Transcripción de documentos

2 AC Master Product description The AC Master is a sine wave inverter. The AC Master converts DC energy from the battery into AC output power. Productbeschrijving De AC Master is een sinus omvormer. De AC Master vormt gelijkspanning (DC) van de accu om naar wisselspanning (AC uitgang). Produktbeschreibung Der AC Master ist ein Sinus-Wechselrichter. Der AC Master wandelt Gleichstrom von der Batterie in Wechsel-Ausgangsspannung um. Description de l’appareil L'AC Master est un onduleur sinusoïdal. L'AC Master convertit l'énergie CC de la batterie en puissance de sortie CA. Descrizione del prodotto AC Master è un inverter di onda sinusoidale. AC Master converte l'energia CC dalla batteria in energia di uscita CA. Descripción del producto El AC Master es un inversor de onda sinusoidal. El AC Master convierte la energía de CC de la batería en corriente de salida CA. Identification label Serienummersticker/Typenschild/Étiquette d'identification/Etichetta di identificazione/Adhesivo de identificación Never remove the identification label. Verwijder nooit de serienummersticker. Entfernen Sie niemals das Typenschild. Ne jamais retirer l’étiquette d’identification. Non rimuovere mai l’etichetta di Identificazione. Nunca retire el adhesivo de identificación.  6 AC Master Installation instructions This section provides a step by step instruction of the basic installation of the AC Master. However; please review the entire manual for connection of additional features and to ensure best performance and years of trouble-free operation. Read the safety instructions! See section 1 on page 12. Use isolated tools! Installatie instructies Dit hoofdstuk biedt stapsgewijze instructies voor de basisinstallatie van de AC Master. Leest u echter de gehele handleiding aandachtig door voor het aansluiten van diverse opties en om zeker te zijn van een optimale prestatie en jarenlang probleemloos gebruik. Lees de veiligheidsinstructies! Zie hoofdstuk 1 op pagina 24. Gebruik geïsoleerde gereedschappen! Installationsanweisungen Dieser Abschnitt enthält eine schrittweise Anleitung zur grundlegenden Installation des AC Master. Sie sollten jedoch für den Anschluss von Zubehör-teilen und zur Gewährleistung einer optimalen Leistung und eines langjährigen störungsfreien Betriebs die gesamte Anleitung lesen. Lesen Sie die Sicherheitsanweisungen! Siehe Abschnitt 1 auf Seite 36. Verwenden Sie isolierte Werkzeuge! Instructions d’installation Cette section fournit des instructions étape par étape pour l'installation de base de l'AC Master. Revoir, toutefois, l’intégralité du manuel pour connecter d’autres éléments, vous assurer les meilleures performances possibles de l’appareil, et des années de fonctionnement sans problème. Lire les directives de sécurité! Voir la section 1 à la page 48. Utiliser des outils isolés! Istruzioni di installazione Questa sezione fornisce istruzioni passo passo relative all'installazione di base di AC Master. Si prega, tuttavia, di controllare l'intero manuale per il collegamento di funzioni supplementari ed assicurare prestazioni ottimali ed un funzionamento sicuro negli anni. Leggere le istruzioni di sicurezza! Vedere la sezione 1 a pagina 60. Utilizzare utensili isolati! Instrucciones de instalación Esta sección ofrece instrucciones detalladas para la instalación básica del AC Master. No obstante, le rogamos que lea todo el manual para la conexión de prestaciones adicionales y para garantizar el mejor rendimiento y muchos años de funcionamiento sin problemas. Lea las instrucciones de seguridad! Consulte la sección 1 de la página 72 ¡Use herramientas aisladas!  8 4. AC Master Mount the AC Master with four screws to a solid surface. Monteer de AC Master met vier schroeven op een stevige ondergrond. Montieren Sie den AC Master mit 4 Schrauben an eine feste Wand. Fixer l’AC Master sur une surface solide à l’aide des quatre vis. Fissare l’AC Master su una superficie solida con quattro viti. Monte de AC Master con cuatro tornillos en una superficie sólida. 5. Connect the chassis ground terminal to the central grounding point of the vehicle/ship. Sluit de aarde-aansluiting aan op het centrale massapunt van het schip/voertuig. Schließen Sie den Erdungspunkt des AC Master an den zentralen Erdungspunkt des Fahrzeugs / Schiffes an. Connecter le point de masse au point de masse central du véhicule/bateau. Collegare il punto di messa a terra al punto di messa a terra del veicolo/della barca. Conecte el punto de conexión a tierra al punto de conexión a tierra central del vehículo/barco.  10 8. AC Master Integrate a fuse holder in the positive battery wire, but do not place the fuse yet. Monteer een zekeringhouder in de bedrading naar de positieve pool van de accu, maar plaats de zekering nog niet. Integrieren Sie einen Sicherungs-halter in das positive Batteriekabel, aber setzen Sie die Sicherung noch nicht ein. Raccorder un porte-fusible au câble positif de la batterie. Ne pas placer le fusible pour le moment. Inserire un supporto nel cavo positivo della batteria, ma non inserire ancora il fusibile. Integre un soporte de fusible en el cable positivo de la batería, pero no coloque el fusible todavía.  72 ESPAÑOL 1. Instrucciones de seguridad ¡ADVERTENCIA! Lea todo el manual antes de usar el AC Master. Conserve el manual en un lugar seguro para su referencia futura. • • • • • • • • Use el AC Master de acuerdo con las instrucciones y especificaciones recogidas en este manual. Las conexiones y los dispositivos de seguridad deben ajustarse a las normativas locales vigentes. ¡El funcionamiento del AC Master sin la adecuada conexión a tierra puede provocar situaciones peligrosas! Use cables de CC del tamaño adecuado. Integre un fusible en el cable positivo y colóquelo cerca de la batería. Consulte las especificaciones. Si los cables positivo y negativo en la entrada de CC (batería) están intercambiados, el AC Master resultará dañado. La garantía no cubre este tipo de daños. Antes de colocar el fusible compruebe que todas las conexiones se hayan realizado correctamente. No conecte la salida de CA del AC Master a una fuente de CA de entrada. El AC Master no se puede utilizar para funcionar en paralelo con algún otro inversor. ¡Nunca abra la caja porque en su interior puede haber voltajes elevados! 2. Responsabilidad En ningún caso Mastervolt asumirá responsabilidad alguna derivada de: • • • Daños producidos por el mal uso del AC Master. Posibles errores en el manual de instrucciones y sus posibles consecuencias. Cualquier uso del producto distinto de aquellos para los que está destinado. 3. Garantía Mastervolt garantiza la calidad del producto AC Master durante dos años a partir de la fecha de compra, siempre y cuando el producto se instale y se utilice de acuerdo con las instrucciones que se detallan en este manual. Una instalación o un uso contrario a estas instrucciones dará lugar a un rendimiento deficiente, daños o fallos en el producto y anulará la garantía. La garantía se limita al coste de reparación y/o sustitución del producto. No se cubren los costes de mano de obra o envío. 4. Eliminación correcta de este producto (residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) Este producto está diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que se pueden reciclar y reutilizar. Cuando un producto presenta el símbolo del contenedor con ruedas tachado, significa que está cubierto por la Directiva Europea 2012/19/UE. Infórmese sobre el sistema local de separación y recogida relacionado con los productos eléctricos y electrónicos. Actúe conforme a las normas locales y no se deshaga de los productos antiguos mezclándolos con los residuos domésticos convencionales. Si se deshace de forma correcta de sus productos antiguos, ayudará a prevenir las posibles consecuencias negativas en el medioambiente y en la salud humana.  ESPAÑOL 73 5. Puesta a tierra de neutros Para una instalación segura: • • Conecte el punto de conexión a tierra del AC Master al punto de conexión a tierra central del vehículo/barco. Conecte el neutro (N) de la salida de CA al tierra (PE / GND) y integre un Dispositivo de Corriente Residual (RCD) en el cableado de la salida de CA. ¡Tenga en cuenta que la toma de salida CA de los modelos a 120V incluyen un interruptor de circuito por fallo a tierra (ICFT) integrado! ¡Consulte las normativas locales al respecto! 6. Instalación Al comienzo de este manual se describe paso a paso el procedimiento de instalación básica. En las siguientes secciones se detallan los requisitos de la ubicación, los tamaños de cable recomendados, el panel remoto opcional y el terminal de control remoto opcional. Elección del lugar para instalarlo • • • • • Instale el AC Master en un lugar bien ventilado, protegido de la lluvia, el vapor, la humedad y el polvo. Temperatura ambiente: –25 ... 40°C. Nunca use el AC Master en un lugar en el que exista peligro de explosiones de polvo o gas. El AC Master debe montarse de modo que no se impida la circulación de aire a través de las aberturas de ventilación. No deben situarse objetos a una distancia de 10 cm / 4 pulgadas alrededor del AC Master. No instale el AC Master en el mismo compartimiento de las baterías. No instale el AC Master directamente encima de las baterías debido a la posible presencia de vapores sulfúricos corrosivos. Tamaños de cable recomendados, CC Modelo de 12 V Sección mínima 700 25 mm2 4 AWG 1.000 35 mm2 2 AWG 1.500 50 mm2 1/0 AWG 2000 70 mm2 2/0 AWG Modelo de 24 V 700 1.000 1.500 2000 Tamaños de cable recomendados, CA Modelo de 12 V y 24 V Sección mínima 700 0,50 mm2 20 AWG 1000 0,75 mm2 18 AWG 1500 1,00 mm2 17 AWG 2000 1,50 mm2 16 AWG 700 (120 V) 1,00 mm2 17 AWG 2000 (120 V) 2,50 mm2 14 AWG Sección mínima 16 mm2 6 AWG 16 mm2 6 AWG 25 mm2 4 AWG 35 mm2 2 AWG  74 ESPAÑOL Panel remoto (opcional) De forma opcional, el panel remoto se conecta al puerto remoto (RJ-11) en el lado de entrada de CC. Antes de usar el panel remoto, asegúrese de que el interruptor principal se encuentra en la posición “REMOTE” antes de la puesta en marcha. Terminal de control remoto (opcional) El terminal de control remoto ofrece dos funciones: • • Contacto de alarma (contacto seco) El contacto de alarma cambia cuando se produce un fallo. Interruptor remoto Instale un interruptor para el funcionamiento remoto. Asegúrese de que el interruptor principal está en la posición “REMOTE”. Contacto de alarma (carga máxima 30 V / 1 A) 1 Normallly Open (NO) 2 Common 3 Normallly Closed (NC) 4 Enable  (ENB) 5 Enable  (ENB) 6 Ground (GND) (misma polaridad con entrada de batería negativa) Control remoto 7. Configuración Funciones del conmutador DIP 1 Selección de tensión de salida 2 Selección de tensión de salida 3 Selección de frecuencia de salida 4 Modo de ahorro de energía ON/OFF Selección de tensión de salida Tensión de salida Conmutador DIP 1 Conmutador DIP 2 200 V / 100 V OFF OFF 220 V / 110 V ON OFF 230 V / 115 V OFF ON 240 V / 120 V ON ON  ESPAÑOL 75 Selección de frecuencia de salida Frecuencia Conmutador DIP 3 50 Hz OFF 60 Hz ON Para ahorrar energía de la batería en el funcionamiento sin carga, puede utilizarse el conmutador DIP 4 para habilitar el modo de ahorro de energía. Modo de ahorro de energía Modo Conmutador DIP 4 Ahorro de energía OFF OFF Ahorro de energía ON ON El modo de ahorro de energía examina la salida y compara la carga detectada con los valores umbrales establecidos. Cuando se detecta una carga inferior al valor umbral de Ahorro de energía, el inversor cambia al modo de ahorro de energía. Cuando se detecta una carga superior al valor umbral de Reactivación, el inversor se enciende. Los valores umbrales para Ahorro de energía y Reactivación se configuran con el resistor variable. El resistor variable se encuentra a la derecha de los conmutadores DIP. Los valores umbrales mínimo y máximo se detallan en la siguiente tabla. Ajuste de carga de ahorro de energía Tipo de umbral Mín. Máx. Umbral de ahorro de energía 20 VA 110 VA Umbral de reactivación 40 VA 160 VA  76 ESPAÑOL 8. Funcionamiento Indicadores LED LED de nivel de tensión de entrada Estado del LED CC 12 V CC 24 V Rojo <11,0 V <22,0 V Naranja 11,0 ~ 11,5 V 22,0 ~ 23,0 V Verde 11,5 ~ 15,0 V 23,0 ~ 30,0 V Naranja 15,0 ~ 15,5 V 30,0 ~ 31,0 V Rojo >15,5 V >31,0 V LED de nivel de carga de salida Estado del LED Corriente Verde 0 – 100% Naranja 100 – 115% Rojo > 115% LED de nivel de tensión de entrada Indicación LED Significado ¿Qué debe hacer? Corriente OK Funcionamiento normal. Protección de sobrecarga Reduzca la carga y/o compruebe el cableado de CA para detectar posibles cortocircuitos. A continuación, apague y encienda el interruptor principal para reiniciar el inversor manualmente. Verde Rojo (+ pitido audible)  ESPAÑOL 77 Indicación LED Significado ¿Qué debe hacer? Rojo, parpadeo lento Tensión de entrada de CC demasiado baja Compruebe si la tensión de entrada de CC es demasiado baja como consecuencia de una caída de la tensión en los cables de CC debido a que los cables son demasiado largos o demasiado estrechos. Reduzca la longitud de los cables de CC o utilice cables con un calibre mayor. Conexiones sueltas o corroídas: Apriete las conexiones; los cables quemados deben sustituirse inmediatamente. Batería agotada: Desconecte la carga y recargue la batería. Tensión de entrada de CC demasiado alta Compruebe la tensión de la batería y apague el cargador. Inicio Funcionamiento normal. Naranja, parpadeo lento Temperatura interna demasiado alta Compruebe el flujo de aire a través del inversor. Puede que el funcionamiento del ventilador de refrigeración no esté bloqueado. Naranja, parpadeo rápido Temperatura interna demasiado baja Compruebe la temperatura ambiente. Rojo, parpadeo rápido Naranja Otras indicaciones LED y posibles causas Indicación LED Causa posible ¿Qué debe hacer? Todos los indicadores LED están apagados. El interruptor principal se encuentra en la posición OFF. Coloque el interruptor principal en la posición ON. El interruptor principal se encuentra en la posición REMOTE pero no hay presencia remota. Coloque el interruptor principal en la posición ON. El interruptor remoto está apagado (si se aplica). Cierre el interruptor de funcionamiento remoto. Fusible de CC fundido. Sustituya el fusible. Modo de ahorro de energía. Funcionamiento normal. Todos los LED parpadean en verde cada 5 segundos.  78 ESPAÑOL AC Master 12/700-230 AC Master 24/700-230 28010700 28020700 Tensión de salida 200/220/230/240 Vca (± 3%) – 50/60 Hz (± 0,5%) 200/220/230/240 Vca (± 3%) – 50/60 Hz (± 0,5%) Forma de onda de salida Sinusoidal pura Sinusoidal pura Tensión nominal de la batería 12 V 24 V Corriente continua a 40°C, cos phi 1 700 W 700 W Carga pico < 810 W (1 min) < 810 W (1 min) < 1400 W < 1400 W Conexión de CA Europa continental (SCHUKO) Europa continental (SCHUKO) Eficiencia (Máx.) ≥ 91% ≥ 93% Pantalla/lectura 3 x LED 3 x LED Dimensiones, AlxAnxP 200 x 330 x 83 mm 200 x 330 x 83 mm Peso 2,6 kg 2,6 kg Aprobaciones CE, Safety: EN60950-1, E-mark: CISPR25, ISO11452-2, ISO7637-2, EMC: EN55022, EN55024, EN610003-2; -3-3, EN61000-4,2,3,4,5,6,8,11 CE, Safety: EN60950-1, E-mark: CISPR25, ISO11452-2, ISO7637-2, EMC: EN55022, EN55024, EN610003-2; -3-3, EN61000-4,2,3,4,5,6,8,11 Tecnología Alta frecuencia Alta frecuencia Tensión de batería baja, se apaga a 10,5 V 21,0 V Tensión de batería baja, se enciende a 12,5 V 25,0 V Tensión de batería alta, se apaga a 16,5 V 33,0 V Tensión de batería alta, se enciende a 14,5 V 29,0 V Corriente de entrada (carga nominal) 70 A 35 A Consumo eléctrico sin carga (modo ON) < 1,5 A @ 12 V < 0,8 A @ 24 V Consumo eléctrico sin carga (modo de ahorro de energía) < 0,1 A @ 12 V < 0,06 A @ 24 V Fusible de CC mín. (lento) 100 A 50 A Tamaño de cable mín. 25 mm² 16 mm² Distorsión armónica típica < 5% < 5% Cos phi Todos los factores eléctricos permitidos Todos los factores eléctricos permitidos Intervalo de temperatura (temp. ambiente) De -20°C a 60°C, reducción de potencia > 40°C De -20°C a 60°C, reducción de potencia > 40°C Enfriamiento Ventilador Ventilador Grado de protección IP21 (con montaje horizontal en pared) IP21 (con montaje horizontal en pared) Protecciones Sobretemperatura, sobrecarga, cortocircuito, tensión de batería alta/baja Sobretemperatura, sobrecarga, cortocircuito, tensión de batería alta/baja Sí Sí Código de producto Especificaciones generales Especificaciones técnicas Opciones Control remoto  ESPAÑOL 79 AC Master 12/700-120 AC Master 24/700-120 28015700 28025700 Tensión de salida 100/110/115/120 Vca (± 3%) – 50/60 Hz (± 0,5%) 100/110/115/120 Vca (± 3%) – 50/60 Hz (± 0,5%) Forma de onda de salida Sinusoidal pura Sinusoidal pura Tensión nominal de la batería 12 V 24 V Corriente continua a 40°C, cos phi 1 700 W 700 W Carga pico < 810 W (1 min) < 810 W (1 min) < 1400 W < 1400 W Conexión de CA GFCI GFCI Eficiencia (Máx.) ≥ 91% ≥ 93% Pantalla/lectura 3 x LED 3 x LED Dimensiones, AlxAnxP 200 x 330 x 83 mm / 7,9 x 13 x 3,3 in 200 x 330 x 83 mm / 7,9 x 13 x 3,3 in Peso 2,6 kg 2,6 kg Aprobaciones Safety: UL458, EMC, FCC Safety: UL458, EMC, FCC Tecnología Alta frecuencia Alta frecuencia Tensión de batería baja, se apaga a 10,5 V 21,0 V Tensión de batería baja, se enciende a 12,5 V 25,0 V Tensión de batería alta, se apaga a 16,5 V 33,0 V Tensión de batería alta, se enciende a 14,5 V 29,0 V Corriente de entrada (carga nominal) 70 A 35 A Consumo eléctrico sin carga (modo ON) < 1,5 A @ 12 V < 0,8 A @ 24 V Consumo eléctrico sin carga (modo de ahorro de energía) < 0,1 A @ 12 V < 0,06 A @ 24 V Fusible de CC mín. (lento) 100 A 50 A Tamaño de cable mín. 25 mm² / 4 AWG 16 mm² / 6 AWG Distorsión armónica típica < 5% < 5% Cos phi Todos los factores eléctricos permitidos Todos los factores eléctricos permitidos Intervalo de temperatura (temp. ambiente) De -20°C a 60°C, reducción de potencia > 40°C De -20°C a 60°C, reducción de potencia > 40°C Enfriamiento Ventilador Ventilador Grado de protección IP21 (con montaje horizontal en pared) IP21 (con montaje horizontal en pared) Protecciones Sobretemperatura, sobrecarga, cortocircuito, tensión de batería alta/baja Sobretemperatura, sobrecarga, cortocircuito, tensión de batería alta/baja Sí Sí Código de producto Especificaciones generales Especificaciones técnicas Opciones Control remoto  80 ESPAÑOL AC Master 12/1000-230 AC Master 24/1000-230 28011000 28021000 Tensión de salida 200/220/230/240 Vca (± 3%) – 50/60 Hz (± 0,5%) 200/220/230/240 Vca (± 3%) – 50/60 Hz (± 0,5%) Forma de onda de salida Sinusoidal pura Sinusoidal pura Tensión nominal de la batería 12 V 24 V Corriente continua a 40°C, cos phi 1 1000 W 1000 W Carga pico < 1150 W (1 min) < 1150 W (1 min) < 2000 W < 2000 W Conexión de CA Europa continental (SCHUKO) Europa continental (SCHUKO) Eficiencia (Máx.) ≥ 92% ≥ 94% Pantalla/lectura 3 x LED 3 x LED Dimensiones, AlxAnxP 200 x 372 x 83 mm 200 x 372 x 83 mm Peso 3,26 kg 3,26 kg Aprobaciones CE, Safety: EN60950-1, E-mark: CISPR25, ISO11452-2, ISO7637-2, EMC: EN55022, EN55024, EN610003-2; -3-3, EN61000-4,2,3,4,5,6,8,11 CE, Safety: EN60950-1, E-mark: CISPR25, ISO11452-2, ISO7637-2, EMC: EN55022, EN55024, EN610003-2; -3-3, EN61000-4,2,3,4,5,6,8,11 Tecnología Alta frecuencia Alta frecuencia Tensión de batería baja, se apaga a 10,5 V 21,0 V Tensión de batería baja, se enciende a 12,5 V 25,0 V Tensión de batería alta, se apaga a 16,5 V 33,0 V Tensión de batería alta, se enciende a 14,5 V 29,0 V Corriente de entrada (carga nominal) 100 A 50 A Consumo eléctrico sin carga (modo ON) < 1,5 A @ 12 V < 0,8 A @ 24 V Consumo eléctrico sin carga (modo de ahorro de energía) < 0,1 A @ 12 V < 0,05 A @ 24 V Fusible de CC mín. (lento) 125 A 63 A Tamaño de cable mín. 35 mm² 16 mm² Distorsión armónica típica < 5% < 5% Cos phi Todos los factores eléctricos permitidos Todos los factores eléctricos permitidos Intervalo de temperatura (temp. ambiente) De -20°C a 60°C, reducción de potencia > 40°C De -20°C a 60°C, reducción de potencia > 40°C Enfriamiento Ventilador Ventilador Grado de protección IP21 (con montaje horizontal en pared) IP21 (con montaje horizontal en pared) Protecciones Sobretemperatura, sobrecarga, cortocircuito, tensión de batería alta/baja Sobretemperatura, sobrecarga, cortocircuito, tensión de batería alta/baja Sí Sí Código de producto Especificaciones generales Especificaciones técnicas Opciones Control remoto  ESPAÑOL 81 AC Master 12/1500-230 AC Master 24/1500-230 28011500 28021500 Tensión de salida 200/220/230/240 Vca (± 3%) – 50/60 Hz (± 0,5%) 200/220/230/240 Vca (± 3%) – 50/60 Hz (± 0,5%) Forma de onda de salida Sinusoidal pura Sinusoidal pura Tensión nominal de la batería 12 V 24 V Corriente continua a 40°C, cos phi 1 1500 W 1500 W Carga pico < 1730 W (1 min) < 1730 W (1 min) < 3000 W < 3000 W Conexión de CA Europa continental (SCHUKO) Europa continental (SCHUKO) Eficiencia (Máx.) ≥ 93% ≥ 94% Pantalla/lectura 3 x LED 3 x LED Dimensiones, AlxAnxP 248 x 421 x 83 mm 248 x 421 x 83 mm Peso 4,14 kg 4,14 kg Aprobaciones CE, Safety: EN60950-1, E-mark: CISPR25, ISO11452-2, ISO7637-2, EMC: EN55022, EN55024, EN610003-2; -3-3, EN61000-4,2,3,4,5,6,8,11 CE, Safety: EN60950-1, E-mark: CISPR25, ISO11452-2, ISO7637-2, EMC: EN55022, EN55024, EN610003-2; -3-3, EN61000-4,2,3,4,5,6,8,11 Tecnología Alta frecuencia Alta frecuencia Tensión de batería baja, se apaga a 10,5 V 21,0 V Tensión de batería baja, se enciende a 12,5 V 25,0 V Tensión de batería alta, se apaga a 16,5 V 33,0 V Tensión de batería alta, se enciende a 14,5 V 29,0 V Corriente de entrada (carga nominal) 150 A 75 A Consumo eléctrico sin carga (modo ON) < 1,8 A @ 12 V < 0,9 A @ 24 V Consumo eléctrico sin carga (modo de ahorro de energía) < 0,1 A @ 12 V < 0,05 A @ 24 V Fusible de CC mín. (lento) 175 A 100 A Tamaño de cable mín. 50 mm² 25 mm² Distorsión armónica típica < 5% < 5% Cos phi Todos los factores eléctricos permitidos Todos los factores eléctricos permitidos Intervalo de temperatura (temp. ambiente) De -20°C a 60°C, reducción de potencia > 40°C De -20°C a 60°C, reducción de potencia > 40°C Enfriamiento Ventilador Ventilador Grado de protección IP21 (con montaje horizontal en pared) IP21 (con montaje horizontal en pared) Protecciones Sobretemperatura, sobrecarga, cortocircuito, tensión de batería alta/baja Sobretemperatura, sobrecarga, cortocircuito, tensión de batería alta/baja Sí Sí Código de producto Especificaciones generales Especificaciones técnicas Opciones Control remoto  82 ESPAÑOL AC Master 12/2000-230 AC Master 24/2000-230 28012000 28022000 Tensión de salida 200/220/230/240 Vca (± 3%) – 50/60 Hz (± 0,5%) 200/220/230/240 Vca (± 3%) – 50/60 Hz (± 0,5%) Forma de onda de salida Sinusoidal pura Sinusoidal pura Tensión nominal de la batería 12 V 24 V Corriente continua a 40°C, cos phi 1 2000 W 2000 W Carga pico < 2300 W (1 min) < 2300 W (1 min) < 4000 W < 4000 W Conexión de CA Europa continental (SCHUKO) Europa continental (SCHUKO) Eficiencia (Máx.) ≥ 94% ≥ 94% Pantalla/lectura 3 x LED 3 x LED Dimensiones, AlxAnxP 248 x 443 x 83 mm 248 x 443 x 83 mm Peso 5,24 kg 5,24 kg Aprobaciones CE, Safety: EN60950-1, E-mark: CISPR25, ISO11452-2, ISO7637-2, EMC: EN55022, EN55024, EN610003-2; -3-3, EN61000-4,2,3,4,5,6,8,11 CE, Safety: EN60950-1, E-mark: CISPR25, ISO11452-2, ISO7637-2, EMC: EN55022, EN55024, EN610003-2; -3-3, EN61000-4,2,3,4,5,6,8,11 Tecnología Alta frecuencia Alta frecuencia Tensión de batería baja, se apaga a 10,5 V 21,0 V Tensión de batería baja, se enciende a 12,5 V 25,0 V Tensión de batería alta, se apaga a 16,5 V 33,0 V Tensión de batería alta, se enciende a 14,5 V 29,0 V Corriente de entrada (carga nominal) 200 A 100 A Consumo eléctrico sin carga (modo ON) < 1,8 A @ 12 V < 1,0 A @ 24 V Consumo eléctrico sin carga (modo de ahorro de energía) < 0,1 A @ 12 V < 0,05 A @ 24 V Fusible de CC mín. (lento) 250 A 160 A Tamaño de cable mín. 70 mm² 35 mm² Distorsión armónica típica < 5% < 5% Cos phi Todos los factores eléctricos permitidos Todos los factores eléctricos permitidos Intervalo de temperatura (temp. ambiente) De -20°C a 60°C, reducción de potencia > 40°C De -20°C a 60°C, reducción de potencia > 40°C Enfriamiento Ventilador Ventilador Grado de protección IP21 (con montaje horizontal en pared) IP21 (con montaje horizontal en pared) Protecciones Sobretemperatura, sobrecarga, cortocircuito, tensión de batería alta/baja Sobretemperatura, sobrecarga, cortocircuito, tensión de batería alta/baja Sí Sí Código de producto Especificaciones generales Especificaciones técnicas Opciones Control remoto  ESPAÑOL 83 AC Master 12/2000-120 AC Master 24/2000-120 28512000 28522000 Tensión de salida 100/110/115/120 Vca (± 3%) – 50/60 Hz (± 0,5%) 100/110/115/120 Vca (± 3%) – 50/60 Hz (± 0,5%) Forma de onda de salida Sinusoidal pura Sinusoidal pura Tensión nominal de la batería 12 V 24 V Corriente continua a 40°C, cos phi 1 2000 W 2000 W Carga pico < 2300 W (1 min) < 2300 W (1 min) < 4000 W < 4000 W Conexión de CA GFCI GFCI Eficiencia (Máx.) ≥ 94% ≥ 94% Pantalla/lectura 3 x LED 3 x LED Dimensiones, AlxAnxP 248 x 443 x 83 mm / 9,8 x 17,4 x 3,3 in 248 x 443 x 83 mm / 9,8 x 17,4 x 3,3 in Peso 5,24 kg 5,24 kg Aprobaciones Safety: UL458, EMC, FCC Safety: UL458, EMC, FCC Tecnología Alta frecuencia Alta frecuencia Tensión de batería baja, se apaga a 10,5 V 21,0 V Tensión de batería baja, se enciende a 12,5 V 25,0 V Tensión de batería alta, se apaga a 16,5 V 33,0 V Tensión de batería alta, se enciende a 14,5 V 29,0 V Corriente de entrada (carga nominal) 200 A 100 A Consumo eléctrico sin carga (modo ON) < 1,8 A @ 12 V < 1,0 A @ 24 V Consumo eléctrico sin carga (modo de ahorro de energía) < 0,1 A @ 12 V < 0,05 A @ 24 V Fusible de CC mín. (lento) 250 A 160 A Tamaño de cable mín. 70 mm² / /0 AWG 35 mm² / 2 AWG Distorsión armónica típica < 5% < 5% Cos phi Todos los factores eléctricos permitidos Todos los factores eléctricos permitidos Intervalo de temperatura (temp. ambiente) De -20°C a 60°C, reducción de potencia > 40°C De -20°C a 60°C, reducción de potencia > 40°C Enfriamiento Ventilador Ventilador Grado de protección IP21 (con montaje horizontal en pared) IP21 (con montaje horizontal en pared) Protecciones Sobretemperatura, sobrecarga, cortocircuito, tensión de batería alta/baja Sobretemperatura, sobrecarga, cortocircuito, tensión de batería alta/baja Sí Sí Código de producto Especificaciones generales Especificaciones técnicas 2 Opciones Control remoto