Transcripción de documentos

A Package Contents Hardware Review VE803T Right View Important Notice 1 VE803T HDMI USB Extender 1 VE803R HDMI USB Extender 1 Power Adapter 1 USB Cable (1.8m) 1 Mounting Kit 1 User Instructions VE803T Left View Considering environmental protection, ATEN does not provide a fully printed user manual for this product. If the information contained in the Quick Start Guide is not enough for you to configure and operate your product, please visit our website www.aten.com, and download the full user manual. Online Registration 1 2 1 2 3 VE803R Right View VE803R Left View http://eservice.aten.com 3 B Technical Phone Support Hardware Installation International: 886-2-86926959 North America: 5 VE803T Top View 1-888-999-ATEN Ext: 4988 6 VE803 United Kingdom: 44-8-4481-58923 HDMI USB Extender Quick Start Guide The following contains information that relates to China: 1 2 3 1 2 3 1 VE803T 7 VE803R VE803R Top View 1 © Copyright 2013 ATEN® International Co., Ltd. 3 2 4 All information, documentation, and specifications contained in this package are subject to change without prior notification by the manufacturer. ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective owners. 1 This product is RoHS compliant. Part No. PAPE-1223-951G Printing Date: 07/2013 Source Display VE803 HDMI USB Extender Quick Start Guide Hardware Review www.aten.com VE803R Left View A 1. HDMI port* (with TMDS Channel) 2. USB port* (with DDC Channel) 3. EQ Switch (Equalization Adjustment) VE803T Right View 1. Power Jack 2. HDMI Input 3. USB Type B port Note: HDMI / USB port is equipped with TMDS/DDC and sends the HDMI/USB signal between the two units. VE803T Left View VE803R Top View 1. HDMI port* (with TMDS Channel) 2. USB port* (with DDC Channel) 3. EDID Selection (EDID Switch) 1. LEDs (USB , HDMI, Power) Hardware Installation VE803T Top View VE803R Right View 1. Power Jack 2. HDMI Out 3. USB Type A port Equalization Adjustment The 8 segment equalization switch located on the VE803R unit is used to adjust the video quality. Use the EQ switch to adjust the equalization strength to improve a flickering or blinking image. • 7 = Strongest EQ • 0 = Weakest EQ. Operation B 1. Connect one end of an HDMI cable to the HDMI output port on the source device and connect the other end to the HDMI input port on the VE803T. 2. Connect a USB cable's type B connector into the USB port on the VE803T, and connect the other end with the USB cable's type A connector into the source device. 3. Plug the display's HDMI cable into the HDMI output port on the VE803R. 1. Power LED 4. Connect a USB cable's type A connector into the USB port on the VE803R, and connect the other end with the USB cable's type A connector into the display or other USB device. 5. Use one Cat 5e cable to connect the HDMI port on the VE803T to the HDMI port on the VE803R. 6. Use a second Cat 5e cable to connect the USB port on the VE803T to the USB port on the VE803R. 7. Plug the power adapter cable into the power jack on the VE803R. 8. Turn on the HDMI source and display devices. EDID Switch 1. EDID/DDC Bypass- Bypasses the use of EDID/DDC allowing the display information to come directly from the HDMI display to the source device to determine the best resolution. 2. ATEN Default- ATEN’s default EDID setting is sent to the video source to set the display resolution setting for your HDMI display. Système d'extension USB HDMI VE803 – Guide de démarrage rapide Description de l’appareil www.aten.com Vue de gauche du VE803R A 1. Port HDMI* (avec canal TMDS) 2. Port USB* (avec canal DDC) 3. Commutateur EQ (réglage de l’égalisation) Vue de droite du VE803T 1. Prise d’alimentation 2. Entrée HDMI 3. Port USB de type B Vue de gauche du VE803T 1. Port HDMI* (avec canal TMDS) 2. Port USB* (avec canal DDC) 3. Sélection du mode EDID (commutateur EDID) Vue supérieure du VE803T Remarque : le port HDMI / USB est équipé d’un canal TMDS/ DDC et envoie le signal HDMI/USB aux deux unités. Vue supérieure du VE803R 1. Voyants (USB, HDMI, Alimentation) Installation du matériel 1. Voyant d’alimentation 1. Prise d’alimentation 2. Sortie HDMI 3. Port USB de type A 2. Paramètres ATEN par défaut : les paramètres EDID par défaut d’ATEN sont envoyés à la source vidéo pour configurer la résolution d'affichage pour votre périphérique d'affichage HDMI. Réglage de l’égalisation Le commutateur d’égalisation à 8 segments situé sur l’unité VE803R est utilisé pour régler la qualité vidéo. Utilisez le commutateur EQ pour régler le niveau d'égalisation afin d'améliorer la qualité d'une image tremblante ou vacillante. • 7 = égalisation la plus forte • 0 = égalisation la plus faible Fonctionnement B 1. Connectez une extrémité d’un câble HDMI au port de sortie HDMI du périphérique source et connectez l’autre extrémité au port d'entrée HDMI de l’unité VE803T. 2. Connectez le connecteur de type B d’un câble USB au port USB de l’unité VE803T et connectez l’autre extrémité avec le connecteur de type A du câble USB au périphérique source. Vue de droite du VE803R 3. Branchez le câble HDMI du périphérique d’affichage sur le port de sortie HDMI de l'unité VE803R. 4. Connectez le connecteur de type A d’un câble USB au port USB de l’unité VE803R et connectez l’autre extrémité avec le connecteur de type A du câble USB au périphérique d’affichage ou autre périphérique. 5. Utilisez un câble de catégorie 5e pour connecter le port HDMI de l'unité VE803T au port HDMI de l'unité VE803R. 6. Utilisez un second câble de catégorie 5e pour connecter le port USB de l'unité VE803T au port USB de l'unité VE803R. 7. Branchez le câble de l’adaptateur secteur dans la prise d’alimentation de l’unité VE803R. 8. Allumez les périphériques d’affichage et source HDMI. Commutateur EDID 1. Contournement du mode EDID/DDC : contourne l’utilisation du mode EDID/DDC, ce qui permet aux informations d’affichage de passer directement du périphérique d’affichage HDMI au périphérique source pour déterminer la meilleure résolution. VE803 HDMI-USB-Verlängerung Kurzanleitung Hardwareübersicht www.aten.com VE803R – Linke Seite A 1. HDMI-Port* (mit TMDS-Kanal) 2. USB-Port* (mit DDC-Kanal) 3. Schalter zur EQ-Einstellung VE803T - Rückseite 1. Stromeingangsbuchse 2. HDMI-Eingang 3. USB-Anschluss, Typ B Hinweis: Der HDMI-/USB-Port unterstützt TMDS/DDC und übermittelt das HDMI- bzw. USB-Signal zwischen den beiden Einheiten. VE803T – Linke Seite 1. HDMI-Port* (mit TMDS-Kanal) 2. USB-Port* (mit DDC-Kanal) 3. EDID-Wahlschalter VE803R - Oberseite 1. LED-Anzeigen (USB , HDMI, Betrieb) VE803T - Oberseite Hardware installieren 1. LED-Betriebsanzeige B 1. Verbinden Sie das eine Ende des HDMI-Kabels mit dem HDMI-Ausgang der Signalquelle, und verbinden Sie das andere Ende mit dem HDMI-Eingang am VE803T. 2. Verbinden Sie den Stecker Typ B eines USB-Kabels mit dem USB-Port am VE803T, und verbinden Sie das andere Ende (mit dem Stecker des Typs A) mit der Signalquelle. VE803R – Rechte Seite 1. Stromeingangsbuchse 2. HDMI-Ausgang 3. USB-Anschluss Typ A 3. Verbinden Sie das HDMI-Kabel des Bildschirms mit dem HDMI-Ausgang des VE803R. 4. Verbinden Sie den Stecker Typ A eines USB-Kabels mit dem USB-Port am VE803R, und verbinden Sie das andere Ende (mit dem Stecker des Typs A) mit dem Bildschirm oder mit einem anderen Gerät. 5. Verbinden Sie den HDMI-Port des VE803T mit dem HDMIPort des VE803R. Verwenden Sie dazu ein Kat. 5e-Kabel. 6. Verbinden Sie den USB-Port des VE803T mit dem USB-Port des VE803R. Verwenden Sie dazu ein zweites Kat. 5e-Kabel. 7. Verbinden Sie das Kabel des Netzteils mit der Stromeingangsbuchse am VE803R. 8. Schalten Sie die HDMI-Signalquelle und die Anzeigegeräte ein. 2. ATEN Default – Die voreingestellte EDID-Konfiguration von ATEN wird an die Signalquelle übermittelt, damit die Auflösung auf die Ihres HDMI-Bildschirms abgestimmt werden kann. Equalizer einstellen Der Equalizer-Schalter am VE803R lässt sich in 8 Stufen einstellen und dient zur Einstellung der Bildqualität. Mit dem EQSchalter können Sie die Verstärkung bzw. Dämpfung justieren, um ein flimmerndes oder flackerndes Bild zu kompensieren. • 7 = Stärkster Einstellung • 0 = Schwächste Einstellung Bedienung EDID-Auswahlschalter 1. EDID/DDC Bypass – Umgeht die Verwendung von EDID/ DDC, indem die Bildschirmdaten direkt von HDMI-Bildschirm an die Signalquelle weitergeleitet werden, um die optimale Auflösung zu ermitteln. VE803 Alargador HDMI USB Guía rápida Presentación del hardware VE803T – Panel posterior 1. Entrada de alimentación 2. Entrada HDMI 3. Puerto USB de tipo B VE803T – Panel izquierdo 1. Puerto HDMI* (con canal TMDS) 2. Puerto USB* (con canal DDC) 3. Selector EDID VE803T – Panel superior 1. Indicador de alimentación VE803R – Panel derecho 1. Entrada de alimentación 2. Salida HDMI 3. Puerto USB de tipo A www.aten.com A VE803R – Panel izquierdo 1. Puerto HDMI* (con canal TMDS) 2. Puerto USB* (con canal DDC) 3. Interruptor de ajuste EQ (ecualizador) Nota: El puerto HDMI / USB admite TMDS/DDC y transmite las señales HDMI/USB entre las dos unidades. VE803R – Panel superior 1. Indicadores (USB , HDMI, alimentación) Instalar el hardware B 1. Conecte un extremo de un cable HDMI a la de salida HDMI del dispositivo fuente y el otro extremo a la entrada HDMI del VE803T. 2. Conecte el conector de tipo B de un cable USB al puerto USB del VE803T y el otro extremo con el conector de tipo A al dispositivo fuente. 3. Conecte el cable HDMI de la pantalla al puerto de salida HDMI del VE803R. 4. Conecte el conector de tipo A de un cable USB al puerto USB del VE803R y el otro extremo con el conector de tipo A a la pantalla o a otro dispositivo. 5. Utilice un cable de Cat. 5e para conectar el puerto HDMI de la unidad VE803T al puerto HDMI de la unidad VE803R. 6. Utilice un segundo cable de Cat. 5e para conectar el puerto USB de la unidad VE803T al puerto USB de la unidad VE803R. 7. Conecte el cable del adaptador de alimentación a la entrada de alimentación del VE803R. 8. Encienda el dispositivo fuente HDMI y los dispositivos de visualización. 2. ATEN Default – se transmitirá el ajuste EDID predeterminado de ATEN a la fuente de señal para que ésta ajuste la resolución acorde a su pantalla HDMI. Ajustar la ecualización El conmutador de ajuste de señal de 8 segmentos del VE803R sirve para optimizar la calidad de imagen. Utilice el botón EQ para ajustar el nivel de ecualización con el fin de mejorar la calidad de una imagen centelleante o intermitente. • 7 = ecualización más fuerte • 0 = ecualización más débil Funcionamiento Conmutador EDID 1. EDID/DDC Bypass – retransmite directamente los datos EDID/DDC, de manera que la fuente de señal recibe la información de la pantalla HDMI para determinar la mejor resolución. Estensore HDMI USB VE803 - Guida rapida Hardware A VE803T – lato destro 1. Presa d’alimentazione 2. Ingresso HDMI 3. Porta USB di tipo B VE803T – lato sinistro 1. Porta HDMI* (con canale TMDS) 2. Porta USB* (con canale DDC) 3. Selezione EDID (interruttore EDID) VE803T – lato superiore 1. LED d’alimentazione VE803R – lato destro 1. Presa d’alimentazione 2. Uscita HDMI 3. Porta USB tipo A www.aten.com VE803R – lato sinistro 1. Porta HDMI* (con canale TMDS) 2. Porta USB* (con canale DDC) 3. Selettore EQ (regolazione dell’equalizzazione) Nota: la porta HDMI/USB è dotata di TMDS/DDC e trasmette il segnale HDMI/USB tra le due unità VE803R – lato superiore 1. LED (USB, HDMI, alimentazione) Installazione dell’hardware B 1. Collegare un’estremità di un cavo HDMI all’uscita HDMI del dispositivo sorgente e l’altra estremità all’ingresso HDMI del VE803T. 2. Collegare il connettore di tipo B di un cavo USB alla porta USB del VE803T e l’altra estremità con connettore di tipo A al dispositivo sorgente. 3. Inserire il cavo HDMI del monitor nella porta d’uscita HDMI del VE803R. 4. Collegare il connettore di tipo A di un cavo USB alla porta USB del VE803R e l’altra estremità con connettore di tipo A al dispositivo di visualizzazione o altro dispositivo. 5. Utilizzare un cavo Cat5e per connettere la porta HDMI del VE803T alla porta HDMI del VE803R. 6. Utilizzare un secondo cavo Cat5e per connettere la porta USB del VE803T alla porta USB del VE803R. 7. Inserire il cavo dell’alimentatore nella presa d’alimentazione del VE803R. 8. Accendere i dispositivi HDMI sorgente e di visualizzazione. Funzionamento Interruttore EDID 1. Bypass EDID/DDC: bypassa l’utilizzo di EDID/DDC permettendo alle informazioni dello schermo di giungere direttamente dallo schermo HDMI al dispositivo sorgente per determinare la migliore risoluzione. 2. ATEN Default: l’impostazione EDID predefinita da ATEN viene inviata al dispositivo sorgente per impostare la risoluzione dello schermo HDMI. Regolazione dell’equalizzazione Il selettore dell’equalizzazione a 8 segmenti posto sull’unità VE803R serve a regolare la qualità video. Utilizzare il selettore EQ per regolare la potenza di equalizzazione per migliorare un'immagine che sfarfalla o lampeggia. • 7 = EQ più forte • 0 = EQ più debole