SPEEDLINK Mini Keyboard Guía del usuario
- Categoría
- Teclados
- Tipo
- Guía del usuario
SL-6472-SSV/SBKK
2
D
GB
F
E
I
Einleitung
Vielen Dank für den Kauf des Mini Keyboards. Dieses Produkt
bietet Ihnen mit einer speziell auf den Benutzer zugeschnittenen Tastatur
einen größtmöglichen Komfort und hohe Effizienz bei der
Arbeit am PC.
Produkteigenschaften
• Besonders kleine Tastatur mit geringem Platzbedarf
• Anschluss an USB oder PS/2-Port des PCs
• Hotkeys für den direkten Zugriff auf: Arbeitsplatz, E-Mails,
Medien-Wiedergabe und Bedienung
Systemvoraussetzungen
• Windows 95/98/98SE/2000/ME/XP
• USB-Port
Treiber-Installation
Hinweis: Sollten Sie Windows 95/98/98SE/2000 verwenden,
funktionieren die Multimedia-Tasten nur, wenn zuerst der Treiber
installiert wurde.
Aktuelle Treiber laden Sie bitte unter folgender Web-Seite herunter:
http://www.speed-link.com
1. Machen Sie einen Doppelklick auf die Datei „Setup.exe“.
2. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
3. Starten Sie den PC neu wenn Sie dazu aufgefordert werden.
Inbetriebnahme
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass USB-Betrieb nicht von Windows 95/
NT unterstützt wird.
USB-Anschluss
1. Schließen Sie den USB-Stecker an den entsprechenden USB-
Anschluss Ihres Computers an. Die Plug& Play-Funktion Ihres Systems
wird automatisch feststellen, dass ein neues Gerät angeschlossen
wurde.
2. Das Betriebssystem wird Sie ggf. auffordern die Windows
Installations-CD einzulegen. Folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm.
3
D
GB
F
E
I
PS/2-Anschluss
1. Schalten Sie Ihren Computer aus.
2. Verbinden Sie den beiliegenden PS/2-Adapter mit dem USB-
Anschluss der Tastatur. Schließen Sie den Anschlussstecker nun
an den entsprechenden PS/2-Anschluss Ihres Computers an.
3. Führen Sie einen Neustart durch.
Funktionsbeschreibung
Startet/unterbricht die Wiedergabe des Media Players
Stoppt die Medienwiedergabe
Öffnet den Media Player
Öffnet Outlook
Öffnet den Arbeitsplatz
Verringert die Lautstärke
Erhöht die Lautstärke
Sicherheitshinweise
• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten oder zu reparieren.
• Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeiten dem zuständigen Fach-
personal.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser (z.B. Wasch-
becken, Badewannen oder Schwimmbecken), und halten Sie es von
Feuchtigkeit, tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten sowie Regen
fern.
4
D
GB
F
E
I
Technische Daten
Artikelnummer: SL-6472-SSV/SL-6472-SBK
Schnittstelle: USB oder PS/2
Verwendung: Computertastatur zur privaten Nutzung
Garantie
Für dieses Produkt gewähren wir Ihnen eine Garantie von zwei Jahren ab
Kaufdatum auf Verarbeitung und alle eingebauten Teile.
Falls Sie Hilfe benötigen...
Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an unseren tech-
nischen Support. Die Hotline-Nummer finden Sie auf der Rückseite dieser
Bedienungsanleitung.
5
D
GB
F
E
I
Introduction
Thank you for purchasing the Mini Keyboard. This product is specifi-
cally tailored to the user, provides outstanding convenience and efficiency
when working at the PC.
Features
• Particularly small keyboard with low space requirement
• Connects to USB or PS/2 port of the PC
• Hotkeys for direct access to: My computer, e-mails, media playback
and operation
System requirements
• Windows 95/98/98SE/2000/ME/XP
• USB port
Driver installation
Note: For Windows 95/98/98SE/2000 systems the multimedia keys
will function only after software installation.
Please download latest software from our web site:
http://www.speed-link.com
1. Double click on the file “setup.exe”.
2. Follow the instructions on the screen.
3. Restart your PC when you are asked.
Hardware installation
Note: Please note that Windows 95/NT do not support USB devices.
USB connection
1. Connect the USB cable to the corresponding USB port of your
computer. The plug&play function of your computer will detect the
new device automatically.
2. Windows may ask you to insert the Windows Installation CD.
Follow the instructions on the screen.
PS/2 connection
1. Make sure your computer is switched off.
2. Connect the PS/2 adaptor to the USB plug of your keyboard and
then connect it to the PS/2 socket of your computer.
3. Restart your computer.
6
D
GB
F
E
I
Hotkey function
Starts/stops playback of your media player
Stops Media reproduction
Opens Media Player
Opens Outlook
Opens My PC
Reduces the volume
Increases the volume
Important Advice
• Do not take the device apart. Do not attempt to service or repair the
device yourself. Refer all servicing to qualified service personnel.
• Do not attempt to modify the device in any way. Doing so could in-
validate your warranty.
• Do not use this apparatus near water (for example, sinks, baths, pools)
or expose it to rain, moisture, or dripping or splashing liquids.
Specifications
Article n°: SL-6472-SSV/SL-6472-SBK
Interface: USB or PS/2
Intended use: Computer keyboard for home use
Guarantee
We guarantee this product in respect of workmanship and all built-in
components for a period of two years from date of purchase.
If you need help...
In case of technical problems don‘t hesitate to contact our technical
support. The hotline number is given on the back page of this manual.
7
D
GB
F
E
I
Introduction
Merci d’avoir choisi le clavier Mini Keyboard. Ce produit,
est spécialement conçu pour répondre aux besoins des utilisateurs,
vous offre un confort maximal et une grande efficacité pour travailler sur
ordinateur.
Caractéristiques du produit
• Clavier petit format à l’encombrement minime
• Raccordement au port USB ou PS/2 de l’ordinateur
• Touches de raccourci offrant un accès direct au Poste de travail,
aux e-mails, à la lecture de médias et aux commande
Fournitures
• Clavier
• Mode d’emploi
Configuration système requise:
• Windows 95/98/98SE/ME/2000/XP
• Port USB
Installation du pilote pour
Remarque : Veuillez installer le pilote pour les système d’opération Win-
dows 95/98/98SE/2000 pour assurer le fonctionnement correcte des
touches de raccourci.
Veuillez télécharger le pilote actuel du site suivant:
http://www.speed-link.com
1. Double-cliquez sur le fichier « Setup.exe ».
2. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.
3. À la fin de l’installation, redémarrez votre ordinateur lorsque le
programme vous y invite.
Installation du matériel
Remarque: Veuillez noter que Windows 95/NT ne supporte pas le mode
USB.
Raccordement sur la prise USB
1. Reliez la fiche USB au port USB correspondant de l’ordinateur. La
fonction Plug& Play de votre ordinateur détectera automatiquement
le nouveau périphérique.
2. Le cas échéant le système d’exploitation vous demandera d’insérer
le CD d’installation de Windows. Suivez les instructions qui s’affichent
à l’écran.
8
D
GB
F
E
I
Raccordement sur la prise PS/2
1. Éteignez votre ordinateur.
2. Reliez l‘adaptateur PS/2 au connecteur USB du clavier
et branchez-le sur le port PS/2 de l’ordinateur
3. Redémarrez votre système.
Fonction Hotkey
Lance/interrompt la lecture du lecteur de CD/DVD/
MP3
Arrête la lecture du média.
Ouvre le lecteur de CD/DVD/MP3
Ouvre votre programme de messagerie par défaut (par
exemple Outlook).
Ouvre le poste de travail
Baisse le volume.
Augmente le volume
Instructions de sécurité importantes
• Ne tenez pas d’effectuer vous-même l’entretien du dispositif ni de le
réparer. Pour les opérations d’entretien, adressez-vous à du personnel
qualifié.
• N’essayez jamais d’apporter une quelconque modification au dispositif.
Cela pourrait annuler votre garantie.
• Évitez d’utiliser l’appareil à proximité de l’eau (évier, baignoire ou piscine
par ex.) ou de l’exposer aux intempéries, à l’humidité, ou à des écoule-
ments ou des projections de liquides.
Spécifications
N° d’article: SL-6472-SSV/SL-6472-SBK
Interface: USB ou PS/2
Usages prévus: Clavier d’ordinateur pour usage personnel
Garantie
Ce produit est garanti pour une période de deux ans pour les pièces et la
main-d’œuvre, a partir de la date d’achat, contre une fabrication et des
matériaux défectueux.
9
D
GB
F
E
I
Si vous avez besoin d’aide..
En cas de problèmes techniques, n’hésitez pas de contacter notre
support technique. Le numéro de téléphone est indiqu au revers de ce
manuel.
10
D
GB
F
E
I
Introducción
Muchas gracias por la compra del teclado Mini Keyboard. Este
producto ofrece comodidad y eficiencia insuperable, un teclado
perfectamente adaptado a las necesidades de cualquier usuario de
ordenador.
Características del producto
• Un miniteclado que apenas requiere espacio
• Conexión a puertos USB o PS/2 del ordenador
• Teclas de acceso rápido a escritorio, e-mails, reproducción de
medios y manejo
El suministro contiene:
• Teclado
• Instrucciones de manejo
Requerimientos del sistema:
• Compatible con Windows 95/98/98SE/2000/ME/XP
• Puerto USB
Instalación del controlador
Advertencia: Bajo los sistemas 95/98/98SE/2000 instalar
el software para que las teclas de acceso directo funcionan
correctamente.
Baja el software actual de nuestra página web:
http://www.speed-link.com
1. Haz doble clic en el archivo „Setup.exe“.
2. Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla.
3. Al terminar, reinicia el ordenador cuando aparezca esta orden en
pantalla
Conexión del teclado
Advertencia:
A Tener muy en cuenta: Windows 95/NT no soportan el sistema USB.
Conexión USB
1. Conecte el cable USB al puerto USB de su ordenador. La función
plug & play de su equipo detecta automáticamente que ha conectado
un nuevo dispositivo.
2. El sistema operativo puede que emita un aviso para que vuelva
colocar el CD en el que está el sistema Windows con el que opera.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla
11
D
GB
F
E
I
Conexión PS/2
1. Asegúrese de que su ordenador esté apagado.
2. Enchufe el conector USB del teclado con el enchufe del PS/2.
Después conécte el enchufe PS/2 a su ordenador.
3. Encienda su ordenador.
Función Hotkey (teclas de acceso directo)
Inicia/interrumpe la reproducción de medios
Detiene la reproducción de medios
Abre el reproductor de medios
Abre Outlook.
Abre “Mi ordenador”
Disminuye el volumen
Aumenta el volumen.
Medidas de seguridad
• No intente en ningún caso reparar o mantener este sistema.
• Deje cualquier trabajo de mantenimiento en manos de personal
especializado.
• No utilice el aparato cerca del agua (p .ej. lavabos, bañeras o piscinas)
y manténgalo alejado de la humedad, líquidos que salpiquen, goteen o
de la lluvia.
Datos técnicos
N° serial: SL-6472-SSV-/SL-6472-SBK
Interfaz: USB o PS/2
Uso según instrucciones: Teclado para el uso con ordenadores y para un
uso personal o privado.
Garantía
Este producto tiene una garantía de dos años a partir de la fecha de
compra tanto para defectos de fabricación como de sus componentes.
12
D
GB
F
E
I
Si precisa ayuda...
En caso de surgir cualquier problema técnico, acuda a los especialistas
que le proporcionarán todo tipo de soporte técnico. El número de
nuestra línea Hotline, se encuentra al dorso de estas instrucciones de
manejo.
13
D
GB
F
E
I
Introduzione
Congratulazioni per aver acquistato la nostra tastiera Mini Keyboard. La
particolare ergonomia della tastiera consente all‘utente di risparmiare
tempo e di lavorare con il massinmo comfort con il proprio PC
Caratteristiche del prodotto
1. Tastiera particolarmente piccola a garanzia di minimo ingombro
2. Collegamento all‘interfaccia USB o alla porta PS/2 del pc
3. Tasti di scelta rapida per l‘accesso diretto a: postazione di lavoro,
e-mail, riproduzione media e comandi
Contenuto fornitura:
• Tastiera
• Istruzioni per l’uso
Presupposti di sistema:
• compatibile con Windows 95/98/98SE/2000/ME/XP
• porta USB
Installazione driver (Windows 95/98/98SE/2000)
Nota bene: Installate il driver per utilizzare gli tasti di scelta rapida.
È possibile scaricare i driver più recenti dal sito web:
http://www.speed-link.com
1. Cliccare due volte sul file „Setup.exe”.
2. Seguite quindi le istruzioni che compariranno sul monitor.
3.Ad installazione ultimata, si renderà necessario riavviare il PC.
Collegamento della tastiera
Collegamento tramite USB
NOTA BENE: Si prega di osservare che le funzioni USB non
sono supportate da Windows 95/NT.
1. Allacciare il connettore USB al rispettivo collegamento USB del
computer. La funzione Plug&Play del sistema riconoscerà automatica-
mente che una nuova unità è stata connessa.
2. Il sistema operativo richiederà l’inseriment del CD di installazione
Windows. Seguire le istruzioni sul monitor.
14
D
GB
F
E
I
Collegamento tramite PS/2
1. Spegnete il computer
2. Collegate il adattatore PS/2 al connetore USB della tastiera e alla
corrispettiva porta connettore PS/2 del computer.
3. Accendete il computer.
Descrizione degli hot key (tasti di scelta rapida)
Inizia o blocca la riproduzione del Media Player
Blocca il Media Player
Apre il Media Player
Passa nel browser Internet alla pagina successiva già
selezionata.
Apre la funzione di ricerca nel browser Internet
Abbassa il volume
Alza il volume
Avvertenze di sicurezza
• Non provare a sottoporre da soli l’apparecchio manutenzione o a
riparazione.
• Qualunque tipo di lavoro di manutenzione deve essere svolto dal
personale specializzato competente.
• Non usare l’apparecchio nelle vicinanze di acqua (ad es. lavandini,
vasche da bagno o piscine), e proteggerlo dall’umidità, da gocce o
spruzzi e dalla pioggia.
Specifiche tecniche
Numero di articolo: SL-6472-SSV/SL-6472-SBK
Interfaccia: USB o PS/2
Uso appropriato : È consentito utilizzare questo dispositivo solo ed
esclusivamente per scopi privati
Garanzia
Con questo prodotto vi offriamo una garanzia di due anni a partire dalla
data d’acquisto per la lavorazione e per tutti i pezzi incorporati.
15
D
GB
F
E
I
Se vi occorre aiuto...
In caso di problemi tecnici rivolgersi al nostro supporto tecnico. Il
numero hotline si trova sul retro delle istruzioni per l’uso.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
SPEEDLINK Mini Keyboard Guía del usuario
- Categoría
- Teclados
- Tipo
- Guía del usuario
En otros idiomas
- français: SPEEDLINK Mini Keyboard Mode d'emploi
- italiano: SPEEDLINK Mini Keyboard Guida utente
Documentos relacionados
-
SPEEDLINK Instant Access Keyboard Guía del usuario
-
-
-
-
-
-
-
-