Transcripción de documentos

Installation Guide Cast Iron Floor Sink K-6606 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página ″Español-1” 1013609-2-C  Guía de instalación Fregadero de piso de hierro fundido Herramientas y materiales Sellador Lentes de seguridad Cinta para medir Llave para tubo Lápiz Taladro Nivel Espátula Masilla de plomería Gracias por elegir los productos de Kohler Le agradecemos que haya elegido la calidad de Kohler. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestro sitio web se encuentran en la cubierta posterior de esta guía. Gracias nuevamente por escoger a Kohler. Antes de comenzar PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. Los fregaderos de hierro fundido de instalación de piso son muy pesados. Obtenga ayuda para colocar el fregadero en su lugar. PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. No apoye el fregadero de piso por el borde. La estructura de soporte, y no los bordes, deben soportar todo el peso del fregadero cuando esté lleno de agua. Cumpla con todos los códigos locales de plomería y construcción. Cierre el suministro del agua fría y caliente. Examine las tuberías de suministro y de desagüe. Reemplace de ser necesario. Antes de la instalación, desembale el fregadero de piso nuevo y verifique que no esté dañado. Para evitar daños, coloque el fregadero en el embalaje original hasta que lo instale. Este fregadero de piso se puede instalar en instalación de sobreponer en madera o concreto, o en instalación bajo cubierta con azulejo en un gabinete o cubierta. Consulte la sección correspondiente de esta publicación para ver estos métodos de instalación alternativos. Toda la información contenida en estas instrucciones está basada en la información más reciente disponible al momento de su publicación. Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de los productos sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios. Kohler Co. Español-1 1013609-2-C  Coloque las tuberías de plomería. Construya la estructura del piso conforme al diagrama de instalación. Verifique que el subpiso proporcione suficiente soporte y que esté plano y a nivel. 1" (2,5 cm) Subpiso de madera contrachapada Soporte adecuado de madera contrachapada 1. Instalación de sobreponer - Prepare el subpiso de madera PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. No apoye el fregadero de piso por el borde. La estructura de soporte, y no los bordes, deben soportar todo el peso del fregadero cuando esté lleno de agua. PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. No apoye el fregadero por el borde. La estructura de soporte, y no los bordes, deben soportar todo el peso del fregadero cuando esté lleno de agua. ¡IMPORTANTE! Inspeccione el piso en el lugar de instalación. Repare de ser necesario. ¡IMPORTANTE! Si el piso tiene construcción de madera, asegúrese de que el soporte de madera contrachapada sea adecuado. NOTA: Quizás sea necesario proveer acceso debajo del fregadero de piso para conectar el desagüe a la trampa. Las instalaciones de piso pueden ser de sobreponer o con azulejos. Instale las tuberías según las dimensiones del diagrama de instalación. Verifique que el subpiso provea suficiente soporte para el fregadero de piso y que el piso esté plano y a nivel. Kohler Co. Español-2 1013609-2-C  48" (122 cm) B 25" (63,5 cm) C Azulejo Sellador Mortero o adhesivo A 6-5/8" (16,8 cm) Contrapiso 2. Instalación de sobreponer - Construya la abertura para el fregadero PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. Los fregaderos de hierro fundido son muy pesados. Obtenga ayuda para colocar el fregadero de piso en su lugar. Mida con cuidado las dimensiones B y C. Reste 1/4″ (6 mm) a la dimensión B y 1/2″ (1,3 cm) a la dimensión C para determinar el tamaño de la abertura encajonada. Mida la dimensión A para determinar la profundidad de la abertura encajonada. El fondo del fregadero de piso debe descansar en el subpiso y el fregadero de piso debe quedar a nivel. Perfore la abertura para el fregadero de piso. Instale el desagüe según las instrucciones del fabricante. Limpie el fregadero de piso para reducir el riesgo de daños a la superficie y utilice una lona o un material similar para proteger la superficie esmaltada durante la instalación. Coloque el fregadero de piso en su lugar. Verifique que la parte inferior de la pileta esté bien apoyada en el piso. Verifique que el fregadero de piso esté nivelada. NOTA: Puede que sea necesario realizar ajustes a la estructura. Coloque cuñas de ser necesario. 3. Instalación de sobreponer - Termine la instalación del fregadero de piso Conecte el desagüe a la trampa. Selle alrededor del filo del fregadero de piso con sellador de silicona. Instale y termine la guarnición alrededor del fregadero de piso. Limpie con un limpiador no abrasivo. 1013609-2-C Español-3 Kohler Co.  6-5/8" Estructura de soporte Abertura (16,8 cm) Superficie no acabada de 47-1/2" de la cubierta (120,7 cm) Pieza frontal de la estructura de soporte Fregadero 6-5/8" Gabinete (16,8 cm) Estructura de soporte 47-1/2" (120,7 cm) 39-1/4" (99,7 cm) Pieza posterior de la estructura 2x4 mín 20-9/16" (52,2 cm) Pieza lateral de la estructura 1x3 mín El estilo de gabinete ilustrado se muestra como ejemplo. Construya un gabinete apto para su instalación. 4. Instalación en gabinete a la medida - Con el kit de montaje bajo cubierta Consulte las instrucciones de instalación incluidas con el kit de montaje bajo cubierta K-5807. Prepare o corte la cubierta conforme a la plantilla de corte incluida. Continúe en la sección ″Instalación en gabinete a la medida - Instalación en gabinete con azulejo″. 5. Instalación en gabinete a la medida - Construcción con azulejo PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. No apoye el fregadero de piso por el borde. La estructura de soporte, y no los bordes, deben soportar todo el peso del fregadero cuando esté lleno de agua. Construya la estructura de soporte apta para su instalación. Se ha ilustrado un ejemplo más arriba. Construya la estructura de soporte con las dimensiones exteriores de 47-1/2″ (120,7 cm) x 20-9/16″ (52,2 cm). Para determinar la altura del gabinete, decida la altura deseada del borde del fregadero de piso, y reste 1/2″ (2,3 cm) a esa medida. Prepare o corte la cubierta a 47-1/2″ (120,7 cm) x 24-1/2″ (62,2 cm). Instale la estructura de soporte debajo del fregadero de piso. Fije la cubierta de manera permanente a la estructura del gabinete según se desee. Kohler Co. Español-4 1013609-2-C  Azulejo Sellador Mortero o adhesivo Contrapiso 6. Instalación en gabinete a la medida - Instalación con azulejo PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto. Las piletas de piso de hierro fundido son muy pesadas. Obtenga ayuda para colocar el fregadero de piso en su lugar. Mida y compare el grosor del borde del fregadero de piso y los azulejos. El espesor del borde del fregadero de piso es de 7/16″ (1,1 cm) +/- 1/32″ (1 mm). NOTA: A causa de la variación en el grosor del azulejo o del fregadero de piso, o si se emplea adhesivo, es necesario dejar espacio suficiente para poder utilizar cuñas o rebajar el contrapiso de ser necesario. El fregadero de piso está diseñado para instalarse al ras con o un poco más abajo que los azulejos circundantes. Obtenga ayuda para colocar el fregadero de piso con cuidado en la abertura de la cubierta. Verifique que esté alineada. Instale el azulejo y aplique la lechada. Aplique sellador de silicona entre el fregadero de piso y el azulejo que se encuentra cerca del borde del fregadero de piso. El sellador de silicona impedirá que la lechada alrededor del fregadero de piso se fisure. Verifique que el fregadero de piso no se haya movido de posición. Antes de continuar, deje que el sellador de silicona se seque al menos durante 30 minutos. Fije la cubierta de manera permanente a la estructura del gabinete según se desee. Instale las coladeras del fregadero de piso. Conecte las coladeras del fregadero de piso al montaje de desagüe. 1013609-2-C Español-5 Kohler Co.  USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2006 Kohler Co. 1013609-2-C