Transcripción de documentos

TM15DOLB Instruction Manual & Warranty 2-Outlet Outdoor Digital Timer Getting Started NOTE: Before first use, remove the plastic protective tab in the battery compartment. When turned on, the display will read as shown in Figure 1. Setting Current Time Press and hold CLOCK button during entire process. Press HOUR button to advance the hours. Press MIN button to advance the minutes. Press DAY button to advance the day. Setting Programs Press PROG button once. Display will look as shown in Figure 2. The number “1” in the lower left hand corner indicates you are programming EVENT 1. Press DAY button repeatedly until the display shows the day you want timer to turn on. Options Include All days of the week: MO, TU, WE, TH, FR, SA, SU Individual days of the week: MO, etc Weekdays only: MO, TU, WE, TH, FR Weekends only: SA, SU Press HOUR and MIN buttons to set time for device to turn off for EVENT 1. Repeat ON/OFF program procedures outlined above for each event (up to seven events) as needed. When finished, press CLOCK button to return to current time display. Reviewing Event Programming In current time display, press PROG button repeatedly to check settings. When finished, press CLOCK to return to current time display. Setting Mode The Mode acts as an ON/OFF override or sets the events to Automatic or Random. To override current program (ON/OFF), press MODE button once. To override current program (Automatic), press MODE button once. To run events in a Random mode (ON/OFF is +/– 30 minutes of programmed times), press MODE button until RDM is displayed in the upper left hand corner. The Random mode is a security feature that will give your home a more lived-in look. Installing Timer Plug timer into AC outlet. Plug lamp(s) or other device(s) to be controlled into receptacle(s) at bottom of timer. MO AM OFF Figure 1 MO TU WE TH FR SA SU ON Figure 2 Backup Battery Replacement Timer runs on one AA battery when not connected to AC power. To remove battery, unscrew battery door using a Phillips head screwdriver. Remove battery and replace with new AA battery. Tightly screw battery door in place. Battery is designed to save settings in the event of a power outage. Battery will not provide power to devices plugged into timer. Specifications: 120V~, 60Hz 15A, 1800W General Purpose 8.3A, 1000W Tungsten 0.25HP Motor Limited One Year Warranty AmerTac™ warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a period of one year from the date of purchase. AmerTac’s obligations are limited to repairing or replacing any defective unit and are effective only if such units are returned within one year of the purchase date to AmerTac, 250 Boulder Drive, Breinigsville, PA 18031. Warranty void if damage is due to misuse or improper installation. In no circumstance will AmerTac be liable for consequential or incidental damages relating in any way to this product. Questions?, ¿Preguntas? 201.661.9945 ©2011 AmerTac™ Saddle River Executive Centre, One Route 17 South, Saddle River, NJ 07458 www.amertac.com Made in China TM15DOLB Manual de instrucciones y garantía Temporizador digital exterior con 2-tomacorrientes Para empezar NOTA: Antes de utilizarlo por primera vez, retire la lengüeta protectora de plástico del compartimiento de la batería. Cuando se encienda la unidad, la pantalla aparecerá según se muestra en la Figura 1. Cómo fijar la hora actual Oprima y sostenga el botón CLOCK durante todo el proceso. Oprima el botón HOUR para hacer avanzar las horas. Oprima el botón MIN para hacer avanzar los minutos. Oprima el botón DAY para hacer avanzar el día. Cómo configurar los programas Oprima el botón PROG una vez. La pantalla aparecerá según se muestra en la Figura 2. El número “1” en la esquina inferior izquierda indica que está programando EVENT 1 (Evento 1). Oprima el botón DAY repetidamente hasta que la pantalla muestre el día en el cual desea que el temporizador se encienda. Las opciones incluyen Todos los días de la semana: MO, TU, WE, TH, FR, SA, SU (Lun, Mar, Miér, Jue, Vier, Sáb, Dom) Días individuales de la semana: MO (Lun), etc. Días de la semana solamente: MO, TU, WE, TH, FR (Lun, Mar, Miér, Jue, Vier) Fines de semana solamente: SA, SU (Sáb, Dom) Oprima los botones HOUR y MIN para fijar la hora a la cual el dispositivo se apagará para EVENT 1 (Evento 1). Repita los procedimientos de programación de ON/OFF (Encendido/Apagado) arriba descritos para cada evento (hasta siete eventos) según sea necesario. Al finalizar, oprima el botón CLOCK para regresar a la pantalla de hora actual. Cómo verificar la programación de eventos En la pantalla de hora actual, oprima el botón PROG repetidamente para verificar las configuraciones. Al finalizar, oprima el botón CLOCK para regresar a la pantalla de hora actual. Cómo configurar el Modo La opción Mode (Modo) actúa como un anulador de ON/OFF (Encendido/Apagado) o establece los eventos en Automatic (Automático) o Random (Aleatorio). Para anular el programa actual (ON/OFF [Encendido/Apagado]), oprima el botón MODE una vez. Para anular el programa actual (Automático), oprima el botón MODE una vez. Para ejecutar los eventos en el modo Aleatorio (ON/OFF es +/- 30 minutos de las horas programadas), oprima el botón MODE hasta que RDM aparezca en la esquina superior izquierda). El modo Aleatorio es una característica de seguridad que hará parecer que la casa está habitada. MO AM OFF Figura 1 MO TU WE TH FR SA SU ON Figura 2 Cómo instalar el temporizador Enchufe el temporizador en un tomacorriente de CA. Enchufe las lámparas y otros dispositivos que serán controlados en los receptáculos ubicados en la parte inferior del temporizador. Cómo reemplazar la batería de respaldo El temporizador funciona con una batería AA cuando no se encuentra conectado a una fuente de potencia de CA. Para remover la batería, desenrosque la puerta del compartimiento de la batería utilizando un destornillador de cabeza Phillips. Remueve la batería y reemplácela con una batería AA nueva. Enrosque bien la puerta del compartimiento de la batería en su posición. La batería ha sido diseñada para guardar configuraciones en caso de un fallo de alimentación. La batería no alimentará los dispositivos que estén enchufados en el temporizador. Especificaciones: 120V~, 60Hz 15A, 1800W Uso general 8.3A, 1000W Tungsteno Motor de 0.25HP Garantía limitada de un año AmerTac™ garantiza que este producto está libre de defectos de material y mano de obra por un período de un año a partir de la fecha de compra. Las obligaciones de AmerTac se limitan a reparar o cambiar la unidad defectuosa y son efectivas sólo si se devuelve en un lapso de un año a partir de la fecha de compra a AmerTac, 250 Boulder Drive, Breinigsville, PA 18031. La garantía no será válida si el daño es causado por mal uso o instalación inadecuada. En ningún caso AmerTac será responsable por daños consecuentes o incidentales relacionados en cualquier forma con este producto. ¿Preguntas? 201.661.9945 ©2011 AmerTac™ Saddle River Executive Centre, One Route 17 South, Saddle River, NJ 07458 www.amertac.com Hecho en China TM15DOLB Manuel d’instructions et garantie Minuterie quotidienne extérieure à 2 prises Mise en service REMARQUE : Avant la première utilisation de ce produit, retirer l’onglet protecteur en plastique situé dans le compartiment à piles. Une fois allumé, l’affichage ressemblera à l’illustration de la figure 1. Mise à l’heure Appuyer sur le bouton CLOCK et le maintenir enfoncé durant toute la procédure. Appuyer sur le bouton HOUR pour faire progresser les heures. Appuyer sur le bouton MIN pour faire progresser les minutes. Appuyer sur le bouton DAY pour passer aux jours suivants. Configuration des programmes Appuyer une fois sur le bouton PROG. L’affichage ressemble à l’illustration de la figure 2. Le chiffre « 1 » dans le coin inférieur droit indique que vous êtes en train de programmer l’ÉVÈNEMENT 1. Appuyer plusieurs fois sur le bouton DAY jusqu’à ce que l’écran affiche le jour où vous voulez que le minuteur s’allume. Parmi les options offertes Tous les jours de la semaine : MO, TU, WE, TH, FR, SA, SU (LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM) Un jour quelconque de la semaine : MO (LUN), etc Les jours de la semaine uniquement : MO, TU, WE, TH, FR (LUN MAR MER JEU VEN) Les jours de fin de semaine uniquement : SA, SU (SAM, DIM) Appuyer sur les boutons HOUR et MIN pour régler l'heure à laquelle l'appareil doit s'éteindre dans le cadre de l'ÉVÈNEMENT 1. Recommencer les procédures de programme ACTIVATION/DÉSACTIVATION ci-dessus pour chaque évènement (jusqu’à sept évènements), le cas échéant. Une fois terminé, appuyer sur le bouton CLOCK pour repasser à l’affichage de l’heure courante. Examen de la programmation d’évènement Dans l’affichage de l’heure courante, appuyer plusieurs fois sur le bouton PROG pour vérifier les réglages. Une fois terminé, appuyer sur le bouton CLOCK pour repasser à l’affichage de l’heure courante. Configuration du Mode La fonction Mode sert à écraser les réglages d'ACTIVATION/ DÉSACTIVATION ou configure les évènements sur Automatique ou Aléatoire. Pour écraser le programme actuel (ACTIVATION/ DÉSACTIVATION) appuyer une fois sur le bouton MODE. Pour écraser le programme actuel (Automatique), appuyer une fois sur le bouton MODE. Pour exécuter les événements en mode Aléatoire (l'ACTIVATION/ DÉSACTIVATION se produit dans les 30 minutes précédant ou suivant les heures programmées) appuyer sur le bouton MODE jusqu'à ce que RDM (ALÉATOIRE) s’affiche dans le coin supérieur gauche. Le mode Aléatoire est une fonction de sécurité qui donne à votre domicile un aspect plus habité. MO AM OFF figure 1 MO TU WE TH FR SA SU ON figure 2 Installation du minuteur Brancher le minuteur sur la prise c.a. Brancher la/les lampe(s) ou les autres appareils devant être contrôlés sur la/les prise(s) située(s) en bas du minuteur. Remplacement de la pile de rechange Le minuteur fonctionne à l’aide d’une pile AA lorsqu’il n’est pas branché sur secteur. Pour retirer la pile, dévisser la porte du compartiment à piles à l’aide d’un tournevis à pointe cruciforme. Retirer la pile et la remplacer par une pile AA neuve. Revisser soigneusement la porte du compartiment à piles. La pile sert à sauvegarder les réglages en cas de panne de courant. Elle n’alimentera pas les appareils branchés sur le minuteur. Fiche technique : 125V~, 60Hz 15A, 1800W Usage général 8,3A, 1000W Tungstène Moteur 0,25 CV Garantie limitée d’un an AmerTac™ garantit ce produit contre tout défaut de matériaux et de main d’œuvre pendant une période de un (1) an à partir de la date d’achat. Les obligations d’AmerTac se limitent à la réparation ou au remplacement de tout article défectueux et s’appliquent seulement si l’article est retourné dans l’année de la date d’achat à AmerTac, 250 Boulder Drive, Breinigsville, PA 18031. AmerTac ne peut en aucun cas être tenue responsable pour des dommages consécutifs ou accessoires liés de quelque manière que ce soit à ce produit. Questions? 201.661.9945 ©2011 AmerTac™ Saddle River Executive Centre, One Route 17 South, Saddle River, NJ 07458 www.amertac.com Fabriqué en Chine