD Turion™64 X2 Mobile
638 pin Micro PGA S1 package
Modello TL-50
(µ0,09) tecnologia SOI a 0,09 micron
1,6GHz - 256KB * 2 L2 cache
Processore AMD Turion™64 X2 Mobile
638 pin Micro PGA S1 package
Modelli TL-52/ TL-56/ TL-60
(µ0,09) tecnologia SOI a 0,09 micron
1,6GHz/ 1,8GHz/ 2,0GHz - 512KB * 2 L2 cache
Processore AMD Sempron™Mobile
638 pin Micro PGA S1 package
Modello 3400+
(µ0,09) tecnologia SOI a 0,09 micron
1,8GHz - 256KB L2 cache
Processore AMD Sempron™Mobile
638 pin Micro PGA S1 package
Modelli 3200+/ 3500+
(µ0,09) tecnologia SOI a 0,09 micron
1,6GHz/ 1,8GHz - 512KB L2 cache
Logica del core nVIDIA C51MV + MCP51M
Memoria Canale di dati DDRII Wide a 64 bit
Due prese SODIMM 200 pin, dotata di supporto per la memoria DDRII 533/ 667
Memoria espandibile fino a 2 GB (moduli DDRII da 256/ 512/ 1024 MB)
(Nota: Non utilizzare altri tipi di moduli)
Sicurezza Slot blocco di sicurezza (tipo Kensington®) Password del BIOS
BIOS Phoenix BIOS (Flash ROM da 4Mb)
198 - Specifiche tecniche
Guida Rapida per l'Utente
Italiano
LCD 15.4" - WXGA TFT (Widescreen)
O
15.4" - WSXGA+ TFT (Widescreen)
Visualizzazione Scheda grafica integrate nVIDIA GeForce Go 6100 (C51MV)
RAM Video - Architettura a memoria condivisa - supporta fino a 128MB di memoria video (allocata
dinamicamente dalla memoria del sistema quando necessario)
Motore di accelerazione grafica 3D integrato ad alta qualitàr
Supporto di Microsoft DirectX 9.0 Shader Model 3.0
Periferiche di
memorizza-
zione
Una unità di tipo ottico (CD/DVD) da 12,7 mm (altezza) - vedere “Opzioni” a pagina 200 per le opzioni
dell'unità
Un disco rigido facilmente sostituibile da 2,5" di 9,5 mm (altezza) con interfaccia SATA (seriale)
Audio Interfaccia conforme AZALIA integrata (HDA)
Sistema sonoro stereo 3D
Compatibile con Sound-Blaster PRO™
Emissione digitale S/PDIF
2 altoparlanti incorporati
Microfono incorporato
Nota: Supporto output audio esterno a 7.1 canali configurabile tramite jack cuffie, microfono, Line-In e S/PDIF
Tastiera Tastiera "Win Key"
Periferica di
puntamento TouchPad incorporato (funzionalità tasto di scorrimento integrata)
Funzionalità Specifiche tecniche
Specifiche tecniche - 199
Guida Rapida per l'Utente
Italiano
Slot
ExpressCard Slot ExpressCard/34/54
Interfaccia Tre porte USB 2.0
Una porta seriale
Una porta per monitor esterno
Un jack uscita delle cuffie
Un jack ingresso del microfono
Un jack di ingresso di linea (Line-In)
Un jack uscita S/PDIF
Un jack RJ-11 per modem
Un jack RJ-45 per LAN
Una porta IEEE 1394
Un jack di ingresso CC
Nota: Supporto output audio esterno a 7.1 canali configurabile tramite jack cuffie, microfono, Line-In e S/PDIF
Lettore di
schede Modulo lettore di schede 7-in-1 (MS/ MS Pro/ SD/ Mini SD/ MMC/ RS MMC/ MS Duo)
Nota: Schede MS Duo/ Mini SD/ RS MMC richiedono PC adattatore
Comunicazione Azalia Fax/Modem Plug & Play da 56K conforme V.90
& V.92
LAN 10/100Mb Ethernet
Modulo WLAN USB 802.11b/g (opzione)
Modulo Bluetooth USB (2.0) - v2.0 (opzione di
fabbrica)
300K Camera PC USB (opzione di fabbrica)
O
1,3M Camera PC USB (opzione di fabbrica)
Risparmio
energia Supporta ACPI v2.0 Supporta ripristino da suoneria modem
Supporto per Wake on LAN
Funzionalità Specifiche tecniche
200 - Specifiche tecniche
Guida Rapida per l'Utente
Italiano
Alimentazione Adattatore CA/CC a pieno campo
Ingresso CA: 100~240V, 47~63Hz
Uscita CC: 19V, 3,42A (65W)
Adattatore CA/CC a pieno campo
Ingresso CA: 100~240V, 50~60Hz
Uscita CC: 20V, 4,5A (90W) (se si utilizza il
Replicatore di porte opzionale)
Batteria Pacco batteria Smart agli Ioni di Litio, 4000mAH (6
celle)
Requisiti
ambientali Temperatura
In esercizio: 5°C ~ 35°C
Non in esercizio: -20°C ~ 60°C
Umidità relativa
In esercizio: 20% ~ 80%
Non in esercizio: 10% ~ 90%
Dimensioni
fisiche 360 (larghezza) x 267 (profondità) x 25,4 ~ 34 (altezza) mm (min)
Peso 2,6 kg con batteria da 6 celle e DVD-ROM
Opzioni Opzioni modulo unità ottica:
Unità Combo
Unità DVD-Dual
Replicatore di porte (jack RJ-45 per 100M/10M LAN,
quattro porte USB 2.0, porta seriale, porta parallela,
porta per monitor esterno, jack di ingresso CC)
(Nota: il Replicatore di porte richiede l'adattatore CA/
CC da 90W fornito in dotazione)
Unità disco floppy USB
300K Camera PC USB (opzione di fabbrica)
1,3M Camera PC USB (opzione di fabbrica)
Modulo Bluetooth USB (2.0) - v2.0 (opzione di
fabbrica)
Modulo WLAN USB 802.11b/g
Funzionalità Specifiche tecniche
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
En otros idiomas
- italiano: Clevo M665JE Manuale utente
- Deutsch: Clevo M665JE Benutzerhandbuch
Otros documentos
-
EUROCOM M660SRU Milano-X Manual de usuario
-
-
-
EUROCOM M76TU Mamba Manual de usuario
-
-
AIRIS Xtreme N1700 Manual de usuario
-
-
-
-