Signature Hardware SHNR540SWH Guía de instalación

Signature Hardware
Marca
Signature Hardware
Modelo
SHNR540SWH
Tipo
Guía de instalación
11.800.221.3379
NARELLE
TANKLESS BATTERY OPERATED TOILET
INODORO SIN TANQUE CON BATERÍA
TOILETTE SANS RÉSERVOIR FONCTIONNANT SUR PILES
SKU: 477058
REVISED 06/01/2021
CODES: SHNR540S
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are

Hardware accepts no liability for any damage to the
faucet, plumbing, sink, counter top, or for personal
injury during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team at 1-800-221-3379.
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Retire el inodoro del empaque y verifique si se
produjeron daños durante el envío. Si encuentra algún
daño, comuníquese con nuestro equipo de Servicio al
cliente al 1-800-221-3379.
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulter un professionnel
si vous n’avez pas d’expérience dans l’installation
d’appareils de plomberie. Signature Hardware décline
toute responsabilité en cas de dommage au robinet, à la
plomberie, à l’évier, au comptoir ou de blessure corporelle
lors de l’installation.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballez et inspectez le produit pour vérifier qu’il n’a pas
été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle au 1 800 221-3379.
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
PREMIERS PAS
Assurez-vous d’avoir réuni tout le matériel nécessaire
à l’installation.
For Warranty information, please visit: signaturehardware.com/services/warranty
Para obtener información sobre la garantía, visite: signaturehardware.com/services/warranty
Pour des renseignements concernant la garantie, consultez le site: signaturehardware.com/services/warranty
21.800.221.3379
NARELLE
TANKLESS BATTERY OPERATED TOILET
INODORO SIN TANQUE CON BATERÍA
TOILETTE SANS RÉSERVOIR FONCTIONNANT SUR PILES
SKU: 477058
Symbol lllustration
Safety instructions
Please read the instructions carefully before installation and keep it available for future
maintenance or reference.
Failure to follow these instructions can cause body injury and property damage.
Warning
Caution
Indicates that failure to follow the instruction may cause serious
injury or fatality.
Indicates that failure to follow the instruction may cause body
injury or property damage.
Symbol lllustration
Symbol Indication
Prohibited activities
Mandatory activities

malfunction.


center or equivalent specialist to avoid malfunction.

or electric shock.
Warning


This product is an electric appliance, avoid direct contact with water or other liquids.
Do not position the product on its side or upside down while making electrical connections with

Mandatory
activities
Do not install or use the product in wet or damp locations such as a steam room.

31.800.221.3379
NARELLE
TANKLESS BATTERY OPERATED TOILET
INODORO SIN TANQUE CON BATERÍA
TOILETTE SANS RÉSERVOIR FONCTIONNANT SUR PILES
SKU: 477058
Ilustración de Símbolo
Instrucciones de seguridad
Lea atentamente las instrucciones antes de la instalación y guárdelas para tareas futuras de mantenimiento o referencia.
Si no observa estas instrucciones puede ocasionar lesiones corporales y daños a la propiedad.
Advertencia
Precaución
Indica que no seguir las instrucciones puede ocasionar lesiones graves o la muerte.
Indica que no seguir las instrucciones puede ocasionar lesiones corporales o daños a la propiedad.
Ilustración de Símbolo
Símbolo Indicación
Actividades prohibidas
Actividades obligatorias
NO desarme, repare ni modifique este producto usted mismo, de lo contrario podría provocar
incendios o mal funcionamiento.
NO manipule el enchufe del compartimiento de las baterías con las manos mojadas, de lo
contrario podría provocar mal funcionamiento.
Si el cable eléctrico del compartimiento de las baterías está dañado, el fabricante, su centro de
servicio o un especialista deben cambiarlo para evitar mal funcionamiento.
NO vierta agua ni detergente en la unidad principal ni en el enchufe del compartimiento de las
baterías, de lo contrario podría ocasionar incendio o descarga eléctrica.
Advertencia
Este producto viene equipado de fábrica con un dispositivo de batería específico. NO use ningún
dispositivo de batería que no sea el dispositivo de batería equipado de fábrica, de lo contrario
podría provocar incendio o mal funcionamiento.
Este producto es un aparato eléctrico, evite el contacto directo con el agua u otros líquidos.
No coloque el producto de lado ni boca abajo mientras hace las conexiones eléctricas con el
compartimiento de las baterías, de lo contrario podría provocar incendio o quemaduras.
Actividades
Obligatorias
No instale ni use el producto en lugares húmedos como una sala de vapor.
No tire cigarrillos ni otras cosas inflamables en el inodoro, podría ocasionar mal funcionamiento.
41.800.221.3379
NARELLE
TANKLESS BATTERY OPERATED TOILET
INODORO SIN TANQUE CON BATERÍA
TOILETTE SANS RÉSERVOIR FONCTIONNANT SUR PILES
SKU: 477058
Illustration du Symbole
Instructions de sécurité
Veuillez lire attentivement les instructions avant l’installation et les garder à disposition pour tout entretien ou toute référence
ultérieur(e).
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures corporelles ou des dommages matériels.
Avertissement
Attention
Indique que le non-respect des instructions peut entraîner des blessures corporelles graves ou
mortelles.
Indique que le non-respect des instructions peut entraîner des blessures corporelles ou des
dommages matériels.
Illustration du Symbole
Symbole Indication
Activités interdites
Activités obligatoires
Ne démontez PAS, ne réparez PAS et ne modifiez PAS ce produit vous-même, sous peine de
provoquer un incendie ou un dysfonctionnement.
Ne manipulez PAS la prise du boîtier des piles avec des mains mouillées, sous peine de provoquer un
dysfonctionnement.
Si le cordon électrique du boîtier des piles est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son
centre de service ou un spécialiste équivalent pour éviter tout dysfonctionnement.
Ne versez PAS d’eau ou de détergent sur la prise de l’unité principale ou du boîtier des piles, sous peine
de provoquer un incendie ou une décharge électrique.
Warning
Ce produit est équipé en usine d’un dispositif à piles spécifique. N’utilisez PAS de dispositif à piles autre
que le dispositif à piles équipé en usine, sous peine de provoquer un incendie ou un dysfonctionnement.
Ce produit est un appareil électrique. Évitez tout contact direct avec l’eau ou d’autres liquides.
Ne placez pas l’appareil sur le côté ou à l’envers lorsque vous effectuez les connexions électriques
avec le boîtier des piles, sous peine de provoquer un incendie ou des brûlures.
Activités obligatoires
N’installez pas et n’utilisez pas le produit dans des lieux humides tels que les bains de vapeur.
Ne jetez pas de cigarettes et autres objets brûlants dans la toilette, car cela pourrait causer un
dysfonctionnement.
51.800.221.3379
NARELLE
TANKLESS BATTERY OPERATED TOILET
INODORO SIN TANQUE CON BATERÍA
TOILETTE SANS RÉSERVOIR FONCTIONNANT SUR PILES
SKU: 477058
Caution
Do not place or store product where it can fall or be pulled into a tub or sink.
Do not place in or drop into water or other liquid.

Do not stand on the ceramic toilet. Do not hit the ceramic. A heavy impact on ceramic leads to
damage and water leakage.
Do not stand on ceramic toilet bowl, seat and cover.
Do not use varnish thinners, gasoline, liquid chemicals, detergents, insecticides, toilet cleaners
and scrubbing brush to clean the product.


This product is equipped with soft-closing seal cover. Heavy pressing or pushing may damage the
soft-closing damper.
Do not connect water supply to heater outlet. Make sure inlet water temperature at 3~35 C,
built-in heating module not working.
Do not lean against the seat cover when using the product to avoid damage.

may result in toilet clogging.

supply, and contact the service provider.
Mandatory
activities
Never embed ceramic toilet base in cementitious material (such as cement mortar). It may lead to

Before installation, disassembly, repair and maintenance of the product, the power plug must be
unplugged and the water supply valve must be closed.
Do not use in an environment below 0 °C.


product.
When using electrical products, especially when children are present, basic safety precautions
should always be followed, including the following:
1. This product is not intended for children (without proper adult supervision).
2. This product is not intended for individuals with reduced physical, sensory, or mental
capabilities.
To prevent damage caused by freezing, please implement warmth measures to increase the
temperature of the toilet.
61.800.221.3379
NARELLE
TANKLESS BATTERY OPERATED TOILET
INODORO SIN TANQUE CON BATERÍA
TOILETTE SANS RÉSERVOIR FONCTIONNANT SUR PILES
SKU: 477058
Precaución
No coloque ni guarde el producto donde pueda caer dentro de la tina o el lavabo.
No lo coloque ni deje caer en agua u otro líquido.
NO trate de alcanzar un producto que ha caído al agua. Desconecte el compartimiento de las baterías
de inmediato.
No se pare sobre el inodoro de cerámica. No golpee la cerámica. Un impacto fuerte sobre la cerámica
provoca daños y fugas de agua.
No se pare sobre la taza, el asiento y la tapa del inodoro de cerámica.
No use diluyentes de barniz, gasolina, productos químicos líquidos, detergentes, insecticidas,
limpiadores de inodoros ni cepillos para fregar para limpiar el producto.
Use solo agua del grifo o agua potable; de lo contrario, podría causar rozaduras.
Se prohíbe la exposición a la luz solar directa.
Este producto está equipado con una tapa de sello de cierre suave. Presionar o empujar muy fuerte
puede dañar el amortiguador de cierre suave.
No conecte el suministro de agua a la salida del calentador. Asegúrese de que la temperatura del agua
de entrada sea de 37.4~95 °F (3~35 °C), si se excede el rango especificado, el módulo de calefacción
incorporado no funcionará.
Cuando use el producto, no se apoye sobre la tapa del asiento para evitar dañarlo.
No tire el papel periódico, los pañales, las toallas sanitarias ni otros artículos en el inodoro, ya que
puede provocar la obstrucción del inodoro.
Si este producto funciona mal, deje de usarlo inmediatamente, desenchufe el compartimiento de las
baterías, cierre el suministro de agua y comuníquese con el proveedor de servicio técnico.
Nunca incruste la base del inodoro de cerámica en material cementoso (como argamasa). Puede
provocar grietas de expansión.
Antes de instalar, desmontar, reparar y dar mantenimiento al producto debe desconectarlo del
enchufe y cerrar la válvula de suministro de agua.
No use el producto en un entorno por debajo de 32 °F (0 °C).
Si este producto no se va a utilizar durante un período prolongado (más de 3 días), se recomienda.
desconectar el compartimiento de las baterías, quitar las baterías, cerrar el suministro de agua y vaciar
el agua que hay en el producto.
Siempre que use aparatos eléctricos, especialmente si hay niños, debe seguir las precauciones básicas
de seguridad incluyendo las siguientes:
1. Los niños no deben usar este producto (sin la debida supervisión de un adulto).
2. Este producto no se diseñó para personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas.
Para evitar daños ocasionados por congelación, aplique medidas de calentamiento para aumentar la
temperatura del inodoro.
Actividades
Obligatorias
71.800.221.3379
NARELLE
TANKLESS BATTERY OPERATED TOILET
INODORO SIN TANQUE CON BATERÍA
TOILETTE SANS RÉSERVOIR FONCTIONNANT SUR PILES
SKU: 477058
Attention
Ne placez pas et ne stockez pas le produit dans un endroit où il peut tomber ou être tiré dans une
baignoire ou un lavabo.
Ne placez pas ou ne laissez pas tomber le produit dans l’eau ou dans tout autre liquide.
N’essayez PAS de ramasser un produit tombé dans l’eau. Débranchez immédiatement le boîtier des piles.
Ne vous tenez pas debout sur une toilette en céramique. Ne heurtez pas la céramique. Un choc
important sur la céramique peut provoquer des dommages et des fuites d’eau.
Ne vous tenez pas debout sur une cuvette, un siège et un couvercle de toilette en céramique.
N’utilisez pas de diluants à laque, de pétrole, de produits chimiques liquides, de détergents,
d’insecticides, de nettoyants pour toilette ou de brosse à récurer pour nettoyer le produit.
N’utilisez que de l’eau du robinet ou de l’eau potable, sous peine de provoquer des irritations.
Le produit ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil.
Ce produit est équipé d’un couvercle à fermeture en douceur. Une forte pression risque
d’endommager l’amortisseur permettant la fermeture en douceur.
Ne raccordez pas l’alimentation en eau à la sortie du module de chauffage. Assurez-vous que la
température de l’eau d’entrée est de 3 à 35 °C Si vous dépassez la plage spécifiée, le module de
chauffage intégré ne fonctionnera pas..
Ne vous appuyez pas contre le couvercle du siège lorsque vous utilisez le produit afin d’éviter les
dommages.
N’essayez pas de jeter du papier journal, des couches, des serviettes hygiéniques ou d’autres objets
dans la toilette, car cela pourrait la boucher.
Si ce produit présente un dysfonctionnement, cessez immédiatement de l’utiliser, débranchez le
boîtier des piles, coupez l’alimentation en eau et contactez le prestataire de services.
Activités
obligatoires
Ne jamais encastrer la base de toilette en céramique dans un matériau cimentaire (tel que du mortier).
Cela peut mener à une fissure due à l’expansion.
Avant l’installation, le démontage, la réparation et l’entretien du produit, la prise d’alimentation doit
être débranchée et la vanne d’alimentation en eau doit être fermée.
Ne pas utiliser dans un environnement où la température est inférieure à 0 °C.
Si ce produit n’est pas utilisé pendant une période prolongée (plus de trois jours), il est recommandé
de débrancher le boîtier des piles, de retirer les piles, de couper l’alimentation en eau et de vidanger
l’eau contenue dans le produit.
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, surtout en présence d’enfants, il faut toujours prendre des
précautions de base, notamment :
1. Ce produit n’est pas destiné aux enfants (sans la surveillance d’un adulte).
2. Ce produit n’est pas destiné aux personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales
sont réduites.
Pour éviter les dommages causés par le gel, veuillez prendre les mesures nécessaires pour
augmenter la température de la toilette.
81.800.221.3379
NARELLE
TANKLESS BATTERY OPERATED TOILET
INODORO SIN TANQUE CON BATERÍA
TOILETTE SANS RÉSERVOIR FONCTIONNANT SUR PILES
SKU: 477058
Warning
Mandatory
activities
When moving the product from a cold or humid environment to normal room temperature, please
wait for 2 hours until the condensed water is completely volatilized to prevent electrical
short-circuiting of the product.

Advertencia
Cuando traslade el producto de un ambiente frío o húmedo a una temperatura ambiente normal,
espere 2 horas hasta que el agua condensada se volatilice completamente para evitar un
cortocircuito en el producto.
Solo use el compartimiento de baterías y la batería alcalina “AA” de 1.5 V equipados de fábrica.
Avertissement
Activités
obligatoires
Si vous déplacez le produit d’un environnement froid ou humide à une température ambiante
normale, veuillez attendre deux heures jusqu’à ce que l’eau condensée soit complètement
volatilisée pour éviter tout court-circuit électrique.
Utilisez uniquement le boîtier de piles équipé en usine et des piles alcalines AA de 1,5 V.
Actividades
Obligatorias
91.800.221.3379
NARELLE
TANKLESS BATTERY OPERATED TOILET
INODORO SIN TANQUE CON BATERÍA
TOILETTE SANS RÉSERVOIR FONCTIONNANT SUR PILES
SKU: 477058

Compartimiento de las Baterías
Boîtier des Piles
Main Unit
Unidad Principal
Unité Principale
Installation Cardboard
Plantilla de cartón
Carton d’installation
Installation Manual
Manual de Instalación
Manuel d’installation
List of Materials
Lista de Materiales
Liste des Matériaux
User Manual
Model : W5100
Thank you for choosing our products.Please read the instructions carefully before installation
and keep it available for future maintenance or reference.
Mounting accessory kit
Kit de Accesorios de Montaje
Trousse d’accessoires de Montage
Decorative piece
Del Lado Izquierdo
Pièce Décorative
Parts identi�cation
Identificación de las Piezas
Identification des Pièces
Ceramic toilet
Inodoro de Cerámica
Toilette en Céramique
Bumper
Protector
Pare-chocs
Bumper
Protector
Pare-chocs
Lid
Tapa
Couvercle
Seat
Asiento
Siège
Flush
Manija de descarga
Chasse d’eau
Left Side
Placa Decorativa
Côté Gauche
Right Side
Lado Derecho
Côté Droit
10 1.800.221.3379
NARELLE
TANKLESS BATTERY OPERATED TOILET
INODORO SIN TANQUE CON BATERÍA
TOILETTE SANS RÉSERVOIR FONCTIONNANT SUR PILES
SKU: 477058
11 1.800.221.3379
Installation of Ceramic Toilet
Instalación del Inodoro de Cerámica
Installation de la Toilette en Céramique
Precaution before installing
Minimum required water pressure is 27 PSI and

Note: Apply the methods below if you don’t have
water pressure testing device.
Precaución Antes de la Instalación
La presión de agua mínima necesaria es de 27 PSI y la
máxima es de 80 PSI para lograr el mejor efecto de
descarga.
Nota: Aplique los métodos siguientes si no tiene un
dispositivo de comprobación de la presión del agua.
Précaution à prendre avant l’installation
La pression d’eau minimale requise est de 27 PSI et
la pression maximale de 80 PSI pour obtenir un rinçage
optimal.
Remarque: Appliquez les méthodes ci-dessous si vous
n’avez pas d’appareil pour tester la pression de l’eau.
Angle valve in the package
Válvula de ángulo en el paquete
Robinet d’équerre dans l’emballage
Hose in the package
Manguera en el paquete
Tuyau dans l’emballage
Water storage barrel
Barril de almacenamiento de agua
Tonneau de stockage d’eau
Open the angle valve and connect water inlet for 10s,

water pressure of the product is ensured.
Abra la válvula de ángulo y conecte la entrada de
agua durante 10 segundos. Una vez que el volumen
de agua sea superior a 85 fl oz, la presión de agua
mínima del producto está garantizada.
Ouvrez le robinet d’équerre et connectez l’arrivée
d’eau pendant 10 s. Une fois que le volume d’eau est
supérieur à 85 fl oz, la pression d’eau minimale
du produit est assurée.
NARELLE
TANKLESS BATTERY OPERATED TOILET
INODORO SIN TANQUE CON BATERÍA
TOILETTE SANS RÉSERVOIR FONCTIONNANT SUR PILES
SKU: 477058
12 1.800.221.3379

valve at proper position on wall according to dimension
of toilet.
Dibuje una línea central de salida del desagüe en el suelo,
instale la válvula de ángulo en la posición adecuada, en la
pared según las dimensiones del inodoro.
Tracez la ligne médiane de la sortie d’évacuation sur le
plancher et installez le robinet d’équerre à l’endroit
approprié sur le mur en fonction des dimensions
de la toilette.
1. Installation of mating angle valve
1. Instalación de la válvula de ángulo de acoplamiento
1. Installation du robinet d’équerre correspondant
Line
Drenaje
Ligne
Drain outlet
Tubería de
Drain
Mating angle valve
Válvula de ángulo de acoplamiento
Robinet d’équerre correspondant
Cardboard
Cartón
Carton
305mm
70mm
2. Cardboard installation
2. Instalación del cartón
2. Installation du carton
Align cardboard with the centerline of drain outlet
Alinee el cartón con la línea central de la salida del desagüe
Alignez le carton avec la ligne centrale de la sortie du drain.
Draw contour line according to cardboard;
Dibuje la línea de contorno según el cartón;
Tracez la ligne de contour en suivant le carton.
NARELLE
TANKLESS BATTERY OPERATED TOILET
INODORO SIN TANQUE CON BATERÍA
TOILETTE SANS RÉSERVOIR FONCTIONNANT SUR PILES
SKU: 477058
13 1.800.221.3379
3. Hose
3. Manguera
3. Tuyau
Connect the water inlet and angle valve of the toilet
with the matching hose and tighten it
Conecte la entrada de agua y la válvula de ángulo del
inodoro con la manguera correspondiente y apriétela
Raccordez l’arrivée d’eau et le robinet d’équerre de la
toilette avec le tuyau correspondant et serrez-le.
Angle valve connector
Conector de la válvula de ángulo
Raccord du robinet d’équerre
Inlet connector
Conector de entrada
Raccord d’entrée

Manguera flexible
Tuyau flexible
Nut
Tuerca
Écrou
Bolt
Perno
Boulon
4. Mounting bracket installation
4. Instalación del soporte de montaje
4. Installation du support de montage
Assemble the mounting bracket with bolts and then

ground and lock tight with nuts.
Arme el soporte de montaje con pernos y luego instálelos
en la placa de brida previamente colocada en el suelo y
asegúrelos con las tuercas.
Assemblez le support de montage avec les boulons,
puis installez-le sur la plaque de renforcement préinstal
lée sur le sol et verrouillez-le avec des écrous.
Mounting bracket
Soporte de montaje
Support de montage
Washer
Arandela
Rondelle
NARELLE
TANKLESS BATTERY OPERATED TOILET
INODORO SIN TANQUE CON BATERÍA
TOILETTE SANS RÉSERVOIR FONCTIONNANT SUR PILES
SKU: 477058
14 1.800.221.3379
5. Ceramic toilet installation
5. Instalación del inodoro de cerámica
5. Installation de la toilette en céramique

toilet on corresponding position according to contour
line.
Instale la brida de sellado en la salida del desagüe. Instale
el inodoro de cerámica en la posición correspondiente
según la línea de contorno.
Installez la bride d’étanchéité dans la sortie du drain.
Installez la toilette en céramique à l’endroit correspon
dant sur la ligne de contour.
Toilet drain outlet
Desagüe del inodoro
Drain de la toilette
Sealing flange
Brida de sellado
Bride d’étanchéité

Manguito de fijación
Manchon de fixation
Screw
Tornillo
Vis
Decorative cap
Tapa decorativa
Capuchon décoratif
6. Screw installation
6. Instalación del tornillo
6. Installation des vis

install it through the holes (on both sides of the toilet
ceramic) to the mounting bracket on the ground, and
lock tight with a tool;
Pase el tornillo por el manguito de fijación y luego
instálelo a través de los agujeros (en ambos lados del
inodoro de cerámica) hasta llegar al soporte de montaje
en el suelo y asegúrelo con una herramienta.
Insérez les vis dans les manchons de fixation,
insérez-les dans les trous (des deux côtés de la toilette
en céramique) jusqu’au support de montage au plancher, puis
serrez-lez fermement à l’aide d’un outil.

Coloque la tapa decorativa en el manguito de fijación.
Installez les capuchons décoratifs sur les manchons de fixation.
NARELLE
TANKLESS BATTERY OPERATED TOILET
INODORO SIN TANQUE CON BATERÍA
TOILETTE SANS RÉSERVOIR FONCTIONNANT SUR PILES
SKU: 477058
15 1.800.221.3379
7. Caulk application
7. Aplicación de calafateo
7. Application de calfeutrage
Caulk
Calafatear
Calfater
Tips:
Please clean the drain outlet;
Please make sure ceramic toilet outlet
sits perfectly on drain outlet.
Sugerencias:
Limpie la salida del desagüe;
Asegúrese de que la salida del inodoro de cerámica
asiente perfectamente en la salida del desagüe.
Conseils:
Veuillez nettoyer la sortie du drain.
Veuillez vous assurer que la sortie de la toilette en
céramique repose parfaitement sur la sortie du drain.
Apply high quality mildew caulk around the lower
edge of the toilet.
Aplique pegamento de alta calidad contra moho para
vidrios alrededor del borde inferior del inodoro.
Appliquez de la colle pour verre anti-moisissure de
haute qualité autour du bord inférieur de la toilette.
1. Turn on the angle valve
1. Abra la válvula de ángulo
1. Ouvrez le robinet d’équerre.
Check thread connection, make sure no leakage is

opening. 
angle valve handle has a larger torque)
Revise la conexión roscada, asegúrese de que no haya
fugas, desenrosque la válvula de ángulo girándola hacia
la izquierda hasta que alcance la apertura máxima.
(Sugerencias: cuando la abre por primera vez, la manija
de la válvula de ángulo tiene un par de apriete mayor)
Vérifiez le raccord fileté, assurez-vous qu’il n’y a pas de
fuite et dévissez le robinet d’équerre dans le sens
antihoraire jusqu’à son ouverture maximale. (Conseils:
Lors de la première ouverture, la poignée du robinet
d’équerre a un couple plus important.)
Angle valve
Válvula de ángulo
Robinet d’équerre
Before Installation
Antes de la Instalación
Avant l’installation
NARELLE
TANKLESS BATTERY OPERATED TOILET
INODORO SIN TANQUE CON BATERÍA
TOILETTE SANS RÉSERVOIR FONCTIONNANT SUR PILES
SKU: 477058
16 1.800.221.3379




toilet.
Saque el compartimiento de las baterías del kit de
accesorios e instale 4 baterías alcalinas “AA” de 1.5 V.
Conecte el enchufe de CC del compartimiento de baterías
al tomacorriente de CC y luego pegue el compartimiento
de las baterías al velcro de la parte inferior del inodoro.
Retirez le boîtier des piles de la trousse d’accessoires et
installez quatre piles alcalines AA de 1,5 V. Branchez la prise
CC du boîtier des piles dans la prise CC de la toilette,
puis collez le boîtier des piles sur l’attache Velcro
au bas de la toilette.



sealing.
Cuando vuelva a instalar la tapa del compartimiento
de baterías, apriete con los dedos el lado del tapón
de hule para sacar el aire del compartimiento y fijar
el sellado.
Lorsque vous réinstallez le couvercle du boîtier
des piles, utilisez vos doigts pour presser le côté
du bouchon en caoutchouc afin d’évacuer l’air
du boîtier et d’assurer son étanchéité.
2. Power Connection
2. Conexión Eléctrica
2. Connexion de l’alimentation
Notes:




non-alkaline batteries;

installation direction shown in the label.
Notas:
1. Debe ser una batería alcalina “AA” de 1.5V;
2. No se pueden combinar distintas marcas ni baterías
usadas y nuevas.
3. La duración de las baterías se reducirá significativamente
si se utilizan baterías no alcalinas.
4. Cuando instale los componentes del compartimiento
interior, siga las instrucciones de instalación que muestra
la etiqueta.
Remarques:
1. L’utilisation de piles alcalines AA de 1,5 V est
obligatoire.
2. Il est déconseillé de mélanger des piles de marques
différentes, des piles usagées et des piles neuves.
3. La durée de vie des piles sera considérablement réduite
si vous utilisez des piles non alcalines.
4. Lors de l’installation des composants intérieurs du
boîtier, suivez le sens d’installation indiquée sur l’étiquette.
NARELLE
TANKLESS BATTERY OPERATED TOILET
INODORO SIN TANQUE CON BATERÍA
TOILETTE SANS RÉSERVOIR FONCTIONNANT SUR PILES
SKU: 477058
17 1.800.221.3379
After the batteries are successfully installed, the red

Una vez que instale las baterías con éxito, la luz indicadora
roja destellará una vez.
Lorsque les piles sont correctement installées, le voyant
rouge clignote une fois.
3. Self-inspection
3. Autoinspección
3. Auto-inspection
Daily maintenance
Mantenimiento diario
Entretien quotidien
Use only a soft, damp cloth to clean. Avoid using harsh
chemicals.
Note: 

Use solo un paño suave y húmedo para limpiar. Evite usar
productos químicos fuertes.
Nota: Si el inodoro tiene la función de descarga automática
fuera del asiento,es posible que se active la descarga
automática durante la limpieza.
Utilisez uniquement un chiffon doux et humide pour
nettoyer la toilette. Évitez d’utiliser des produits
chimiques agressifs.
Remarque: Si la toilette est équipée d’une chasse d’eau
automatique lorsque l’utilisateur se lève, la chasse d’eau
automatique peut être activée pendant le nettoyage.
NARELLE
TANKLESS BATTERY OPERATED TOILET
INODORO SIN TANQUE CON BATERÍA
TOILETTE SANS RÉSERVOIR FONCTIONNANT SUR PILES
SKU: 477058
18 1.800.221.3379
Emergency Troubleshooting
Solución de Problemas de Emergencia
Dépannage d’urgence
No water supply
No hay suministro de agua
Pas d’alimentation en eau

ceramic.
Note: Avoid water spilling from bowl.
Agregue unos 8 l de agua en un barril y haga una descarga
de la taza del inodoro de cerámica.
Nota: Evite que el agua se derrame de la taza.
Mettez environ 8 litres d’eau dans un seau et rincez la
cuvette en céramique.
Remarque: Évitez que l’eau ne déborde de la cuvette.
Replacement of battery
Sustitución de la batería
Remplacement des piles


Desconecte el enchufe de CC del compartimiento de las
baterías y quite el compartimiento de las baterías de la
parte inferior del inodoro.
Débranchez la prise CC du boîtier des piles et retirez
le boîtier du bas de la toilette.

batteries with new batteries, and then re-install the cover.
Quite la tapa del compartimiento de las baterías, sustituya
las baterías antiguas por nuevas y después vuelva a instalar
la tapa.
Retirez le couvercle du boîtier des piles, remplacez
les piles usagées par des piles neuves, puis remettez le
couvercle en place.


the bottom of the toilet.
Inserte el enchufe de CC del compartimiento de las baterías
en la toma de CC del inodoro y luego pegue el compartimiento
de las baterías al velcro en la parte inferior del inodoro.
Insérez la prise CC du boîtier des piles dans la prise CC de la
toilette, puis collez le boîtier des piles sur l’attache Velcro
située au bas de la toilette.
NARELLE
TANKLESS BATTERY OPERATED TOILET
INODORO SIN TANQUE CON BATERÍA
TOILETTE SANS RÉSERVOIR FONCTIONNANT SUR PILES
SKU: 477058
19 1.800.221.3379

remove all batteries.
Tips: When using the toilet again, re-connect the

When the product is left unused for long time
Especially in winter when no one at home for a long
time, please drain out the water inside tank and pipe
to prevent freezing.
To discharge water
1. Drain out the water inside tank

to prevent water inlet.
3. Drain out the water inside pipe

drain the water in the pipe and reinstall.
4. Handle the remaining water in bowl
It is suggested to put some antifreeze into water
inside the bowl.
Note: Before water discharging,

2. Desconecte y saque el compartimiento de las baterías
y luego quite todas las baterías.
Sugerencias: cuando vuelva a usar el inodoro, conecte
otra vez el suministro de agua y vuelva a instalar el
compartimiento de las baterías.
Cuando el producto no se utiliza durante mucho tiempo
Especialmente en invierno, cuando no hay nadie en casa
durante mucho tiempo drene el agua dentro del tanque
y de la tubería para evitar la congelación.
Para descargar el agua
1. Drene el agua adentro del tanque
Active la descarga y luego cierre la válvula de
ángulo para evitar la entrada de agua.
3. Drene el agua por la tubería
Desenrosque el conector de la manguera de la
válvula de ángulo.Drene el agua de la tubería y
vuelva a instalarla.
4. Encárguese del agua que quedó en la taza
Se sugiere agregar un poco de anticongelante al
agua dentro de la taza.
Nota: Antes de descargar el agua, debe cortar
el suministro de energía!
NARELLE
TANKLESS BATTERY OPERATED TOILET
INODORO SIN TANQUE CON BATERÍA
TOILETTE SANS RÉSERVOIR FONCTIONNANT SUR PILES
SKU: 477058
20 1.800.221.3379
2. Débranchez et retirez le boîtier des piles, puis
retirez toutes les piles.
Conseils: Lorsque vous utilisez à nouveau les toilettes,
rebranchez l’alimentation en eau et réinstallez le boîtier
des piles.
Lorsque le produit n’est pas utilisé pendant une
longue période
En particulier en hiver lorsque personne n’est à la maison
pendant une période prolongée, vidangez l’eau à l’intérieur
du réservoir et du tuyau pour éviter qu’elle ne gèle.
Pour vidanger l’eau
1. Vidangez l’eau à l’intérieur du réservoir.
Activez la chasse d’eau, puis fermez le robinet
d’équerre pour couper l’arrivée d’eau.
3. Vidangez l’eau à l’intérieur du tuyau.
Dévissez le raccord de tuyau du robinet d’équerre,
vidangez l’eau du tuyau et réinstallez le raccord.
4. Gestion de l’eau restante dans le bol
Nous vous suggérons de mettre de l’antigel
dans l’eau à l’intérieur de la cuvette.
Remarque: L’alimentation doit être coupée
avant de vidanger l’eau!
NARELLE
TANKLESS BATTERY OPERATED TOILET
INODORO SIN TANQUE CON BATERÍA
TOILETTE SANS RÉSERVOIR FONCTIONNANT SUR PILES
SKU: 477058
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Signature Hardware SHNR540SWH Guía de instalación

Signature Hardware
Marca
Signature Hardware
Modelo
SHNR540SWH
Tipo
Guía de instalación
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos