Transcripción de documentos

REDUCTOR DE CAUDAL ARP6 RÉDUCTEUR DE DÉBIT ARP6 DIRECTIVES D’INSTALLATION (6 PO ROND) ARP6 AIRFLOW REDUCER INSTALLATION INSTRUCTIONS (6" ROUND) INSTRUCCIONES DE INSTALACIóN (6" REDONDO) 90˚ 1/2” HJ0031 HJ0030 NOTE: Drill two 1/8” diameter holes (for the screws) at 1/2” from the adapter top edge. Both holes must be perpendicular with the damper opening axis. To avoid interference with the dampers, lift them up and insert the screws in a way that dampers are above the screws. ALL MODELS: First, fold the side tabs. TOUS LES MODÈLES : Tout d'abord, plier les pattes latérales. TODOS LOS MODELOS: En primer lugar, pliegue la lengüentas laterales. NOTE : Percer deux trous de 1/8 po (pour les vis), à 1/2 po du rebord supérieur de l’adaptateur. Ces deux trous doivent être perpendiculaires à l’axe d’ouverture des clapets. Pour éviter l’interférence avec les volets, soulever ceux-ci et insérer les vis de sorte que les clapets soient par-dessus les vis. NOTA: Perforar dos agujeros de 1/8” de diámetro (para los tornillos) a 1/2” del reborde superior del adaptador. Estos dos agujeros deber ser perpendicular con el eje del abertura de los válvuelas. Para evitar la interferencia con los válvuelas, levanten estos y inserte los tornillos de manera que estén por encima de los tornillos. INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN A A C C B B HJ0032 INSTRUCTIONS DIRECTIVES INSTRUCCIONES 1) Mount the airflow reducer (A) over the hood adapter (B) with screws (C) included, as the illustration above. Refer to the table on the back of this sheet for the installation type according to the hood model. 2) Check the box corresponding to the hood brand on the sticker included. Affix it near the HVI certification sticker located inside the hood. 3) Keep the airflow reducer installation instructions with the hood instalation manual. 1) Fixer le réducteur de débit (A) par-dessus l'adapteur (B) à l'aide des vis incluses (C), tel qu'il est illustré ci-dessus. Voir le verso de cette feuille pour le type d'installation requis selon le modèle de la hotte. 2) Cocher la case correspondant à la marque de la hotte sur l'autocollant (fourni dans cet ensemble), puis l'apposer à l'intérieur de la hotte, près de l'autocollant HVI. 3) Conserver cette feuille d'instruction avec le guide d'installation de la hotte. 1) Instale el reductor de caudal (A) por encima el adaptador (B) con los tornillos (C) provistos, como se ve en la ilustración. Vea la tabla para el tipo de instalación necesaria, según el modelo de campana. 2) Marque la casilla carrespondiente a su campana marca en el autoadhesivo (incluido con este conjunto). Ponga este autoadhesivo en la campana, cerca del autoadhesivo HVI. 3) Conserve esta hoja de instrucción con la guía de instalación de la campana. NOTE : Une fois installé, ce réducteur limite le débit de la hotte à moins de 300 pi3/min. NOTA: Una vez instalado, este reductor limita el caudal de la campana a menos de 300 pi3/min. NOTE: Once installed, this reducer will limit the airflow of the range hood under 300 CFM. 08231 rev.12  RÉDUCTEUR DE DÉBIT ARP6 DIRECTIVES D’INSTALLATION (6 PO ROND) ARP6 AIRFLOW REDUCER INSTALLATION INSTRUCTIONS (6" ROUND) SERIES SÉRIE SERIE 61000 B59000 BDF/NTM E12000 E54000 E55000 EI59000 EW58000 IS170 IS23 IS241 IS502 K15 K273 K29 K30 K3139 K34 K3500 K41 K7388 K7788 K8087 P1951M P195P1M PM390 PM500 RM51000 RM52000 RM53000 RM65000 RMPI VJ504/VJ603/VJ604 VJ705/VJ706 VJ703 VJ704 WC231 WC261 VCS500 VCS550 ACTUAL CFM REDUCTOR DE CAUDAL ARP6 INSTRUCCIONES DE INSTALACIóN (6" REDONDO) 450 450 500 500 480 360 500 500 450 500 500 450 500 500 500 500 400 500 450 500 450 440 450 400 520 390 500 370 370 370 450 500 MAXIMUM CFM WITH REDUCER DÉBIT MAXIMUM AVEC LE RÉDUCTEUR CAUDAL MÁXIMO CON EL REDUCTOR 280 231 170 270 280 260 270 270 275 290 290 280 290 290 290 290 280 290 280 290 280 275 280 260 282 260 290 260 260 260 275 290 INSTALLATION INSTALLATION INSTALACIÓN II II II I I I II II II II II II II II II II I II I II I I I II II I I I I I II I 450 280 II 370 450 410 480 500 550 220 230 270 285 290 295 II II II I II II PI3/MIN ACTUEL PI3/MIN ACTUAL 08231 rev.12