Transcripción de documentos

Installation Guide Kitchen Sinks K-3936, K-3943, K-3945 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1166709-2-A Guía de instalación Fregaderos de cocina Herramientas y materiales Cinta para medir Lentes de seguridad Serrucho Adhesivo de construcción Material adecuado de estructura de soporte [3/4″ (1,9 cm) espesor máx] Tornillos Información importante ¡IMPORTANTE! Antes de comenzar esta instalación, consulte la sección ″Diagrama de instalación″ para los requisitos dimensionales del gabinete. ¡IMPORTANTE! Este fregadero se debe instalar antes de instalar la cubierta. La línea de corte tiene su base a partir de la cara frontal del gabinete. ¡IMPORTANTE! Los tornillos largos pueden dañar los gabinetes adyacentes. Asegúrese de que los tornillos sean lo suficientemente largos para fijar la estructura de soporte, pero lo suficientemente cortos para no sobresalir a través de las paredes interiores de los gabinetes adyacentes. Debido a la naturaleza de las instalaciones bajo cubierta, Kohler Co. recomienda que estas instalaciones sean realizadas por un personal calificado y con experiencia. Utilice técnicas y herrajes apropiados para que la estructura pueda soportar al menos 300 libras (136 kg). Coloque los herrajes en un lugar de fácil acceso, en caso de que sea necesario desmontar el fregadero. Planee la instalación del fregadero de manera que en el futuro se pueda desmontar por debajo de la cubierta sin causar daños a la cubierta. No utilice selladores adhesivos. Sólo para K-3936: Este fregadero está diseñado para instalarse en un gabinete estándar de base de 30″. Kohler Co. Español-1 1166709-2-A Información importante (cont.) Sólo para K-3943 y K-3945: Este fregadero está diseñado para instalarse en un gabinete estándar de base de 36″. Para facilitar la instalación, instale los montajes de coladera al fregadero antes de instalar el fregadero. Inspeccione las tuberías de suministro y desagüe; cámbielas si es necesario. El fabricante de la cubierta debe proveer e instalar los anclajes y herrajes para la cubierta. Cumpla con todos los códigos locales de plomería y construcción. 1166709-2-A Español-2 Kohler Co. Asegúrese de que haya el espacio libre para la instalación de la grifería. 1-5/8" (4,1 cm) 1-5/8" (4,1 cm) 18-1/8" (46 cm) Faldón Frente del gabinete 6-11/16" (17 cm) Frente del cajón falso Abertura para cajón A B A = Parte superior del gabinete a la parte inferior de la abertura del cajón B = Parte superior del gabinete a la parte superior de las puertas ¡IMPORTANTE! Antes de instalar este fregadero, verifique que la altura de la abertura (A) sea menor que la altura del faldón y que la distancia a la parte superior de las puertas (B) sea mayor que la altura del faldón. Diagrama de instalación Kohler Co. Español-3 1166709-2-A Espesor del borde del fregadero Frente del cajón falso Soporte central Riel Preparación Retire el frente del cajón falso de su gabinete. Con cuidado corte el riel superior y el soporte central. Haga una muesca en el gabinete como se muestra para acomodar el grosor del borde del fregadero. Al quedar instalado, la parte superior del fregadero debe quedar al ras con la parte superior del gabinete. 1166709-2-A Español-4 Kohler Co. Espesor del borde del fregadero Instale los soportes de madera AVISO: Para la instalación correcta de la cubierta, la parte superior del fregadero no debe extenderse más arriba del filo superior del gabinete. Corte dos largos de estructura de soporte que se extiendan a lo largo de las paredes interiores de cada lado del gabinete base. Mida y marque los lugares de fijación de soporte; asegurándose de que el borde del fregadero quede al ras o un poco más abajo del filo superior del gabinete. Coloque y nivele los soportes. Fije los soportes con adhesivo de construcción y tornillos (no provistos). Corte cuatro largos de estructura de soporte que se extiendan desde la parte inferior de los soportes instalados al piso del gabinete. Fije los soportes verticales con adhesivo de construcción y tornillos (no provistos). Kohler Co. Español-5 1166709-2-A Instale el fregadero Baje el fregadero dentro del gabinete. Verifique que el fregadero quede soportado por la estructura. Verifique que el fregadero esté a nivel, haga los ajustes y agregue cuñas según sea necesario. Retire el fregadero. Aplique una tira de sellador en la parte superior de cada soporte. Baje el fregadero sobre los soportes y empuje hacia dentro para asegurar que el faldón quede al ras con el frente del gabinete. 1166709-2-A Español-6 Kohler Co. Instale la cubierta Aplique una tira de sellador de silicona alrededor de los lados y la parte posterior del fregadero. Instale la cubierta Aplique una tira delgada de sellador de silicona donde el fregadero haga contacto con la cubierta y el gabinete. Kohler Co. Español-7 1166709-2-A 1-5/8" (4,1 cm) Fije el fregadero NOTA: El fabricante de la cubierta pre-instala los anclajes. Instale los clips a la cubierta, asegúrese de cada clip enganche el borde. Apriete uniformemente. Limpie el exceso de sellador. 1166709-2-A Español-8 Kohler Co. USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com ©2011 Kohler Co. 1166709-2-A