Transcripción de documentos

NOT 029820 Rowenta 11/07/03 9:18 Page 1 Gebrauchsanweisung Instructions for use Gebruiksaanwijzing Instruzioni per l'uso Modo de empleo Instruções de utilização Bruksanvisning Brugsanvisning Návod k pouzití Használati utasítás Návod na pouzitie Instrukcja uzywania Instructiuni de folosire Navodilo za uporabo Uputstvo za uporabu Kullanma talimati 029820 - 15/03 SO1010/1020/1030 NOT 029820 Rowenta 11/07/03 9:18 Page 2 I F H D E G J 1 2 C C A 3a - SO1010 B C A 3b - SO1020 B 3c - SO1030 1 50 cm 2 CLIP 30 cm 30 cm 4 20 cm CLIP 4 D I 5a A. Schalter zur Auswahl der Funktionen B. Schalter zur Einstellung der Temperatur : Thermostat C. Kontrollleuchte D. Lufteinlassgitter E. Luftauslassgitter F. Transportgriff G. Kabelklemme H. Wandhalterung I. Oberer Haken der Wandhalterung J. Unterer Haken der Wandhalterung GB A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. Function-selection switch Temperature-control switch: Thermostat On/Off indicator Air intake screen Air outlet screen Transport handle Power cord clip Wall bracket Upper wall-bracket hook Lower wall-bracket hook A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. NL A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. Functieschakelaar Temperatuurschakelaar: thermostaat Controlelampje ‘aan/uit’ Luchtinlaat-rooster Luchtuitlaat-rooster Handgreep Snoerclip Muurbevestiging Bovenste haak van de muurbevestiging Onderste haak van de muurbevestiging Manopola di selezione delle funzioni Manopola di regolazione della temperatura : Termostato Spia luminosa di collegamento alla rete elettrica Griglia di entrata dell’aria Griglia di uscita dell’aria Impugnatura di trasporto Clip cavo Supporto murale Gancio superiore del supporto murale Gancio inferiore del supporto murale 3 5b NOT 029820 Rowenta 11/07/03 9:18 Page 3 E A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. Botón de selección de las funciones Botón de regulación de temperatura: Termostato Indicador luminoso de corriente Rejilla de entrada de aire Rejilla de salida de aire Asa de transporte Clip cable Soporte de pared Gancho superior del soporte de pared Gancho inferior del soporte de pared P A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. Botão selector de funções Botão de regulação da temperatura: Termóstato Indicador luminoso de funcionamento Grelha de entrada de ar Grelha de saída de ar Pega de transporte Clip de fixação do cabo Suporte de parede Gancho superior do suporte de parede Gancho inferior do suporte de parede DK A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. Betjeningsknap til funktionsvalg Knap til indstilling af temperaturen: Termostat On/off lampe Koldluft indstrømningsgitter Varmluft udstrømningsgitter Transport håndtag Lednings klips Vægbeslag Øverste holder på vægbeslag Nederste holder på vægbeslag N A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. Funksjonsvelger Temperaturvelger: Termostat Lampe for spenningstilførsel Rist for luftinntak Rist for luftuttak Bærehåndtak Ledningsklips Veggfeste Øvre krok for veggfeste Nedre krok for veggfeste NOT 029820 Rowenta 11/07/03 9:19 Page 23 NOT 029820 Rowenta 11/07/03 9:19 Page 24