Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Este producto puede exponerlo a químicos que incluyen plomo, ftalato, o bisfenol A que se sabe en el Estado de California que causan cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Lave sus manos después de usarlo. Para más información visite www.P65Warnings.ca.gov. ¡CUIDADO! Durante el uso de este producto deben respetarse siempre unas normas básicas de seguridad. Si no se respetan todas las instrucciones siguientes podrían producirse lesiones personales. Lea todas estas instrucciones antes de intentar utilizar este producto. Conserve las instrucciones. 1 - Mantenga despejada el área de trabajo. - Las áreas con muchos obstáculos y bancos de trabajo fomentan los accidentes. 2 - Asegúrese de que todos los componentes móviles no reciben ninguna interferencia. 3 - Asegúrese de que el JAWHORSE® se encuentra apoyado en el suelo de forma estable. 4 - Mantenga alejados a los observadores - No permita a otras personas, especialmente a niños, que toquen la herramienta. Manténgalos alejados del área de trabajo. 5 - Tenga cuidado con el equilibrio. Si se corta una pieza grande desde un extremo, la parte restante podría tener el peso suficiente para volcar el JAWHORSE®. Asegúrese siempre de que la pieza de trabajo está bien sujeta. 6 - Asegúrese de que los tornillos y mandos de fijación están bien apretados, y que todas las patas estén bloqueadas antes de utilizar el JAWHORSE®. 7 - La herramienta debe utilizarse únicamente para la finalidad propuesta. Cualquier uso ajeno al mencionado en estas instrucciones se considerará una negligencia. El fabricante no se hace responsable de los daños o lesiones derivados de tales negligencias. 8 - No se ponga de pie sobre este producto. 9 - Utilice prendas adecuadas - No vista ropas holgadas o joyas. Podrían quedar atascados en las piezas móviles. - Se recomienda utilizar calzado antideslizante durante el trabajo en exteriores. - Utilice una red protectora para el cabello si tiene el pelo largo. 10 - Utilice equipamiento protector - Utilice gafas de seguridad. -También utilice una máscara facial o una máscara antipolvo si la operación de corte es polvorienta. 11 - Conserve estas instrucciones. Consúltelas con frecuencia y úselas para enseñarles a las otras personas que podrían usar esta herramienta. Si presta el JAWHORSE® a alguien, préstele también las instrucciones para evitar un mal uso del producto y posibles lesiones. 12 - No utilice las herramientas en ubicaciones húmedas o mojadas. Las piezas de trabajo y entornos húmedos podrían no proporcionar una sujeción firme. 13 - Asegúrese de que la pieza de trabajo esté sujetada de forma firme y que el interruptor de liberación de bloqueo esté en el estado correcto antes de utilizar la herramienta. 14 - Compruebe si existen piezas dañadas. Antes de utilizar la herramienta, se la deberá inspeccionar meticulosamente para determinar que funcionará de forma correcta y realizará las operaciones para las que fue diseñada. 15 - Al no utilizar las herramientas, se las deberá almacenar en un lugar seco y bajo llave, fuera del alcance de los niños y que no permita que personas no familiarizadas con las herramientas se acerquen a éstas. 16 - Solicite el servicio técnico de la herramienta JAWHORSE® a un técnico calificado. 17 - Advertencia - La utilización de cualquier accesorio que no sean los recomendados en este manual de instrucciones podría representar un riesgo de lesiones personales. SÍMBOLOS Advertencia– Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario deberá leer el manual de instrucciones. Advertencia Use protección auditiva Use lentes de seguridad Use máscara contra el polvo Puntos de fijación Utilice guantes Estación De Trabajo Portátil “Manos Libres” ES 15  13 12 11 1 10 2 9 3 4 16 8 5 6 7 Estación De Trabajo Portátil “Manos Libres” ES  1. MORDAZA FIJA 2. INTERRUPTOR DE BLOQUEO/LIBERACIÓN 3. SEGURO DE LA PATA FRONTAL 4. SEGURO DE BLOQUEO DEL PEDAL 5. PATA FRONTAL 6. PEDAL 7. PLACA DEL PEDAL 8. PATA TRASERA 9. MANDO DE BLOQUEO DE LA PATA TRASERA 10. BASTIDOR PRINCIPAL 11. ACCESORIOS DE LA MORDAZA MÓVIL (2 PIEZAS) 12. MORDAZA MÓVIL 13. ACCESORIOS DE LA MORDAZA FIJA No todos los accesorios ilustrados o descritos se incluyen junto con el producto estándar. DATOS TÉCNICOS 17 Rango de fijación 0~34-1/2”(0-880mm) Màxima Fuerza de fijación 1 Ton(1000kg) Método de sujeción Reposapiés Carga máxima 440lbs(200kg) Dimensiones (De pie) 37pulg. x 35pulg. x 34-1/2pulg. (940 x 890 x 880mm) Dimensiones (Plegado) 30pulg. x 11-3/4pulg. x 13pulg. (765 x 300 x 330mm) Recorrido de sujeción–Pedal 1pulg. por nivel (24mm) Peso Acero sólido Construcción 35lbs (16kg) ACCESORIOS Bandeja para herramientas WX060 WX060.1 WX060.2 / 1 / Sólo utilice los accesorios apropiados diseñados para esta herramienta. Puede encontrar información sobre los accesorios en el embalaje del producto, consultando a un distribuidor de WORX o en nuestro sitio Web: www.worx.com. Estación De Trabajo Portátil “Manos Libres” ES  INSTRUCCIONES DE USO NOTA: Antes de usar la herramienta, lea atentamente el manual de instrucciones. 1. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN (Ver Fig. A-E) 1) Coloque el JAWHORSE® bocabajo en el suelo. Afloje el mando de bloqueo de la pata trasera (9) y deslice la pata trasera desde su posición de almacenamiento. Gire la pata hasta la posición correcta y deslícela hacia arriba. Levántela después y deslícela hasta el hueco de la parte posterior. Apriete el mando. (Ver Fig. A-C) 2). Levante el pedal (6) hasta que encaje en su posición. (Ver Fig. D-E) 3). Gire las patas frontales (5) hacia delante gasta que encajen en su posición. El seguro de fijación de la pata frontal (3) se abrirá automáticamente. (Ver Fig. E) 4). Gire el JAWHORSE® hacia arriba y compruebe de nuevo que todas las patas se encuentren en su posición. 18 2. INSTRUCCIONES DE PLEGADO (Ver Fig. F-I) El plegado es el procedimiento inverso al anterior. 1) Asegúrese de que el interruptor de bloqueo / liberación (2) se encuentra en “posición de desbloqueo”. 2) Deslice el seguro de la pata frontal (5) y pliegue las patas delanteras. (Ver Fig. F) 3) Tire del seguro de fijación del pedal (4) y coloque el pedal en posición de plegado. (Ver Fig. G) 4) Afloje el mando de bloqueo posterior (9). Deslice la pata trasera desde el hueco y colóquela de nuevo en la posición de almacenamiento. Asegúrese de que la pata trasera ha encajado completamente en la posición de almacenamiento, de que el mando de bloqueo de la pata está bien apretado. (Ver Fig. H) 5). Puede utilizar la pata trasera para transportar el JAWHORSE® mientras se encuentre completamente plegado. (Ver Fig. I) 3. FIJACIÓN (Ver Fig. J-L) 1) Coloque la pieza de trabajo en la mordaza fija y deslice la mordaza móvil hacia delante hasta que toque la pieza de trabajo. (Ver Fig. J) Puede presionar repetidamente el pedal para hacer avanzar la mordaza móvil. 2) Deslice el interruptor de bloqueo / liberación hasta la posición de “bloqueo”. (Ver Fig. K) 3) Aplique presión hacia abajo en el pedal hasta aplicar la fuerza de fijación necesaria. (Ver Fig. L) ¡CUIDADO! No se apoye ni salte sobre el dispositivo. Podría lesionarse y causar daños sobre el equipo. 4. LIBERACIÓN (Ver Fig. L-M) 1) Deslice el interruptor de bloqueo / liberación hasta la posición de “liberación”. 2) Presione el pedal, deje que vuelva a su posición original y libere la pieza de trabajo. (Ver Fig. L) Si ha fijado el objeto con mucha fuerza, deberá ejercer una fuerza similar sobre el pedal para liberarlo. ¡CUIDADO! Asegúrese de que soporta la pieza de trabajo para evitar que se caiga una vez liberada. 3) Deslice la mordaza móvil y extraiga la pieza de trabajo. (Ver Fig. M) 5. FIJACIÓN EN UN LADO DE LA MORDAZA En ocasiones, las piezas de trabajo grandes o complicadas sólo se pueden sujetar con una de las mordazas. En tal caso, asegúrese de evitar aplicar una fuerza de fijación excesiva. 6. FIJAR PIEZAS CUADRADAS VERTICALMENTE (VER FIG. N) A veces, las piezas de trabajo tubulares o cuadradas (de acero, aluminio u otro material) deben fijarse verticalmente en el centro de las mordazas. El orificio de la placa base bajo la mordaza permite fijar piezas de hasta 2-3/8pulg. (6cm) de anchura. 7. FIJAR OBJETOS GRANDES [17-1/4pulg. (440mm) ~ 34-1/2pulg. (880mm)] (Ver Fig. O) La mordaza puede invertirse para sujetar piezas de trabajo grandes. 1) Coloque el interruptor de bloqueo/liberación en la posición de “liberación” y asegúrese de que el pedal está liberado. 2) Deslice la mordaza móvil completamente. 3) Gire la mordaza 180 grados y vuelva a insertarla en la pista. (Ver Fig. O) ¡CUIDADO! Siempre que fije objetos con la mordaza invertida, asegúrese de que la pieza de trabajo se asienta en la mordaza deslizante y se encuentra paralela a ella. Evite fijar piezas de trabajo en la parte superior de las mordazas (con un espacio entre la pieza de trabajo y la base de la mordaza móvil). Una presión excesiva del pedal podría dañar la unidad. NOTA: algunas operaciones, como el serrado a mano o el lijado, ejercen presión suficiente para causar que el JAWHORSE® se deslice. En tales situaciones, es aceptable mantener el JAWHORSE® en su lugar apoyándose sobre las placas de base. Si está fijando materiales grandes o pesados, utilice un apoyo exterior. No pise la placa de base para evitar que el JAWHORSE® se vuelque, especialmente durante el uso de herramientas eléctricas. (Ver P1, P2) 8. FIJAR PIEZAS TUBULARES (Ver Fig. Q) Puede fijar las piezas tubulares o materiales similares sobre el lado diagonal o plano. Utilice las mordazas para sostener el material. 9. EXTRAER LOS ACCESORIOS DE LA MORDAZA (Ver Fig. R) Los accesorios de la mordaza (11) pueden extraerse Estación De Trabajo Portátil “Manos Libres” ES  para conseguir un mayor rango de sujeción, reemplazarla si está deteriorada o dañada, o si se desean instalar mordazas opcionales. ACCESORIOS Bandeja para herramientas (WX060.1) (Ver Fig. S) La bandeja para herramientas brinda un lugar adecuado para almacenar herramientas, puntas y piezas. MANTENIMIENTO Su herramienta no requiere lubricación ni mantenimiento adicional. No posee piezas en su interior que puedan ser reparadas por el usuario. Nunca emplee agua o productos químicos para limpiar su herramienta. Use simplemente un paño seco. Guarde la máquina en un lugar seco. 19 Estación De Trabajo Portátil “Manos Libres” ES