Transcripción de documentos

ITA Utilizzo Fissare l’affettaverdure. Il piede rivestito in gomma antiscivolo e il profilo incurvato per i bordi delle ciotole evitano che l’utensile si muova, a prescindere se utilizzato su un tagliere o una ciotola. Per tagliare fette orizzontali Effettuare un moto verso il basso e verso l’alto utilizzando entrambi i lati della lama. Ideale per alimenti quali patate e zucchine. Per tagliare fette diagonali Tagliare in diagonale la punta dell’alimento, ad esempio un gambo di sedano. Dopodiché tagliare in un’unica direzione, ossia in quella opposta al proprio corpo. Per sminuzzare Cavolo cappuccino oppure lattuga iceberg per esempio – tagliare l’ortaggio in piccoli pezzi separando il cuore. Lavorare su una ciotola effettuando un taglio verso il basso e verso l’alto. Pulizia Tenere l’affettaverdure per il manico e lavare con acqua calda insaponata. Sciacquare, rimontare il salvadita e far asciugare all’aria. Oppure lavare in lavastoviglie nel cestello superiore. Avvertenza: non dare in mano a bambini – la lama è tagliente da entrambi i lati. Non toccare la lama con le mani. Tenere le dita sempre lontane dalla lama e utilizzare il salvadita. Conservare assieme al salvadita e tenere lontano dalla portata dei bambini. ESP Uso Asegure la mandolina. Los pies de goma antideslizante y las muescas para los bordes del recipiente mantienen el utensilio seguro en su lugar, ya se use sobre un recipiente o sobre la encimera. Para cortar en horizontal Haga un movimiento de tirar y empujar usando ambas partes del filo cortante Es estupendo para alimentos como patatas y calabacines. Para cortar en diagonal Corte el extremo del alimento, por ejemplo, un apio, en diagonal. Luego rebane sólo en una dirección, alejándose de Ud. Para cortar en tiras Por ejemplo, repollo o lechuga. Corte las verduras separando el corazón en trozos manejables. Trabaje sobre un recipiente y haga un movimiento de tirar y empujar. Limpieza Sujete la mandolina por el mango y métala en agua caliente con jabón. Enjuague, vuelva a colocar el protector y seque al aire. También puede colocarlo en la bandeja superior del lavavajillas. Advertencia: no apto para niños, la hoja está afilada por ambos lados. Nunca toque la hoja. Mantenga sus dedos alejados de la hoja en todo momento y use el protector de manos. Guarde con el protector colocado y mantenga fuera del alcance de los niños. Kuhn Rikon AG | CH-8486 Rikon | Switzerland | Tel. +41 52 396 01 01 | www.kuhnrikon.ch | DE Tel. +49 711 777 81 31 www.kuhnrikon.de UK Tel. +44 1902 458 410 | www.kuhnrikon.co.uk | ESP Tel. +34 976 23 59 23 | www.kuhnrikon.es