Owner's Manual / El Manual del Proprietario
PSWFDSAS20
INLINE DESCALER /
DESCALCIFICADOR EN LA TUBERÍA
2PROSELECTPRODUCTS.COM
3
PSWFDSAS20 Inline Descaler Owner's Manual
TABLE OF CONTENTS
Box Contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Care and Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Limitations and Conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
TABLE OF CONTENTS
Extend your appliance's lifespan and cut back on time
and money spent on cleaning and repairs with the Inline
Descaler System—precisely engineered without the
presence of salt and harsh chemicals to shield your pipes
from harmful buildup.
Keep this manual on-hand to reference installation,
troubleshooting and filter replacement information.
Need help? Give us a call at 800-221-3379.
Bracket
Wrench
PSWFDSAS20
Inline Descaler Housing
PSWFDSRCAS20
Replacement Filter
Please read entire manual to ensure all parts listed are present before installation.
If any part is missing or damaged let us know by calling 800-221-3379.
Do not attempt to install the filter.
Note: This unit must be installed by a licensed plumber to validate the warranty.
BOX CONTENTS
4PROSELECTPRODUCTS.COM
5
PSWFDSAS20 Inline Descaler Owner's Manual
INSTALLATION GUIDE
BASIC INSTALLATION WITH BYPASS LOOP
Bypass Loop
Cold In
Hot Out
Gas Supply
Tankless
Water
Heater
IMPORTANT: Consult and follow all applicable state and local plumbing codes
NOTE: Do not over tighten connection fittings. Do not use pipe dope. Do not use more than seven layers
of plumber’s tape.
NOTE: A bypass line is recommended
to be installed (not included).
1. Turn off all equipment to be fed.
2. Locate water supply shutoff valve and turn off.
3. Locate suitable location for installation.
4. Mount unit to wall with included mounting bracket.
(Ensure wall material is stable enough for
mounting purposes.)
5. Run a suitable line from the incoming cold
water line to the inlet left side of the Inline
Descaler system.
Step 4
RECIRCULATION SYSTEM
Cold In
Hot Out
Gas
Supply
Recirculation Pump
Air Separator
Air Vent
Hot Water
Outlets to
Fixtures
Expansion
Tank
Tankless
Water
Heater
6. Select a suitable size tubing to run from the Inline Descaler outlet to the tankless water heater.
A drain valve (not included) is recommended to be installed after the filter for flushing and filter
cartridge changes.
7. Once system is installed, slowly apply pressure by slightly opening feed water valve. If drain valve is
installed, open valve to purge any air that is in the line.
NOTE: If not installing a drain valve, do not connect the tubing to the tankless water heater at this
time. This line will be used to flush the system.
8. After system has fully pressurized, inspect for any leaks.
9. Flush system by opening drain line valve. If no valve was installed, flush BEFORE connecting line to
the tankless water heater. Flush for two minutes.
10. If there is not a pressure relief valve installed on the tankless water heater hot water outlet, install a
brass tee on the tankless outlet. Install a pressure relief valve to one side of the tee. Connect the hot
water line to the other side of the tee.
11. Note installation date for replacement element scheduling. Change the descaler cartridge at least
once every two years.
6PROSELECTPRODUCTS.COM
7
PSWFDSAS20 Inline Descaler Owner's Manual
CARE & MAINTENANCE
SAFEGUARDS
• Read all precautions, installation and operating
instructions carefully before installing unit.
• Do not discard owner’s manual.
• Install in accordance with all state and local
plumbing codes.
• Do not install where line pressure may
exceed 100 psi.
Operating pressure range is 20–100 psi.
• Install on cold water lines only. Protect unit from
freezing. Operating temperature range
is 40°F–100°F.
• Install unit in a vertical, upright and level position.
• Do not use liquid compounds for connection.
Only use plumber’s tape for connections.
• Allow a minimum of 3" under the system for
cartridge replacements.
• Do not overtighten fittings.
Install on cold water lines only.
PSWFDSAS20 SPECIFICATIONS
Replacement Cartridge PSWFDSRCAS20
Connection Size 1" NPT
Maximum Flow 7 gpm
Minimum Pressure 20 psi
Maximum Pressure 100 psi
Minimum Temperature 40°F
Maximum Temperature 100°F
Maximum Hardness 45 gpg
Maximum Chlorine 2.0 ppm
LIMITATIONS & CONDITIONS
LIMITATIONS
Our obligation under this warranty is limited to
furnishing a replacement for, or at our option, repairing
any part or parts to our satisfaction that prove
defective within the warranty period stated on the
back cover. Such replacement parts will be delivered to
the owner F.O.B. nearest factory, at no cost, excluding
freight and local labor charges, if any.
Our obligation under this warranty with respect to
the Inline Descaling System media will be limited
to furnishing a replacement for the media within
two years from date of original installation. Such
replacement media will be delivered to the owner
F.O.B. nearest factory, at no cost, excluding freight and
local labor charges, if any. Damage to the media due
to chlorine, other oxidizers or fouling caused by local
water conditions or any other operation outside of the
limits shown under Specifications, is not covered by
this warranty.
THE WARRANTY SET FORTH HEREIN IS GIVEN
EXPRESSLY AND IS THE ONLY WARRANTY GIVEN
BY PROSELECT WITH RESPECT TO THE PRODUCT.
PROSELECT MAKES NO OTHER WARRANTIES,
EXPRESS OR IMPLIED.PROSELECT HEREBY
SPECIFICALLY DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED
TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
The remedy described under this warranty shall
constitute the sole and exclusive remedy for breach
of warranty, and the company shall not be responsible
for any incidental, special or consequential damages,
including without limitation, freight, handling, lost
profits or the cost of repairing or replacing other
property which is damaged if this product does
not work properly, other costs resulting from labor
charges, delays, vandalism, negligence, fouling caused
by foreign material, damage from adverse water
conditions, chemical, or any other circumstances over
which the company has no control. This warranty shall
be invalidated by any abuse, misuse, misapplication or
improper installation of the product.
Some states do not allow limitations on how long
an implied warranty lasts, and some states do
not allow the exclusion or limitation of incidental
or consequential damages. Therefore the above
limitations may not apply to you. This warranty gives
you specific legal rights, and you may have other
rights that vary from state to state. You should consult
applicable state laws to determine your rights.
SO FAR AS IS CONSISTENT WITH APPLICABLE STATE
LAW, ANY IMPLIED WARRANTIES THAT MAY NOT BE
DISCLAIMED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION
TO THE APPLICABLE WARRANTY PERIODS STATED ON
BACK COVER.
CONDITIONS
• The Inline Descaling System must be installed
in applications with municipally supplied water
adhering to EPA guidelines.
• Any component failure must not result from abuse,
fire, freezing or other acts of nature, violence, or
improper installation.
• Equipment must be installed and operated in
compliance with the local plumbing codes and
on an approved water supply.
• Equipment is limited to use at water pressures and
temperatures that do not exceed our published
specifications.
• Water supply must not exceed 2.0 PPM chlorine.
For water supply exceeding 2.0 PPM chlorine,
pretreatment is required. (Please contact your water
treatment specialist.)
• Information, including model number, serial number,
and date of installation, must be provided for any
claims pertaining to equipment in warranty.
• Defective parts are subject to inspection by the
company or any authorized representative before
final commitment of warranty adjustment is made.
• The company reserves the right to make changes or
substitutions in parts or equipment with material
of equal quality or value and of then current
production.
8PROSELECTPRODUCTS.COM
COMPANY WARRANTS ITS INLINE DESCALING SYSTEM AS FOLLOWS:
For How Long:
The Inline Descaling System is warranted to be free of defects in materials and workmanship for two
years from the date of original shipment.
The Inline Descaling System is warranted for performance for a period of two years from the date
of original installation when installed and operated in accordance with the instructions in the
corresponding Installation and Operation Manual.
How to Get Service:
To receive service under this warranty, you must contact PROSELECT at 800-221-3379 or
PROSELECTPRODUCTS.COM within the warranty period and describe the problem to a customer
service representative who will verify that the product is under warranty and arrange for delivery
of a replacement part.
This product is not intended for use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without
adequate disinfection before or after the unit.
LIMITED -YEAR WARRANTY
PROSELECTPRODUCTS.COM
©2020 Ferguson Enterprises, LLC 0120 1513154
9
TABLA DE CONTENIDO
Contenido de la Caja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Guía de Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Cuidado y Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Limitaciones y Condiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
TABLA DE CONTENIDO
Prolongue la vida útil de su electrodoméstico y reduzca
el tiempo y dinero que gasta en limpieza y reparaciones
con el Sistema de eliminación de sarro en línea, diseñado
precisamente sin la presencia de sales y químicos
agresivos para proteger sus tuberías de la acumulación
dañina.
Mantenga este manual a mano para consultar información
sobre la instalación, la resolución de problemas y el
reemplazo de filtros.
¿Necesita ayuda? Llámenos al 800-221-3379.
10PROSELECTPRODUCTS.COM
Soporte
Llave
Carcasa del Descalcificador
en la Tubería PSWFDSAS20
Filtro de Repuesto
PSWFDSRCAS20
Lea todo el manual para asegurarse de que todas las piezas mencionadas estén
presentes antes de la instalación. Si falta alguna pieza o está dañada, infórmenos
llamando al 800-221-3379. No intente instalar el filtro.
Nota: Un plomero con licencia debe instalar esta unidad para validar la garantía.
CONTENIDO DE LA CAJA
11 El Manual del Proprietario del Descalcificador en la Tubería PSWFDSAS20
GUÍA DE INSTALACIÓN
INSTALACIÓN BÁSICA CON BUCLE DE DERIVACIÓN
Bucle de Derivación
Entrada Fría
Salida Caliente
Suministro de Gas
Calentador
de Agua
Sin
Tanque
IMPORTANTE: Consulte y siga todos los códigos de plomería estatales y locales correspondientes.
NOTA: No apriete demasiado los conectores. No use grasa para tuberías. No use más de siete capas de
cinta de Teflón.
NOTA: Se recomienda instalar una
tubería de derivación (no se incluye).
1. Apague todos los equipos que alimentará.
2. Ubique y cierre la válvula de cierre del suministro
de agua.
3. Ubique un lugar adecuado para la instalación.
4. Monte la unidad a la pared con el soporte de
montaje incluido. (Asegúrese de que el material de
la pared sea lo suficientemente estable para fines
de montaje).
5. Coloque una tubería adecuada desde la tubería
de agua fría entrante hasta el lado izquierdo de
entrada del sistema descalcificador en la tubería. Paso 4
12PROSELECTPRODUCTS.COM
SISTEMA DE RECIRCULACIÓN
Entrada Fría
Salida Caliente
Suministro
de Gas
Bomba de Recirculación
Separador
de Aire
Respiradero
de Airev Salidas de Agua
Caliente Para
Conectores
Tanque de
Expansión
Calentador
de Agua
Sin
Tanque
6. Seleccione una tubería con el tamaño adecuado para colocar desde la salida del descalcificador en
la tubería hasta el calentador de agua sin tanque. Se recomienda instalar una válvula de drenaje (no
se incluye) después del filtro para purga y cambios del cartucho de filtro.
7. Una vez instalado el sistema, abra levemente la válvula de alimentación de agua para aplicar presión
de a poco. Si se instala una válvula de drenaje, abra la válvula para purgar todo el aire que está en
la tubería.
NOTA: Si no va a instalar una válvula de drenaje, no conecte la tubería al calentador de agua sin
tanque en este momento. Esta tubería se usará para purgar el sistema.
8. Después de que el sistema se haya presurizado por completo, revise que no haya fugas.
9. Abra la válvula de drenaje para purgar el sistema. Si no se instaló una válvula, purgue ANTES de
conectar la tubería al calentador de agua sin tanque. Purgue por 2 minutos.
10. Si no hay instalada una válvula de alivio de presión en la salida de agua caliente del calentador
de agua sin tanque, instale una T de latón en la salida sin tanque. Instale una válvula de alivio de
presión en un lado de la T. Conecte la tubería de agua caliente al otro lado de la T.
11. Anote la fecha de instalación para programar el reemplazo del elemento. Cambie el cartucho del
descalcificador al menos una vez cada dos años.
13 El Manual del Proprietario del Descalcificador en la Tubería PSWFDSAS20
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
RESGUARDOS
• Lea detenidamente todas las precauciones y
las instrucciones de instalación y operación
antes de instalar la unidad.
• No bote el Manual del propietario.
• Instale de acuerdo con todos los códigos de
plomería estatales y locales.
• No instale donde la presión de la tubería pueda
superar los 690 kPa (100 psi).
El rango de presión de funcionamiento
es de 138 a 690 kPa (20 a 100 psi).
• Instale solo en tuberías de agua fría. Proteja
la unidad del congelamiento. El rango de
temperatura de funcionamiento es de 4.4°C a
37.8°C (40°F a 100 °F).
• Instale la unidad en posición vertical, recta
y nivelada.
• No use compuestos líquidos para
las conexiones.
Solo use cinta de Teflón para las conexiones.
• Deje un mínimo de 8 cm (3") debajo del sistema
para reemplazos de cartucho.
• No apriete demasiado los conectores.
Instale solo en tuberías de agua fría.
ESPECIFICATRIONS DE
PSWFDSAS20
Cartucho de Repuesto PSWFDSRCAS20
Tamaño de Conexión 1" NPT
Flujo Máximo 26.5 L/m (7 gpm)
Presión Mínima 138 kPa (20 psi)
Presión Máxima 690 kPa (100 psi)
Temperatura Mínima 4.4°C (40°F)
Temperatura Máxima 37.8°C (100°F)
Dureza Máxima 770 mg/L (45 gpg)
Cloro Máximo 2.0 ppm
14PROSELECTPRODUCTS.COM
LIMITACIONES Y CONDICIONES
LIMITACIONES
Nuestra obligación conforme a esta garantía se
limita a proporcionar un repuesto para, o a nuestra
opción, reparar cualquier pieza a nuestra satisfacción
que demuestre estar defectuosa dentro del período
de garantía indicado en la contraportada. Dichos
repuestos se enviarán a la fábrica libre a bordo
más cercana del propietario sin costo, se excluyen
los cargos por transporte y mano de obra local, si
los hubiere.
Nuestra obligación conforme a esta garantía en
relación con el material del sistema descalcificador
en la tubería se limitará a proporcionar un repuesto
para los materiales que estén dentro de dos años de
la fecha de la instalación original. Dichos repuestos
de material se enviarán a la fábrica libre a bordo
más cercana del propietario sin costo, se excluyen
los cargos por transporte y mano de obra local, si los
hubiere. El daño del material producto del cloro, otros
oxidantes o incrustaciones causadas por condiciones
locales del agua o cualquier operación fuera de los
límites indicados en Especificaciones no está cubierto
por esta garantía.
LA GARANTÍA QUE SE ESTABLECE EN ESTE
DOCUMENTO SE OTORGA EXPRESAMENTE Y ES
LA ÚNICA GARANTÍA QUE OTORGA PROSELECT EN
RELACIÓN AL PRODUCTO. PROSELECT NO REALIZA
NINGUNA OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA.
A. O. SMITH RECHAZA ESPECÍFICAMENTE POR MEDIO
DEL PRESENTE TODA OTRA GARANTÍA, EXPRESA
O IMPLÍCITA, LO QUE INCLUYE ENTRE OTRAS, LAS
GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E
IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR.
El recurso descrito conforme a esta garantía constituirá
el recurso íntegro y exclusivo por incumplimiento de
garantía, y la empresa no será responsable por ningún
daño indirecto, especial o emergente, lo que incluye
entre otros, transporte, manipulación, ganancias
perdidas o el costo de reparación o reemplazo de otras
propiedades que se dañaron si es que este producto
no funciona correctamente, otros costos producto
de cargos por mano de obra, retrasos, vandalismo,
negligencia, incrustaciones causadas por materiales
extraños, daño por condiciones adversas del agua,
productos químicos o cualquier otra circunstancia que
la empresa no tenga control alguno. Esta garantía se
invalidará por abuso, uso indebido, aplicación indebida
o instalación incorrecta del producto.
Algunos estados no permiten limitaciones respecto a
la duración de una garantía implícita y algunos estados
no permiten la exclusión o limitaciones de daños
indirectos o emergentes. Por lo tanto, es posible que
las limitaciones anteriores no se apliquen a usted.
Esta garantía otorga derechos legales específicos
y es posible que tenga otros derechos que varían
según el estado. Debe consultar las leyes locales
correspondientes para determinar sus derechos.
SIEMPRE QUE CONCUERDE CON LA LEY ESTATAL
CORRESPONDIENTE, TODA GARANTÍA IMPLÍCITA
QUE NO SE PUEDA RECHAZAR, LO QUE INCLUYE LAS
GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E
IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR,
ESTÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE LOS PERÍODOS
DE GARANTÍA CORRESPONDIENTES INDICADOS EN
EL REVERSO.
CONDICIONES
• El sistema de descalcificador en tubería se debe
instalar en aplicaciones con agua proporcionada por
la municipalidad que cumpla las pautas EPA.
• Toda falla de componente no debe ser producto de
abuso, incendio, congelamiento ni otros fenómenos
de la naturaleza, violencia o instalación incorrecta.
• El equipo se debe instalar y operar de acuerdo con
los códigos de plomería locales y en un suministro
de agua aprobado.
• El equipo está limitado para usar a presiones
y temperaturas del agua que no superen las
especificaciones publicadas.
• El suministro de agua no debe superar las 2.0 PPM
de cloro. Los suministros de agua que superen
las 2.0 PPM de cloro requieren pretratamiento.
(Comuníquese con su especialista sobre tratamiento
de agua).
• Se debe proporcionar información, lo que incluye
el número de modelo, número de serie y fecha de
instalación, ante cualquier reclamo referente al
equipo en esta garantía.
• Las piezas defectuosas están sujetas a inspección
de la empresa o cualquier representante autorizado
antes de que se haga el ajuste final de la obligación
de garantía.
• La empresa se reserva el derecho a hacer cambios
o sustituciones en piezas o equipos con material de
igual calidad o valor y de la producción vigente en
ese entonces.
15 El Manual del Proprietario del Descalcificador en la Tubería PSWFDSAS20
LA EMPRESA GARANTIZA LO SIGUIENTE DE SU SISTEMA DE
DESCALCIFICADOR EN LA TUBERÍA:
Duración:
Se garantiza que el sistema de descalcificador no tenga defectos en materiales o mano de obra por
dos años a partir de la fecha original de envío.
Se garantiza el rendimiento del sistema de descalcificador por un período de dos años a partir de la
fecha original de instalación, siempre y cuando se instale y opere de acuerdo con las instrucciones
en el Manual de instalación y operación correspondiente.
Cómo Obtener el Servicio:
Para recibir servicio conforme a esta garantía, debe contactar a PROSELECT al 800-221-3379 o escribir
a [email protected] dentro del periodo de garantía y describir el problema a un
representante de servicio al cliente que verificará que ese producto aún está en garantía y coordinará
el envío de una pieza de reemplazo.
Este producto no está diseñado para uso con agua que no sea microbiológicamente segura o cuya calidad sea
desconocida sin la desinfección adecuada antes o después de usarla en la unidad.
GARANTÍA -AÑOS LIMITADA
PROSELECTPRODUCTS.COM
©2020 Ferguson Enterprises, LLC 0220 1513154
16
1
PSWFDSAS20 Inline Descaler Owner's Manual
The recommended replacement frequency for the PSWFDSAS20
Inline Descaling System is every two years.
La frecuencia de reemplazo recomendada para el sistema de
descalcificacíon en tubería PSWFDSAS20 es cada dos años.
Get the most out of your system by using only genuine PROSELECT
replacements. Visit PROSELECTPRODUCTS.COM to find replacements or
call 800-221-3379 to speak to a wholesale representative.
Aproveche al máximo su filtro con los repuestos originales de
PROSELECT. Visite PROSELECTPRODUCTS.COM para encontrar filtros
de reemplazo o llame al 800-221-3379 para hablar con un
representante de ventas al por mayor.
This filter system is designed and tested for use with genuine PROSELECT parts, including replacement
filters and all hardware. Use of parts or replacement filters from other manufacturers may result in loss of
performance, system damage or failure. Use of parts or replacement filters from other manufacturers will also
void your warranty. Installation must comply with state and local ordinances.
PROSELECT is not liable for consequential or incidental damages due to improper installation.
Please visit PROSELECTPRODUCTS.COM for replacement parts.
Este sistema de filtrado está diseñado y probado para usarse con piezas genuinas PROSELECT, incluso los
filtros de reemplazo y todos los accesorios. El uso de piezas o filtros de reemplazo de otros fabricantes puede
reducir el desempeño, causar daño o una falla en el sistema. El uso de piezas o filtros de reemplazo de otros
fabricantes también anulará la garantía del producto. La instalación debe cumplir con las ordenanzas locales
y estatales.
PROSELECT no se hace responsable por daños indirectos o emergentes a causa de una instalación incorrecta.
Visite PROSELECTPRODUCTS.COM para ver los repuestos.
Years / Años
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
En otros idiomas
- English: PROSELECT 100314968 User guide
Otros documentos
-
Signature Hardware SHNR540SWH Guía de instalación
-
Ariston AURES PRO 27 240V US Manual de usuario
-
Bradley Keltech SNA Series Guía de instalación
-
BLACK+DECKER BD-07-DWH Manual de usuario
-
ATMOR AT-912-29TP Manual de usuario
-
-
Craftsman CM-XTEPA0024 Manual de usuario
-
Webstone 44443WPRGST Guía de instalación
-
-
Eccotemp EZKIT Manual de usuario
