INSTALLATION OF ADAPTER PLUG
ELECTRICAL SHOCK HAZARD. Turn off power to the area where you will install this unit at the
circuit breaker or fuse box before beginning installation. Failure to turn off the power before
installation may result in serious electrical shock, injury or death.
•
Installation of this unit must conform to the electrical codes in your area; Article 760 of NFPA 70
(NEC), NFPA 72, NFPA 101; SBC (SBCCI); UBC (ICBO); NBC (BOCA); OTFDC (CABO), and any
other local or building codes that may apply. Wiring and installation must be performed by a
licensed electrician. Failure to follow these guidelines may result in injury or property damage.
•
This unit must be powered by a 24-hour, 120VAC
pure sine wave
60Hz circuit. Be sure the circuit
cannot be turned off by a switch, dimmer, or ground fault circuit interrupter. Failure to connect this
unit to a 24-hour circuit may prevent it from providing constant protection.
Independent evaluation of the Adapter Plug and
interconnect compatibility was performed by Intertek,
a division of ETL SEMKO.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
1. Verify which COMPATIBLE MODELS are installed in your system to determine the Adapter Plug to use.
US Patent No.: 6,641,433 B2.
BRK
®
is a registered trademark of BRK Brands, Inc.
First Alert
®
is a registered trademark of the First Alert Trust.
Lifesaver
®
is a registered trademark of Fyrnetics, Inc.
Firex
®
is a registered trademark of Maple Chase Company.
Printed in Mexico M08-0110-159183
H 08/17
1 Mounting Bracket
2 First Alert
®
/BRK
®
Alarm
3 Kidde
®
Adapter
4 Firex
®
Adapter
5 Existing compatible power
connector
Electrical Rating:
120V AC, 100mA Maximum
Not for Current Interruption
Adapter Plug (ADK) Diagram for KIDDE
®
/FYRNETICS
®
/LIFESAVER
®
Models:
White
Orange
Black
Plug Pin
View
Interconnect units within a single family residence only. Otherwise all households will experience unwanted
alarms when you test any unit in the series. Interconnected units will only work if they are wired to compatible
units and all requirements are met. This unit is designed to be compatible with First Alert
®
and BRK
Electronics
®
Models listed in the User’s Manual.
Interconnected units must meet ALL of the following requirements:
• A maximum of 18 compatible units may be interconnected (Maximum of 12 Smoke Alarms – Except
Firex
®
models PG-40 and G-6).
• The same fuse or circuit breaker must power all interconnected units.
• The total length of wire interconnecting the units should be less than 1000 feet (300 meters).
The interconnect wire should be #18 gauge or larger, rated at least 300V. If an interconnect wire is
not already part of your household wiring, you will need to install one. This type of wire is commonly
available at Hardware and Electrical Supply stores.
• All wiring must conform to all local electrical codes and
Article 760 of NFPA 70 (NEC).
Refer to NFPA 72, NFPA 101, and/or your local building code for further connection requirements.
• Failure to meet any of the above requirements could damage the units and cause them to
malfunction, removing your protection.
• AC and AC/DC Alarms can be interconnected. Under AC power, all units will alarm when one
senses smoke. When power is interrupted, only the AC/DC units in the series will continue to
send and receive signals. AC powered Alarms will not operate.
Refer to the Alarm User’s Manual for all other
information, instructions and warnings.
COMPATIBLE POWER CONNECTORS:
INCOMPATIBLE POWER CONNECTORS:
Kidde
®
Kidde
®
NOTE ROUND HOLES
Firex
®
Firex
®
NOTE SQUARE HOLES
ACCEPTABLE FOR
INSTALLATION
DO NOT ATTEMPT
INSTALLATION
INSTALLATION INSTRUCTIONS, Continued
2. Turn off AC power.
3. Remove unit. Remove old mounting bracket.
4. Install new mounting bracket.
5. Connect the black end of the appropriate Adapter Plug to the existing power connector.
NOTE: There may not be enough room for the Adapter Plug and additional wiring to fit in the junction
box. If not, the old power connector must be removed and replaced with the BRK
®
Power Connector.
6. Connect the other end of the Adapter Plug to
First Alert
®
/BRK
®
Alarm.
7. Check all connections. Make sure all plugs are completely connected and snapped together. Ensure the
Adapter Plug is securely connected to the existing Power Connector.
8. Install the base of the Alarm to the mounting bracket.
9. Restore power to the junction box.
ELECTRICAL SHOCK HAZARD. Do not restore power until all Smoke Alarms are completely installed.
Restoring power before installation is complete may result in serious electrical shock, injury or death.
10. Test each Alarm. Press and hold the test button until the unit alarms. When testing a series of intercon-
nected units
you must test each unit individually. Make sure all units alarm when each one is tested.
If any unit in the series does not alarm, TURN OFF POWER and recheck connections. RESTORE POWER.
If any unit within interconnected alarms does not alarm, replace it immediately.
The Parts of This Installation
NOTE:
NOTE: Twist tie should not be removed.
NOTE: Twist tie should not be removed.
COMPATIBLE MODELS
A. All of the following KIDDE
®
/FYRNETICS
®
/LIFESAVER
®
Alarms are compatible with First Alert
®
/BRK
®
Alarms, and can be interconnected using the appropriate Adapter Plug.
Kidde
®
(K) – Fyrnetics
®
(E) Models
Connector plug is compatible with:
1285E, 1285K & 1285 – AC/DC Ion, Escape Light
1275EH – AC/DC Ion, Hush
1275E, 1275K, 1275 &1276E – AC/DC Ion
1235E, 1235K & 1235 – AC Ion
PE120E & PE120 – AC/DC Photo
HD135F – Heat Alarm
PI2000 – AC/DC Ion/Photo
• Maximum of 18 units total may be interconnected, (Maximum of 12 Smoke Alarms plus 6 other).
Check for model numbers above.
B. All of the following FIREX
®
Alarms are compatible with First Alert
®
/BRK
®
Alarms, and can be
interconnected using the appropriate Adapter Plug.
Firex
®
Models
Connector plug is compatible with:
4518 (model # ADC) – AC/DC Ion, battery in rear
4618, 5000 (model # FADC) – AC/DC Ion, battery drawer; 46182 = Alkaline Battery
4480 (model # PAD) – AC/DC Photo
5700 (model # ADH) – AC/DC Heat
499 – Auxilliary Relay
• Maximum of only 12 units (except model G-6) may be interconnected. Check for model
numbers above.
1
2
4
5
3
Adapter Plug (ADF) Diagram for FIREX
®
Models:
White
Orange
Black
Plug Pin
View
C. THE ABOVE MODELS OF KIDDE
®
, FRYNETICS
®
, LIFESAVER
®
, AND FIREX
®
ARE THE ONLY
MODELS THAT MAY BE INTERCONNECTED USING ONE OF THE ADAPTER PLUGS INCLUDED.
IF THE MODEL IS NOT LISTED, IT MUST BE REMOVED FROM THE SYSTEM.
NOTE: The following models are compatible, but the Adapter Plug CANNOT be used if the
Interconnected System contains these Firex
®
Models:
406 (model #G-6 ), 418, 421, 41216, & 428 – AC Ion
484 (model # PG-40) – AC Photo
• If the Interconnected System contains any model PG-40 alarms, a maximum of only 12
devices may be interconnected.
• If the Interconnected System contains any model G-6 alarms, a maximum of only 6 devices
may be interconnected.
Side View
Side View
First Alert
®
/BRK
®
Alarms
9120 Series – AC, AC/DC Ion, Silence
7010 Series – AC, AC/DC Photo, Silence
SC9120B – AC/DC Smoke/CO Combo
HD6135FB – Heat Alarm
RM4 – Auxiliary Relay
NOTE: Adapter Plug can be used on FIREX
®
Models manufactured on or before January 1, 2005.
CONFORMS TO
UL STANDARD 1977
RECOGNIZED
5009450
COMPONENT
© 2017 BRK Brands, Inc. All rights reserved. Distributed by BRK Brands,
Inc. • BRK Brands, Inc. is a subsidiary of Newell Brands Inc. (NYSE:NWL) •
First Alert
®
is registered trademark of The First Alert Trust • 3901 Liberty
Street, Aurora, IL 60504-8122 • Consumer Affairs: (800) 323-9005
www.firstalert.com • www.brkelectronics.com
INSTALACIÓN DEL ENCHUFE DEL ADAPTADOR
PELIGRO DE DESCARGAS ELECTRICAS. Antes de comenzar a instalar la unidad, desconecte la
alimentación en el cortacircuito o caja de fusibles del área donde se va a efectuar la instalación. De otro
modo se pueden producir descargas eléctricas que podrían ocasionar graves lesiones, incluso la muerte.
• Esta unidad se debe instalar según las normas de electricidad de su localidad; el artículo 760
del NFPA 70 (NEC), NFPA 72, NFPA 101; SBC (SBCCI); UBC (ICBO); NBC (BOCA); OTFDC (CABO),
y cualquier otra norma de construcción local que corresponda. El cableado y la instalación debe
llevarlas a cabo un electricista autorizado. El no seguir estas normas puede causar lesiones
personales o daños a la propiedad.
• Esta unidad debe ser alimentada por un circuito puro de la onda del seno de CA de 60 Hz y 120
voltios las 24 horas al día. Cerciórese de que el circuito no se pueda apagar mediante un inter-
ruptor, reductor o un interruptor con circuito de corriente de pérdida a tierra. Si no se conecta a
un circuito que esté activado las 24 horas al día, la unidad no brindará protección constante.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
1. Verifique qué MODELOS COMPATIBLES están instalados en su sistema para determinar cuál es el
adaptador de enchufe que se debe usa.
Patente en E.U.A.: #6,641,433 B2.
BRK
®
es una marca registrada de BRK Brands, Inc.
First Alert
®
es una marca registrada de First Alert Trust.
Lifesaver
®
es una marca registrada de Frynetics, Inc.
Firex
®
es una marca registrada de Maple Chase Company.
Impreso en México M08-0110-159183
H 08/17
1 Soporte de montaje
2 Alarma de First Alert
®
/BRK
®
3 Adaptador Kidde
®
4 Adaptador Firex
®
5 Conector de alimentación
compatible existente
Valores eléctricos nominales:
120V CA, 100 mA máximo
No es para la interrupción de
corriente
Diagrama del enchufe de adaptador (ADK) para los modelos KIDDE
®
/FYRNETICS
®
/
LIFESAVER
®
:
Diagrama del enchufe de adaptador (ADF) para modelos FIREX
®
:
Blanco
Anaranjado
Negro
Blanco
Anaranjado
Negro
Clavija de
enchufe
vista
Clavija de
enchufe
vista
Interconecte las unidades sólo en el interior de una residencia para una sola familia. De lo contrario, al probar
una de las unidades de la serie, sonarán alarmas no deseadas en todos los demás hogares. Esta unidad
está diseñada para ser compatible con los modelos First Alert
®
y BRK Electronics
®
indicados en el manual
del usuario.
Las unidades interconectadas deben cumplir CADA UNO de los siguientes requisitos:
• Debe ser posible interconectar un total de 18 unidades. (12 detectores de humo máximo – Excepto los
modelos Firex
®
PG-40 y G-6).
• Todas las unidades deben recibir potencia mediante el mismo fusible o cortacircuito.
• El largo total de cable que se utilice para interconectar las unidades debe medir menos de 1000 pies.
El cable de interconexión debe ser de calibre 18 o mayor y estar clasificado como mínimo para 300
voltios. Instale un alambre de interconexión si el cableado de la casa no cuenta con uno. Este tipo de
alambre está comúnmente disponible en los almacenes de la
dotación física y de la fuente eléctrica.
• El cableado debe cumplir con todas las normas de electricidad de su localidad y el artículo 760 del NFPA 70
(NEC). En el NFPA 72, NFPA 101, y/o en las normas locales sobre la seguridad en la construcción encontrará
mayor información sobre los requisitos de conexión.
• Si no se cumple cualquiera de los requisitos señalados anteriormente, las unidades pueden
resultar dañadas y funcionar en forma incorrecta, dejando el hogar sin protección.
• Los detectores de CA y de CA/CC se pueden interconectar. Cuando hay alimentación de CA,
todas las alarmas se activarán si una de ellas detecta humo. Cuando se interrumpe la
alimentación de CA, sólo las unidades de CA/CC seguirán enviando y recibiendo señales.
Los detectores con alimentación exclusiva de CA dejarán de funcionar.
Consulte el manual del usuario de alarma para obtener
información, instrucciones y advertencias.
CONECTORES DE ALIMENTACIÓN COMPATIBLES:
CONECTORES DE ALIMENTACIÓN INCOMPATIBLES:
Kidde
®
Kidde
®
OBSERVE LOS
AGUJEROS REDONDOS
Firex
®
Firex
®
OBSERVE AGUJEROS
CUADRADOS
ACEPTABLES PARA
LA INSTALACIÓN
NO INTENTE LA
INSTALACIÓN
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, continuación
2. Desconecte la corriente alterna.
3. Retire la unidad. Quite el soporte de montaje antiguo.
4. Instale el nuevo soporte de montaje.
5. Conecte el extremo negro del enchufe de adaptador apropiado al conector de alimentación existente.
NOTA: Es posible que no haya suficiente espacio para el enchufe del adaptador y cableado adicional
para adaptar la caja de empalmes. Si no es así, se debe retirar el conector de alimentación antiguo y
se debe reemplazar por el conector de alimentación BRK
®
.
6. Conecte el otro extremo del enchufe de adaptador a la alarma de
First Alert
®
/BRK
®
.
7. Compruebe todas las conexiones. Asegúrese de que todos los enchufes estén completamente conecta-
dos y encajados entre sí. Cerciórese de que el enchufe de adaptador esté bien conectado al conector
de alimentación existente.
8. Instale la base de la alarma en el soporte de montaje.
9. Restablezca la corriente a la caja de empalmes.
PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS. No conecte la alimentación hasta haber instalado
completamente todas las unidades. Si se conecta la alimentación antes de terminar la instalación, se
pueden producir descargas eléctricas
que podrían ocasionar graves lesiones e incluso la muerte.
10.
Preuba todos los detectores. Mantenga pulsado el botón de prueba hasta que suene la alarma. Al probar
una serie de unidades interconectadas, cada unidad se debe probar en forma individual. Al probar
cada una de las unidades, cerciórese de que se activen las alarmas de todas las demás.
Si no suena la alarma de cualquier unidad de la serie, DESCONECTE LA CORRIENTE y vuelva a comprobar
las conexiones. RESTABLEZCA LA CORRIENTE. Si no suena la alarma de cualquier unidad de las alarmas
interconectadas, reemplácela de inmediato.
Las partes de esta instalación
NOTA:
MODELOS COMPATIBLES
A. Todas las alarmas siguientes KIDDE
®
/FYRNETICS
®
/LIFESAVER
®
son compatibles con
First Alert
®
/BRK
®
alarmas, y pueden interconectarse usando el enchufe de adaptador apropiado.
Modelos Kidde
®
(K) – Fyrnetics
®
(E)
El enchufe de conector es compatible con:
1285E, 1285K y 1285 – Iónica, luz de salida, CA/CC
1275EH – Iónica, silenciosa, CA/CC
1275E, 1275K, 1275 y 1276E – Iónica, CA/CC
1235E, 1235K y 1235 – Iónica, CA
PE120E y PE120 – Fotoeléctrica, CA/CC
HD135F – Alarma térmica
PI2000 – Iónica/Fotoeléctrica, CA/CC
• Se puede interconectar un máximo de 18 unidades, (máximo de 12 detectores de humo más
otras 6). Compruebe arriba los números de modelo.
B. Las siguientes alarmas FIREX
®
son compatibles con First Alert
®
/BRK
®
alarmas, y pueden inter-
conectarse usando el enchufe apropiado.
Modelos Firex
®
El enchufe de conector es compatible con:
4518 (modelo ADC) – Iónica, CA/CC, pila en la parte de atrás
4618, 5000 (modelo FADC) – Iónica CA/CC, cajón para pila; 46182 = pila alcalina
4480 (modelo PAD) – Fotoeléctrica, CA/CC
• Se puede interconectar un máximo de solamente 12 unidades (excepto el modelo G-6).
Compruebe los números de modelos de arriba.
1
2
4
5
3
Intertek, una división de ETL SEMKO, realizó una
evaluación independiente del conector adaptador y
de la compatibilidad de interconexión.
C. LOS MODELOS DE ARRIBA DE
KIDDE
®
, FRYNETICS
®
, LIFESAVER
®
, Y FIREX
®
SON LOS
ÚNICOS MODELOS QUE PUEDEN INTERCONECTARSE USANDO UNO DE LOS ENCHUFES DE
ADAPTADOR INCLUIDOS. SI EL MODELO NO FIGURA EN LA LISTA, DEBE ELIMINARSE DEL
SISTEMA.
NOTA: Los modelos siguientes son compatibles, pero el enchufe de adaptador NO PUEDE
usarse si el sistema interconectado contiene estos modelos Firex
®
:
406 (modelo G-6), 418, 421, 41216 y 428 – Iónica, CA
484 (modelo PG-40) – Fotoeléctrica, CA
• Si el sistema interconectado contiene cualquier alarma modelo PG-40, sólo se puede
interconectar un máximo de 12 dispositivos.
• Si el sistema interconectado contiene cualquier modelo de alarmas G-6, sólo se puede
interconectar un máximo de sólo 6 dispositivos.
NOTA: no se debe retirar la amarra.
Vista lateral
NOTA: no se debe retirar la amarra.
Vista lateral
NOTA: El enchufe adaptador puede ser usado con los modelos FIREX
®
fabricados hasta el 01 de enero del 2005.
Alarmas First Alert
®
/BRK
®
9120 Series – Iónica, Silencio, CA, CA/CC
7010 Series – Fotoeléctrica, Silencio, CA, CA/CC
SC9120B – Combinado de Humo/CO, CA/CC
HD6135FB – Alarma térmica
RM4 – Relé auxiliar
CUMPLE CON LA
NORMA UL 1977
COMPONENTE
RECONOCIDO
© 2017 BRK Brands, Inc. Todos los derechos reservados. Distribuido por
BRK Brands, Inc. • BRK Brands, Inc. Es una subsidiaria de Newell Brands
Inc. (NYSE:NWL) • First Alert
®
es marca registrada de First Alert Trust •
3901 Liberty Street, Aurora, IL 60504-8122 • Asuntos del Consumidor:
(800) 323-9005 www.firstalert.com • www.brkelectronics.com
5009450
-
1
-
2
First Alert SC7010BV Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
En otros idiomas
- English: First Alert SC7010BV User manual