3com AP9552 Hardware Installation Manual

Marca: 3com

Modelo: AP9552

Tipo: Hardware Installation Manual

3Com AP9552 Dual Band 802.11n PoE

Access Point

Hardware Installation Guide

BOM: 3122A08T

3C Number:

3CRWE955275(FAT Mode)

3CRWE9552A75(FIT Mode)

Manual Version: 6PW104

www.3com.com

3Com Corporation

350 Campus Drive, Marlborough, MA, USA

01752 3064

English...1

Français...14

Italiano...28

Polski...42

Português Brazilian...56

Deutsch...69

Español Latino...82

Espanol...97

Regulatory Information...112

List of the Hazardous Substances...119

documentation may be reproduced in any form or by any means or used to make any

derivative work (such as translation, transformation, or adaptation) without written

permission from 3Com Corporation.

3Com Corporation reserves the right to revise this documentation and to make

changes in content from time to time without obligation on the part of 3Com Corporation

to provide notification of such revision or change.

3Com Corporation provides this documentation without warranty, term, or condition of

any kind, either implied or expressed, including, but not limited to, the implied

warranties, terms or conditions of merchantability, satisfactory quality, and fitness for a

particular purpose. 3Com may make improvements or changes in the product(s) and/or

the program(s) described in this documentation at any time.

If there is any software on removable media described in this documentation, it is

furnished under a license agreement included with the product as a separate document,

in the hard copy documentation, or on the removable media in a directory file named

LICENSE.TXT or !LICENSE.TXT. If you are unable to locate a copy, please contact

3Com and a copy will be provided to you.

UNITED STATES GOVERNMENT LEGEND

If you are a United States government agency, then this documentation and the

software described herein are provided to you subject to the following:

All technical data and computer software are commercial in nature and developed

solely at private expense. Software is delivered as “Commercial Computer Software” as

defined in DFARS 252.227-7014 (June 1995) or as a “commercial item” as defined in

FAR 2.101(a) and as such is provided with only such rights as are provided in 3Com’s

standard commercial license for the Software. Technical data is provided with limited

rights only as provided in DFAR 252.227-7015 (Nov 1995) or FAR 52.227-14 (June

1987), whichever is applicable. You agree not to remove or deface any portion of any

legend provided on any licensed program or documentation contained in, or delivered

to you in conjunction with, this User Guide.

Unless otherwise indicated, 3Com registered trademarks are registered in the United

States and may or may not be registered in other countries.

3Com and the 3Com logo are registered trademarks of 3Com Corporation.

All other company and product names may be trademarks of the respective companies

with which they are associated.

ENVIRONMENTAL STATEMENT

It is the policy of 3Com Corporation to be environmentally-friendly in all operations. To

uphold our policy, we are committed to:

Establishing environmental performance standards that comply with national legislation

and regulations.

Conserving energy, materials and natural resources in all operations.

Reducing the waste generated by all operations. Ensuring that all waste conforms to

recognized environmental standards. Maximizing the recyclable and reusable content

of all products.

Ensuring that all products can be recycled, reused and disposed of safely.

Ensuring that all products are labelled according to recognized environmental

standards.

Improving our environmental record on a continual basis.

End of Life Statement

3Com processes allow for the recovery, reclamation and safe disposal of all

end-of-life electronic components.

Regulated Materials Statement

3Com products do not contain any hazardous or ozone-depleting material.

Environmental Statement about the Documentation

The documentation for this product is printed on paper that comes from sustainable,

managed forests; it is fully biodegradable and recyclable, and is completely

chlorine-free. The varnish is environmentally-friendly, and the inks are

vegetable-based with a low heavy-metal content.

About This Manual

Conventions

The manual uses the following conventions:

Symbols

Convention Description

Means reader be extremely careful. Improper operation

may cause bodily injury.

Means reader be careful. Improper operation may cause

data loss or damage to equipment.

Means a complementary description.

Obtaining Documentation

You can access the most up-to-date 3Com product documentation on the World

Wide Web at this URL: http://www.3com.com.

1 About This Guide

This Quick Hardware Install Guide describes the basic steps necessary to install and

configure your 3Com 9552 (11n 2.4+5GHz PoE) Access Point. Note: This guide refers

to these devices as the AP.

Before you install or move the AP, you must carefully read the safety information of this

manual.

AP Features

Feature Description

Ethernet Port

The Ethernet port provides a 10/100/1000 BASE-T Ethernet

connection to a switch. Use a suitable Category 5 cable with

straight-through wiring and standard RJ-45 connectors to

connect your AP to the network.

LEDs

The LEDs indicate power and activity. See

Checking the LED

Indicators for details.

Antenna Connectors

The AP has three built-in internal antennas. In addition, three

RSMA antenna connectors allow you to connect optional

external antennas.

Reset Button To reset the AP.

RJ-45 Console Port

Provides a serial interface to the AP for diagnostic use.

Default: 9600 baud rate, 8 data bits, no parity, one stop bit.

The default username and password for console login are

admin

and

password

(case sensitive) respectively.

Wall-Mounting

Bracket and

Table-Top Stand

The combined wall-mounting bracket and table-top stand

allows you to mount the unit on a wall or stand it on a table top.

Suspended Ceiling

Bracket

The suspended ceiling bracket (ceiling bracket and slider)

allows you to mount the unit on a suitably ceiling tile separator.

Safety Information

This equipment must be installed in compliance with local and national building codes,

regulatory restrictions, and FCC rules. For the safety of people and equipment, only

professional network personnel should install the AP.

: Warnings contain directions that you must follow for your personal

safety. Follow all directions carefully.

You must read the following safety information carefully before you install or remove the unit.

: Exceptional care must be taken during installation and removal of the unit.

: This unit operates under SELV (Safety Extra Low Voltage) conditions

according to IEC60950-1. The conditions are only maintained if the equipment to which

it is connected also operates under SELV conditions.

: There are no user-replaceable fuses or user-serviceable parts inside

the unit. If you have a physical problem with the unit that cannot be solved with problem

solving actions in this guide, contact your supplier.

: RJ-45 ports. These are RJ-45 data sockets. They cannot be used as

standard traditional telephone sockets, or to connect the unit to a traditional PBX or

public telephone network. Only connect RJ-45 data connectors, network telephony

systems, or network telephones to these sockets.

Either shielded or unshielded data cables with shielded or unshielded jacks can be

connected to these data sockets.

: To comply with FCC radio frequency (RF) exposure limits, a minimum

body-to-antenna distance of 20 cm must be maintained when the AP is operational.

Approved Channels

Use of this product is only authorized for the channels approved by each country. For

proper installation, select your country from the country-selection list.

To conform to FCC, Canada, EU and other country restrictions, your product as

shipped may be limited in the channels that are available. If other channels are

permitted your country, please visit the 3Com web site for the latest software version.

The Appendix A lists the Software Downloads information.

2 Mounting the AP

Unpacking the AP

Make sure that you have the following items, which are included with the AP:

z One 3Com 9552 Access Point

z Wall-mounting hardware:

z One combined wall-mounting bracket and table-top stand

z Four screws

z Four wall anchors

z Suspended ceiling bracket:

z One ceiling bracket

z One slider

z Two screws

z Eight adhesive rubber feet

z One copy of this Quick Start Guide

z One 3Com Warranty Flyer

z One console cable

Preparing for Installation

3Com recommends that you connect and check the Ethernet cable and LEDs before

you install the AP in a hard-to-reach location. Also, observe these items before you

mount or connect the AP:

Feature Description

Switch

Port

To connect your wireless network to your wired network, you need a

switch that is connected to the AP.

Cabling

Make sure that a standard Ethernet cable with straight-through wiring is

installed at the site before you install the AP.

Make sure that the cable is highly flexible and that the RJ-45 connector

has no extra covering that could prevent the cable from being routed

through the mounting bracket.

Power

Requirem

ent

Power is supplied using an 802.3af Power Over Ethernet (PoE)

compliant device such as a PoE switch or a PoE injector. For maximum

performance, 3Com recommends that you use a Gigabit link.

MAC

Address

Record the AP MAC address in a safe place before the AP is installed in

a hard-to-reach location.

The MAC address is printed on the back of the AP.

Mounting the AP

The AP can be mounted on the following types of surfaces:

z Wall or electrical box (NEMA enclosure)

z Table top

z Ceiling mounting

Wall or Electrical Box Mounting

To install your AP on a wall or electrical box, use the mounting bracket that comes with

the device. Follow these steps:

1) Following these guidelines, screw the mounting bracket to a wall or electrical

box (NEMA enclosure):

z The mounting bracket tabs should be pointing upward.

z If mounting to drywall, use the 4 screws and 4 wall anchors.

z If mounting to an EU electrical box (60.3mm), use 2 threaded screws and

insert into the holes marked “A” in the diagram shown below.

z If mounting to a US electrical box (83.3mm), use 2 threaded screws and insert

into the holes marked “B” in the diagram shown below.

2) Connect the Ethernet cable (for power and network connection) to the LAN

port on the back of the AP.

3) To mount the AP onto the mounting bracket, insert the mounting-bracket tabs

into the slots on the back of the AP.

: If you are mounting the AP on a wall, you cannot use the slots on the

bottom narrow edge of the device. Instead, you must use the slots on back of the AP.

Tabletop Mounting

To install the AP on a flat surface such as a table or desktop, follow these steps:

1) Insert the tabs on the table stand into the slots on the side of the AP, as shown

in the illustration. Align the cable routing cut out toward the upper part of the

stand.

2) To lock the stand to the AP, slide the stand back and the AP forward, as

shown here:

3) Place the AP and table stand on the table.

4) Connect the Ethernet cable for power and network connection to the LAN port

on the back of the AP.

Ceiling Mounting

To install your AP on the ceiling, use the ceiling bracket kit that comes with the device.

Follow these steps:

1) Attach the metal slider to the back of the AP using the two small screws. The

slider should still be able to slide after the screws are tightened, Make sure

that the slide is left in the same position as shown below so that the slots are

accessible.

2) Clip the metal ceiling bracket to a suitably located ceiling tile separator.

3) Slide the moveable section into place and tighten the screw (found

underneath) to secure it.

4) Position the AP so that the two tabs from the ceiling bracket can be inserted in

the slots in the AP.

5) Slide the slider across to lock the AP to the bracket.

Connecting Power

This section describes how to power the AP in the following ways:

z By Power over Ethernet (PoE) supplied over the LAN by an 802.3af PoE

compliant device such as a switch.

z By PoE supplied by a PoE injector or midspan (not included with the AP).

: The PoE injector needs to be separately purchased.

Power over Ethernet (PoE) from the LAN

To power the AP using PoE provided by a switch or other 802.3af compliant device,

plug the network cable from the device into the AP’s Ethernet port.

Power over Ethernet from a PoE Injector

To power the AP using a PoE injector or midspan (not included), follow these steps:

1) Connect the LAN cable from a switch to the Switch port on the PoE injector.

2) Connect a LAN cable from the Ethernet port on the AP to the other LAN port

on the PoE injector.

3) Plug the PoE injector into a properly grounded electric outlet. See the

illustration.

Checking the LED Indicators

When the AP is connected to power, LEDs indicate activity as follows:

Indicator Color State Description

Off No power

On Failure of CPU or system

Amber

Blinking

System initiation or reset (software self-

testing and loading)

LED 1

(Power/

System)

Green On Powered on and ready for operation

Off Radio disabled

On Radio enabled

LED 2

(2.4G)

Green

Blinking Activity

Off Radio disabled

On Radio enabled

LED 3

(5G)

Green

Blinking Activity

Off

No 10/100/1000 BASE-T link detected, or

administratively disabled

On 10/100 BASE-T link detected; no activity

Amber

Blinking 10/100 BASE-T link activity

On 1000 BASE-T link detected; no activity

LED 4

(Ethernet)

Green

Blinking 1000 BASE-T link activity

3 Connecting to the AP(FAT AP)

On a Network with a DHCP Server

The DHCP server automatically assigns an IP address to the AP.

To find the address, either get it from the DHCP Server, or enter the following command

at the CLI interface:

<9552> display vlan 1

On a Network Without Any DHCP Server

The AP uses the default factory configuration that includes the following information.

z The default IP address of the AP is 192.168.0.50.

z The AP has the Telnet server enabled by default. The default authentication

username and password are admin, and password respectively (case

sensitive). You can remotely manage and maintain the AP through Telnet.

Log into the AP (FAT AP)

To Log into the AP after you determine its IP address, follows these steps:

1) Connect the AP and PC, and ensure that the PC and AP can communicate

with each other properly.

2) Launch your PC’s web browser. In the address bar, enter your AP’s IP

address and press Enter.

3) At the AP Login Screen, type the user name and password, and the

verification code, select the language (English and Chinese are supported at

present), and click Login. The default username and password are

case-sensitive:

z Username: admin

z Password: password

Converting your Stand-alone AP (FAT) to a Managed AP (FIT)

If you plan to run this AP in Managed AP mode with a wireless controller, go to the web

page http://www.3com.com to get the instructions.

4 Optional

Optional POE injector

Optional POE injector 3C Number

802.3af Gigabit POE injector 3CNJPSE-GIG

Optional Antennas

Optional Antennas 3C Number

2dBi Dual-Band Omni Antenna Kit 3CWE590

6/8dBi Dual-Band Omni Antenna 3CWE591

18/20dBi Dual-Band Panel Antenna 3CWE596

8/10dBi Dual-Band Panel Antenna 3CWE598

Optional Antenna Cables

Optional Antenna Cables 3C Number

Ultra Low Loss 6 Foot Antenna Cable 3CWE580

Ultra Low Loss 20-Foot Antenna Cable 3CWE581

Ultra Low Loss 50-Foot Antenna Cable 3CWE582

R-SMA to SMA 6” Antenna Cable 3CWE586

Appendix A Obtaining Support for your Product

Your

Product

Warranty and other service benefits start from the date of purchase, so it is

important to register your product quickly to ensure you get full use of the

warranty and other service benefits available to you.

Warranty and other service benefits are enabled through product registration.

services are based on accounts that you create or have authorization to

access. First time users must apply for a user name and password that

provides access to a number of eSupport features including Product

Registration, Repair Services, and Service Request. If you have trouble

registering your product, please contact 3Com Global Services for

assistance.

Purchase

Value

Added

Services

To enhance response times or extend warranty benefits, contact 3Com or

your authorized 3Com reseller. Value-added services like 3Com Express

and Guardian

can include 24x7 telephone technical support, software

upgrades, onsite assistance or advance hardware replacement.

Experienced engineers are available to manage your installation with

minimal disruption to your network. Expert assessment and implementation

services are offered to fill resource gaps and ensure the success of your

networking projects. More information on 3Com maintenance and

Professional Services is available at http://www.3com.com/

Contact your authorized 3Com reseller or 3Com for a complete list of the

value-added services available in your area.

Troubleshoot

Online

You will find support tools posted on the 3Com web site at

http://www.3com.com/

3Com Knowledgebase helps you troubleshoot 3Com products. This

query-based interactive tool is located at http://knowledgebase.3com.com

and contains thousands of technical solutions written by 3Com support

engineers.

Access Software Downloads

Software Updates are the bug fix / maintenance releases for the version of

software initially purchased with the product. In order to access these

Software Updates you must first register your product on the 3Com web site

at http://eSupport.3com.com/

First time users will need to apply for a user name and password. A link to

software downloads can be found at http://eSupport.3com.com/, or under

the Product Support heading at http://www.3com.com/

Software Upgrades are the software releases that follow the software

version included with your original product. In order to access upgrades and

related documentation you must first purchase a service contract from 3Com

or your reseller.

Telephone Technical Support and Repair

To enable telephone support and other service benefits, you must first

Warranty and other service benefits start from the date of purchase, so it is

important to register your product quickly to ensure you get full use of the

warranty and other service benefits available to you.

When you contact 3Com for assistance, please have the following

information ready:

z Product model name, part number, and serial number

z Proof of purchase, if you have not pre-registered your product

z A list of system hardware and software, including revision level

z Diagnostic error messages

z Details about recent configuration changes, if applicable

To send a product directly to 3Com for repair, you must first obtain a return

authorization number (RMA). Products sent to 3Com, without authorization

numbers clearly marked on the outside of the package, will be returned to the

sender unopened, at the sender’s expense. If your product is registered and

under warranty, you can obtain an RMA number online at

http://eSupport.3com.com/. First time users will need to apply for a user

name and password.

3Com offers telephone, e-mail and internet access to technical support and

repair services. To access these services for your region, use the appropriate

telephone number, URL or e-mail address.

Find a current directory of contact information posted on the 3Com web site

at http://csoweb4.3com.com/contactus/.

1 Présentation de ce guide

Ce guide d'installation rapide décrit les étapes de base à réaliser pour installer et

configurer votre point d'accès 3Com 9552 (11n 2.4+5GHz PoE). Remarque : ce guide

se sert du terme PA (Point d'Accès) pour désigner ces dispositifs.

Avant d'installer ou de déplacer le PA, veuillez lire attentivement les informations

relatives à la sécurité présentées dans la section

Informations relatives à la sécurité du

présent guide.

Fonctions du PA

Fonction Description

Port Ethernet

Le port Ethernet offre une connexion Ethernet 10/100/1000

BASE-T à un commutateur. Utilisez un câble droit de catégorie 5

et des connecteurs RJ45 standard pour relier le PA au réseau.

Voyants

Les voyants indiquent si le dispositif est sous tension et si des

activités sont en cours. Reportez-vous à la section

Vérification

des voyants lumineux pour plus d'informations.

Connecteurs

d'antenne

Le PA dispose de trois antennes intégrées. En outre, trois

connecteurs d'antenne RSMA permettent de brancher des

antennes externes supplémentaires.

Bouton de

réinitialisation

Pour réinitialiser le PA.

Port pour la

console RJ45

Ce port fournit une interface série au PA à des fins de diagnostic.

Par défaut : Fréquence de baud de 9600, 8 bits de données,

aucune parité, un bit d'arrêt.

Le nom d'utilisateur et le mot de passe par défaut associés à

l'ouverture de session dans la console sont respectivement

admin

password

(sensible à la casse)

Attache de

montage mural et

socle de bureau

La combinaison attache et socle permet de fixer le dispositif au

mur ou sur une table.

Support

suspendu au

plafond

Le support suspendu au plafond (support de plafond et coulisse)

vous permet de monter l'appareil sur un séparateur de

carrelages de plafond adéquat.

Informations relatives à la sécurité

Cet équipement doit être installé conformément aux normes de construction locales et

nationales, aux restrictions réglementaires et au règlement du FCC. Pour garantir la

sécurité des personnes et des équipements, seul le personnel chargé de la gestion du

réseau est autorisé à procéder à l'installation du PA.

: Ces avertissements contiennent des instructions que vous devez

impérativement suivre pour votre propre sécurité. Respectez strictement toutes les instructions.

Lisez attentivement les informations de sécurité suivantes avant d'installer ou de

désinstaller le dispositif.

: Faites preuve de la plus grande attention lors des opérations

d'installation et de désinstallation de l'unité.

: Cette unité fonctionne sur très basse tension conformément à la

norme IEC60950-1. Ces conditions ne sont respectées que si l'équipement auquel

l'appareil est raccordé fonctionne également sous très basse tension.

: L'unité ne contient ni fusibles, ni pièces nécessitant un entretien

particulier. Si vous rencontrez un problème que vous ne parvenez pas à résoudre en

suivant les mesures correctives proposées dans ce guide, contactez votre fournisseur.

: Ports RJ45. Il s'agit de sockets de données RJ45. Ces sockets ne

peuvent en aucun cas être utilisés comme prises de téléphone standard ou pour

connecter le dispositif à un autocommutateur privé classique ou un réseau

téléphonique public. Branchez uniquement des connecteurs de données RJ45, des

systèmes de téléphonie en réseau ou des téléphones en réseau à ces sockets.

Il est possible de brancher des câbles de données blindés ou non blindés équipés de

prises blindées ou non blindées à ces sockets de données.

: Conformément aux dispositions relatives à l'exposition aux

radiofréquences du règlement du FCC, il convient de se tenir à une distance minimale

de 20 cm de l'antenne lorsque le PA est en fonctionnement.

Canaux approuvés

Ce produit peut être utilisé uniquement sur une plage limitée de canaux, propre à

chaque pays. Pour assurer une installation correcte, sélectionnez votre pays dans la

liste.

En vertu des restrictions du FCC, du Canada, de l'Europe et d'autres pays, il se peut

que les canaux disponibles soient limités au niveau de votre produit, tel qu'il vous est

livré. Si d'autres canaux sont autorisés dans votre pays, consultez le site Web 3Com

pour obtenir la dernière version du logiciel. L'annexe A répertorie les informations

relatives au téléchargement de logiciel.

2 Déballage du PA

Déballage du PA

Vérifiez que vous disposez bien des éléments suivants, fournis avec le PA:

z Un point d'accès 3Com 9552

z Matériel pour la fixation murale:

z Un ensemble attache murale et socle

z Quatre vis

z Quatre fixations murales

z Support suspendu au plafond :

z Un support de plafond

z Une coulisse

z Deux vis

z Huit pieds autocollants en caoutchouc

z Une copie de ce Guide de mise en route

z Un certificat de garantie 3Com

z Un câble de console

Préparation de l'installation

3Com recommande de mettre l'équipement sous tension, de vérifier le branchement

du câble Ethernet et de s'assurer que les voyants fonctionnent avant d'installer le PA

dans un emplacement difficile d'accès. Vérifiez également les points suivants avant de

fixer ou de connecter le PA:

Fonction Description

Port du

commutateur

Pour relier votre réseau sans fil à votre réseau câblé, vous devez

connecter un commutateur au PA.

Câblage

Vérifiez que le site est équipé d'un câble droit Ethernet standard

avant d'installer le PA .

Assurez-vous qu'il s'agit d'un câble très souple et que le connecteur

RJ45 passe sans encombre dans l'encoche de l'attache.

Alimentation

L'alimentation est assurée par un appareil PoE de norme 802.3af tel

qu'un commutateur PoE ou un injecteur PoE. Pour des performances

optimales, 3Com préconise l'utilisation d'un lien gigabit.

Adresse

MAC

Notez l'adresse MAC du PA pour référence ultérieure avant d'installer

le PA dans un emplacement difficile d'accès.

Cette adresse MAC est imprimée à l'arrière du PA..

Montage du PA

Vous pouvez installer le PA sur plusieurs types de surface:

z Mur ou coffret de branchement normalisé

z Dessus de table

z Montage au plafond

Fixation au mur ou à un coffret de branchement

Pour monter le PA sur un mur ou à coffret de branchement, servez-vous de l'attache

fournie avec le dispositif. Procédez comme suit:

1) Pour visser l'attache au mur ou au coffret de branchement normalisé:

z Les pattes de l'attache doivent se trouver vers le haut.

z En cas de montage sur cloison sèche, utilisez les 4 vis et les 4 chevilles.

z En cas de montage à un coffret de branchement EU (30,3mm), utilisez 2 vis

filetées et insérez-les dans les trous marqués «A» dans la figure ci-dessous.

z En cas de montage à un coffret de branchement US (83,3mm), utilisez 2 vis

filetées et insérez-les dans les trous marqués «B» dans la figure ci-dessous.

2) Branchez le câble Ethernet (alimentation et connexion au réseau) dans le port LAN

au dos du PA.

3) Pour fixer le PA à l'attache, insérez les pattes dans les encoches figurant au dos du

PA.

: En cas de fixation murale, vous ne devez pas utiliser les encoches

situées sur le côté du dispositif. mais celles situées au dos.

Fixation sur table

Pour installer le PA sur une surface plane, comme une table ou un bureau, procédez

comme suit :

1) Insérez les pattes du socle dans les encoches situées sur le côté du PA, comme

illustré dans la figure. Alignez l'encoche de passage du câble vers la partie supérieure

du socle.

2) Pour fixer le socle au PA, faites glisser le socle vers l'arrière et le PA vers l'avant,

comme illustré dans la figure ci-dessous :

3) Placez le PA et le socle sur la table.

4) Branchez le câble Ethernet (alimentation et connexion au réseau) dans le port LAN

au dos du PA.

Montage au plafond

Pour installer le PA au plafond, utilisez le kit de support de plafond livré avec l'appareil.

Procédez comme suit :

1) Fixez la coulisse métallique au dos du PA à l'aide des deux petites vis. La coulisse

doit toujours fonctionner une fois les vis serrées. Assurez-vous que la coulisse reste

dans la position illustrée ci-dessous afin que les logements soient accessibles.

2) Pincez le support métallique de plafond à un séparateur de carrelage de plafond

situé à un emplacement approprié.

3) Glissez la partie mobile en place et serrez la vis (située dessous) pour la sécuriser.

4) Positionnez le PA afin que les deux encoches du support de plafond puissent être

insérées dans les logements du PA.

5) Glissez la coulisse de côté pour verrouiller le PA au support.

Mise sous tension

Cette section explique comment mettre le PA sous tension au moyen des méthodes

suivantes:

z Par PoE (Power Over Ethernet) assuré via le réseau local par le biais d'un

dispositif PoE répondant à la norme 802.3af, tel qu'un commutateur.

z Par PoE assuré via un injecteur PoE ou midspan (non fourni avec le PA).

: L'injecteur du PoE doit être acheté séparément, par exemple l'injecteur

3Com 802.3af Gigabit POE (3CNJPSE-GIG).

PoE (Power over Ethernet) via le réseau local

Pour alimenter le PA par le biais d'un commutateur ou autre dispositif répondant à la

norme 802.3af, il suffit de brancher le câble réseau du dispositif au port Ethernet du PA.

Power over Ethernet via un injecteur PoE

Pour mettre sous tension le PA au moyen d'un injecteur PoE ou midspan (non fourni),

procédez comme suit :

1) Branchez le câble LAN d'un commutateur au port correspondant de l'injecteur PoE.

2) Connectez un câble LAN entre le port Ethernet du PA et l'autre port LAN de l'injecteur

PoE.

3) Branchez l'injecteur PoE à une prise de courant avec mise à la terre. Consultez

l'illustration.

Vérification des voyants lumineux

Lorsque le PA est sous tension, différents voyants s'allument pour indiquer les activités

en cours, répertoriées ci-dessous:

Indicateur Couleur État Description

Éteint Pas d'alimentation

Allumé Défaillance de l'unité centrale ou du système

Ambre

Clignotant

Initiation ou réinitialisation du système

(autotest du système et chargement)

Voyant 1

(Alimen

tation/

Systèm

Vert Allumé En marche et prêt à l'emploi

Éteint Radio désactivée

Allumé Radio activée

Voyant

(2.4G)

Vert

Clignotant Activité

Éteint Radio désactivée

Allumé Radio activée

Voyant

(5G)

Vert

Clignotant Activité

Éteint

Pas de lien 10/100/1000 BASE-T détecté

ou désactivation administrative

Allumé Lien 10/100 BASE-T détecté ; pas d'activité

Ambre

Clignotant Activité au niveau du lien 10/100 BASE-T

Allumé Lien 1000 BASE-T détecté ; pas d'activité

Voyant

(Ethern

et)

Vert

Clignotant Activité au niveau du lien 1000 BASE-T

3 Connexion du PA (PA autonome)

Sur un réseau avec un serveur DHCP

Le serveur DHCP attribue automatiquement une adresse IP au point d'accès (PA).

Pour retrouver l'adresse, récupérez-la à partir du serveur DHCP ou bien, entrez la

commande suivante dans l'interface CLI :

<9152> display vlan 1

Sur un réseau sans serveur DHCP

Le PA utilise la configuration usine par défaut, comprenant les informations suivantes.

z L'adresse IP par défaut du PA est 192.168.0.50.

z Par défaut, le serveur Telnet est activé sur le PA. Le nom d'utilisateur et le

mot de passe d'authentification par défaut sont respectivement admin et

password (sensible à la casse). Il vous est possible de gérer le PA et

d'effectuer sa maintenance à distance via Telnet.

Connectez-vous au PA (PA autonome)

Pour configurer le après avoir déterminé son adresse IP, procédez comme suit :

1) Connectez le PA au PC et assurez-vous que les deux appareils communiquent

correctement entre eux.

2) Démarrez le navigateur Web de votre PC. Dans la barre d’adresse, entrez l’adresse

IP du PA puis appuyez sur Entrée.

3) Dans l'écran de connexion du PA, tapez le nom d'utilisateur et le mot de passe, ainsi

que le code de vérification, sélectionnez la langue (l'anglais et le chinois sont pris en

charge actuellement), puis cliquez sur Login. Le nom d'utilisateur et le mot de

passe par défaut respectent la casse:

z Nom d'utilisateur: admin

z Mot de passe: password

Conversion de votre PA autonome (FAT) en PA géré (FIT)

Si vous avez l'intention d'utiliser ce PA en mode géré avec un contrôleur sans fil,

consultez la page http://www.3com.com pour obtenir les instructions.

4 Injecteur POE en option/Antennes en option/Câbles

d'antenne en option

Injecteur POE en option

Injecteur POE en option Numéro 3C

Injecteur POE 802.3af Gigabit 3CNJPSE-GIG

Antennes en option

Antennes en option Numéro 3C

Kit d'antenne 2dBi Dual-Band Omni 3CWE590

Antenne 6/8dBi Dual-Band Omni 3CWE591

Antenne 18/20dBi Dual-Band Panel 3CWE596

Antenne 8/10dBi Dual-Band Panel 3CWE598

Câbles d'antenne en option

Câbles d'antenne en option Numéro 3C

Câble d'antenne Ultra Low Loss 6 pieds 3CWE580

Câble d'antenne Ultra Low Loss 20 pieds 3CWE581

Câble d'antenne Ultra Low Loss 50 pieds 3CWE582

Câble d'antenne R-SMA-SMA 6 pieds 3CWE586

L'Annexe A Obtenir une assistance pour votre produit

Enregistrement du produit

La garantie et les autres services proposés débutent à la date d'achat : il est donc

important d'enregistrer rapidement votre produit pour bénéficier pleinement de la

garantie et des autres services auxquels vous avez droit.

La garantie et les autres services sont activés au moment de l'enregistrement du

produit. Enregistrez votre produit sur http://eSupport.3com.com/. Les services

d'eSupport 3Com sont basés sur les comptes que vous créez ou auxquels vous êtes

autorisé à accéder. Les nouveaux utilisateurs doivent demander un nom d'utilisateur

et un mot de passe, lesquels leur permettront d'accéder à un certain nombre de

fonctions de l'eSupport, parmi lesquelles l'enregistrement du produit, les services de

réparation et la demande de service. Si vous avez des difficultés à enregistrer votre

produit, veuillez contacter 3Com Global Services pour obtenir une assistance.

Achat de services à valeur ajoutée

Pour améliorer les délais de réponse ou prolonger les avantages de la garantie,

contactez 3Com ou votre revendeur agréé 3Com. Les services à valeur ajoutée tels

que 3Com Express

et Guardian

peuvent inclure une assistance technique par

téléphone 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, des mises à niveau de logiciels, une

assistance sur site ou un remplacement avancé du matériel. Des ingénieurs

expérimentés sont à votre disposition pour gérer votre installation en occasionnant

un minimum de perturbations sur votre réseau. Des services experts d'évaluation et

de mise en oeuvre sont proposés pour combler les lacunes des ressources et

assurer la réussite de vos projets de mise en réseau. Vous trouverez plus

d'informations sur l'entretien 3Com et les services professionnels à l'adresse

http://www.3com.com/

Contactez votre revendeur agréé 3Com ou 3Com pour obtenir la liste complète des

services à valeur ajoutée disponibles dans votre région.

Dépannage en ligne

Vous trouverez des outils d'assistance sur le site Web de 3Com à l'adresse

http://www.3com.com/

La base de connaissances 3Com vous aide à dépanner les produits 3Com. Cet outil

intéractif basé sur les requêtes se trouve à l'adresse

http://knowledgebase.3com.com et contient des milliers de solutions techniques

rédigées par des ingénieurs de l'assistance 3Com.

Accès aux logiciels téléchargeables

Les mises à jour de logiciels sont les correctifs de bugs / versions de maintenance

correspondant à la version du logiciel initialement acheté avec le produit. Pour

accéder à ces mises à jour de logiciels, vous devez d'abord enregistrer votre produit

sur le site Web de 3Com à l'adresse http://eSupport.3com.com/

Les nouveaux utilisateurs devront demander un nom d'utilisateur et un mot de passe.

Vous trouverez un lien vers les téléchargements de logiciels à l'adresse

http://eSupport.3com.com/ ou sous l'en-tête Product Support à l'adresse

http://www.3com.com/

Les mises à niveau de logiciels sont les versions des logiciels qui suivent la version

incluse avec le produit d'origine. Pour évaluer les mises à niveau et la documentation

connexe, vous devez d'abord acheter un contrat de service auprès de 3Com ou de

votre revendeur.

Support technique et réparation par téléphone

Pour activer l'assistance téléphonique et les autres services, vous devez enregistrer

votre produit à l'adresse http://eSupport.3com.com/

La garantie et les autres services proposés débutent à la date d'achat : il est donc

important d'enregistrer rapidement votre produit pour bénéficier pleinement de la

garantie et des autres services auxquels vous avez droit.

Avant de contacter 3Com pour obtenir une assistance, assurez-vous que vous

disposez des informations suivantes :

z Le nom du modèle, le numéro de référence et le numéro de série du produit

z Le justificatif d'achat, si vous n'avez pas pré-enregistré votre produit

z Une liste des matériels et logiciels du système, y compris le niveau de révision

z Les messages d'erreur de diagnostic

z Les détails concernant les récentes modifications de la configuration, le cas

échéant

Pour envoyer directement un produit à 3Com pour réparation, vous devez d'abord obtenir

un numéro d'autorisation de retour (RMA). Les produits envoyés à 3Com sans numéro

d'autorisation clairement indiqué à l'extérieur de l'emballage seront retournés à

l'expéditeur non ouverts, aux frais de l'expéditeur. Si votre produit est enregistré et sous

garantie, vous pouvez obtenir un numéro de RMA en ligne à l'adresse

http://eSupport.3com.com/. Les nouveaux utilisateurs devront demander un nom

d'utilisateur et un mot de passe.

Contactez-nous

3Com offre un accès aux services d'aide technique et de réparation par téléphone,

courriel et Internet. Pour accéder à ces services dans votre région, utilisez le numéro

de téléphone, l'URL ou l'adresse électronique.

Vous trouverez un annuaire à jour des coordonnées sur le site Web de 3Com à

l'adresse http://csoweb4.3com.com/contactus/.

1 Informazioni sulla guida

La presente Guida rapida all’installazione dell’hardware descrive le operazioni di base

necessarie per installare e configurare il punto di accesso 3Com 9552 (11n 2.4+5GHz

PoE). Nota: nella presente guida questi dispositivi vengono indicati come AP.

Questa guida descrive la procedura di base per l'installazione dell'AP. Il capitolo tratta i

seguenti argomenti:

Funzioni dell'AP

Slider

Ceiling bracket

Componente Descrizione

Porta Ethernet

La porta Ethernet fornisce una connessione Ethernet 10/100/1000

BASE-T a uno switch. Utilizzare un cavo Categoria 5 diritto e

connettori RJ-45 standard e connettori RJ-45 standard per

collegare l'AP alla rete.

LED

I LED indicano l'alimentazione e l'attività. Per i dettagli, vedere

Controllo degli indicatori LED

Connettori

antenna

L'AP dispone di tre antenne integrate. In aggiunta, tre connettori

RSMA per antenne consentono di collegare antenne esterne

opzionali.

Pulsante Reset

Per resettare l'AP.

Porta RJ-45 per

la console

Fornisce un'interfaccia seriale all'AP per l'uso diagnostico.

Predefinito: velocità di trasmissione: 9600, 8 bit di dati, nessuna

parità, un bit di stop.

Rispettivamente, il nome utente predefinito e la password per

l’accesso alla console sono

admin

password

(viene applicata la

distinzione tra maiuscole e minuscole)

Supporto per il

montaggio a

parete e da tavolo

Il supporto per il montaggio a parete e da tavolo consente di fissare

l'unità alla parete o di appoggiarla sopra al tavolo.

Staffa di

sospensione al

soffitto

La staffa per la sospensione al soffitto (staffa e guida di

sospensione) consente di fissare l'unità ad un separatore adatto

del controsoffitto.

Informazioni sulla sicurezza

Questa apparecchiatura deve essere installata conformemente alle norme locali e

nazionali in materia di edilizia, alle restrizioni normative e alle norme FCC. Per la

sicurezza delle persone e delle apparecchiature, l'installazione dell'AP deve essere

eseguita esclusivamente da un tecnico di rete professionista.

: le Avvertenze forniscono alcune istruzioni a cui attenersi per

salvaguardare la sicurezza del personale. Seguire attentamente tutte le indicazioni

fornite.

Prima di installare o rimuovere l'unità, leggere attentamente le seguenti informazioni

sulla sicurezza.

: prestare particolare attenzione durante l'installazione e la rimozione

dell'unità.

: questa unità funziona a bassissima tensione di sicurezza (SELV,

Safety Extra Low Voltage) in conformità alle norme IEC60950-1. Tali condizioni

possono essere garantite solo se le apparecchiature a cui è collegata l'unità funzionano

a loro volta con alimentazione SELV.

: l'unità non contiene alcun fusibile sostituibile dall'utente o componenti

riparabili dall'utente. In caso di problemi hardware dell'unità che non è possibile

risolvere eseguendo le operazioni per la risoluzione dei problemi indicate in questa

guida, rivolgersi al proprio rivenditore.

: porte RJ-45. Si tratta di prese dati RJ-45. Tali prese non possono

essere utilizzate né come normali prese telefoniche tradizionali, né per collegare l'unità

a un PBX tradizionale o a una rete telefonica pubblica. Collegare a queste prese solo

connettori dati RJ-45, sistemi di telefonia di rete o telefoni di rete.

A queste prese dati è possibile collegare cavi dati schermati o non schermati con

connettori schermati o non schermati.

: per rispettare la conformità ai limiti di esposizione alle radiofrequenze

(RF) stabiliti dalla FCC, mantenere una distanza minima tra le persone e l'antenna di 20

cm durante il funzionamento dell'AP.

Canali approvati

Questo prodotto può essere utilizzato solo con i canali approvati in ciascun paese. Per

un'installazione corretta, selezionare il proprio paese dall'elenco di selezione dei paesi.

Per rispettare i limiti stabiliti dall'FCC, dal Canada, dall’UE e dagli altri paesi, è possibile

che il prodotto venga fornito con un numero limitato di canali disponibili. Se il paese di

appartenenza consente l'uso di altri canali, visitare il sito Web di 3Com per scaricare la

versione più recente del software. L'Appendice A elenca le informazioni necessarie per

il download del software.

2 Apertura della confezione dell'AP

Assicurarsi che la confezione dell'AP contenga i componenti seguenti:

z Un punto di accesso 3Com 9552

z Accessori per il montaggio a parete:

z Una staffa per il montaggio a parete e un supporto da tavolo

z Quattro viti

z Quattro tasselli a espansione

z Staffa di sospensione al soffitto:

z Una staffa di sospensione al soffitto

z Una guida

z Due viti

z Otto piedini di gomma adesivi

z Una copia delle presente Guida introduttiva

z La scheda di garanzia 3Com

z Un cavo per consolle

Preparazione per l'installazione

3Com consiglia di collegare e controllare il cavo Ethernet e i LED prima di installare l'AP

in una posizione non facilmente raggiungibile. Prestare inoltre attenzione ai seguenti

elementi prima di montare o collegare l'AP:

Componente Descrizione

Porta switch

Per collegare la rete wireless alla rete cablata è necessario uno

switch da collegare all'AP.

Cavi

Prima di installare l'AP, verificare che un cavo Ethernet standard

diritto sia installato in loco.

Assicurarsi che il cavo sia altamente flessibile e che non vi siano

coperchi aggiuntivi sul connettore RJ-45 che potrebbero ostacolare il

posizionamento del cavo nel supporto di montaggio.

Requisiti

dell'alimentazi

one

L'alimentazione elettrica viene fornita tramite una periferica

compatibile 802.3af Power over Ethernet (PoE) quale uno switch

PoE o un iniettore PoE. Per ottimizzare le prestazioni, 3Com

consiglia di utilizzare un collegamento Gigabit.

Indirizzo MAC

Annotare l'indirizzo MAC dell'AP e conservarlo in un luogo sicuro

prima di installare l'AP in una posizione non facilmente raggiungibile.

L'indirizzo MAC è stampato sul retro dell'AP.

Montaggio dell'AP

L'AP può essere montato sui seguenti tipi di superfici:

z Parete o quadro elettrico (ad es., un contenitore di protezione NEMA)

z Sul tavolo

z A parete

Montaggio a parete o in un quadro elettrico

Per installare l'AP su una parete o in un quadro elettrico, utilizzare il supporto di

montaggio fornito insieme al dispositivo. Procedere come segue:

1) Come indicato in queste istruzioni, avvitare il supporto di montaggio alla

parete o al quadro elettrico (contenitore di protezione NEMA):

z Le tacche del supporto di montaggio devono puntare verso l'alto.

z Se si esegue il montaggio su una parete di cartongesso, utilizzare le quattro

viti e i quattro tasselli a espansione.

z Se si esegue il montaggio in un quadro elettrico conforme alla normative EU

(60,3 mm), utilizzare le due viti autofilettanti e inserirle nei buchi

contrassegnati con il carattere “A” nel diagramma mostrato di seguito.

z Se si esegue il montaggio in un quadro elettrico conforme alla normativa USA

(83,3 mm), utilizzare le due viti autofilettanti e inserirle nei buchi

contrassegnati con il carattere “B” nello schema mostrato di seguito.

2) Collegare il cavo Ethernet (per il collegamento all'alimentazione e alla rete)

alla porta LAN sul lato posteriore dell'AP.

3) Per fissare l'AP nel supporto di montaggio, inserire le tacche del supporto di

montaggio nelle fessure sul lato posteriore dell'AP.

: per montare l'AP a parete, non è possibile utilizzare le fessure sul lato

inferiore stretto del dispositivo. Utilizzare invece le fessure sul lato posteriore dell'AP.

Montaggio sul tavolo

Per installare l'AP su una superficie liscia, quale un ripiano o una scrivania, procedere

come segue:

1) Inserire le tacche del supporto da tavolo nelle fessure laterali all'AP, come

mostrato in figura. Allineare l'incavo per la disposizione del cavo alla parte

superiore del supporto.

2) Per bloccare l'AP in posizione, fare scorrere il supporto all'indietro e l'AP in

avanti, come mostrato di seguito:

3) Posizionare l'AP ed il supporto sul tavolo.

4) Collegare il cavo Ethernet per il collegamento all'alimentazione e alla rete alla

porta LAN sul lato posteriore dell'AP.

Montaggio a parete

Per installare l'AP sotto al soffitto, utilizzare il kit della staffa di sospensione al soffitto

fornita insieme al dispositivo. Procedere come segue:

1) Fissare la guida metallica alla parte posteriore dell'AP con due piccole viti.

Una volta serrate le viti, la guida deve potere scorrere. Verificare che la guida

si trovi nella stessa posizione mostrata sotto in modo che le fessure siano

accessibili.

2) Montare la staffa metallica di sospensione al soffitto in un separatore adatto

del controsoffitto.

3) Fare scivolare in posizione la sezione spostabile ed avvitare la vite

(posizionata dal basso) per serrarla.

4) Posizionare l'AP in modo che le linguette della staffa di sospensione al soffitto

possano essere inserite nelle fessure dell'AP.

5) Fare scorrere la guida per bloccare l'AP nella staffa.

Collegamento dell'alimentazione

Questa sezione descrive le due modalità per alimentare l'AP:

z Tramite l'alimentazione Power over Ethernet (PoE) fornita sulla LAN da un

dispositivo compatibile 802.3af PoE, quale uno switch.

z Tramite l'alimentazione PoE fornita dall'iniettore PoE o midspan PoE (non

inclusa con l'AP).

: L'iniettore PoE, quale l'iniettore 3Com 802.3af Gigabit POE

(3CNJPSE-GIG), deve essere acquistato separatamente.

Power over Ethernet (PoE) dalla LAN

Per alimentare l'AP con l'alimentazione PoE fornita da uno switch o un altro dispositivo

compatibile 802.3af, collegare il cavo di rete proveniente dal dispositivo nella porta

Ethernet dell'AP.

Power over Ethernet da un iniettore PoE

Per alimentare l'AP con un iniettore PoE o un midspan PoE (non fornito con l'AP),

procedere come segue:

1) Collegare il cavo LAN proveniente dallo switch alla porta Switch dell'iniettore

PoE.

2) Collegare un cavo LAN proveniente dalla porta Ethernet dell'AP all'altra porta

LAN dell'iniettore PoE.

3) Inserire l'iniettore PoE in una presa elettrica con messa a terra. Vedere la

figura.

Controllo degli indicatori LED

Quando l'AP è collegato all'alimentazione elettrica, i LED indicano la relativa attività,

come descritto di seguito:

Spia Colore Stato Descrizione

Spento

Nessuna alimentazione

Acceso

Errore della CPU o del sistema

Giallo

ambrat

Inter-

mittente

Inizializzazione del sistema o reset (verifica

automatica e caricamento del software)

LED 1

(Alime

ntazio

ne/Sis

tema)

Verde

Acceso

Acceso e pronto per le operazioni

Spento

Trasmettitore radio disabilitato

Acceso

Trasmettitore radio abilitato

LED 2

(2,4

Verde

Inter-

mittente

Attività

Spento

Trasmettitore radio disabilitato

Acceso

Trasmettitore radio abilitato

LED 3

(5 G)

Verde

Inter-

mittente

Attività

Spento

Nessun collegamento 10/100/1000 BASE-T

rilevato o disabilitato amministrativamente

Acceso

Rilevato collegamento 10/100 BASE-T;

nessuna attività

Giallo

ambrat

Inter-

mittente

Attività del collegamento 10/100 BASE-T

Acceso

Rilevato collegamento 1000 BASE-T;

nessuna attività

LED 4

(Ether

net)

Verde

Inter-

mittente

Attività del collegamento 1000 BASE-T

3 Connessione dell’AP (FAT AP)

In una rete con server DHCP Server

Il server DHCP assegna automaticamente un indirizzo IP all’ AP.

Per conoscere l’indirizzo, ottenerlo dal server DHCP oppure digitare il seguente

comanda nell’interfaccia CLI:

<9552> display vlan 1

In una rete senza server DHCP

AP utilizza la configurazione predefinita di fabbrica, comprensiva delle seguenti

informazioni.

z L’indirizzo IP predefinito dell’AP è 192.168.0.50.

z In base alle impostazioni predefinite, in AP è abilitato il server Telnet.

Rispettivamente, il nome utente predefinito e la password per l’autenticazione

sono admin e password (viene applicata la distinzione tra maiuscole e

minuscole). È possibile gestire ed eseguire la manutenzione di AP in remoto

tramite Telnet.

Accesso all'AP (FAT AP)

Per accedere all'AP dopo averne determinato l'indirizzo IP, eseguire le seguenti

operazioni:

1) Collegare l'AP e il PC, e verificare che il PC e l'AP possano comunicare

correttamente.

2) Avviare il browser Web sul computer. Nella barra degli indirizzi, immettere

l'indirizzo IP dell'AP e premere Invio.

3) Nella schermata di accesso dell'AP, digitare il nome utente e la password, ed

il codice di verifica, selezionare la lingua (attualmente sono supportati

l'inglese ed il cinese), quindi fare clic su Login (Accedi). Il nome utente e la

password predefiniti distinguono tra maiuscole e minuscole:

z Nome utente: admin

z Password: pasword

Conversione dell'AP autonomo (FAT) in AP gestito (FIT)

Se si prevede di utilizzare questo AP nella modalità AP gestito, senza un controller

wireless, accedere alla pagina Web http://www.3com.com per scaricare le istruzioni.

4 Iniettore PoE opzionale/Antenne opzionali/Cavi opzionali

dell'antenna

Iniettore PoE opzionale

Iniettore PoE opzionale Numero 3C

Iniettore PoE 802.3af Gigabit

3CNJPSE-GIG

Antenne opzionali

Antenne opzionali Numero 3C

Kit antenna omnidirezionale a doppia banda - Guadagno 2dBi 3CWE590

Antenna omnidirezionale a doppia banda – Guadagno 6/8dBi 3CWE591

Antenna a pannello a doppia banda - Guadagno 18/20dBi 3CWE596

Antenna a pannello a doppia banda - Guadagno 8/10dBi 3CWE598

Cavi opzionali dell'antenna

Cavi opzionali dell'antenna Numero 3C

Cavo per antenna da 1,8m a bassissima perdita 3CWE580

Cavo per antenna da 6 m a bassissima perdita 3CWE581

Cavi opzionali dell'antenna Numero 3C

Cavo per antenna da 15 m a bassissima perdita 3CWE582

Cavo per antenna da R-SMA a SMA da 1,8m 3CWE586

L'Appendice A Richiesta di supporto per il proprio prodotto

Registrazione del prodotto

La garanzia e gli altri vantaggi offerti dall'assistenza iniziano dalla data dell'acquisto,

quindi è importante registrare rapidamente il proprio prodotto per poter usufruire

appieno della garanzia e degli altri vantaggi disponibili offerti dal supporto.

La garanzia e gli altri vantaggi offerti dal supporto vengono attivati con la

registrazione del prodotto. Registrare il prodotto all'indirizzo

http://eSupport.3com.com/. I servizi di supporto elettronico di 3Com sono basati su

account che è possibile creare o ai quali è possibile accedere. Gli utenti che si

registrano per la prima volta devono richiedere un nome utente e specificare la

password in modo da poter accedere a numerose funzionalità offerte dal supporto

elettronico, inclusa la registrazione del prodotto, i servizi di riparazione e la richiesta

di supporto. In caso di problemi nella registrazione del prodotto, contattare 3Com

Global Services per l'assistenza.

Acquisto dei servizi a valore aggiunto

Per migliorare i tempi di risposta o estendere i vantaggi previsti dalla garanzia,

contattare 3Com o il rivenditore autorizzato 3Com. I servizi a valore aggiunto quali

3Com ExpressSM e GuardianSM possono includere il supporto tecnico telefonico

24x7, gli aggiornamenti del software, l'assistenza in loco o la sostituzione avanzata

dell'hardware.services like 3Com Express. Tecnici esperti sono disponibili per gestire

l'installazione con inconvenienti minimi per la rete. La valutazione di esperti ed i

servizi minimi di implementazione vengono offerti per ovviare alle carenze di risorse e

garantire il successo dei progetti di networking. Per ulteriori informazioni sui servizi di

manutenzione 3Com ed i servizi professionali, visitare il sito http://www.3com.com/

Contattare il rivenditore autorizzato di 3Com o 3Com per un elenco completo dei

servizi a valore aggiunto disponibili nella propria area.

Risoluzione dei problemi on-line

Per ottenere gli strumenti di supporto disponibili sul sito Web 3Com, visitare

http://www.3com.com/

La Knowledgebase 3Com aiuta a risolvere i problemi relativi ai prodotti. Questo

strumento interattivo basato su query è ubicato al sito Web

http://knowledgebase.3com.com e contiene migliaia di soluzioni tecniche scritte

dai tecnici dell'assistenza 3Com.

Accesso al download del software

Gli aggiornamenti del software corrispondono a risoluzioni di bug / versioni di

manutenzione per la versione del software acquistata inizialmente con il prodotto.

Per accedere a questi aggiornamenti è necessario prima registrare il proprio prodotto

sul sito Web 3Com all'indirizzo http://eSupport.3com.com/

Gli utenti che si registrano per la prima volta dovranno richiedere il nome utente la

password. Un link per i download del software è ubicato all'indirizzo

http://eSupport.3com.com/, o nella sezione Product Support all'indirizzo

http://www.3com.com/

Gli aggiornamenti del software corrispondono a versioni di manutenzione in base

alla versione del software inclusa con il prodotto originale. Per accedere agli

aggiornamenti ed alla documentazione correlata, è necessario prima acquistare un

Contratto di assistenza presso 3Com o il proprio rivenditore.

Assistenza tecnica e riparazione via telefono

Per attivare l'assistenza telefonica e gli altri vantaggi offerti dell'assistenza, è

necessario prima registrare il proprio prodotto all'indirizzo http://eSupport.3com.com/

La garanzia e gli altri vantaggi offerti dall'assistenza iniziano dalla data dell'acquisto,

quindi è importante registrare rapidamente il proprio prodotto per poter usufruire

appieno della garanzia e degli altri vantaggi disponibili offerti dal supporto.

Quando si contatta 3Com per l'assistenza, tenere a portata di mano le informazioni

seguenti:

z Il nome relativo al modello del prodotto, il codice articolo e il numero di serie

z La prova dell'acquisto, se non si dispone del prodotto preregistrato.

z Un elenco dell'hardware e del software di sistema, incluso il livello di revisione

z I messaggi di errore diagnostici

z I dettagli relativi alle modifiche recenti alla configurazione, se applicabili

Per inviare un prodotto direttamente a 3Com per la riparazione, è necessario prima

procurarsi un numero di Autorizzazione per la Restituzione (RMA). I prodotti inviati a

3Com, senza i numeri di autorizzazione chiaramente contrassegnati sull'esterno

della confezione, verranno rinviati al mittente senza che vengano aperti, a spese di

quest'ultimo. Se il prodotto è stato registrato ed è ancora in garanzia, è possibile

ottenere un numero RMA on-line all'indirizzo http://eSupport.3com.com/. Gli utenti

che si registrano per la prima volta dovranno richiedere il nome utente la password.

Contatti

Per il supporto tecnico ed i servizi di riparazione, 3Com offre l'accesso telefonico, ad

Internet ed alla posta elettronica. Per accedere a questi servizi nella regione di

appartenenza, utilizzare il numero di telefono, l'indirizzo Web (URL) o l'indirizzo di

posta elettronica appropriato.

È possibile trovare la directory attuale delle informazioni di contatto reperibili sul sito

Web 3Com all'indirizzo http://csoweb4.3com.com/contactus/.

1 Informacje o podręczniku

Niniejszy Podręcznik instalacji opisuje podstawowe kroki umożliwiające instalację

i konfigurację punktu dostępu 3Com 9552 (11n 2,4+5GHz PoE). Uwaga:

W niniejszym podręczniku do określenia tych urządzeń użyto skrótu AP.

Przed dokonaniem instalacji lub przeniesienia AP należy uważnie przeczytać zasady

bezpieczeństwa zawarte w sekcji

Informacje na temat bezpieczeństwa niniejszego

podręcznika.

Funkcje AP

Funkcja Opis

Port Ethernet

Port Ethernet oferuje połączenie Ethernet 10/100/1000 BASE-T

do przełącznika. Należy zastosować odpowiedni kabel C5

z prostym oprzewodowaniem oraz standardowe złącza RJ-45,

aby podłączyć AP do sieci.

Wskaźniki LED

Wskaźniki LED sygnalizują zasilanie i aktywność urządzenia.

Więcej informacji znajduje się w sekcji

Kontrola wskaźników LED.

Złącza

antenowe

AP posiada trzy wbudowane anteny wewnętrzne. Dodatkowo trzy

złącza antenowe RSMA umożliwiają podłączenie opcjonalnych

anten zewnętrznych.

Przycisk

resetowania

Umożliwia zresetowanie AP.

Port konsoli

RJ-45

Udostępnia złącze szeregowe do AP stosowane w celach

Domyślnie: 9600 bodów, 8 bitów danych, brak parzystości, 1 bit

stopu.

Domyślna nazwa użytkownika oraz hasło do logowania do

konsoli to odpowiednio:

admin

password

(z rozróżnianiem

małych i wielkich liter).

Uchwyt

mocujący do

montowania na

ścianie i stojak

na blat stołu

Podstawka pełniąca jednocześnie funkcję uchwytu mocującego

do ściany i stojaka na blat stołu umożliwia przymocowanie

urządzenia do ściany lub postawienie go na stole.

Uchwyt do

podwieszania na

suficie

Uchwyt do podwieszania na suficie (uchwyt sufitowy i prowadnik)

umożliwia przymocowanie urządzenia do odpowiednio

umiejscowionej rozpórki płytek sufitowych.

Informacje na temat bezpieczeństwa

Urządzenie musi być zamontowane zgodnie z lokalnymi i krajowymi normami, ustawami

i przepisami FCC. W celu zagwarantowania bezpieczeństwa osób i urządzeń, instalację

AP może przeprowadzać wyłącznie wyszkolony personel ds. sieci.

: Ostrzeżenia zawierają wskazówki, których należy przestrzegać w celu

zagwarantowania bezpieczeństwa osobistego. Do tych zaleceń należy stosować się dokładnie.

Przed przystąpieniem do montażu lub demontażu urządzenia należy dokładnie

przeczytać następujące informacje dotyczące bezpieczeństwa.

: Podczas montażu lub demontażu urządzenia należy zachować

wyjątkową ostrożność.

: Urządzenie działa w warunkach SELV (obwód bezpiecznego niskiego

napięcia) zgodnie z normą IEC60950-1. Warunki te są jednak zagwarantowane wyłącznie

wtedy, gdy sprzęt, do którego podłączone jest urządzenie, również pracuje w obwodzie SELV.

: Wewnątrz urządzenia nie znajdują się wymienne bezpieczniki lub

części, które mogłyby być oddane do naprawy. W przypadku wystąpienia problemu,

którego nie można rozwiązać za pomocą wskazówek podanych w tym podręczniku,

prosimy o kontakt z dostawcą produktu.

: Porty RJ-45. Są to ekranowane gniazda RJ-45 do danych. Nie są

przeznaczone do użycia jako standardowe gniazda telefoniczne ani do podłączenia

urządzenia do PBX lub publicznej sieci telefonicznej. Do tych gniazd wolno podłączać

wyłącznie wtyki RJ-45 danych, systemów telefonii sieciowej lub telefonów sieciowych.

Do tych gniazd można podłączać ekranowane lub nieekranowane kable danych z

ekranowanymi lub nieekranowanymi wtykami.

: W związku z ograniczeniami częstotliwości radiowej (RF), minimalna

odległość między ciałem a anteną wynosząca 20 cm musi być zachowana

w przypadku stosowania AP.

Zatwierdzone kanały

Zastosowanie niniejszego produktu jest dozwolone wyłącznie dla kanałów

zatwierdzonych przez poszczególne kraje. Aby dokonać prawidłowej instalacji, należy

wybrać kraj z udostępnionej listy krajów.

Aby zachować zgodność z normami, ustawami i przepisami komisji FCC, Kanady, Unii

Europejskiej (UE) oraz innych krajów, produkt może posiadać ograniczoną liczbę

dostępnych kanałów. Jeżeli w danym kraju dozwolone są inne kanały, należy odwiedzić

stronę internetową firmy 3Com w celu uzyskania najnowszej wersji oprogramowania.

Załącznik A zawiera informacje na temat oprogramowania do pobrania.

2 Rozpakowanie AP

Należy upewnić się, czy do zestawu AP dołączono następujące elementy wyposażenia:

z Jeden punkt dostępu 3Com 9552

z Uchwyt mocujący do montowania na ścianie:

z Jeden podstawka pełniąca funkcję uchwytu mocującego do ściany

i stojaka na blat stołu

z Cztery wkręty

z Cztery kotwy ścienne

z Uchwyt do podwieszania na suficie:

z Jeden uchwyt sufitowy

z Jeden prowadnik

z Dwa wkręty

z Osiem samoprzylepnych podkładek gumowych

z Jeden egzemplarz Podręcznika szybkiej instalacji

z Jedna ulotka gwarancyjna 3Com

z Jeden kabel konsoli

Przygotowanie do instalacji

3Com zaleca podłączenie i sprawdzenie kabla sieci Ethernet oraz wskaźników LED

przed przystąpieniem do instalacji AP w trudno dostępnym miejscu. Ponadto przed

montażem i podłączeniem AP należy zwrócić uwagę na następujące elementy:

Funkcja Opis

Port

przełącznika

Aby połączyć sieć bezprzewodową z siecią przewodową potrzebny

jest przełącznik podłączony do AP.

Okablowanie

Przed przystąpieniem do instalacji AP należy upewnić się, że na

miejscu dostępny jest standardowy kabel sieci Ethernet z prostym

oprzewodowaniem.

Należy upewnić się, że kabel jest elastyczny oraz że złącze RJ-45

nie ma dodatkowego pokrycia, które uniemożliwiłoby

przeprowadzenie kabla przez uchwyt mocujący.

Wymagania

dotyczące

zasilania

Moc dostarczana jest przy użyciu urządzenia zgodnego ze

specyfikacją 802.3af Power Over Ethernet (PoE), takiego jak

przełącznik PoE lub zasilacz PoE. Aby uzyskać maksymalną

wydajność, 3Com zaleca użycie łączy gigabitowych.

Adres MAC

Przed przystąpieniem do instalacji urządzenia w trudno dostępnym

miejscu należy zachować adres MAC AP w bezpiecznym miejscu.

Adres MAC nadrukowany został na tylnej części urządzenia.

Montaż AP

AP można zamontować na następujących typach powierzchni:

z Ściana lub skrzynka elektryczna (obudowa NEMA)

z Blat stołu

z Sufit

Montaż na ścianie lub w skrzynce elektrycznej

Aby zamontować AP na ścianie lub w skrzynce elektrycznej, należy skorzystać

z załączonego do zestawu uchwytu mocującego. Należy wykonać następujące kroki:

1) Postępując zgodnie ze wskazówkami, przykręcić uchwyt mocujący do ściany

lub elektrycznej skrzynki (obudowy NEMA):

z Wypustki uchwytu mocującego powinny być skierowane ku górze.

z W razie mocowania uchwytu do muru suchego, należy użyć 4 wkrętów i 4

kotew ściennych.

z W razie mocowania uchwytu do skrzynki elektrycznej zgodnej z normami UE

(60,3 mm), należy użyć 2 wkrętów gwintowanych, które należy wsunąć do

otworów oznaczonych literą „A” na załączonym niżej rysunku.

z W razie mocowania uchwytu do skrzynki elektrycznej zgodnej z normami

USA (83,3 mm), należy użyć 2 wkrętów gwintowanych, które należy wsunąć

do otworów oznaczonych literą „B” na załączonym niżej rysunku.

2) Podłączyć kabel sieci Ethernet (w celu uzyskania źródła zasilania

i połączenia sieciowego) do portu LAN w tylnej części AP.

3) Aby przymocować AP do uchwytu mocującego, należy dopasować wypustki

uchwytu mocującego do otworów w tylnej części urządzenia.

: W przypadku montażu AP na ścianie nie należy korzystać z otworów na dolnej

wąskiej krawędzi urządzenia. Zamiast tego należy wykorzystać otwory w tylnej części AP.

Montaż na blacie stołu

Aby zamontować AP na płaskiej powierzchni, takiej jak blat stołu czy biurka, należy

wykonać następujące kroki:

1) Dopasować wypustki stojaka do otworów w bocznej części AP zgodnie z

załączonym rysunkiem. Wyrównać wycięcie przeznaczone do

przeprowadzenia kabla w stosunku do górnej części stojaka.

2) Aby bezpiecznie połączyć stojak z urządzeniem, przesunąć stojak do tyłu,

a urządzenie do przodu zgodnie z załączonym rysunkiem:

3) Umieścić AP i stojak na blacie stołu.

4) Podłączyć kabel sieci Ethernet do portu LAN w tylnej części AP w celu

uzyskania źródła zasilania i połączenia sieciowego.

Montaż na suficie

Aby przymocować AP, należy skorzystać z załączonego do zestawu uchwytu do

podwieszania na suficie. Należy wykonać następujące kroki:

1) Przymocować metalowy prowadnik do tylnej części urządzenia przy użyciu

dwóch małych wkrętów. Po dokręceniu wkrętów przesuwanie prowadnika

powinno wciąż być możliwe. Należy upewnić się, że ustawienie prowadnika

będzie dokładnie takie samo, jak na załączonym rysunku, aby możliwy był

dostęp do otworów.

2) Zaczepić metalowy uchwyt do mocowania na suficie do odpowiednio

umiejscowionej rozpórki płytek sufitowych.

3) Przesunąć ruchomą część na właściwe miejsce, a następnie dokręcić wkręty

(znajdujące się pod spodem), aby zabezpieczyć mocowanie.

4) Ustawić AP w takiej pozycji, by dwie wypustki uchwytu sufitowego można

było dopasować do otworów w urządzeniu.

5) Przesunąć prowadnik w poprzek, aby bezpiecznie połączyć uchwyt

z urządzeniem.

Podłączanie zasilania

W tej sekcji opisano następujące sposoby zasilania AP:

z Poprzez funkcję Power over Ethernet (PoE) za pośrednictwem LAN przez

urządzenie zgodne ze specyfikacją 802.3af PoE, takie jak przełącznik.

z Poprzez funkcję PoE za pośrednictwem zasilacza PoE lub urządzenie typu

midspan (nie załączone do zestawu AP).

: Zasilacz PoE, np. gigabitowy zasilacz PoE 3Com 802.3af

(3CNJPSE-GIG), należy zakupić osobno.

Funkcja Power over Ethernet (PoE) poprzez LAN

Aby zasilać AP przy użyciu funkcji PoE dostarczanej przez przełącznik lub inne

urządzenie zgodne ze specyfikacją 802.3af, należy podłączyć kabel sieciowy

urządzenia do portu sieci Ethernet AP.

Funkcja Power over Ethernet poprzez zasilacz PoE

Aby zasilać AP przy użyciu zasilacza PoE lub urządzenia typu midspan (nie

załączonego w zestawie), należy wykonać następujące kroki:

1) Podłączyć kabel LAN z przełącznika do przełącznika portu w zasilaczu PoE.

2) Podłączyć kabel LAN z portu sieci Ethernet na AP do innego portu LAN na

zasilaczu PoE.

3) Podłączyć kabel zasilacza PoE do prawidłowo uziemionego gniazda

elektrycznego zgodnie z załączonym rysunkiem.

Kontrola wskaźników LED

Po podłączeniu AP do zasilania wskaźniki LED następująco sygnalizują aktywność

urządzenia:

Wskaźnik Kolor Status Opis

Wyłączony Brak zasilania

Włączony Awaria procesora lub systemu

Pomarań

czowy

Miga

Inicjowanie systemu lub resetowanie

(oprogramowanie samotestujące

i ładujące)

LED 1

(Zasilanie/

System)

Zielony Włączony

Urządzenie zasilane i gotowe do

działania

Wyłączony Radio nieaktywne

Włączony Radio aktywne

LED 2

(2,4 G)

Zielony

Miga Aktywność

Wyłączony Radio nieaktywne

Włączony Radio aktywne

LED 3

(5 G)

Zielony

Miga Aktywność

Wyłączony

Łącze 10/100/1000 BASE-T nie

zostało wykryte lub zostało

administracyjnie wyłączone

Włączony

Wykryto łącze 10/100 BASE-T; brak

aktywności

Pomarań

czowy

Miga Aktywność łącza 10/100 BASE-T

Włączony

Wykryto łącze 1000 BASE-T; brak

aktywności

LED 4

(Ethernet)

Zielony

Miga Aktywność łącza 1000 BASE-T

3 Podłączanie punktu dostępowego (FAT AP)

W sieci z serwerem DHCP

Serwer DHCP automatycznie przypisuje adres IP do punktu dostępowego (AP).

Aby sprawdzić przypisany adres IP, należy uzyskać go z serwera DHCP lub

wprowadzić poniższe polecenie w interfejsie CLI:

<9152> display vlan 1

W sieci bez serwera DHCP

Punkt dostępowy korzysta z domyślnej konfiguracji fabrycznej zawierającej

następujące informacje:

z Domyślny adres IP punktu dostępowego to 192.168.0.50.

z Dla punktu dostępowego domyślnie włączony jest serwer Telnet. Domyślna

nazwa użytkownika i hasło do uwierzytelniania to odpowiednio: admin i

password (z rozróżnianiem małych i wielkich liter). Punktem dostępowym

można zdalnie zarządzać i konserwować go przez Telnet.

Logowanie do AP (FAT AP)

Aby zalogować się do AP po określeniu adresu IP, należy wykonać następujące kroki:

1) Podłączyć AP do komputera osobistego (PC) i upewnić się, że komunikacja

między PC a AP przebiega prawidłowo.

2) Uruchomić przeglądarkę internetową zainstalowaną na PC. W pasku

adresowym wpisać adres IP podłączonego AP, a następnie nacisnąć Enter.

3) Na ekranie logowania AP wprowadzić nazwę użytkownika i hasło, a także

kod weryfikacji. Następnie wybrać język (obecnie obsługiwany jest tylko

angielski i chiński) i kliknąć Login. Domyślna nazwa użytkownika i hasło

zostały określone z rozróżnieniem małych i wielkich liter:

z Nazwa użytkownika: admin

z Hasło: password,

Konwersja AP z trybu niezależnego (FAT) do zarządzalnego (FIT)

Jeżeli AP ma być uruchomiony w trybie zarządzalnym z kontrolerem

bezprzewodowym, należy pobrać instrukcje ze strony

http://www.3com.com.

4 Opcjonalny zasilacz PoE/Opcjonalne anteny/Opcjonalne

kable antenowe

Opcjonalny zasilacz PoE

Opcjonalny zasilacz PoE Numer 3C

Gigabitowy zasilacz PoE 802.3af 3CNJPSE-GIG

Opcjonalne anteny

Opcjonalne anteny Numer 3C

Zestaw dwuzakresowej anteny Omni 2dBi 3CWE590

Dwuzakresowa antena Omni 6/8dBi 3CWE591

Dwuzakresowa antena panelowa 18/20dBi 3CWE596

Dwuzakresowa antena panelowa 8/10dBi 3CWE598

Opcjonalne kable antenowe

Opcjonalne kable antenowe Numer 3C

Kabel antenowy o bardzo małej stratności dielektrycznej (dł. 6 stóp) 3CWE580

Kabel antenowy o bardzo małej stratności dielektrycznej (dł. 20 stóp) 3CWE581

Kabel antenowy o bardzo małej stratności dielektrycznej (dł. 50 stóp) 3CWE582

Kabel antenowy R-SMA do sześciostopowego SMA 3CWE586

Załącznik A Uzyskanie wsparcia dla produktu

Rejestracja produktu

Gwarancja oraz pozostałe usługi serwisowe są dostępne od momentu zakupu.

Ważne jest zatem, aby możliwie szybko zarejestrować swój produkt, ponieważ

zapewni to pełen dostęp do obowiązujących gwarancji i usług serwisowych.

Gwarancja oraz pozostałe usługi serwisowe uaktywniają się po dokonaniu rejestracji

produktu. Rejestracji można dokonać pod adresem http://eSupport.3com.com/.

Internetowe usługi wsparcia firmy 3Com są dostępne w oparciu o konta utworzone

przez użytkownika lub konta, do których użytkownik jest upoważniony. Osoby

niezarejestrowane muszą wystąpić o nazwę użytkownika i hasło, umożliwiające

dostęp do poszczególnych funkcji wsparcia internetowego, takich jak rejestracja

produktu, usługi naprawcze czy żądanie obsługi. W razie ewentualnych trudności

podczas rejestracji produktu, prosimy o kontakt z działem 3Com Global Services.

Dodatkowe usługi związane z zakupem

Aby przyspieszyć czas odpowiedzi lub poszerzyć zakres usług gwarancyjnych,

prosimy o kontakt z firmą 3Com lub autoryzowanym dystrybutorem produktów firmy

3Com. Dodatkowe usługi, takie jak 3Com Express

czy Guardian

, mogą

obejmować całodobowe telefoniczne wsparcie techniczne, uaktualnienia

oprogramowania, pomoc na miejscu czy wymianę sprzętu. Doświadczeni technicy

są przygotowani, aby zarządzać Państwa instalacją, wpływając przy tym

w minimalnym stopniu na działanie sieci. Ocena ekspercka oraz usługi wdrożeniowe

oferowane są w celu wypełnienia niedoborów zasobów oraz zapewnienia

pomyślnego zakończenia Państwa projektów sieciowych. Więcej informacji na temat

usług konserwacyjnych i eksperckich firmy 3Com uzyskać można na stronie

internetowej http://www.3com.com/.

Aby uzyskać pełną listę dodatkowych usług dostępnych w danym regionie, prosimy

o kontakt z autoryzowanym dystrybutorem produktów firmy 3Com lub z firmą 3Com.

Rozwiązywanie problemów on-line

Narzędzia pomocy technicznej są dostępne na stronie internetowej 3Com pod

adresem http://www.3com.com/

Baza wiedzy technicznej 3Com pomoże w rozwiązaniu ewentualnych problemów

związanych z produktami firmy 3Com. To interaktywne narzędzie działające na

zasadzie wyszukiwania pytań można znaleźć pod adresem

http://knowledgebase.3com.com. Zawiera ono tysiące rozwiązań problemów

technicznych zamieszczonych tam przez techników z działu wsparcia firmy 3Com.

Pobieranie oprogramowania dostępowego

Aktualizacje oprogramowania to wydania z poprawkami usterek lub rozwiązaniami

konserwacyjnymi do wersji oprogramowania zakupionej wraz z produktem. Aby

uzyskać dostęp do aktualizacji należy najpierw zarejestrować produkt na stronie

internetowej firmy 3Com pod adresem http://eSupport.3com.com/.

Osoby niezarejestrowane będą musiały wystąpić o nazwę użytkownika i hasło.

Odsyłacz do strony pobierania oprogramowania można znaleźć pod adresem

http://eSupport.3com.com/ lub w sekcji Pomoc techniczna na stronie

http://www.3com.com/.

Uaktualnienia oprogramowania to wydania oprogramowania, które zastępują wersję

oprogramowania zakupioną wraz z oryginalnym produktem. Aby uzyskać dostęp do

odnowień oraz związanej z nimi dokumentacji, należy najpierw zakupić umowę o

świadczenie usług w firmie 3Com lub u dystrybutora.

Telefoniczne wsparcie techniczne i naprawa

Aby uaktywnić funkcję wsparcia telefonicznego oraz pozostałych usług serwisowych,

należy najpierw zarejestrować swój produkt na stronie http://eSupport.3com.com/.

Gwarancja oraz pozostałe usługi serwisowe są dostępne od momentu zakupu.

Ważne jest zatem, aby możliwie szybko zarejestrować swój produkt, ponieważ

zapewni to pełen dostęp do obowiązujących gwarancji i usług serwisowych.

W razie kontaktu z firmą 3Com w celu uzyskania pomocy, należy przygotować

następujące informacje:

z Nazwa modelu produktu, numer części i numer seryjny;

z Dowód zakupu, jeśli produkt nie został uprzednio zarejestrowany;

z Listę sprzętu i oprogramowania systemowego, łącznie z poziomem

nowelizacji;

z Diagnostyczne komunikaty o błędach;

z Szczegółowe informacje na temat ostatnich zmian w konfiguracji, jeśli

dotyczą.

Aby przesłać produkt bezpośrednio do firmy 3Com do naprawy, należy najpierw

uzyskać numer zwrotu produktu (RMA). Produkty przesłane do firmy 3Com, które nie

zostaną wyraźnie opatrzone numerem zwrotu produktu na zewnętrznej stronie

paczki, zostaną bez otwierania odesłane do nadawcy na jego koszt. Jeśli dany

produkt został zarejestrowany i jest objęty gwarancją, numer zwrotu produktu można

uzyskać na stronie internetowej http://eSupport.3com.com/. Osoby

niezarejestrowane będą musiały wystąpić o nazwę użytkownika i hasło.

Kontakt

Firma 3Com oferuje telefoniczny, e-mailowy lub internetowy dostęp do działu

pomocy technicznej oraz usług naprawczych. Aby uzyskać dostęp do powyższych

usług w swoim regionie, należy skorzystać z odpowiedniego numeru telefonu,

adresu URL lub adresu e-mail.

Spis aktualnych danych kontaktowych znajduje się na stronie internetowej firmy

3Com pod adresem http://csoweb4.3com.com/contactus/.

1 Sobre este guia

Este Guia Rápido de Instalação de Hardware descreve as etapas básicas necessárias

para instalar e configurar o 3Com 9552 (11n 2.4+5GHz PoE) Access Point. Nota: Este

guia refere-se aos dispositivos como o PA.

Leia cuidadosamente as informações de segurança fornecidas em

Informações de

segurança neste manual antes de instalar ou mover o PA.

Recursos do ponto de acesso (PA)

Slider

Ceiling bracket

Recurso Descrição

Porta Ethernet

A porta Ethernet oferece uma conexão 10/100/1000 BASE-T

Ethernet para um switch. Use um cabo Categoria 5 adequado com

fiação direta e conectores RJ-45 padrão para conectar o PA à rede.

LEDs

Os LEDs indicam atividade e alimentação. Consulte

Verificação dos

indicadores LEDpara obter mais detalhes.

Conectores

da antena

O PA tem três antenas internas incorporadas. Além disso, três conectores

de antena RSMA permitem conectar antenas externas opcionais.

Botão de

reinicialização

Para reinicializar o ponto de acesso (PA).

Porta de

console RJ-45

Fornece uma interface serial ao PA para uso do diagnóstico.

Padrão: taxa de transmissão de 9600, oito bits de dados, sem

paridade, um bit de parada.

O nome de usuário e a senha padrão para o login no console são,

respectivamente,

admin

password

(sensível a letras maiúsculas

e minúsculas)

Suporte para

montagem na

parede e base

de mesa

O suporte para montagem na parede combinado com a base de

mesa permite montar a unidade em uma parede ou colocá-la sobre

a superfície de uma mesa.

Suporte para

teto rebaixado

O suporte para teto rebaixado (suporte de teto e corrediça) permite que a

unidade seja montada em um separador de telha de teto adequado.

Informações de segurança

Este equipamento deve ser instalado em conformidade com códigos, restrições

regulamentares e regras da FCC específicos do local e do país. Para garantir a

segurança das pessoas e dos equipamentos, o PA só deve ser instalado por técnicos

profissionais especializados em rede.

: As advertências contêm instruções que devem ser seguidas para a

sua segurança pessoal. Siga todas as instruções cuidadosamente.

Leia cuidadosamente as informações de segurança a seguir antes de instalar ou

remover a unidade.

: Deve-se tomar muito cuidado durante a instalação e remoção da unidade.

: Esta unidade funciona em condições SELV (Safety Extra Low Voltage),

de acordo com o IEC IEC60950-1. As condições só serão mantidas se o equipamento

ao qual ela estiver conectada também funcionar nas mesmas condições.

: Não há fusíveis substituíveis pelo usuário nem partes utilizáveis no

interior da unidade. Se ocorrer um problema físico com a unidade que não possa ser

resolvido com as ações para solução de problemas neste guia, contate o fornecedor.

: Portas RJ-45. Estes são soquetes de dados RJ-45. Eles não podem

ser usados como soquetes de telefone tradicional padrão ou para conectar a unidade

a uma rede telefônica pública ou de PBX tradicional. Conecte apenas conectores de

dados RJ-45, sistemas de telefonia de rede ou telefones de rede a esses soquetes.

Cabos de dados blindados, ou não, com jaques blindados, ou não, podem ser

conectados aos soquetes de dados.

: Para atender aos limites de exposição a frequência de rádio (RF) da

FCC, deve-se observar uma distância mínima de 20 cm entre a antena e as pessoas

quando o PA estiver funcionando.

Canais aprovados

O uso deste produto é autorizado apenas para os canais aprovados pelo país. Para a

instalação correta, selecione o seu país na lista de seleção de país.

Para ficar em conformidade com a FCC, Canadá e União Europeia e outras restrições

do país, o produto conforme enviado pode ser limitado aos canais disponíveis. Se

outros canais forem permitidos no seu país, visite o site da 3Com para obter a última

versão do software. O Anexo A lista as informações para downloads de software.

2 Desembalagem do ponto de acesso

Desembalagem do ponto de acesso

Ao desembalar o PA, verifique se os seguintes componentes estão presentes:

z Um 3Com 9552 Access Point

z Ferragens para montagem em parede:

z Um suporte para montagem na parede combinado com base de mesa

z Quatro parafusos

z Quatro buchas

z Suporte para teto rebaixado:

z Um suporte de teto

z Uma corrediça

z Dois parafusos

z Oito pés de borracha adesivos

z Uma cópia deste Guia de Início Rápido

z Um Folheto de Garantia 3Com

z Um cabo de console

Preparação da instalação

A 3Com recomenda conectar e verificar o funcionamento do cabo de Ethernet e dos

LEDs antes de instalar o PA em um local de difícil acesso. Além disso, os seguintes

itens devem ser observados antes de montar ou conectar o PA:

Recurso Descrição

Porta de switch

Para conectar a rede sem fio à rede com fio, é necessário conectar

um switch ao PA.

Cabeamento

Garanta que um cabo Ethernet padrão com fiação direta já esteja

instalado no local antes de instalar o PA.

Garanta que esse cabo seja bastante flexível e que não haja

revestimento adicional no conector RJ-45 que impeça seu

encaminhamento através do suporte de montagem.

Requisito de

alimentação

A alimentação é fornecida por um dispositivo compatível com

802.3af Power Over Ethernet (PoE), como um switch PoE ou um

injetor PoE. Para obter o desempenho ideal, a 3Com recomenda a

utilização de um link Gigabit.

Endereço MAC

Registre o endereço MAC do PA em um local seguro antes de

instalar o PA em um local de difícil acesso.

O endereço MAC está impresso na parte traseira do PA.

Montagem do ponto de acesso

O PA pode ser montado nos seguintes tipos de superfície:

z Parede ou caixa elétrica (invólucro NEMA)

z Mesa

z Montagem no teto

Montagem em parede ou caixa elétrica

Use o suporte de montagem, fornecido com o dispositivo para fazer a instalação do

PA na parede ou na caixa elétrica. Siga estas etapas:

1) Parafuse o suporte de montagem na parede ou na caixa elétrica (invólucro NEMA):

z As abas do suporte de montagem devem estar apontando para cima.

z Se estiver montando em uma parede de gesso, use os 4 parafusos e as 4

buchas.

z Se estiver montando em uma caixa elétrica européia (60,3 mm), use os 2 parafusos

com rosca e insira-os nos orifícios marcados com "A" no diagrama abaixo.

z Se estiver montando em uma caixa elétrica americana (83,3 mm), use os 2

parafusos com rosca e insira-os nos orifícios marcados com "B" no diagrama abaixo.

2) Conecte o cabo Ethernet (para conexão de alimentação e rede) à porta LAN na

traseira do PA.

3) Para montar o PA no suporte de montagem, insira as abas do suporte nas fendas da

traseira do PA.

: Se estiver montando o PA na parede, não será possível usar as

fendas na borda inferior estreita do dispositivo. Em vez disso, use as fendas na parte

traseira do PA.

Montagem em mesa

Para instalar o PA em uma superfície plana como uma mesa ou escrivaninha, siga

estas etapas:

1) Insira as abas da base de mesa nas fendas laterais do PA, como mostrado na figura.

Alinhe o recorte de encaminhamento do cabo voltado para a parte superior da base.

2) Para travar a base no PA, deslize-a para trás e o PA para frente, como mostrado aqui:

3) Coloque o PA e a base sobre a mesa.

4) Conecte o cabo Ethernet (para conexão de alimentação e rede) à porta LAN na

traseira do PA.

Montagem no teto

Use o kit do suporte de teto, fornecido com o dispositivo, para fazer a instalação do PA

no teto. Siga estas etapas:

1) Fixe a corrediça metálica à traseira do PA usando os dois parafusos pequenos. A

corrediça ainda deve conseguir deslizar após o aperto dos parafusos. Verifique se a

corrediça está na mesma posição conforme mostrado abaixo, de modo que as fendas

fiquem acessíveis.

2) Prenda o suporte de teto metálico a um separador de telha do teto em local

conveniente.

3) Deslize a seção móvel até o lugar e aperte o parafuso (embaixo) para prendê-la.

4) Posicione o PA de modo que as duas abas do suporte de teto possam ser inseridas

nas suas fendas.

5) Deslize a corrediça para travar o PA no suporte.

Conexão da alimentação

Esta seção descreve como alimentar o PA em uma destas maneiras:

z Por Power Over Ethernet (PoE) fornecida pela LAN por um dispositivo

compatível com 802.3af PoE como um switch.

z Por PoE fornecida pelo PoE injector ou midspan (não fornecido com o PA).

: O injetor PoE deve ser adquirido separadamente, assim como o 3Com

802.3af Gigabit POE injector (3CNJPSE-GIG).

Power Over Ethernet (PoE) da LAN

Para alimentar o PA usando PoE fornecida por um switch ou outro dispositivo

compatível com 802.3af, conecte o cabo de rede do dispositivo à porta Ethernet do PA.

Power Over Ethernet de um PoE injector

Para alimentar o PA usando um PoE injector ou midspan (não incluído), siga estas etapas:

1) Conecte o cabo LAN de um switch à porta Switch no PoE injector.

2) Conecte um cabo LAN da porta Ethernet no PA à outra porta LAN no PoE injector.

3) Conecte o PoE injector a uma tomada elétrica adequadamente aterrada. Consulte a

figura.

Verificação dos indicadores LED

Quando o PA for conectado à eletricidade, os LEDs indicarão a atividade como a

seguir:

Indicador Cor Estado Descrição

Apagado Sem alimentação

Aceso Falha de CPU ou do sistema

Âmbar

Piscando

Inicialização ou redefinição do sistema

(autoteste e carga de software)

LED 1

(Alimen

tação/

Sistem

Verde Aceso Energizado e pronto para entrar em operação.

Apagado Rádio desativado

Aceso Rádio ativado

LED 2

(2,4 G)

Verde

Piscando Atividade

Apagado Rádio desativado

Aceso Rádio ativado

LED 3

(5 G)

Verde

Piscando Atividade

Apagado

Link 10/100/1000 BASE-T não detectado ou

desativado administrativamente

Aceso Link 10/100 BASE-T detectado, sem atividade

Âmbar

Piscando Link 10/100 BASE-T em atividade

Aceso

Link 1000 BASE-T detectado, sem

atividade

LED 4

(Ethern

et)

Verde

Piscando Link 1000 BASE-T em atividade

3 Conexão do AP (FAT AP)

Na rede com um servidor DHCP

O servidor DHCP atribui automaticamente um endereço IP ao AP.

Para encontrar o endereço, obtenha do Servidor DHCP, ou digite o seguinte comando

na interface CLI:

<9552> display vlan 1

Na rede sem servidor DHCP

O AP utiliza a configuração de fábrica padrão que inclui as seguintes informações.

z O endereço IP padrão do AP é 192.168.0.50.

z Como padrão, o AP tem o servidor Telnet habilitado. A senha e o nome do

usuário de autenticação padrão são, respectivamente, admin e password

(sensível a letras maiúsculas e minúsculas). Remotamente, pelo Telnet,

você pode gerenciar e realizar a manutenção do AP.

Para fazer login no PA após determinar o seu endereço IP, siga estas etapas:

1) Conecte o PA e o PC, e verifique se eles podem se comunicar corretamente.

2) Inicie o navegador da Web do PC. Na barra de endereço, digite o endereço IP do PA e

pressione Enter.

3) Na tela de login do PA, digite o nome de usuário e a senha, e o código de verificação,

selecione o idioma (inglês e chinês são aceitos no momento), e clique em Login. O

nome do usuário e a senha padrão diferenciam maiúsculas de minúsculas:

z Nome do usuário: admin

z Senha: password

Conversão do PA autônomo (FAT) em um PA gerenciado (FIT)

Se você planeja executar o PA no modo gerenciado, com um controlador sem fio, vá

para a página da web em http://www.3com.com para obter as instruções.

4 Opcional

Injetor PoE opcional

Injetor PoE opcional Número 3C

802.3af Gigabit POE injector 3CNJPSE-GIG

Antenas opcionais

Antenas opcionais Número 3C

Kit de antena omni banda dupla 2 dBi 3CWE590

Antena omni banda dupla 6/8 dBi 3CWE591

Antena de painel banda dupla 18/20 dBi 3CWE596

Antena de painel banda dupla 8/10 dBi 3CWE598

Cabos de antenas opcionais

Cabos de antenas opcionais Número 3C

Cabo de antena 6 pés perda ultrabaixa 3CWE580

Cabo de antena 20 pés perda ultrabaixa 3CWE581

Cabo de antena 50 pés perda ultrabaixa 3CWE582

Cabo de antena 6" R-SMA para SMA 3CWE586

O Anexo A Como obter suporte para o seu produto

Registrar o produto

A garantia e outros benefícios de serviços iniciam na data da compra, portanto é

importante registrar o produto rapidamente para assegurar o uso pleno da garantia e

de outros benefícios disponíveis.

A garantia e outros benefícios de serviços estão disponíveis por meio do registro do

produto. Registre o seu produto em http://eSupport.3com.com/. Os serviços de

suporte 3Com eSupport têm como base contas que você cria ou está autorizado a

acessar. No primeiro acesso, os usuários deverão solicitar um nome de usuário e

senha que proporcionem acesso a vários recursos do eSupport, inclusive Registro

do produto, Serviços de reparo e Solicitação de serviço. Se tiver algum problema ao

registrar o seu produto, contate os Serviços Globais da 3Com para obter ajuda.

Comprar serviços de valor agregado

Para melhorar os tempos de resposta ou ampliar os benefícios da garantia, contate

a 3Com ou o revendedor 3Com autorizado. Serviços de valor agregado como o

3Com Express

e o Guardian

podem incluir suporte técnico por telefone 24x7,

atualizações de software, serviço no local ou substituição avançada de hardware.

Engenheiros experientes estarão disponíveis para gerenciar a instalação, com

mínima interrupção de funcionamento da rede. Serviços especializados de

avaliação e implementação são oferecidos para resolver lacunas de recursos e

assegurar o sucesso dos seus projetos de rede. Para obter mais informações sobre

a manutenção e os serviços profissionais 3Com, consulte http://www.3com.com/

Contate o revendedor autorizado 3Com ou a própria 3Com para obter uma lista

completa dos serviços de valor agregado disponíveis na sua área.

Solucionar falhas online

Você encontrará ferramentas de suporte publicadas no site da 3Com em

http://www.3com.com/

3Com Knowledgebase ajuda a solucionar falhas em produtos 3Com. Essa

ferramenta interativa baseada em pesquisas está localizada em

http://knowledgebase.3com.come contém milhares de soluções técnicas, escritas

pelos engenheiros de suporte da 3Com.

Downloads de software de acesso

Atualizações de software são as versões de manutenção e de correção de erros

do software inicialmente fornecido com o produto. Para acessar essas atualizações

de software, é necessário primeiro registrar o produto no site da 3Com em

http://www.3com.com/

No primeiro acesso, os usuários deverão solicitar um nome de usuário e senha. Um

link para os downloads de software pode ser encontrado em

http://knowledgebase.3com/ ou sob o título Suporte de Produto em

http://www.3com.com/

Atualizações de software são as versões de software posteriores à versão de

software incluída no produto original. Para acessar as atualizações e a

documentação relacionada, primeiro é necessário adquirir um contrato de serviço da

3Com ou do revendedor.

Suporte técnico e reparos por telefone

Para pode usufruir da garantia e outros benefícios, você deverá primeiro registrar o

produto em http://eSupport.3com.com/

A garantia e outros benefícios de serviços iniciam na data da compra, portanto é

importante registrar o produto rapidamente para assegurar o uso pleno da garantia e

de outros benefícios disponíveis.

Ao pedir assistência à 3Com, favor ter as seguintes informações disponíveis:

z Nome do modelo do produto, número de peça e número de série

z Comprovante de compra, caso não tenha pré-registrado o produto

z Lista de hardware e software do sistema, incluindo nível de revisões

z Mensagens de diagnósticos de erros

z Detalhes sobre alterações recentes de configuração, se aplicável

Para enviar o produto diretamente à 3Com para reparos, você deverá primeiro obter

um número de autorização para devolução de material (RMA). Os produtos

enviados à 3Com sem números de autorização claramente marcados no exterior da

embalagem serão devolvidos imediatamente ao remetente às custas do mesmo. Se

o produto estiver registrado e sob garantia, você poderá obter um número RMA

online emhttp://eSupport.3com.com/. No primeiro acesso, os usuários deverão

solicitar um nome de usuário e senha.

Fale conosco

A 3Com oferece contatos via telefone, e-mail e Internet para os serviços de suporte

técnico e reparos. Para acessar esses serviços na sua região, use o número de

telefone, URL ou e-mail apropriados.

Uma lista atual de informações de contato está publicada no site da 3Com em

http://csoweb4.3com.com/contactus/.

1 Über diese Anleitung

Diese Kurzanleitung zur Hardwareinstallation beschreibt die wesentlichen Schritte für

die Installation und Konfiguration Ihres 3Com 9552 (11n 2.4+5GHz PoE) Access Point.

Hinweis: In dieser Anleitung werden diese Geräte als AP bezeichnet.

Bitte lesen Sie sich vor der Installation oder einem Standortwechsel des AP die im

Abschnitt „

Sicherheitshinweise“ dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitshinweise

sorgfältig durch.

AP-Funktionen

Funktion Beschreibung

Ethernet-Port

Der Ethernet-Port ermöglicht die 10/100/1000 BASE-T

Ethernet-Verbindung mit einem Switch. Verwenden Sie ein passendes

gerades Kabel (Straight Through) der Kategorie 5 mit

RJ-45-Standardanschlüssen, um den AP an das Netzwerk anzuschließen.

LEDs

Die LEDs zeigen an, ob das Gerät betriebsbereit und die

Netzwerkverbindung aktiv ist. Nähere Informationen finden Sie im

Abschnitt „Überprüfen der LED-Anzeigen“.

Antennenansc

hlüsse

Der AP verfügt über drei integrierte interne Antennen. Zusätzlich

können optionale externe Antennen über die drei

RSMA-Anschlüsse angeschlossen werden.

Reset-Knopf Dient dem Zurücksetzen des AP.

RJ-45-Konsol

enanschluss

Dient als serielle Schnittstelle mit dem AP für Diagnosezwecke.

Standardeinstellung: 9600 Baud-Rate, 8 Datenbits, keine Parität,

ein Stoppbit.

Der standardmäßige Benutzername und Passwort zum Anmelden

an der Konsole sind

admin

beziehungsweise

password

(schreibungsabhängig)

Wandhalterun

g und

Tischständer

Mit der kombinierten Wandhalterung mit Tischständer können Sie

das Gerät entweder an der Wand befestigen oder auf einem

Schreibtisch aufstellen.

Halterung für

Hängedecken

befestigung

Mit der Deckenhalterung (plus Schieber) können Sie das Gerät an

einer geeigneten Trennleiste der Deckenpaneele befestigen.

Sicherheitshinweise

Dieses Gerät muss gemäß den örtlichen und national geltenden Bauvorschriften,

behördlichen Beschränkungen und den Bestimmungen der US-Behörde Federal

Communications Commission (FCC) installiert werden Zum Schutz von Personen und

Geräten sollte der AP nur von Netzwerkspezialisten installiert werden.

: Warnungen enthalten Anweisungen, die Sie zu Ihrem Schutz

genaustens befolgen sollten.

Lesen Sie vor der Installation oder dem Entfernen des Gerätes die folgenden

Sicherheitsinformationen sorgfältig durch.

: Bitte lassen Sie während der Installation und dem Entfernen des

Gerätes äußerste Vorsicht walten.

: Der Betrieb dieses Gerät erfolgt den IIEC60950-1-Normen

entsprechend unter SELV-Bedingungen (Safety Extra Low Voltage, Kleinspannung).

Diese Bedingungen können nur aufrechterhalten werden, wenn die Geräte, mit denen

das Gerät verbunden ist, ebenfalls unter SELV-Bedingungen betrieben werden.

: Es gibt keine Sicherungen oder Teile im Inneren des Gerätes, die vom

Benutzer ausgetauscht bzw. gewartet werden können. Wenn Sie ein Hardware-Problem

mit dem Gerät haben, das sich nicht mit den in dieser Anleitung beschriebenen

Lösungsvorschlägen beheben lässt, wenden Sie sich an Ihren Händler.

: RJ-45-Anschlüsse. Dabei handelt es sich um RJ-45-Datenbuchsen,

die nicht wie herkömmliche Telefonbuchsen oder zur Verbindung des Gerätes mit

einem herkömmlichen PBX- oder öffentlichen Telefonnetz verwendet werden können.

Sie können nur RJ-45-Datenanschlüsse, Telefoniesysteme für Netzwerke oder

Netzwerk-Telefone an diese Buchsen anschließen.

Sowohl abgeschirmte als auch nicht abgeschirmte Datenkabel mit abgeschirmten oder

nicht abgeschirmten Anschlüssen können an diese Datenbuchsen angeschlossen werden.

: Zur Einhaltung der FCC-Grenzwerte für Hochfrequenzstrahlung muss

bei Betrieb des AP der Abstand der Antenne zu Personen mindestens 20 cm betragen.

Zulässige Kanäle

Das Produkt darf ausschließlich auf den im jeweiligen Land genehmigten Kanälen

genutzt werden. Wählen Sie für eine ordnungsgemäße Installation Ihr Land aus der

Länder-Auswahlliste.

Um FCC-, kanadischen, EU- und andere landesspezifische Bestimmungen

einzuhalten, ist die Auswahl der verfügbaren Kanäle für das versandte Produkt

möglicherweise eingeschränkt. Falls in Ihrem Land weitere Kanäle zugelassen sind,

können Sie von der 3Com-Website die neueste Software-Version herunterladen.

Informationen zu Software-Downloads finden Sie in Anhang A.

2 Auspacken des Access Point

Auspacken des Access Point

Stellen Sie sicher, dass die folgenden Komponenten mit dem AP geliefert worden sind:

z 1 3Com 9552 Access Point

z die für die Wandbefestigung erforderlichen Teile:

z 1 kombinierte Wandhalterung mit Tischständer

z 4 Schrauben

z 4 Wandanker

z Halterung für Hängedeckenbefestigung:

z 1 Halterung für Hängedeckenbefestigung

z 1 Schieber

z 2 Schrauben

z 8 anklebbare Gummifüße

z 1 Kopie dieser Kurzanleitung

z 1 3Com Garantieschein

z 1 Konsolenkabel

Vorbereiten der Installation

Vor der Installation des AP an einem schwer zugänglichen Ort sollten Sie die

Ethernet-Kabel anschließen und die LEDs überprüfen. Überprüfen Sie außerdem vor

Montage und Anschluss des AP Folgendes:

Funktion Beschreibung

Switch-Port

Um Ihr WLAN in Ihr verkabeltes Netzwerk einzubinden, benötigen

Sie einen Switch, der an den AP angeschlossen ist.

Verkabelung

Stellen Sie vor der Installation des AP sicher, dass das gerade

Ethernet-Standardkabel bereits am Installationsort installiert ist.

Stellen Sie sicher, dass das Kabel hochflexibel ist und der

RJ-45-Anschluss keine zusätzliche Ummantelung besitzt, die eine

Kabelführung durch die Wandhalterung verhindern könnte.

Stromversorg

ung

Die Stromversorgung erfolgt durch ein 802.3af-PoE-kompatibles

Gerät wie einen PoE-Switch oder PoE-Injektor. Für die beste

Leistung sollten Sie eine Gigabit-Verbindung verwenden.

MAC-Adresse

Notieren Sie sich die MAC-Adresse Ihres AP an einem sicheren Ort,

bevor Sie den AP an einem schwer zugänglichen Ort installieren.

Die MAC-Adresse befindet sich auf der Rückseite des AP.

Aufstellen/Aufhängen des AP

Der AP kann auf den folgenden Oberflächen befestigt bzw. aufgestellt werden:

z Wand oder Schaltkasten (NEMA-Gehäuse)

z Tischoberfläche

z Deckenmontage

Wand oder Schaltkasten

Benutzen Sie die im Lieferumfang enthaltene Halterung, um den AP an einer Wand

oder in einem Schaltkasten zu befestigen. Führen Sie folgende Schritte aus:

1) Befestigen Sie die Wandhalterung den folgenden Anweisungen entsprechend an

einer Wand oder in einem Schaltkasten (NEMA):

z Die Zungen der Halterung sollten nach oben zeigen.

z Verwenden Sie bei der Befestigung an einer Wand aus Trockenbauplatten

die 4 Schrauben und die 4 Wandanker.

z Bei Befestigung in einem EU-Schaltkasten (60,3mm) verwenden Sie 2

Gewindeschrauben in den in der Abbildung unten mit „A“ gekennzeichneten

Löchern.

z Bei Befestigung in einem US-Schaltkasten (83,3 mm) verwenden Sie 2

Gewindeschrauben in den in der Abbildung unten mit „B“ gekennzeichneten

Löchern.

2) Schließen Sie das Ethernet-Kabel (für Stromzufuhr und Netzwerkanschluss) an

den LAN-Anschluss auf der Rückseite des AP an.

3) Befestigen Sie den AP an der Wandhalterung, indem Sie die Zungen der

Halterung in die Schlitze auf der Rückseite des AP schieben.

: Bei der Wandbefestigung können Sie die Schlitze in der unteren

schmalen Kante des Gerätes nicht verwenden. Verwenden Sie stattdessen die

Schlitze auf der Rückseite des AP.

Tischaufstellung

So stellen Sie den AP auf einer ebenen Oberfläche wie einem Tisch oder einem

Schreibtisch auf:

1) Schieben Sie die Zungen des Tischständers wie abgebildet in die Schlitze auf

der Seite des AP. Richten Sie die Kabelöffnung zum oberen Teil des Ständers

hin aus.

2) Um den Ständer am AP einrasten zu lassen, schieben Sie den Ständer und den

AP wie abgebildet in entgegengesetzte Richtung:

3) Stellen Sie den AP mit dem Tischständer auf den Tisch.

4) Schließen Sie das Ethernet-Kabel für Stromzufuhr und Netzwerkanschluss an

den LAN-Anschluss auf der Rückseite des AP an.

Deckenmontage

Benutzen Sie die im Lieferumfang enthaltene Deckenhalterung mit Schieber, um den

AP an einer Decke zu befestigen. Führen Sie folgende Schritte aus:

1) Befestigen Sie den Metallschieber mit den beiden kleinen Schrauben auf der

Rückseite des AP. Der Schieber sollte sich auch nach Anziehen der Schrauben

noch bewegen lassen. Achten Sie darauf, dass sich der Schieber in der unten

angezeigten Position befindet, sodass die Schlitze zugänglich sind.

2) Befestigen Sie die Deckenhalterung an einer geeigneten Trennleiste der

Deckenpaneele.

3) Schieben Sie das bewegliche Teil in die richtige Position und befestigen Sie es

mit der auf der Unterseite befindlichen Schraube.

4) Positionieren Sie den AP so, dass sich die beiden Zungen der Deckenhalterung

in die Schlitze des AP einschieben lassen.

5) Schieben Sie den Schieber zur anderen Seite, um den AP in der Halterung zu

befestigen.

Anschließen ans Stromnetz

Der AP kann auf eine der folgenden Methoden mit Strom versorgt werden:

z Durch die Stromversorgung über Ethernet (Power over Ethernet, PoE); hier

sorgt das LAN über ein 802.3af-PoE-kompatibles Gerät wie einen Switch für

die Stromversorgung.

z Durch PoE über einen PoE-Injektor oder -Midspan (nicht im Lieferumfang

des AP enthalten).

: Der PoE-Injektor – wie beispielsweise der 3Com 802.3af Gigabit POE

Injektor (3CNJPSE-GIG) – muss zusätzlich erworben werden.

Power over Ethernet (PoE) über das LAN

Um den AP mit PoE über einen Switch oder ein anderes 802.3af-kompatibles Gerät

mit Strom zu versorgen, schließen Sie das Netzwerkkabel vom Gerät einfach an den

Ethernet-Port des AP an.

PoE über PoE-Injektor

So versorgen Sie den AP unter Verwendung eines PoE-Injektors oder -Midspan (nicht

im Lieferumfang enthalten) mit Strom:

1) Schließen Sie das LAN-Kabel eines Switches an den Switch-Port des

PoE-Injektors an.

2) Verbinden Sie das LAN-Kabel vom Ethernet-Port des AP mit dem anderen

LAN-Port des PoE-Injektors.

3) Schließen Sie den PoE-Injektor an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an

(siehe Abbildung).

Überprüfen der LED-Anzeigen

Wenn der AP an eine Stromquelle angeschlossen ist, zeigen die LEDs die Aktivität wie

folgt an:

Anzeige Farbe Status Beschreibung

aus kein Strom

leuchtet Ausfall von CPU oder System

gelb

blinkt

Systeminitiierung oder -Reset (Selbsttest und

Laden der Software)

LED 1

(Power/

System)

grün leuchtet eingeschaltet und betriebsbereit

aus Sender deaktiviert

leuchtet Sender aktiviert

LED 2

(2,4 G)

grün

blinkt Aktivität

aus Sender deaktiviert

leuchtet Sender aktiviert

LED 3

(5 G)

grün

blinkt Aktivität

aus

keine 10/100/1000 BASE-T-Verbindung

festgestellt bzw. vom Administrator deaktiviert

leuchtet

10/100 BASE-T-Verbindung festgestellt;

keine Aktivität

gelb

blinkt 10/100 BASE-T-Verbindung; Aktivität

leuchtet

1000 BASE-T-Verbindung festgestellt; keine

Aktivität

LED 4

(Ethern

et)

grün

blinkt 1000 BASE-T-Verbindung; Aktivität

3 Anschließen des Zugriffspunktes (FAT AP)

In einem Netzwerk mit einem DHCP-Server

Der DHCP-Server weist dem AP automatisch eine IP-Adresse zu.

Um die IP-Adresse anzuzeigen, können Sie sie entweder von dem DHCP-Server

erhalten oder das folgende Kommando an der CLI-Schnittstelle eingeben:

<9152> display vlan 1

In einem Netzwerk ohne DHCP- Server

Der AP verwendet die standardmäßigen Werkseinstellungen, welche die folgenden

Informationen beinhalten.

z Die Standard-IP-Adresse des AP ist 192.168.0.50.

z Der Telnet-Server des AP ist standardmäßig aktiviert. Die standardmäßige

Benutzer-/ Passwort-Authentifikation ist admin / password

(schreibungsabhängig). Sie können den AP über Telnet von der Ferne

verwalten und warten.

Anmelden beim AP (FAT AP)

So melden Sie sich nach Feststellung der IP-Adresse beim AP an:

1) Verbinden Sie den AP mit Ihrem Computer. Vergewissern Sie sich, dass

Computer und AP ordnungsgemäß miteinander kommunizieren können.

2) Starten Sie den Webbrowser Ihres Computers. Geben Sie die IP-Adresse Ihres

AP in der Adressleiste ein und drücken Sie die Eingabetaste.

3) Geben Sie im Anmeldefenster des AP den Benutzernamen, das Kennwort und

den Verifizierungscode ein, wählen Sie die Sprache (gegenwärtig werden

Englisch und Chinesisch unterstützt) und klicken Sie anschließend auf

Anmelden. Beim vorgegebenen Benutzernamen und Kennwort ist auf

Groß-/Kleinschreibung zu achten:

z Benutzername: admin

z Kennwort: password

Umwandeln eines Standalone-AP (FAT) in einen Managed AP (FIT)

Wenn Sie diesen AP im Managed AP-Modus mit WLAN-Controller betreiben möchten,

finden Sie die benötigten Anleitungen unter http://www.3com.com.

4 Optionaler PoE-Injektor/Optionale Antennen/Optionale

Antennenkabel

Optionaler PoE-Injektor

Optionaler PoE-Injektor 3C-Nummer

802.3af-Gigabit-PoE-Injektor 3CNJPSE-GIG

Optionale Antennen

Optionale Antennen 3C-Nummer

2dBi Dual-Band Omni Antennenkit 3CWE590

6/8dBi Dual-Band Omni Antenne 3CWE591

18/20dBi Dual-Band Panel-Antenne 3CWE596

8/10dBi Dual-Band Panel-Antenne 3CWE598

Optionale Antennenkabel

Optionale Antennenkabel 3C-Nummer

Ultra Low Loss Antennenkabel (1,80 m) 3CWE580

Ultra Low Loss Antennenkabel (6 m) 3CWE581

Ultra Low Loss Antennenkabel (15 m) 3CWE582

R-SMA > SMA Antennenkabel (15 cm) 3CWE586

Anhang A Produkt-Support

Produktregistrierung

Die Garantie und andere Serviceleistungen gelten ab Kaufdatum. Deshalb ist es

wichtig, dass Sie Ihr Produkt umgehend registrieren, damit Sie die Ihnen

zustehenden Garantie- und anderen Serviceleistungen vollständig in Anspruch

nehmen können.

Garantie- und andere Serviceleistungen werden durch die Produktregistrierung

aktiviert. Sie können Ihr Produkt unter http://eSupport.3com.com/ registrieren.

3Com eSupport-Services basieren auf Konten, die vom Benutzer erstellt worden

sind bzw. auf die sie zugreifen können. Erstbenutzer müssen einen Benutzernamen

und ein Kennwort anfordern, um eine Reihe von eSupport-Angeboten wie

Produktregistrierung, Reparatur und Wartungsanforderung nutzen zu können.

Sollten Sie bei der Registrierung Ihres Produkts auf Probleme stoßen, wenden Sie

sich an 3Com Global Services.

Erwerb von Mehrwertdiensten

Verbesserte Reaktionszeiten oder verlängerte Garantieleistungen sind von 3Com

oder Ihrem 3Com-Vertragshändler erhältlich. Mehrwertdienste wie 3Com Express

und Guardian

umfassen möglicherweise Rund-um-die-Uhr-Support,

Software-Upgrades, Unterstützung vor Ort oder Hardware-Vorabaustausch. Die

Leitung der Produktinstallation können erfahrene technische Mitarbeiter

übernehmen, die für eine minimale Unterbrechung Ihres Netzwerks sorgen. Von

Experten durchgeführte Bewertung und Implementierung sind erhältlich, die Ihre

Ressourcenlücken füllen und den Erfolg Ihrer Netzwerkprojekte garantieren. Weitere

Informationen zu den von 3Com angebotenen Wartungs- und Dienstleistungen

finden Sie unter http://www.3com.com/.

Eine vollständige Liste der in Ihrer Region erhältlichen Mehrwertdienste erhalten Sie

von Ihrem 3Com-Vertragshändler oder direkt von 3Com.

Online-Fehlerbehebung

Auf der 3Com-Website unter http://www.3com.com/ werden Support-Tools

angeboten.

Die 3Com Wissensbasis hilft Ihnen bei der Fehlerbehebung Ihrer 3Com-Produkte.

Dieses abfragebasierte, interaktive Tool mit Tausenden von technischen Lösungen

der 3Com Support-Techniker finden Sie unter http://knowledgebase.3com..

Software-Downloads

Software-Updates sind fehlerbehebende Versionen oder Wartungsversionen der

ursprünglich zusammen mit dem Produkt erworbenen Software-Version. Um auf

diese Software-Updates zugreifen zu können, müssen Sie Ihr Produkt auf der

3Com-Website unter http://eSupport.3com.com/ registrieren.

Erstbenutzer müssen zuerst einen Benutzernamen und ein Kennwort anfordern.

Einen Link zu Software-Downloads finden Sie unter http://eSupport.3com.com/

und auch unter http://www.3com.com/ im Abschnitt Produkt-Support.

Software-Upgrades sind Nachfolgeversionen der ursprünglich zusammen mit dem

Produkt erworbenen Software-Version. Um auf Upgrades und dazugehörige

Dokumentation zugreifen zu können, ist ein Service-Vertrag erforderlich. Diesen

können Sie von 3Com oder Ihrem 3Com-Vertragshändler erwerben.

Technischer Support per Telefon und Reparatur

Um telefonischen Support und andere Serviceleistungen in Anspruch nehmen zu

können, müssen Sie Ihr Produkt zuerst unter http://eSupport.3com.com/

registrieren.

Die Garantie und andere Serviceleistungen gelten ab Kaufdatum. Deshalb ist es

wichtig, dass Sie Ihr Produkt umgehend registrieren, damit Sie die Ihnen

zustehenden Garantie- und anderen Serviceleistungen vollständig in Anspruch

nehmen können.

Wenn Sie Support von 3Com anfordern, sollten Sie die folgenden Informationen

bereit halten:

z Modellname, Teilenummer und Seriennummer des Produkts

z Kaufbeleg, falls Sie Ihr Produkt nicht bereits registriert haben

z eine Liste der System-Hardware und -Software, einschließlich der

Revisionsstufe

z der Diagnose dienende Fehlermeldungen

z ggf. Details zu kürzlich vorgenommenen Konfigurationsänderungen

Um ein Produkt zur Reparatur direkt an 3Com zu senden, benötigen Sie eine

Rücksendenummer (RMA, Return Authorization Number). Produkte, die an 3Com

geschickt werden, ohne dass eine RMA-Nummer deutlich außen auf der Verpackung

vermerkt ist, werden ungeöffnet auf Kosten des Senders zurückgeschickt. Wenn Ihr

Produkt registriert und die Garantie noch nicht abgelaufen ist, erhalten Sie eine

RMA-Nummer online unter http://eSupport.3com.com/. Erstbenutzer müssen

zuerst einen Benutzernamen und ein Kennwort anfordern.

Kontakt

Sie können den technischen Support und den Reparaturdienst von 3Com per

Telefon, E-Mail und über das Internet erreichen. Aktuelle Telefonnummern, URLs

und E-Mail-Adressen dieser Dienste für Ihre Region finden Sie auf der 3Com

Website unter:

http://csoweb4.3com.com/contactus/.

1 Acerca de esta Guía

Esta Guía rápida de instalación de hardware describe los pasos básicos necesarios

para instalar y configurar su Punto de acceso 3Com 9552 (11n 2.4 +5GHz PoE).

Nota: Esta guía se refiere a estos dispositivos como el Punto de acceso.

Antes de instalar o trasladar el punto de acceso, debe leer con atención la información

de seguridad proporcionada en

Información de seguridadeste manual.

Funciones del punto de acceso

Slider

Ceiling bracket

Función Descripción

Puerto Ethernet

El puerto Ethernet proporciona una conexión Ethernet

10/100/1000 BASE-T a un conmutador. utilice un cable de

Categoría 5 adecuado con cableado directo y conectores RJ-45

estándar para conectar el punto de acceso a la red.

LED

Los indicadores LED brindan información sobre la alimentación

y la actividad. Para conocer mayores detalles, consulte

Revisión

de los indicadores LED.

Conectores de

antena

El punto de acceso tiene tres antenas internas incorporadas.

Además, tres conectores de antena RSMA le permiten conectar

antenas externas opcionales.

Botón de reinicio Reiniciar el punto de acceso.

Puerto de

consola RJ-45

Proporciona al punto de acceso una interfaz serial para su

Valores predeterminados: 9600 baudios de velocidad, 8 bits de

datos, sin paridad, un bit de parada.

El nombre de usuario y contraseña predeterminados para el

inicio de sesión de la consola son

admin

password

(distinción

entre mayúsculas y minúsculas) respectivamente.

Soporte para

montaje en la

pared y para

sobremesa

El soporte combinado para montaje en la pared y para

sobremesa le permite montar la unidad en una pared o

colocarlo sobre una mesa.

Soporte para

colgar del techo

El soporte para colgar del techo (Soporte para colgar y

corredera) le permite montar la unidad sobre un separador de

panel que se puede colgar del techo.

Información de seguridad

Este equipo se debe instalar conforme a los códigos de edificación locales y

nacionales, las restricciones reglamentarias y las reglas de la FCC. Para la seguridad

de las personas y del equipo, el punto de acceso sólo debe ser instalado por personal

especialista en redes.

: Las advertencias incluyen las instrucciones que usted debe seguir

para su seguridad personal. Siga atentamente todas las instrucciones.

Usted debe leer atentamente la siguiente información de seguridad antes de instalar o

quitar la unidad.

: Se debe tener un cuidado excepcional al instalar o retirar la unidad.

: Esta unidad opera bajo las condiciones de SELV (Safety Extra Low Voltage

o Votaje extra-bajo de seguridad) según IEC60950-1. Las condiciones sólo se mantienen si

el equipo en el cual está conectado también opera bajo las condiciones de SELV.

: No hay fusibles que puede reemplazar el usuario ni piezas a las que

pueda dar servicio el usuario dentro de la unidad. Si tiene un problema físico con la

unidad que no pueda resolverse con las medidas de resolución de problemas que

aparecen en esta guía, póngase en contacto con su proveedor.

: puertos RJ-45. Estos son enchufes de datos RJ-45. No se pueden

utilizar como enchufes para teléfonos tradicionales estándar ni para conectar la unidad

a una PBX tradicional o a una red telefónica pública. Conecte a estos enchufes sólo

conectores de datos RJ-45, sistemas de telefonía de red o teléfonos de red.

Se pueden conectar a estos enchufes de datos cables de datos blindados o sin blindar

con clavijas blindadas o sin blindar.

: Para cumplir con los límites de exposición a la radiofrecuencia (RF)

de la FCC, se debe mantener una distancia mínima de 20 centímetros (8 pulg.) entre

el cuerpo y la antena cuando el punto de acceso está en funcionamiento.

Canales aprobados

El uso de este producto sólo está autorizado para los canales aprobados por cada país. Para

lograr una instalación adecuada, seleccione su país en la lista de selección de países.

Para acatar las restricciones de la FCC, Canadña, UE y otras restricciones del país, el

producto como se envió puede tener limitaciones con respecto a los canales que estén

disponibles. Si en su país se permiten otros canales, visite el sitio Web de 3Com para

obtener la última versión del software. El Apéndice A enumera la información de

Descargas de software.

2 Desempaque del punto de acceso

Desempaque del punto de acceso

Asegúrese de tener los siguientes elementos, que vienen con el punto de acceso:

z Punto de acceso One 3Com 9552

z Herrajes para montaje en pared:

z Un soporte combinado para montaje en la pared y soporte para

sobremesa

z Cuatro tornillos

z Cuatro anclajes para pared

z Soporte para colgar del techo :

z Un soporte para el techo

z Una corredera

z Dos tornillos

z Ocho patas de goma adhesivas

z Una copia de esta Guía de inicio rápido

z Un volante de la Garantía 3Com

z Un cable de consola

Preparación para la instalación

Antes de instalar el punto de acceso en un lugar de difícil acceso, 3Com le

recomienda que conecte y revise el cable Ethernet y los indicadores LED. Además,

observe los siguientes elementos antes de montar o conectar el punto de acceso:

Función Descripción

Puerto para el

conmutador

Para conectar su red inalámbrica a la red alámbrica, necesita tener

un conmutador conectado al punto de acceso.

Cableado

Antes de instalar el punto de acceso, asegúrese de tener instalado

un cable Ethernet estándar con cableado directo.

Asegúrese de que el cable sea altamente flexible y de que el

conector RJ-45 no tenga cobertura adicional que pueda impedir el

enrutamiento del cable a través del soporte de montaje en la pared.

Requisitos de

alimentación

eléctrica

La alimentación eléctrica se suministra mediante un dispositivo

compatible con 802.3af Power Over Ethernet (PoE), tal como un

conmutador PoE o un inyector PoE. Para obtener un máximo de

rendimiento, 3Com recomienda usar un enlace de Gigabit.

Dirección

MAC

Antes de instalar el punto de acceso en un lugar de difícil acceso,

registre la dirección MAC del punto de acceso en un lugar seguro.

La dirección MAC está impresa en la parte posterior del punto de

acceso.

Montaje del punto de acceso

El punto de acceso se puede montar en los siguientes tipos de superficies:

z Pared o caja eléctrica (gabinete NEMA)

z Sobremesa

z Montaje en el techo

Montaje en pared o caja eléctrica

Para instalar su punto de acceso en una pared o caja eléctrica, use el soporte de

montaje que viene con el dispositivo. Siga los siguientes pasos:

1) Siguiendo las siguientes pautas, atornille el soporte de montaje a una pared o caja

eléctrica (gabinete NEMA):

z La pestañas del soporte de montaje deben estar apuntando hacia arriba.

z Si lo monta en tablarroca, utilice los 4 tornillos y 4 anclajes de pared.

z Si lo monta en una caja eléctrica EU (60,3 mm), utilice 2 tornillos roscados e

insértelos dentro de los orificios marcados con "A", como aparece en el

siguiente diagrama.

z Si lo monta en una caja eléctrica US (83,3 mm), utilice 2 tornillos roscados e

insértelos dentro de los orificios marcados con "B", como aparece en el

siguiente diagrama.

2) Conecte el cable Ethernet (para la alimentación eléctrica y conexión a la red) al

puerto LAN en la parte posterior del punto de acceso.

3) Para montar el punto de acceso en el soporte de montaje, inserte las pestañas del

soporte de montaje en las ranuras de la parte posterior del punto de acceso.

: Si monta el punto de acceso en una pared, no puede utilizar las

ranuras en el borde estrecho inferior del dispositivo. En su lugar, debe utilizar las

ranuras que están en la parte posterior del punto de acceso.

Montaje de sobremesa

Para instalar el punto de acceso sobre una superficie plana, tal como una mesa o

escritorio, siga los siguientes pasos:

1) Inserte las pestañas en el soporte para mesa dentro de las ranuras ubicadas al

costado del punto de acceso, como se muestra en la ilustración. Alinee el corte de

enrutamiento del cable hacia la parte superior del soporte.

2) Para asegurar la plataforma en el punto de acceso, deslice la plataforma hacia atrás

y el punto de acceso hacia adelante, en la forma como se indica a continuación:

3) Coloque el punto de acceso y el soporte para mesa sobre la mesa.

4) Conecte el cable Ethernet de alimentación eléctrica y conexión a la red al puerto LAN

en la parte posterior del punto de acceso.

Montaje en el techo

Para instalar su punto de acceso, utilice el soporte para colgar del techo que viene con

el dispositivo. Siga los siguientes pasos:

1) Fije la corredera de metal a la parte posterior del punto de acceso utilizando dos

tornillos pequeños. El corredera aún debería poder deslizarse después de apretar los

tornillos. Verifique que la corredera quede en la misma posición que se muestra a

continuación, de modo que se pueda acceder a las ranuras.

2) Conecte el soporte de metal a un separador de panel para colgar del techo instalado

en un lugar adecuado.

3) Deslice la sección movible hasta que quede en su lugar y apriete el tornillo (que se

encuentra debajo) y fíjelo firmemente.

4) Coloque el punto de acceso de modo que la dos pestañas del soporte del panel para

colgar del techo se puedan insertar en las ranuras del punto de acceso.

5) Deslice la corredera de modo que el punto de acceso quede bloqueado en el

soporte.

Conexión de la alimentación eléctrica

En esta sección se describen las diferentes formas de suministrar alimentación

eléctrica al punto de acceso:

z Mediante el suministrar alimentación eléctrica en el Ethernet (PoE) a través

de la LAN mediante un dispositivo compatible con 802.3af PoE, como por

ejemplo un conmutador.

z Mediante el PoE suministrado a través de un inyector PoE o Midspan (no

incluido con el punto de acceso).

: El inyector PoE necesita ser comprado separadamente, tal como el

inyector 3Com 802.3af Gigabit POE (3CNJPSE-GIG).

Suministro de alimentación eléctrica en Ethernet (PoE) desde la LAN

Para alimentar el punto de acceso utilizando el PoE suministrado mediante un

conmutador u otro dispositivo compatible con 802.3af, enchufe el cable de red del

dispositivo en el puerto Ethernet del punto de acceso .

Suministro de alimentación eléctrica en Ethernet desde el inyector PoE

Para alimentar el punto de acceso utilizando un inyector PoE o Midspan (no incluido),

siga los siguientes pasos:

1) Conecte el cable LAN desde un conmutador al puerto del conmutador en el inyector

PoE.

2) Conecte un cable LAN desde el puerto Ethernet del punto de acceso al otro puerto

LAN del inyector PoE.

3) Enchufe el inyector PoE en una toma de corriente eléctrica correctamente conectada

a tierra. Vea la ilustración.

Revisión de los indicadores LED

Cuando el punto de acceso está conectado a la alimentación eléctrica, los LED

indican actividad de la siguiente manera:

Indicador Color Estado Descripción

Apagado Sin alimentación eléctrica

Encendido Error de CPU o del sistema

Ámbar

Destellando

Iniciación o reinicio del sistema

(autocomprobación y carga de software)

LED 1

(Aliment

ación

eléctrica/

Sistema

)

Verde Encendido Encendido y listo para operar

Apagado Radio deshabilitada

Encendido Radio habilitada

LED 2

(2.4G)

Verde

Destellando Actividad

Apagado Radio deshabilitada

Encendido Radio habilitada

LED 3

(5G)

Verde

Destellando Actividad

Apagado

Sin enlace 10/100/1000 BASE-T detectado

o deshabilitado administrativamente

Encendido

Enlace 10/100 BASE-T detectado, sin

actividad

Ámbar

Destellando Actividad de enlace 10/100 BASE-T

Encendido

Enlace 1000 BASE-T detectado, sin

actividad

LED 4

(Ethern

et)

Verde

Destellando Actividad de enlace 1000 BASE-T

3 Conexión del AP (FAT AP)

En una red con un servidor DHCP

El servidor DHCP asigna automáticamente una dirección IP al punto de acceso.

Para encontrar la dirección, obténgala del servidor DHCP o ingrese el siguiente

comando en la interfaz CLI:

<9552> display vlan 1

En una red sin servidor DHCP

El punto de acceso usa la configuración predeterminada de fábrica la cual incluye la

siguiente información.

z La dirección IP del punto de acceso es 192.168.0.50.

z El punto de acceso tiene habilitado el servidor Telnet de forma

predeterminada. El nombre de usuario y la contraseña de autenticación

predeterminados son admin y password respectivamente (distinción entre

mayúsculas y minúsculas). Puede administrar y dar mantenimiento

remotamente al punto de acceso por medio de Telnet.

Inicio de sesión en el punto de acceso(FAT AP)

Para iniciar la sesión en el punto de acceso después de determinar su dirección IP,

siga los siguientes pasos:

1) Conecte el punto de acceso y la PC y verifique que la PC y el punto de acceso

pueden comunicarse correctamente entre sí.

2) Inicie el explorador Web de su computadora. En la barra de direcciones, ingrese la

dirección IP del punto de acceso y presione Ingresar.

3) En la pantalla de inicio de sesión del punto de acceso, ingrese el nombre de usuario

y contraseña, y el código de verificación, seleccione el idioma (ahora se admiten el

inglés y el chino), y haga clic en Iniciar sesión. El nombre de usuario y la contraseña

predeterminados hacen una distinción entre las mayúsculas minúsculas:

z Nombre de usuario: admin

z Contraseña: password

Conversión de su punto de acceso autónomo (FAT) en un punto de

acceso administrado (FIT)

Si usted piensa hacer funcionar este punto de acceso en modo de punto de acceso

administrado con un controlador inalámbrico, visite la página Web

http://www.3com.com para obtener las instrucciones.

4 Inyector POE opcional/Antenas opcionales/Cables de

antena opcionales

Inyector POE opcional

Inyector POE opcional Número de 3C

Inyector POE de 802.3af Gigabit 3CNJPSE-GIG

Antenas opcionales

Antenas opcionales Número de 3C

Juego de antenas Omni de doble banda de 2dBi 3CWE590

Antena Omni de doble banda de 6/8dBi 3CWE591

Antena del panel de doble banda de 18/20dBi 3CWE596

Antena del panel de doble banda de 8/10dBi 3CWE598

Cables de antena opcionales

Cables de antena opcionales Número de 3C

Cable de antena de 6 pies con pérdida de señal ultra baja. 3CWE580

Cable de antena de 20 pies con pérdida de señal ultra baja. 3CWE581

Cables de antena opcionales Número de 3C

Cable de antena de 50 pies con perdida de señal ultra baja. 3CWE582

R-SMA a cable de antena SMA de 6” 3CWE586

Apéndice A Obtención de soporte para su producto

Registre su producto

La garantía y otros beneficios de servicio comenzarán a regir desde la fecha de

compra, por este motivo es importante que registre lo antes posible su producto para

asegurarle el uso completo de la garantía y de otros beneficios de servicios que

están a su disposición.

La garantía y otros beneficios de servicio quedarán habilitados una vez que se

registre el producto. Registre su producto en http://eSupport.3com.com/. Los

servicios de eSupport (Soporte via internet) de 3Com se basan en cuentas que usted

crea o a las que tiene autorización para acceder. La primera vez, los usuarios deben

solicitar un nombre de usuario y contraseña que les da acceso a un número de

funciones de eSupport, entre los que se incluyen el Registro del producto, los

servicios de reparación y la solicitud de servicio. Si tiene problemas al registrar su

producto, comuníquese con 3Com Global Services para solicitar ayuda.

Servicios con valor agregado de la compra

Para mejorar los tiempos de respuesta o aumentar los beneficios de la garantía,

comuníquese con 3Com o con su distribuidor 3Com autorizado. Los servicios con

valor agregado, como 3Com Express

y Guardian

pueden incluir soporte técnico

telefónico las 24 horas del día durante los 7 días de la semana, actualizaciones de

software, asistencia en el sitio o reemplazo anticipado del hardware. Ingenieros

especialistas y con experiencia están disponibles para manejar su instalación con

una interrupción mínima para su red. Se ofrecen servicios de evaluación e

implementación de expertos para cubrir las faltas de recursos y garantizar el éxito de

sus proyectos de sistemas de redes. Para obtener mayor información sobre los

Servicios de mantenimiento y profesionales de 3Com visite la página

http://www.3com.com/

Comuníquese con su distribuidor de 3Com autorizado o con 3Com para obtener una

lista completa de los servicios con valor agregado disponibles para su área.

Solución de problemas en línea

Usted podrá encontrar las herramientas de soporte en la siguiente página Web de

3Com http://www.3com.com/

Base de conocimientos de 3Com le ayuda a solucionar los problemas que se le

presentan con los productos 3Com. Esta herramienta interactiva basada en

consultas esta ubicada en http://knowledgebase.3com.com e incluye miles de

soluciones técnicas redactadas por los ingenieros de soporte de 3Com..

Acceso a las descargas de software

Las actualizaciones de software son las correcciones de errores/versiones de

mantenimiento para la versión de software que se compró inicialmente con el

producto. Para acceder a estas actualizaciones de software, usted debe, en primer

lugar, registrar su producto la página Web de 3Com en http://eSupport.3com.com/

La primera vez, los usuarios necesitarán solicitar un nombre de usuario y contraseña.

Existe un enlace para las descargas de software en http://eSupport.3com.com/, o

bajo el encabezado de Soporte de productos en http://www.3com.com/

Las actualizaciones de software son la versiones del software posteriores a la

versión que se incluye con su producto original. Para acceder a estas

actualizaciones y documentación relacionada usted debe, en primer lugar, comprar

un contrato de servicio a 3Com o a su distribuidor.

Soporte técnico y reparaciones por teléfono

Para habilitar el soporte telefónico y otros beneficios de servicio, usted debe, en

primer lugar, registrar su producto en la página Web http://eSupport.3com.com/

La garantía y otros beneficios de servicio empiezan a regir desde la fecha de compra,

por este es importante que registre su producto lo antes posible para asegurarle el

uso completo de la garantía y otros beneficios de servicio que están a su disposición.

Cuando se comunique con 3Com para solicitar ayuda, por favor tenga a mano la

siguiente información:

z El nombre del modelo, número de pieza y número de serie del producto

z El comprobante de compra, si usted no ha registrado previamente su

producto

z Una lista del hardware y software del sistema, incluido el nivel de revisión

z Los mensajes de error de diagnóstico

z Los detalles acerca de los últimos cambios de configuración, si procede

Para enviar un producto directamente a 3Com para su reparación, usted debe, en

primer lugar, obtener un número de autorización de devolución (RMA). Los

productos enviados a 3Com, sin números de autorización claramente marcados en

el exterior del empaque, serán devueltos al remitente sin abrirlos y los gastos

correrán por cuenta del remitente. Si su producto está registrado y bajo garantía,

usted puede obtener un número de RMA en línea en la página Web

http://eSupport.3com.com/. La primera vez, los usuarios necesitarán solicitar un

nombre de usuario y contraseña.

Comuníquese con nosotros

3Com ofrece acceso telefónico, por correo electrónico y la Internet para recibir

soporte técnico y servicios de reparación. Para tener acceso a estos servicios en su

región, utilice el número de teléfono, dirección URL o correo electrónico

correspondiente.

Usted encontrará un directorio actualizado de la información de contacto en la

página Web de 3Com http://csoweb4.3com.com/contactus/.

1 Acerca de esta Guía

Esta Guía de instalación de hardware rápida describe los pasos básicos necesarios

para instalar y configurar su equipo Punto de Acceso 3Com 9552 (11n 2.4+5GHz

PoE). Nota: esta guía se referirá a estos dispositivos como PA (punto de acceso).

Antes de instalar o desplazar el PA, debe leer cuidadosamente la información de

seguridad proporcionada en la sección

Información de seguridad de este manual.

Funciones del PA

Función Descripción

Puerto Ethernet

El puerto Ethernet proporciona una conexión Ethernet

10/100/1000 BASE-T con un conmutador. Utilice un cable de

Categoría 5 adecuado con un cable de conexión directo y

conectores estándares RJ-45 para conectar su PA a la red.

LED

Los LED indican el estado de la alimentación y actividad.

Consulte

Comprobación de los indicadores LED si necesita más

información.

Conectores de

la antena

El PA tiene tres antenas internas integradas. Además, tres

conectores de antena RSMA le permite conectar antenas

externas opcionales.

Botón de reinicio Para reiniciar el PA.

Puerto de

consola RJ-45

Proporciona una interfaz serie al PA para el diagnóstico.

Valores predeterminados: velocidad de 9.600 baudios, 8 bits de

datos, sin paridad, un bit de parada.

El nombre de usuario y la contraseña predeterminados para

iniciar sesión en la consola son

admin

password

respectivamente (distinguen entre mayúsculas y minúsculas).

Soporte de

montaje en

pared y de

sobremesa

El soporte combinado de montaje en pared y de sobremesa le

permite montar la unidad en una pared o instalarlo sobre una

mesa.

Soporte

suspendido para

techo

El soporte suspendido para el techo (soporte para el techo y

deslizador) le permite montar cómodamente la unidad en un

separador de las placas del techo.

Información de seguridad

Este equipo debe instalarse en conformidad con los códigos de construcción

nacionales, restricciones normativas y normas FCC. Por seguridad de los usuarios y

del equipo, sólo personal de red cualificado debería instalar el PA.

: Las advertencias contienen instrucciones que debe seguir por su

seguridad personal. Siga atentamente todas las instrucciones.

Debe leer atentamente la siguiente información de seguridad antes de instalar o retirar

la unidad.

: Debe tenerse un especial cuidado durante la instalación y retirada de

la unidad.

: Esta unidad funciona bajo condiciones SELV (Safety Extra Low

Voltage) de acuerdo con IEC60950-1. Las condiciones sólo se aplican si el equipo al

que está conectado también funciona bajo condiciones SELV.

: No hay fusibles reemplazables por el usuario ni piezas que pueda

reparar el usuario dentro de la unidad. Si tiene algún problema físico con la unidad

que no puede resolver con las acciones de solución de problemas de esta guía,

póngase en contacto con su proveedor.

: Puertos RJ-45. Son los sockets de datos RJ-45. No se pueden

utilizar como sockets telefónicos tradicionales estándar ni se puede conectar la unidad

a una PBX tradicional o red telefónica pública. Conecte únicamente a estos sockets

conectores de datos RJ-45, sistemas de telefonía de red o teléfonos de red.

Se pueden conectar a estos sockets de datos cables blindados o sin blindar con

cables de datos con jacks blindados y sin blindar.

: Para cumplir con los límites de exposiciones de radiofrecuencia (RF)

de FCC, debe mantenerse una distancia mínima de 20 cm de cuerpo a antena cuando

el PA está funcionando.

Canales aprobados

El uso de este producto sólo está autorizado para los canales aprobados por cada país.

Para una correcta instalación, seleccione su país en la lista de selección de países.

Para cumplir con las restricciones de la FCC, Canadá, Estados Unidos y otros países,

el producto suministrado puede estar limitado en cuanto a los canales disponibles. Si

se permiten otros canales para su país, visite el sitio web de 3Com para obtener la

versión de software más reciente. El Apéndice A enumera la información relacionada

con las descargas del software.

2 Cómo desembalar el PA

Cómo desembalar el PA

Asegúrese de que dispone de los elementos siguientes, que se incluyen en el PA:

z Punto de Acceso One 3Com 9552

z Material para el montaje en pared:

z Un soporte combinado para el montaje en pared y para el montaje sobre

una mesa

100

z Cuatro tornillos

z Cuatro anclajes para pared

z Soporte suspendido para techo:

z Un soporte para el techo

z Un deslizador

z Dos tornillos

z Ocho bases de goma adhesivas

z Una copia de esta Guía de inicio rápido

z Un folleto con la garantía 3Com

z Un cable de consola

Preparación para la instalación

3Com recomienda que conecte y compruebe el cable Ethernet y los LED antes de

instalar el PA en una ubicación de difícil acceso. Además, observe estos elementos

antes de montar o conectar el PA:

Función Descripción

Puerto del

conmutador

Para conectar la red inalámbrica a su red cableada, necesita un

conmutador que se conecte al PA.

Cableado

Asegúrese de que está instalado un cable Ethernet estándar con

cable de conexión directo en la ubicación antes de instalar el PA.

Asegúrese de que el cable es flexible y de que el conector RJ-45

no está bloqueado por nada que pueda evitar que el cable se dirija

hacia el soporte de montaje.

Requisitos de

alimentación

La alimentación se proporciona mediante un dispositivo

compatible con 802.3af Power Over Ethernet (PoE), como un

conmutador PoE o un inyector PoE. Para obtener el máximo

rendimiento, 3Com recomienda utilizar un enlace Gigabit.

Dirección MAC

Anote la dirección MAC del PA en un lugar seguro antes de

instalar el PA en una ubicación que sea de difícil acceso.

La dirección MAC está impresa en la parte posterior del PA.

Montaje del PA

El PA se puede montar en los siguientes tipos de superficies:

z Pared o cuadro eléctrico (armario NEMA)

z Parte superior de una mesa

z Montaje en el techo

Montaje en la pared o en un cuadro eléctrico

Para instalar su PA en una pared o cuadro eléctrico, utilice el soporte de montaje que

se incluye con el dispositivo. Siga estos pasos:

101

1) Siguiendo estas directrices, atornille el soporte de montaje en una pared o

cuadro eléctrico (armario NEMA):

z Las lengüetas del soporte de montaje deben estar apuntando hacia arriba.

z Si el montaje se realiza en un muro de mampostería sin mortero, utilice los 4

tornillos y los 4 anclajes de pared.

z Si se va a montar en un cuadro eléctrico europeo (60,3 mm), utilice 2 tornillos

de rosca e insértelos en los orificios marcados con "A" en el diagrama que se

muestra a continuación.

z Si se va a montar en un cuadro eléctrico estadounidense (83,3 mm), utilice 2

tornillos de rosca e insértelos en los orificios marcados con "B" en el

diagrama que se muestra a continuación.

2) Conecte el cable Ethernet (para la conexión de red y alimentación) al puerto

LAN, situado en la parte posterior del PA.

3) Para montar el PA en el soporte de montaje, inserte las lengüetas del

soporte de montaje en las ranuras situadas en la parte posterior del PA.

: Si está montando el PA en una pared, no podrá usar las ranuras

situadas en el borde estrecho inferior del dispositivo. Por el contrario, deberá utilizar

las ranuras de la parte posterior del PA.

Montaje de sobremesa

Para instalar el PA sobre una superficie plana, como una mesa o escritorio, siga estos pasos:

1) Inserte las lengüetas en el soporte de la mesa en las ranuras situadas en el

lateral del PA, tal como se muestra en la ilustración. Alinee el disyuntor del

cable hacia la parte superior del soporte.

102

2) Para bloquear el soporte del PA, deslice el soporte hacia atrás y el PA hacia

adelante, tal como se muestra aquí:

3) Coloque el PA y el soporte sobre la mesa.

4) Conecte el cable Ethernet para la conexión de red y alimentación al puerto

LAN, situado en la parte posterior del PA.

Montaje en el techo

Para instalar el PA en el techo, utilice el kit de soporte de techo que se incluye con el

dispositivo. Siga estos pasos:

1) Fije el deslizador de metal a la parte posterior del PA utilizando los dos

tornillos pequeños. El deslizador debería poder moverse después de haber

apretado los tornillos. Asegúrese de que el deslizador está colocado en la

misma posición que se muestra a continuación para que las ranuras estén

accesibles.

103

2) Fije con una grapa el soporte de techo metal a un separador adecuado de

las placas del techo.

3) Deslice la sección móvil en su sitio y apriete el tornillo (que se encuentra

debajo) para asegurarlo.

4) Coloque el PA para que las dos lengüetas del soporte para el techo se

puedan insertar en las ranuras del PA.

104

5) Mueva el deslizador transversalmente para bloquear el PA en el soporte.

Conexión a la fuente de alimentación

En esta sección se describe como conectar el PA a la alimentación de las formas

siguientes:

z Mediante Power over Ethernet (PoE) proporcionado en la LAN por un

dispositivo compatible 802.3af PoE, como un conmutador.

z Mediante PoE proporcionado por un inyector PoE o midspan (no incluido en

el PA).

: El inyector PoE debe adquirirse por separado, por ejemplo, el inyector

3Com 802.3af Gigabit POE (3CNJPSE-GIG).

Power over Ethernet (PoE) desde la LAN

Para alimentar el PA utilizando PoE suministrado por un conmutador o cualquier otro

dispositivo compatible 802.3af, conecte el cable de red desde el dispositivo al puerto

Ethernet del PA.

105

Power over Ethernet desde un inyector PoE

Para alimentar el PA utilizando un inyector PoE o midspan (no incluido), siga estos pasos:

1) Conecte el cable LAN desde un conmutador al puerto del conmutador en el

inyector PoE.

2) Conecte un cable LAN desde el puerto Ethernet del PA al otro puerto LAN

del inyector PoE.

3) Conecte el inyector PoE a una toma eléctrica de tierra. Consulte la

ilustración.

Comprobación de los indicadores LED

Cuando el PA está conectado a la alimentación, los LED indican la actividad de la

manera siguiente:

106

Indicador

luminoso

Color Estado Descripción

Apagado Sin alimentación

Encendido Fallo de CPU o sistema

Ámbar

Parpadeando

Iniciación o reinicio del sistema

(autoprueba y carga del software)

LED 1

(Alimenta

ción/

Sistema)

Verde Encendido

Con alimentación y listo para su

funcionamiento

Apagado Radio deshabilitada

Encendido Radio habilitada

LED 2

(2,4GHz)

Verde

Parpadeando Actividad

Apagado Radio deshabilitada

Encendido Radio habilitada

LED 3

(5 GHz)

Verde

Parpadeando Actividad

Apagado

Ningún enlace 10/100/1000 BASE-T

detectado o deshabilitado por

administración

Encendido

Detectado enlace 10/100 BASE-T;

sin actividad

Ámbar

Parpadeando Actividad de enlace 10/100 BASE-T

Encendido

Detectado enlace 1000 BASE-T; sin

actividad

LED 4

(Ethernet)

Verde

Parpadeando Actividad de enlace 1000 BASE-T

3 Conexión del punto de acceso (FAT AP)

En una red con un servidor DHCP

El servidor DHCP asigna automáticamente una dirección IP al punto de acceso.

Para encontrar la dirección, obténgala del servidor DHCP o introduzca el comando

siguiente en la interfaz CLI:

<9552> display vlan 1

En una red sin ningún servidor DHCP

El punto de acceso utiliza la configuración de fábrica, que incluye la siguiente

información:

z La dirección IP predeterminada del punto de acceso es 192.168.0.50.

z El punto de acceso tiene el servidor Telnet habilitado de forma

predeterminada. El nombre de usuario y la contraseña de autenticación

107

predeterminados son admin y password, respectivamente (distinguen entre

mayúsculas y minúsculas). Puede realizar tareas de administración y

mantenimiento del punto de acceso de forma remota a través de Telnet.

Iniciar sesión en el PA (FAT AP)

Para iniciar sesión en el PA después de haber determinado su dirección IP, siga estos pasos:

1) Conecte el PA y el ordenador y asegúrese de que ambos equipos se pueden

comunicar entre sí correctamente.

2) Inicie su explorador web del ordenador. En la barra de direcciones,

introduzca la dirección IP de su PA y pulse Intro.

3) En la pantalla de inicio de sesión del PA, escriba el nombre de usuario y la

contraseña, así como el código de verificación, seleccione el idioma (de

momento se admiten inglés y coreano) y haga clic en Login (Iniciar sesión).

El nombre de usuario y la contraseña predeterminadas distinguen entre

mayúsculas y minúsculas:

z Nombre de usuario: admin

z Contraseña: password

Conversión del PA autónomo (FAT) en un PA gestionado (FIT)

Si está pensando en ejecutar este PA en modo administrado, con un controlador

inalámbrico, diríjase a la página web http://www.3com.com para obtener las

instrucciones.

4 Inyector PoE opcional/Antenas opcionales/Cables de

antena opcionales

Inyector PoE opcional

Inyector PoE opcional Número 3C

Inyector PoE 802.3af Gigabit 3CNJPSE-GIG

Antenas opcionales

Antenas opcionales Número 3C

Kit de antena omnidireccional de banda dual 2dBi 3CWE590

Antena omnidireccional de banda dual 6/8dBi 3CWE591

Antena de panel de banda dual 18/20dBi 3CWE596

Antena de panel de banda dual 8/10dBi 3CWE598

Cables de antena opcionales

Cables de antena opcionales Número 3C

Cable de antena de pérdida ultrabaja de 1,83 m 3CWE580

Cable de antena de pérdida ultrabaja de 6,1 m 3CWE581

108

Cables de antena opcionales Número 3C

Cable de antena de pérdida ultrabaja de 15,24 m 3CWE582

Cable de antena 6" R-SMA a SMA 3CWE586

109

Apéndice A Cómo obtener soporte para su producto

Registre su producto

La garantía y otros beneficios de servicio comienzan desde la fecha de la compra,

por tanto es importante registrar su producto rápidamente para asegurar que obtiene

un uso completo de la garantía y de otros beneficios de servicio que están

disponibles.

La garantía y otros beneficios de servicio se activan mediante el registro del

producto. Registre su producto en http://eSupport.3com.com/. Los servicios 3Com

eSupport se basan en las cuentas que ha creado o que tiene autorización para

acceder a ellas. Los usuarios que acceden por primera vez deben solicitar un

nombre de usuario y una contraseña que proporcionan acceso a un número de

funciones de eSupport, incluyendo el registro del producto, servicios de reparación y

solicitud de servicios. Si tiene problemas al registrar su producto, póngase en

contacto con 3Com Global Services para obtener ayuda.

Servicios de compra de valor añadido

Para mejorar los tiempos de respuesta o ampliar las ventajas de la garantía,

póngase en contacto con 3Com o con su revendedor 3Com autorizado. Los

servicios de valor añadido de 3Com Express

y Guardian

pueden incluir soporte

técnico telefónico 24x7, actualizaciones de software, asistencia in situ o sustitución

de hardware avanzada. Están disponibles ingenieros expertos para gestionar su

instalación con la mínima interrupción de su red. También se ofrece asesoramiento

experto y servicios de implementación para cubrir cualquier necesidad adicional de

recursos y garantizar el éxito de sus proyectos de redes. En http://www.3com.com/

podrá encontrar información adicional sobre los servicios profesionales y el

mantenimiento de 3Com.

Póngase en contacto con su revendedor 3Com autorizado o con 3Com para obtener

una lista completa de los servicios de valor añadido disponibles en su área.

Solución de problemas en línea

Encontrará herramientas de soporte en el sitio web de 3Com en

http://www.3com.com/

3Com Knowledgebase le ayuda solucionar los problemas que pueda tener con los

productos 3Com. Podrá encontrar esta herramienta interactiva basada en consultas

en http://knowledgebase.3com.com y contiene miles de soluciones técnicas

escritas por los ingenieros de soporte técnico de 3Com.

110

Acceso a las descargas de software

Actualizaciones de software son las versiones de mantenimiento y de corrección

de errores para la versión de software adquirida inicialmente con el producto. Para

acceder a estas actualizaciones de software, primero debe registrar su producto en

el sitio web de 3Com en http://eSupport.3com.com/.

Los usuarios que accedan por primera vez tendrán que solicitar un nombre de

usuario y una contraseña. En http://eSupport.3com.com/ encontrará un vínculo a

las descargas de software o también en la cabecera Soporte en

http://www.3com.es/

Renovaciones de software son las versiones de software que se publican después

de la versión de software incluida con su producto original. Para acceder a las

renovaciones y a la documentación relacionada, primero debe adquirir un contrato

de servicio en 3Com o en su revendedor.

Reparaciones y servicio técnico telefónico

Para activar el soporte técnico telefónico y otros beneficios de servicio, primero debe

registrar su producto en http://eSupport.3com.com/

La garantía y otros beneficios de servicio comienzan desde la fecha de la compra,

por tanto es importante registrar su producto rápidamente para asegurar que obtiene

un uso completo de la garantía así como de cualquier beneficio de servicio que esté

disponible.

Si va a solicitar ayuda de 3Com, tenga preparada la siguiente información:

z Nombre del modelo del producto, número de pieza y número de serie

z Prueba de compra, si no ha prerregistrado su producto

z Una lista con el hardware y software del sistema, incluyendo el nivel de

revisión

z Mensajes de error de diagnóstico

z Información sobre los últimos cambios de configuración, si fuera aplicable

Para enviar un producto directamente a 3Com para su reparación, primero debe

obtener un número de autorización de devolución (RMA). Los productos enviados a

3Com sin números de autorización claramente marcados en el exterior del paquete

se devolverán al remitente sin abrir, con los gastos a cuenta del remitente. Si su

producto está registrado y bajo garantía, puede obtener un número de RMA en línea

en http://eSupport.3com.com/. Los usuarios que accedan por primera vez tendrán

que solicitar un nombre de usuario y una contraseña.

Contacto

3Com ofrece acceso telefónico, por correo electrónico e Internet a los servicios de

reparaciones y soporte técnico. Para acceder a estos servicios en su región, utilice el

111

número de teléfono, dirección URL o dirección de correo electrónico

correspondientes.

Encontrará un directorio actualizado con toda la información de contacto en el sitio

Web de 3Com en http://csoweb4.3com.com/contactus/.

112

Appendix B Regulatory Information

General Statements

The 3Com AP9552 Dual Band 802.11n PoE Access Point (3CRWE955275; M/N:

WL-605) must be installed and used in strict accordance with the manufacturer’s

instructions as described in the user documentation that comes with the product.

This product contains encryption. It is unlawful to export out of the U.S. without

obtaining a U.S. Export License.

This product does not contain any user serviceable components. Any unauthorized

product changes or modifications will invalidate 3Com’s warranty and all applicable

regulatory certifications and approvals.

Only antennas specified for your region by 3Com can be used with this product. The

use of external amplifiers or non-3Com antennas may invalidate regulatory

certifications and approvals. This product can be used with the following antennas and

accessories:

Item Description Exclusions

Internal antenna None

3CWE590 Rubber Duck Antenna None

3CWE591

3Com 6/8dBi Dual-Band

Omni Antenna

Must be used with 3CWE586 and one of the

following: 3CWE580,3CWE581 or 3CWE582.

3CWE596

18/20dBi Dual-Band

Panel Antenna

Must be used with 3CWE586 and one of the

following: 3CWE580,3CWE581 or 3CWE582.

3CWE598

8/10dBi Dual-Band

Panel Antenna Product

Must be used with 3CWE586 and one of the

following: 3CWE580,3CWE581 or 3CWE582.

3CWE580

3Com Ultra Low Loss

6-Foot Antenna Cable

Must also use 3CWE586.

3CWE581

3Com Ultra Low Loss

20-Foot Antenna Cable

Must also use 3CWE586.

3CWE582

3Com Ultra Low Loss

50-Foot Antenna Cable

Must also use 3CWE586.

3CWE586

3Com RSMA to SMA 6-

inch Antenna Cable

Required for all external antennas

(not required for Internal antenna and

Rubber Duck Antenna).

Caution: Exposure to Radio Frequency Radiation

z This device generates and radiates radio-frequency energy. In order to comply

with FCC radio-frequency exposure guidelines for an uncontrolled environment,

this equipment must be installed and operated while maintaining a minimum

body to antenna distance of 20 cm (approximately 8 in.).

113

z The installer of this radio equipment must ensure that the antenna is located

or pointed such that it does not emit RF field in excess of Health Canada

limits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from

Health Canada’s website www.hc-sc.gc.ca/rpb.

z This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. End users must follow the specific operating

instructions for satisfying RF exposure compliance. This equipment should

be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator

and your body.

z This product must maintain a minimum body to antenna distance of 20 cm.

Under these conditions this product will meet the Basic Restriction limits of

1999/519/EC [Council Recommendation of 12 July 1999 on the limitation of

exposure of the general public to electromagnetic fields (0 Hz to 300 GHz)].

US – Radio Frequency Requirements

This device must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna

or transmitter.

This device is for indoor use only when using channels 36, 38, 40, 42, 44, 46 or 48 in

the 5.15 to 5.25 GHz frequency range.

High power radars are allocated as primary users of the 5.25 to 5.35 GHz and 5.65 to

5.85 GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage this

device.

US Federal Communications Commission (FCC)

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)

this device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

Industry Canada – RF Compliance

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conform à la norme NMB-003 du Canada.

This device complies with RSS 210 of Industry Canada.

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause

interference, and (2) this device must accept any interference, including interference

that may cause undesired operation of this device.

L ‘ utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes: (1) il ne

doit pas produire de brouillage et (2) l’ utilisateur du dispositif doit étre prêt à accepter

tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de

compromettre le fonctionnement du dispositif.

The term "IC" before the equipment certification number only signifies that the Industry

Canada technical specifications were met.

To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain

should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (EIRP) is not

more than that required for successful communication. To prevent radio interference to

the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from

114

windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is

installed outdoors is subject to licensing.

Pour empecher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une

licence, il doit etre utilize a l'interieur et devrait etre place loin des fenetres afin de

Fournier un ecram de blindage maximal. Si le matriel (ou son antenne d'emission) est

installe a l'exterieur, il doit faire l'objet d'une licence.

This device is for indoor use only when using channels 36, 38, 40, 42, 44, 46 or 48 in

the 5.15 to 5.25 GHz frequency range.

High power radars are allocated as primary users of the 5.25 to 5.35 GHz and 5.65 to

5.85 GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage this

device.

This device must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna

or transmitter.

Safety Compliance Notice

This device has been tested and certified according to the following safety standards

and is intended for use only in Information Technology Equipment which has been

tested to these or other equivalent standards:

z UL Standard 60950-1

z CAN/CSA C22.2 No. 60950-1

z IEC 60950-1

z EN 60950-1

EU Compliance

This equipment may be operated in

AT BE CY CZ DK EE FI FR

DE GR HU IE IT LV LT LU

MT NL PL PT SK SI ES SE

GB IS LI NO CH BG RO TR

Intended use: IEEE 802.11a/b/g and 802.11n Draft 2.0 radio LAN device

R&TTE declaration statements:

Česky [Czech]

3Com Coporation tímto prohlašuje, že tento RLAN device je ve

shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými

ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

115

Dansk [Danish]

Undertegnede 3Com Corporation erklærer herved, at følgende

udstyr RLAN device overholder de væsentlige krav og øvrige

relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch

[German]

Hiermit erklärt 3Com Corporation, dass sich das Gerät RLAN

device in Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der

Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Eesti [Estonian]

Käesolevaga kinnitab 3Com Corporation seadme RLAN device

vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud

direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

English

Hereby, 3Com Corporation, declares that this RLAN device is in

compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of Directive 1999/5/EC.

Español

[Spanish]

Por medio de la presente 3Com Corporation declara que el RLAN

device cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras

disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Ελληνική

[Greek]

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ 3Com Corporation ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ RLAN

device ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ

ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ

1999/5/ΕΚ.

Français

[French]

Par la présente 3Com Corporation déclare que l'appareil RLAN

device est conforme aux exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Italiano [Italian]

Con la presente 3Com Corporation dichiara che questo RLAN

device è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni

pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Latviski

[Latvian]

Ar šo 3Com Corporation deklarē, ka RLAN device atbilst

Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to

saistītajiem noteikumiem.

Lietuvių

[Lithuanian]

Šiuo 3Com Corporation deklaruoja, kad šis RLAN device atitinka

esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Nederlands

[Dutch]

Hierbij verklaart 3Com Corporation dat het toestel RLAN device in

overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere

relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Malti [Maltese]

Hawnhekk, 3Com Corporation, jiddikjara li dan RLAN device

jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn

relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

116

Magyar

[Hungarian]

Alulírott, 3Com Corporation nyilatkozom, hogy a RLAN device

megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az

1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Polski [Polish]

Niniejszym 3Com Corporation oświadcza, że RLAN device jest

zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi

postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Português

[Portuguese]

3Com Corporation declara que este RLAN device está conforme

com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva

1999/5/CE.

Slovensko

[Slovenian]

3Com Corporation izjavlja, da je ta RLAN device v skladu z

bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive

1999/5/ES.

Slovensky

[Slovak]

3Com Corporation týmto vyhlasuje, že RLAN device spĺňa

základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice

1999/5/ES.

Suomi [Finnish]

3Com Corporation vakuuttaa täten että RLAN device tyyppinen

laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä

koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Svenska

[Swedish]

Härmed intygar 3Com Corporation att denna RLAN device står I

överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga

relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Íslenska

[Icelandic]

Hér með lýsir 3Com Corporation yfir því að RLAN device er í

samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í

tilskipun 1999/5/EC.

Norsk

[Norwegian]

3Com Corporation erklærer herved at utstyret RLAN device er i

samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i

direktiv 1999/5/EF.

A copy of the signed Declaration of Conformity can be downloaded from the Product

Support web page for the 3Com AP9552 Dual Band 802.11n PoE Access Point

(3CRWE955275) at http://www.3com.com.

Also available at http://support.3com.com/doc/WL-605_EU_DOC.pdf

EU – Restrictions for Use in the 2.4GHz band

This device may be operated indoors or outdoors in all countries of the European

Community using the 2.4GHz band: Channels 1 – 13, except where noted below.

In France outdoor operation is only permitted using the 2.4 – 2.454 GHz band:

Channels 1 – 7.

117

EU – Restrictions for Use in the 5GHz band

Allowed

Frequency

Bands

Allowed Channel

Numbers

Countries

5.15-5.35 &

5.470-5.725G

36,38,40,44,46,48,

52,54,56,60,62,64,

100,102,104,108,1

10,112,116,118,12

0,124,126,128,132

,134,136,140

Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech

Republic, Denmark, Estonia, Finland,

France, Germany, Greece, Hungary,

Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein,

Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands,

Norway, Poland, Portugal, Slovakia,

Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, U.K.

This device may be not be operated outdoors when using the bands 5150-5350MHz

In Italy the end-user must apply for a license from the national spectrum authority to

operate this device outdoors.

To remain in conformance with European spectrum usage laws for Wireless LAN

operation, the above 5GHz channel limitations apply. The user should check the

current channel of operation. If operation is occurring outside of the allowable

frequencies as listed above, the user must cease operating the 3Com AP9552 Dual

Band 802.11n PoE Access Point (3CRWE955275; M/N: WL-605) at that location and

consult the local technical support staff responsible for the wireless network.

This device must be used with the radar detection feature required for European

Community operation in the 5GHz bands. This device will avoid operating on a

channel occupied by any radar system in the area. The presence of nearby radar

operation may result in temporary interruption in communications of this device. The

Access Point’s radar detection feature will automatically restart operation on a channel

free of radar. You may consult with the local technical support staff responsible for the

wireless network to ensure the Access Point device(s) are properly configured for

European Community operation.

Brazil RF Compliance

Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos

regulamentados pela Resolução 242/2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados.

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção

contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode

causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

Para maiores informações, consulte o site da ANATEL – www.anatel.gov.br

118

Korea RF Compliance

This device may cause radio interference during its operation. Therefore service in

relation to human life security is not available.

Taiwan regulatory statement

1) 經審驗合格之射頻電信終端設備，非經許可，公司商號或使用者均不得擅自變

更頻率，加大功率或功率或變更原設計之特性及功能。

2) 射頻電信終端設備之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現

象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。所謂合法通信，係指依

電信法規定作業之無線電信。

3) 輸入、製造射頻電信終端設備之公司、商號或其使用者違反本辦法規定，擅自

使用或變更無線電頻率、電功率者，除依電信法規定處罰外，電信總局並得撤

銷其審驗合格證明。

4) 本機限在不干擾合法電台與不受被干擾保障條件下於室內使用。

5) 在 5.25-5.35 秭赫頻帶內操作之無線資訊傳輸設備，限於室內使用。

6) 無線資訊傳輸設備的製造廠商應確保頻率穩定性，如依製造廠商使用手冊上所

述正常操作，發射的信號應維持於操作頻帶中。

7) 為減少電磁波干擾，請妥適使用。

WEEE Directive–2002/96/EC

The products this manual refers to are covered by the Waste Electrical & Electronic

Equipment (WEEE) Directive and must be disposed of in a responsible manner.

119

Appendix C List of the Hazardous Substances

有毒有害物质或元素 Hazardous Substances

部件名称

Parts Name

铅 Pb 汞 Hg 镉 Cd

六价铬

多溴联

苯 PBB

多溴二

苯醚

PBDE

印刷电路板及其组件 × 〇〇〇〇〇

机箱/隔板/其他金属和

塑料部件

〇〇〇〇〇〇

电缆/电线 × 〇〇〇〇〇

天线〇〇〇〇〇〇

风扇/风扇盘〇〇〇〇〇〇

安装支架/其他附件〇〇〇〇〇〇

电源供应器及其他组件 × 〇〇〇〇〇

Note:

1）本清单遵从中国信息产业部第 39 号令《电子信息产品污染控制管理办法》

（2006年 2月 28日）及 SJ/T 11364-2006《电子信息产品污染控制标识要求》的

相关要求，适用于投放在中国地区的产品。

This list is made in compliance with both the "Administrative Measures on the Control

of Pollution Caused by Electronic Information Products"

（

28, Feb., 2006

）

and the

"Marking for the Control of Pollution Caused by Electronic Information Products

SJ/T11364-2006" issued by the Ministry of Information Industry of the People's

Republic of China, which are applicable to products sold in China.)

2）符号说明如下：

“×”表示该项物质不满足 SJ/T 11363-2006《电子信息产品中有毒有害物质的限量

要求》，但该项目属于欧盟 RoHS 相关指令（2002/95/EC、2005/717/EC、

2005/747/EC、2006/310/EC、2006/690/EC、2006/691/EC 及 2006/692/EC）豁免

清单中条款规定的范围。

“〇”表示该项物质符合 SJ/T 11363-2006《电子信息产品中有毒有害物质的限量要

求》，也符合欧盟 RoHS指令（2002/95/EC）。

3）具体产品中含有的部件会因产品种类不同而有差异。

Transcripción de documentos

3Com AP9552 Dual Band 802.11n PoE Access Point Hardware Installation Guide BOM: 3122A08T 3C Number: 3CRWE955275(FAT Mode) 3CRWE9552A75(FIT Mode) Manual Version: 6PW104 www.3com.com 3Com Corporation 350 Campus Drive, Marlborough, MA, USA 01752 3064 English...1 Français...14 Italiano...28 Polski...42 Português Brazilian...56 Deutsch...69 Español Latino...82 Espanol...97 Regulatory Information...112 List of the Hazardous Substances...119 Copyright © 2009-2010, 3Com Corporation. All rights reserved. No part of this documentation may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative work (such as translation, transformation, or adaptation) without written permission from 3Com Corporation. 3Com Corporation reserves the right to revise this documentation and to make changes in content from time to time without obligation on the part of 3Com Corporation to provide notification of such revision or change. 3Com Corporation provides this documentation without warranty, term, or condition of any kind, either implied or expressed, including, but not limited to, the implied warranties, terms or conditions of merchantability, satisfactory quality, and fitness for a particular purpose. 3Com may make improvements or changes in the product(s) and/or the program(s) described in this documentation at any time. If there is any software on removable media described in this documentation, it is furnished under a license agreement included with the product as a separate document, in the hard copy documentation, or on the removable media in a directory file named LICENSE.TXT or !LICENSE.TXT. If you are unable to locate a copy, please contact 3Com and a copy will be provided to you. UNITED STATES GOVERNMENT LEGEND If you are a United States government agency, then this documentation and the software described herein are provided to you subject to the following: All technical data and computer software are commercial in nature and developed solely at private expense. Software is delivered as “Commercial Computer Software” as defined in DFARS 252.227-7014 (June 1995) or as a “commercial item” as defined in FAR 2.101(a) and as such is provided with only such rights as are provided in 3Com’s standard commercial license for the Software. Technical data is provided with limited rights only as provided in DFAR 252.227-7015 (Nov 1995) or FAR 52.227-14 (June 1987), whichever is applicable. You agree not to remove or deface any portion of any legend provided on any licensed program or documentation contained in, or delivered to you in conjunction with, this User Guide. Unless otherwise indicated, 3Com registered trademarks are registered in the United States and may or may not be registered in other countries. 3Com and the 3Com logo are registered trademarks of 3Com Corporation. All other company and product names may be trademarks of the respective companies with which they are associated. ENVIRONMENTAL STATEMENT It is the policy of 3Com Corporation to be environmentally-friendly in all operations. To uphold our policy, we are committed to: Establishing environmental performance standards that comply with national legislation and regulations. Conserving energy, materials and natural resources in all operations. Reducing the waste generated by all operations. Ensuring that all waste conforms to recognized environmental standards. Maximizing the recyclable and reusable content of all products. Ensuring that all products can be recycled, reused and disposed of safely. Ensuring that all products are labelled according to recognized environmental standards. Improving our environmental record on a continual basis. End of Life Statement 3Com processes allow for the recovery, reclamation and safe disposal of all end-of-life electronic components. Regulated Materials Statement 3Com products do not contain any hazardous or ozone-depleting material. Environmental Statement about the Documentation The documentation for this product is printed on paper that comes from sustainable, managed forests; it is fully biodegradable and recyclable, and is completely chlorine-free. The varnish is environmentally-friendly, and the inks are vegetable-based with a low heavy-metal content. About This Manual Conventions The manual uses the following conventions: Symbols Convention Description Means reader be extremely careful. Improper operation may cause bodily injury. Means reader be careful. Improper operation may cause data loss or damage to equipment. Means a complementary description. Obtaining Documentation You can access the most up-to-date 3Com product documentation on the World Wide Web at this URL: http://www.3com.com. 1 About This Guide This Quick Hardware Install Guide describes the basic steps necessary to install and configure your 3Com 9552 (11n 2.4+5GHz PoE) Access Point. Note: This guide refers to these devices as the AP. Before you install or move the AP, you must carefully read the safety information of this manual. AP Features 1 Feature Ethernet Port LEDs Antenna Connectors Reset Button RJ-45 Console Port Wall-Mounting Bracket and Table-Top Stand Suspended Ceiling Bracket Description The Ethernet port provides a 10/100/1000 BASE-T Ethernet connection to a switch. Use a suitable Category 5 cable with straight-through wiring and standard RJ-45 connectors to connect your AP to the network. The LEDs indicate power and activity. See Checking the LED Indicators for details. The AP has three built-in internal antennas. In addition, three RSMA antenna connectors allow you to connect optional external antennas. To reset the AP. Provides a serial interface to the AP for diagnostic use. Default: 9600 baud rate, 8 data bits, no parity, one stop bit. The default username and password for console login are admin and password (case sensitive) respectively. The combined wall-mounting bracket and table-top stand allows you to mount the unit on a wall or stand it on a table top. The suspended ceiling bracket (ceiling bracket and slider) allows you to mount the unit on a suitably ceiling tile separator. Safety Information This equipment must be installed in compliance with local and national building codes, regulatory restrictions, and FCC rules. For the safety of people and equipment, only professional network personnel should install the AP. : Warnings contain directions that you must follow for your personal safety. Follow all directions carefully. You must read the following safety information carefully before you install or remove the unit. : Exceptional care must be taken during installation and removal of the unit. : This unit operates under SELV (Safety Extra Low Voltage) conditions according to IEC60950-1. The conditions are only maintained if the equipment to which it is connected also operates under SELV conditions. 2 : There are no user-replaceable fuses or user-serviceable parts inside the unit. If you have a physical problem with the unit that cannot be solved with problem solving actions in this guide, contact your supplier. : RJ-45 ports. These are RJ-45 data sockets. They cannot be used as standard traditional telephone sockets, or to connect the unit to a traditional PBX or public telephone network. Only connect RJ-45 data connectors, network telephony systems, or network telephones to these sockets. Either shielded or unshielded data cables with shielded or unshielded jacks can be connected to these data sockets. : To comply with FCC radio frequency (RF) exposure limits, a minimum body-to-antenna distance of 20 cm must be maintained when the AP is operational. Approved Channels Use of this product is only authorized for the channels approved by each country. For proper installation, select your country from the country-selection list. To conform to FCC, Canada, EU and other country restrictions, your product as shipped may be limited in the channels that are available. If other channels are permitted your country, please visit the 3Com web site for the latest software version. The Appendix A lists the Software Downloads information. 2 Mounting the AP Unpacking the AP Make sure that you have the following items, which are included with the AP: z One 3Com 9552 Access Point z Wall-mounting hardware: z One combined wall-mounting bracket and table-top stand z Four screws z Four wall anchors z Suspended ceiling bracket: z One ceiling bracket z One slider z Two screws 3 z z z z Eight adhesive rubber feet One copy of this Quick Start Guide One 3Com Warranty Flyer One console cable Preparing for Installation 3Com recommends that you connect and check the Ethernet cable and LEDs before you install the AP in a hard-to-reach location. Also, observe these items before you mount or connect the AP: Feature Description Switch Port Cabling Power Requirem ent MAC Address To connect your wireless network to your wired network, you need a switch that is connected to the AP. Make sure that a standard Ethernet cable with straight-through wiring is installed at the site before you install the AP. Make sure that the cable is highly flexible and that the RJ-45 connector has no extra covering that could prevent the cable from being routed through the mounting bracket. Power is supplied using an 802.3af Power Over Ethernet (PoE) compliant device such as a PoE switch or a PoE injector. For maximum performance, 3Com recommends that you use a Gigabit link. Record the AP MAC address in a safe place before the AP is installed in a hard-to-reach location. The MAC address is printed on the back of the AP. Mounting the AP The AP can be mounted on the following types of surfaces: z Wall or electrical box (NEMA enclosure) z Table top z Ceiling mounting Wall or Electrical Box Mounting To install your AP on a wall or electrical box, use the mounting bracket that comes with the device. Follow these steps: 1) Following these guidelines, screw the mounting bracket to a wall or electrical box (NEMA enclosure): z The mounting bracket tabs should be pointing upward. z If mounting to drywall, use the 4 screws and 4 wall anchors. 4 z z 2) 3) If mounting to an EU electrical box (60.3mm), use 2 threaded screws and insert into the holes marked “A” in the diagram shown below. If mounting to a US electrical box (83.3mm), use 2 threaded screws and insert into the holes marked “B” in the diagram shown below. Connect the Ethernet cable (for power and network connection) to the LAN port on the back of the AP. To mount the AP onto the mounting bracket, insert the mounting-bracket tabs into the slots on the back of the AP. : If you are mounting the AP on a wall, you cannot use the slots on the bottom narrow edge of the device. Instead, you must use the slots on back of the AP. Tabletop Mounting To install the AP on a flat surface such as a table or desktop, follow these steps: 1) Insert the tabs on the table stand into the slots on the side of the AP, as shown in the illustration. Align the cable routing cut out toward the upper part of the stand. 5 2) To lock the stand to the AP, slide the stand back and the AP forward, as shown here: 3) Place the AP and table stand on the table. 4) Connect the Ethernet cable for power and network connection to the LAN port on the back of the AP. Ceiling Mounting To install your AP on the ceiling, use the ceiling bracket kit that comes with the device. Follow these steps: 1) Attach the metal slider to the back of the AP using the two small screws. The slider should still be able to slide after the screws are tightened, Make sure that the slide is left in the same position as shown below so that the slots are accessible. 6 2) Clip the metal ceiling bracket to a suitably located ceiling tile separator. 3) Slide the moveable section into place and tighten the screw (found underneath) to secure it. 4) Position the AP so that the two tabs from the ceiling bracket can be inserted in the slots in the AP. 7 5) Slide the slider across to lock the AP to the bracket. Connecting Power This section describes how to power the AP in the following ways: z By Power over Ethernet (PoE) supplied over the LAN by an 802.3af PoE compliant device such as a switch. z By PoE supplied by a PoE injector or midspan (not included with the AP). : The PoE injector needs to be separately purchased. Power over Ethernet (PoE) from the LAN To power the AP using PoE provided by a switch or other 802.3af compliant device, plug the network cable from the device into the AP’s Ethernet port. 8 Power over Ethernet from a PoE Injector To power the AP using a PoE injector or midspan (not included), follow these steps: 1) Connect the LAN cable from a switch to the Switch port on the PoE injector. 2) Connect a LAN cable from the Ethernet port on the AP to the other LAN port on the PoE injector. 3) Plug the PoE injector into a properly grounded electric outlet. See the illustration. Checking the LED Indicators When the AP is connected to power, LEDs indicate activity as follows: 9 Indicator LED 1 (Power/ System) Color Amber State Description Off On On Blinking On No power Failure of CPU or system System initiation or reset (software selftesting and loading) Powered on and ready for operation Radio disabled Radio enabled Activity Radio disabled Radio enabled Activity No 10/100/1000 BASE-T link detected, or administratively disabled 10/100 BASE-T link detected; no activity 10/100 BASE-T link activity 1000 BASE-T link detected; no activity Blinking 1000 BASE-T link activity Blinking Green LED 2 (2.4G) Green LED 3 (5G) Green On Off On Blinking Off On Blinking Off Amber LED 4 (Ethernet) Green 3 Connecting to the AP(FAT AP) On a Network with a DHCP Server The DHCP server automatically assigns an IP address to the AP. To find the address, either get it from the DHCP Server, or enter the following command at the CLI interface: <9552> display vlan 1 On a Network Without Any DHCP Server The AP uses the default factory configuration that includes the following information. z The default IP address of the AP is 192.168.0.50. z The AP has the Telnet server enabled by default. The default authentication username and password are admin, and password respectively (case sensitive). You can remotely manage and maintain the AP through Telnet. Log into the AP (FAT AP) To Log into the AP after you determine its IP address, follows these steps: 10 1) 2) 3) z z Connect the AP and PC, and ensure that the PC and AP can communicate with each other properly. Launch your PC’s web browser. In the address bar, enter your AP’s IP address and press Enter. At the AP Login Screen, type the user name and password, and the verification code, select the language (English and Chinese are supported at present), and click Login. The default username and password are case-sensitive: Username: admin Password: password Converting your Stand-alone AP (FAT) to a Managed AP (FIT) If you plan to run this AP in Managed AP mode with a wireless controller, go to the web page http://www.3com.com to get the instructions. 4 Optional Optional POE injector Optional POE injector 3C Number 802.3af Gigabit POE injector 3CNJPSE-GIG Optional Antennas Optional Antennas 3C Number 2dBi Dual-Band Omni Antenna Kit 6/8dBi Dual-Band Omni Antenna 18/20dBi Dual-Band Panel Antenna 8/10dBi Dual-Band Panel Antenna 3CWE590 3CWE591 3CWE596 3CWE598 Optional Antenna Cables Optional Antenna Cables 3C Number Ultra Low Loss 6 Foot Antenna Cable Ultra Low Loss 20-Foot Antenna Cable Ultra Low Loss 50-Foot Antenna Cable R-SMA to SMA 6” Antenna Cable 3CWE580 3CWE581 3CWE582 3CWE586 11 Appendix A Obtaining Support for your Product Register Your Product Warranty and other service benefits start from the date of purchase, so it is important to register your product quickly to ensure you get full use of the warranty and other service benefits available to you. Warranty and other service benefits are enabled through product registration. Register your product at http://eSupport.3com.com/. 3Com eSupport services are based on accounts that you create or have authorization to access. First time users must apply for a user name and password that provides access to a number of eSupport features including Product Registration, Repair Services, and Service Request. If you have trouble registering your product, please contact 3Com Global Services for assistance. Purchase Value-Added Services To enhance response times or extend warranty benefits, contact 3Com or your authorized 3Com reseller. Value-added services like 3Com ExpressSM SM and Guardian can include 24x7 telephone technical support, software upgrades, onsite assistance or advance hardware replacement. Experienced engineers are available to manage your installation with minimal disruption to your network. Expert assessment and implementation services are offered to fill resource gaps and ensure the success of your networking projects. More information on 3Com maintenance and Professional Services is available at http://www.3com.com/ Contact your authorized 3Com reseller or 3Com for a complete list of the value-added services available in your area. Troubleshoot Online You will find support tools posted on the 3Com web site at http://www.3com.com/ 3Com Knowledgebase helps you troubleshoot 3Com products. This query-based interactive tool is located at http://knowledgebase.3com.com and contains thousands of technical solutions written by 3Com support engineers. Access Software Downloads Software Updates are the bug fix / maintenance releases for the version of software initially purchased with the product. In order to access these Software Updates you must first register your product on the 3Com web site at http://eSupport.3com.com/ 12 First time users will need to apply for a user name and password. A link to software downloads can be found at http://eSupport.3com.com/, or under the Product Support heading at http://www.3com.com/ Software Upgrades are the software releases that follow the software version included with your original product. In order to access upgrades and related documentation you must first purchase a service contract from 3Com or your reseller. Telephone Technical Support and Repair To enable telephone support and other service benefits, you must first register your product at http://eSupport.3com.com/ Warranty and other service benefits start from the date of purchase, so it is important to register your product quickly to ensure you get full use of the warranty and other service benefits available to you. When you contact 3Com for assistance, please have the following information ready: z Product model name, part number, and serial number z Proof of purchase, if you have not pre-registered your product z A list of system hardware and software, including revision level z Diagnostic error messages z Details about recent configuration changes, if applicable To send a product directly to 3Com for repair, you must first obtain a return authorization number (RMA). Products sent to 3Com, without authorization numbers clearly marked on the outside of the package, will be returned to the sender unopened, at the sender’s expense. If your product is registered and under warranty, you can obtain an RMA number online at http://eSupport.3com.com/. First time users will need to apply for a user name and password. Contact Us 3Com offers telephone, e-mail and internet access to technical support and repair services. To access these services for your region, use the appropriate telephone number, URL or e-mail address. Find a current directory of contact information posted on the 3Com web site at http://csoweb4.3com.com/contactus/. 13 1 Présentation de ce guide Ce guide d'installation rapide décrit les étapes de base à réaliser pour installer et configurer votre point d'accès 3Com 9552 (11n 2.4+5GHz PoE). Remarque : ce guide se sert du terme PA (Point d'Accès) pour désigner ces dispositifs. Avant d'installer ou de déplacer le PA, veuillez lire attentivement les informations relatives à la sécurité présentées dans la section Informations relatives à la sécurité du présent guide. Fonctions du PA 14 Fonction Description Le port Ethernet offre une connexion Ethernet 10/100/1000 BASE-T à un commutateur. Utilisez un câble droit de catégorie 5 et des connecteurs RJ45 standard pour relier le PA au réseau. Les voyants indiquent si le dispositif est sous tension et si des activités sont en cours. Reportez-vous à la section Vérification des voyants lumineux pour plus d'informations. Le PA dispose de trois antennes intégrées. En outre, trois connecteurs d'antenne RSMA permettent de brancher des antennes externes supplémentaires. Port Ethernet Voyants Connecteurs d'antenne Bouton de réinitialisation Pour réinitialiser le PA. Ce port fournit une interface série au PA à des fins de diagnostic. Par défaut : Fréquence de baud de 9600, 8 bits de données, aucune parité, un bit d'arrêt. Le nom d'utilisateur et le mot de passe par défaut associés à l'ouverture de session dans la console sont respectivement admin et password (sensible à la casse) Port pour la console RJ45 Attache de montage mural et socle de bureau Support suspendu au plafond La combinaison attache et socle permet de fixer le dispositif au mur ou sur une table. Le support suspendu au plafond (support de plafond et coulisse) vous permet de monter l'appareil sur un séparateur de carrelages de plafond adéquat. Informations relatives à la sécurité Cet équipement doit être installé conformément aux normes de construction locales et nationales, aux restrictions réglementaires et au règlement du FCC. Pour garantir la sécurité des personnes et des équipements, seul le personnel chargé de la gestion du réseau est autorisé à procéder à l'installation du PA. : Ces avertissements contiennent des instructions que vous devez impérativement suivre pour votre propre sécurité. Respectez strictement toutes les instructions. Lisez attentivement les informations de sécurité suivantes avant d'installer ou de désinstaller le dispositif. 15 : Faites preuve de la plus grande attention lors des opérations d'installation et de désinstallation de l'unité. : Cette unité fonctionne sur très basse tension conformément à la norme IEC60950-1. Ces conditions ne sont respectées que si l'équipement auquel l'appareil est raccordé fonctionne également sous très basse tension. : L'unité ne contient ni fusibles, ni pièces nécessitant un entretien particulier. Si vous rencontrez un problème que vous ne parvenez pas à résoudre en suivant les mesures correctives proposées dans ce guide, contactez votre fournisseur. : Ports RJ45. Il s'agit de sockets de données RJ45. Ces sockets ne peuvent en aucun cas être utilisés comme prises de téléphone standard ou pour connecter le dispositif à un autocommutateur privé classique ou un réseau téléphonique public. Branchez uniquement des connecteurs de données RJ45, des systèmes de téléphonie en réseau ou des téléphones en réseau à ces sockets. Il est possible de brancher des câbles de données blindés ou non blindés équipés de prises blindées ou non blindées à ces sockets de données. : Conformément aux dispositions relatives à l'exposition aux radiofréquences du règlement du FCC, il convient de se tenir à une distance minimale de 20 cm de l'antenne lorsque le PA est en fonctionnement. Canaux approuvés Ce produit peut être utilisé uniquement sur une plage limitée de canaux, propre à chaque pays. Pour assurer une installation correcte, sélectionnez votre pays dans la liste. En vertu des restrictions du FCC, du Canada, de l'Europe et d'autres pays, il se peut que les canaux disponibles soient limités au niveau de votre produit, tel qu'il vous est livré. Si d'autres canaux sont autorisés dans votre pays, consultez le site Web 3Com pour obtenir la dernière version du logiciel. L'annexe A répertorie les informations relatives au téléchargement de logiciel. 16 2 Déballage du PA Déballage du PA Vérifiez que vous disposez bien des éléments suivants, fournis avec le PA: z Un point d'accès 3Com 9552 z Matériel pour la fixation murale: z Un ensemble attache murale et socle z Quatre vis z Quatre fixations murales z Support suspendu au plafond : z Un support de plafond z Une coulisse z Deux vis z Huit pieds autocollants en caoutchouc z Une copie de ce Guide de mise en route z Un certificat de garantie 3Com z Un câble de console Préparation de l'installation 3Com recommande de mettre l'équipement sous tension, de vérifier le branchement du câble Ethernet et de s'assurer que les voyants fonctionnent avant d'installer le PA dans un emplacement difficile d'accès. Vérifiez également les points suivants avant de fixer ou de connecter le PA: Fonction Description Port du Pour relier votre réseau sans fil à votre réseau câblé, vous devez commutateur connecter un commutateur au PA. Vérifiez que le site est équipé d'un câble droit Ethernet standard avant d'installer le PA . Câblage Assurez-vous qu'il s'agit d'un câble très souple et que le connecteur RJ45 passe sans encombre dans l'encoche de l'attache. L'alimentation est assurée par un appareil PoE de norme 802.3af tel Alimentation qu'un commutateur PoE ou un injecteur PoE. Pour des performances optimales, 3Com préconise l'utilisation d'un lien gigabit. Notez l'adresse MAC du PA pour référence ultérieure avant d'installer Adresse le PA dans un emplacement difficile d'accès. MAC Cette adresse MAC est imprimée à l'arrière du PA.. 17 Montage du PA Vous pouvez installer le PA sur plusieurs types de surface: z Mur ou coffret de branchement normalisé z Dessus de table z Montage au plafond Fixation au mur ou à un coffret de branchement Pour monter le PA sur un mur ou à coffret de branchement, servez-vous de l'attache fournie avec le dispositif. Procédez comme suit: 1) Pour visser l'attache au mur ou au coffret de branchement normalisé: z Les pattes de l'attache doivent se trouver vers le haut. z En cas de montage sur cloison sèche, utilisez les 4 vis et les 4 chevilles. z En cas de montage à un coffret de branchement EU (30,3mm), utilisez 2 vis filetées et insérez-les dans les trous marqués «A» dans la figure ci-dessous. z En cas de montage à un coffret de branchement US (83,3mm), utilisez 2 vis filetées et insérez-les dans les trous marqués «B» dans la figure ci-dessous. 2) 3) Branchez le câble Ethernet (alimentation et connexion au réseau) dans le port LAN au dos du PA. Pour fixer le PA à l'attache, insérez les pattes dans les encoches figurant au dos du PA. : En cas de fixation murale, vous ne devez pas utiliser les encoches situées sur le côté du dispositif. mais celles situées au dos. Fixation sur table Pour installer le PA sur une surface plane, comme une table ou un bureau, procédez comme suit : 18 1) Insérez les pattes du socle dans les encoches situées sur le côté du PA, comme illustré dans la figure. Alignez l'encoche de passage du câble vers la partie supérieure du socle. 2) Pour fixer le socle au PA, faites glisser le socle vers l'arrière et le PA vers l'avant, comme illustré dans la figure ci-dessous : 3) Placez le PA et le socle sur la table. 4) Branchez le câble Ethernet (alimentation et connexion au réseau) dans le port LAN au dos du PA. Montage au plafond Pour installer le PA au plafond, utilisez le kit de support de plafond livré avec l'appareil. Procédez comme suit : 1) Fixez la coulisse métallique au dos du PA à l'aide des deux petites vis. La coulisse doit toujours fonctionner une fois les vis serrées. Assurez-vous que la coulisse reste dans la position illustrée ci-dessous afin que les logements soient accessibles. 19 2) Pincez le support métallique de plafond à un séparateur de carrelage de plafond situé à un emplacement approprié. 3) Glissez la partie mobile en place et serrez la vis (située dessous) pour la sécuriser. 4) Positionnez le PA afin que les deux encoches du support de plafond puissent être insérées dans les logements du PA. 20 5) Glissez la coulisse de côté pour verrouiller le PA au support. Mise sous tension Cette section explique comment mettre le PA sous tension au moyen des méthodes suivantes: z Par PoE (Power Over Ethernet) assuré via le réseau local par le biais d'un dispositif PoE répondant à la norme 802.3af, tel qu'un commutateur. z Par PoE assuré via un injecteur PoE ou midspan (non fourni avec le PA). : L'injecteur du PoE doit être acheté séparément, par exemple l'injecteur 3Com 802.3af Gigabit POE (3CNJPSE-GIG). PoE (Power over Ethernet) via le réseau local Pour alimenter le PA par le biais d'un commutateur ou autre dispositif répondant à la norme 802.3af, il suffit de brancher le câble réseau du dispositif au port Ethernet du PA. 21 Power over Ethernet via un injecteur PoE Pour mettre sous tension le PA au moyen d'un injecteur PoE ou midspan (non fourni), procédez comme suit : 1) Branchez le câble LAN d'un commutateur au port correspondant de l'injecteur PoE. 2) Connectez un câble LAN entre le port Ethernet du PA et l'autre port LAN de l'injecteur PoE. 3) Branchez l'injecteur PoE à une prise de courant avec mise à la terre. Consultez l'illustration. Vérification des voyants lumineux Lorsque le PA est sous tension, différents voyants s'allument pour indiquer les activités en cours, répertoriées ci-dessous: 22 Indicateur Voyant 1 (Alimen tation/ Systèm e) Couleur Ambre État Éteint Allumé Clignotant Vert Voyant 2 (2.4G) Vert Voyant 3 (5G) Vert Allumé Éteint Allumé Clignotant Éteint Allumé Clignotant Éteint Voyant 4 (Ethern et) Ambre Vert Allumé Clignotant Allumé Clignotant Description Pas d'alimentation Défaillance de l'unité centrale ou du système Initiation ou réinitialisation du système (autotest du système et chargement) En marche et prêt à l'emploi Radio désactivée Radio activée Activité Radio désactivée Radio activée Activité Pas de lien 10/100/1000 BASE-T détecté ou désactivation administrative Lien 10/100 BASE-T détecté ; pas d'activité Activité au niveau du lien 10/100 BASE-T Lien 1000 BASE-T détecté ; pas d'activité Activité au niveau du lien 1000 BASE-T 3 Connexion du PA (PA autonome) Sur un réseau avec un serveur DHCP Le serveur DHCP attribue automatiquement une adresse IP au point d'accès (PA). Pour retrouver l'adresse, récupérez-la à partir du serveur DHCP ou bien, entrez la commande suivante dans l'interface CLI : <9152> display vlan 1 Sur un réseau sans serveur DHCP Le PA utilise la configuration usine par défaut, comprenant les informations suivantes. z L'adresse IP par défaut du PA est 192.168.0.50. z Par défaut, le serveur Telnet est activé sur le PA. Le nom d'utilisateur et le mot de passe d'authentification par défaut sont respectivement admin et password (sensible à la casse). Il vous est possible de gérer le PA et d'effectuer sa maintenance à distance via Telnet. Connectez-vous au PA (PA autonome) Pour configurer le après avoir déterminé son adresse IP, procédez comme suit : 1) Connectez le PA au PC et assurez-vous que les deux appareils communiquent correctement entre eux. 23 2) 3) z z Démarrez le navigateur Web de votre PC. Dans la barre d’adresse, entrez l’adresse IP du PA puis appuyez sur Entrée. Dans l'écran de connexion du PA, tapez le nom d'utilisateur et le mot de passe, ainsi que le code de vérification, sélectionnez la langue (l'anglais et le chinois sont pris en charge actuellement), puis cliquez sur Login. Le nom d'utilisateur et le mot de passe par défaut respectent la casse: Nom d'utilisateur: admin Mot de passe: password Conversion de votre PA autonome (FAT) en PA géré (FIT) Si vous avez l'intention d'utiliser ce PA en mode géré avec un contrôleur sans fil, consultez la page http://www.3com.com pour obtenir les instructions. 4 Injecteur POE en option/Antennes en option/Câbles d'antenne en option Injecteur POE en option Injecteur POE en option Injecteur POE 802.3af Gigabit Numéro 3C 3CNJPSE-GIG Antennes en option Antennes en option Kit d'antenne 2dBi Dual-Band Omni Numéro 3C 3CWE590 Antenne 6/8dBi Dual-Band Omni Antenne 18/20dBi Dual-Band Panel Antenne 8/10dBi Dual-Band Panel 3CWE591 3CWE596 3CWE598 Câbles d'antenne en option Câbles d'antenne en option Câble d'antenne Ultra Low Loss 6 pieds Câble d'antenne Ultra Low Loss 20 pieds Câble d'antenne Ultra Low Loss 50 pieds Câble d'antenne R-SMA-SMA 6 pieds 24 Numéro 3C 3CWE580 3CWE581 3CWE582 3CWE586 L'Annexe A Obtenir une assistance pour votre produit Enregistrement du produit La garantie et les autres services proposés débutent à la date d'achat : il est donc important d'enregistrer rapidement votre produit pour bénéficier pleinement de la garantie et des autres services auxquels vous avez droit. La garantie et les autres services sont activés au moment de l'enregistrement du produit. Enregistrez votre produit sur http://eSupport.3com.com/. Les services d'eSupport 3Com sont basés sur les comptes que vous créez ou auxquels vous êtes autorisé à accéder. Les nouveaux utilisateurs doivent demander un nom d'utilisateur et un mot de passe, lesquels leur permettront d'accéder à un certain nombre de fonctions de l'eSupport, parmi lesquelles l'enregistrement du produit, les services de réparation et la demande de service. Si vous avez des difficultés à enregistrer votre produit, veuillez contacter 3Com Global Services pour obtenir une assistance. Achat de services à valeur ajoutée Pour améliorer les délais de réponse ou prolonger les avantages de la garantie, contactez 3Com ou votre revendeur agréé 3Com. Les services à valeur ajoutée tels SM SM que 3Com Express et Guardian peuvent inclure une assistance technique par téléphone 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, des mises à niveau de logiciels, une assistance sur site ou un remplacement avancé du matériel. Des ingénieurs expérimentés sont à votre disposition pour gérer votre installation en occasionnant un minimum de perturbations sur votre réseau. Des services experts d'évaluation et de mise en oeuvre sont proposés pour combler les lacunes des ressources et assurer la réussite de vos projets de mise en réseau. Vous trouverez plus d'informations sur l'entretien 3Com et les services professionnels à l'adresse http://www.3com.com/ Contactez votre revendeur agréé 3Com ou 3Com pour obtenir la liste complète des services à valeur ajoutée disponibles dans votre région. Dépannage en ligne Vous trouverez des outils d'assistance sur le site Web de 3Com à l'adresse http://www.3com.com/ La base de connaissances 3Com vous aide à dépanner les produits 3Com. Cet outil intéractif basé sur les requêtes se trouve à l'adresse http://knowledgebase.3com.com et contient des milliers de solutions techniques rédigées par des ingénieurs de l'assistance 3Com. 25 Accès aux logiciels téléchargeables Les mises à jour de logiciels sont les correctifs de bugs / versions de maintenance correspondant à la version du logiciel initialement acheté avec le produit. Pour accéder à ces mises à jour de logiciels, vous devez d'abord enregistrer votre produit sur le site Web de 3Com à l'adresse http://eSupport.3com.com/ Les nouveaux utilisateurs devront demander un nom d'utilisateur et un mot de passe. Vous trouverez un lien vers les téléchargements de logiciels à l'adresse http://eSupport.3com.com/ ou sous l'en-tête Product Support à l'adresse http://www.3com.com/ Les mises à niveau de logiciels sont les versions des logiciels qui suivent la version incluse avec le produit d'origine. Pour évaluer les mises à niveau et la documentation connexe, vous devez d'abord acheter un contrat de service auprès de 3Com ou de votre revendeur. Support technique et réparation par téléphone Pour activer l'assistance téléphonique et les autres services, vous devez enregistrer votre produit à l'adresse http://eSupport.3com.com/ La garantie et les autres services proposés débutent à la date d'achat : il est donc important d'enregistrer rapidement votre produit pour bénéficier pleinement de la garantie et des autres services auxquels vous avez droit. Avant de contacter 3Com pour obtenir une assistance, assurez-vous que vous disposez des informations suivantes : z Le nom du modèle, le numéro de référence et le numéro de série du produit z Le justificatif d'achat, si vous n'avez pas pré-enregistré votre produit z Une liste des matériels et logiciels du système, y compris le niveau de révision z Les messages d'erreur de diagnostic z Les détails concernant les récentes modifications de la configuration, le cas échéant Pour envoyer directement un produit à 3Com pour réparation, vous devez d'abord obtenir un numéro d'autorisation de retour (RMA). Les produits envoyés à 3Com sans numéro d'autorisation clairement indiqué à l'extérieur de l'emballage seront retournés à l'expéditeur non ouverts, aux frais de l'expéditeur. Si votre produit est enregistré et sous garantie, vous pouvez obtenir un numéro de RMA en ligne à l'adresse http://eSupport.3com.com/. Les nouveaux utilisateurs devront demander un nom d'utilisateur et un mot de passe. Contactez-nous 3Com offre un accès aux services d'aide technique et de réparation par téléphone, courriel et Internet. Pour accéder à ces services dans votre région, utilisez le numéro de téléphone, l'URL ou l'adresse électronique. 26 Vous trouverez un annuaire à jour des coordonnées sur le site Web de 3Com à l'adresse http://csoweb4.3com.com/contactus/. 27 1 Informazioni sulla guida La presente Guida rapida all’installazione dell’hardware descrive le operazioni di base necessarie per installare e configurare il punto di accesso 3Com 9552 (11n 2.4+5GHz PoE). Nota: nella presente guida questi dispositivi vengono indicati come AP. Questa guida descrive la procedura di base per l'installazione dell'AP. Il capitolo tratta i seguenti argomenti: Funzioni dell'AP Ceiling bracket 28 Slider Componente Porta Ethernet LED Connettori antenna Pulsante Reset Porta RJ-45 per la console Supporto per il montaggio a parete e da tavolo Staffa di sospensione al soffitto Descrizione La porta Ethernet fornisce una connessione Ethernet 10/100/1000 BASE-T a uno switch. Utilizzare un cavo Categoria 5 diritto e connettori RJ-45 standard e connettori RJ-45 standard per collegare l'AP alla rete. I LED indicano l'alimentazione e l'attività. Per i dettagli, vedere Controllo degli indicatori LED L'AP dispone di tre antenne integrate. In aggiunta, tre connettori RSMA per antenne consentono di collegare antenne esterne opzionali. Per resettare l'AP. Fornisce un'interfaccia seriale all'AP per l'uso diagnostico. Predefinito: velocità di trasmissione: 9600, 8 bit di dati, nessuna parità, un bit di stop. Rispettivamente, il nome utente predefinito e la password per l’accesso alla console sono admin e password (viene applicata la distinzione tra maiuscole e minuscole) Il supporto per il montaggio a parete e da tavolo consente di fissare l'unità alla parete o di appoggiarla sopra al tavolo. La staffa per la sospensione al soffitto (staffa e guida di sospensione) consente di fissare l'unità ad un separatore adatto del controsoffitto. Informazioni sulla sicurezza Questa apparecchiatura deve essere installata conformemente alle norme locali e nazionali in materia di edilizia, alle restrizioni normative e alle norme FCC. Per la sicurezza delle persone e delle apparecchiature, l'installazione dell'AP deve essere eseguita esclusivamente da un tecnico di rete professionista. : le Avvertenze forniscono alcune istruzioni a cui attenersi per salvaguardare la sicurezza del personale. Seguire attentamente tutte le indicazioni fornite. Prima di installare o rimuovere l'unità, leggere attentamente le seguenti informazioni sulla sicurezza. : prestare particolare attenzione durante l'installazione e la rimozione dell'unità. 29 : questa unità funziona a bassissima tensione di sicurezza (SELV, Safety Extra Low Voltage) in conformità alle norme IEC60950-1. Tali condizioni possono essere garantite solo se le apparecchiature a cui è collegata l'unità funzionano a loro volta con alimentazione SELV. : l'unità non contiene alcun fusibile sostituibile dall'utente o componenti riparabili dall'utente. In caso di problemi hardware dell'unità che non è possibile risolvere eseguendo le operazioni per la risoluzione dei problemi indicate in questa guida, rivolgersi al proprio rivenditore. : porte RJ-45. Si tratta di prese dati RJ-45. Tali prese non possono essere utilizzate né come normali prese telefoniche tradizionali, né per collegare l'unità a un PBX tradizionale o a una rete telefonica pubblica. Collegare a queste prese solo connettori dati RJ-45, sistemi di telefonia di rete o telefoni di rete. A queste prese dati è possibile collegare cavi dati schermati o non schermati con connettori schermati o non schermati. : per rispettare la conformità ai limiti di esposizione alle radiofrequenze (RF) stabiliti dalla FCC, mantenere una distanza minima tra le persone e l'antenna di 20 cm durante il funzionamento dell'AP. Canali approvati Questo prodotto può essere utilizzato solo con i canali approvati in ciascun paese. Per un'installazione corretta, selezionare il proprio paese dall'elenco di selezione dei paesi. Per rispettare i limiti stabiliti dall'FCC, dal Canada, dall’UE e dagli altri paesi, è possibile che il prodotto venga fornito con un numero limitato di canali disponibili. Se il paese di appartenenza consente l'uso di altri canali, visitare il sito Web di 3Com per scaricare la versione più recente del software. L'Appendice A elenca le informazioni necessarie per il download del software. 2 Apertura della confezione dell'AP Assicurarsi che la confezione dell'AP contenga i componenti seguenti: z Un punto di accesso 3Com 9552 z Accessori per il montaggio a parete: z Una staffa per il montaggio a parete e un supporto da tavolo z Quattro viti 30 Quattro tasselli a espansione Staffa di sospensione al soffitto: z Una staffa di sospensione al soffitto z Una guida z Due viti Otto piedini di gomma adesivi Una copia delle presente Guida introduttiva La scheda di garanzia 3Com Un cavo per consolle z z z z z z Preparazione per l'installazione 3Com consiglia di collegare e controllare il cavo Ethernet e i LED prima di installare l'AP in una posizione non facilmente raggiungibile. Prestare inoltre attenzione ai seguenti elementi prima di montare o collegare l'AP: Componente Descrizione Porta switch Cavi Requisiti dell'alimentazi one Indirizzo MAC Per collegare la rete wireless alla rete cablata è necessario uno switch da collegare all'AP. Prima di installare l'AP, verificare che un cavo Ethernet standard diritto sia installato in loco. Assicurarsi che il cavo sia altamente flessibile e che non vi siano coperchi aggiuntivi sul connettore RJ-45 che potrebbero ostacolare il posizionamento del cavo nel supporto di montaggio. L'alimentazione elettrica viene fornita tramite una periferica compatibile 802.3af Power over Ethernet (PoE) quale uno switch PoE o un iniettore PoE. Per ottimizzare le prestazioni, 3Com consiglia di utilizzare un collegamento Gigabit. Annotare l'indirizzo MAC dell'AP e conservarlo in un luogo sicuro prima di installare l'AP in una posizione non facilmente raggiungibile. L'indirizzo MAC è stampato sul retro dell'AP. Montaggio dell'AP L'AP può essere montato sui seguenti tipi di superfici: z Parete o quadro elettrico (ad es., un contenitore di protezione NEMA) z Sul tavolo z A parete Montaggio a parete o in un quadro elettrico Per installare l'AP su una parete o in un quadro elettrico, utilizzare il supporto di montaggio fornito insieme al dispositivo. Procedere come segue: 1) Come indicato in queste istruzioni, avvitare il supporto di montaggio alla parete o al quadro elettrico (contenitore di protezione NEMA): 31 z z z z 2) 3) Le tacche del supporto di montaggio devono puntare verso l'alto. Se si esegue il montaggio su una parete di cartongesso, utilizzare le quattro viti e i quattro tasselli a espansione. Se si esegue il montaggio in un quadro elettrico conforme alla normative EU (60,3 mm), utilizzare le due viti autofilettanti e inserirle nei buchi contrassegnati con il carattere “A” nel diagramma mostrato di seguito. Se si esegue il montaggio in un quadro elettrico conforme alla normativa USA (83,3 mm), utilizzare le due viti autofilettanti e inserirle nei buchi contrassegnati con il carattere “B” nello schema mostrato di seguito. Collegare il cavo Ethernet (per il collegamento all'alimentazione e alla rete) alla porta LAN sul lato posteriore dell'AP. Per fissare l'AP nel supporto di montaggio, inserire le tacche del supporto di montaggio nelle fessure sul lato posteriore dell'AP. : per montare l'AP a parete, non è possibile utilizzare le fessure sul lato inferiore stretto del dispositivo. Utilizzare invece le fessure sul lato posteriore dell'AP. Montaggio sul tavolo Per installare l'AP su una superficie liscia, quale un ripiano o una scrivania, procedere come segue: 1) Inserire le tacche del supporto da tavolo nelle fessure laterali all'AP, come mostrato in figura. Allineare l'incavo per la disposizione del cavo alla parte superiore del supporto. 32 2) Per bloccare l'AP in posizione, fare scorrere il supporto all'indietro e l'AP in avanti, come mostrato di seguito: 3) Posizionare l'AP ed il supporto sul tavolo. 4) Collegare il cavo Ethernet per il collegamento all'alimentazione e alla rete alla porta LAN sul lato posteriore dell'AP. Montaggio a parete Per installare l'AP sotto al soffitto, utilizzare il kit della staffa di sospensione al soffitto fornita insieme al dispositivo. Procedere come segue: 1) Fissare la guida metallica alla parte posteriore dell'AP con due piccole viti. Una volta serrate le viti, la guida deve potere scorrere. Verificare che la guida si trovi nella stessa posizione mostrata sotto in modo che le fessure siano accessibili. 33 2) Montare la staffa metallica di sospensione al soffitto in un separatore adatto del controsoffitto. 3) Fare scivolare in posizione la sezione spostabile ed avvitare la vite (posizionata dal basso) per serrarla. 4) Posizionare l'AP in modo che le linguette della staffa di sospensione al soffitto possano essere inserite nelle fessure dell'AP. 34 5) Fare scorrere la guida per bloccare l'AP nella staffa. Collegamento dell'alimentazione Questa sezione descrive le due modalità per alimentare l'AP: z Tramite l'alimentazione Power over Ethernet (PoE) fornita sulla LAN da un dispositivo compatibile 802.3af PoE, quale uno switch. z Tramite l'alimentazione PoE fornita dall'iniettore PoE o midspan PoE (non inclusa con l'AP). : L'iniettore PoE, quale l'iniettore 3Com 802.3af Gigabit POE (3CNJPSE-GIG), deve essere acquistato separatamente. Power over Ethernet (PoE) dalla LAN Per alimentare l'AP con l'alimentazione PoE fornita da uno switch o un altro dispositivo compatibile 802.3af, collegare il cavo di rete proveniente dal dispositivo nella porta Ethernet dell'AP. 35 Power over Ethernet da un iniettore PoE Per alimentare l'AP con un iniettore PoE o un midspan PoE (non fornito con l'AP), procedere come segue: 1) Collegare il cavo LAN proveniente dallo switch alla porta Switch dell'iniettore PoE. 2) Collegare un cavo LAN proveniente dalla porta Ethernet dell'AP all'altra porta LAN dell'iniettore PoE. 3) Inserire l'iniettore PoE in una presa elettrica con messa a terra. Vedere la figura. Controllo degli indicatori LED Quando l'AP è collegato all'alimentazione elettrica, i LED indicano la relativa attività, come descritto di seguito: 36 Spia LED 1 (Alime ntazio ne/Sis tema) LED 2 (2,4 G) LED 3 (5 G) Colore Giallo ambrat o Verde Verde Verde Stato Descrizione Spento Acceso Intermittente Acceso Spento Acceso Intermittente Spento Acceso Intermittente Nessuna alimentazione Errore della CPU o del sistema Inizializzazione del sistema o reset (verifica automatica e caricamento del software) Acceso e pronto per le operazioni Trasmettitore radio disabilitato Trasmettitore radio abilitato Spento LED 4 (Ether net) Giallo ambrat o Verde Acceso Attività Trasmettitore radio disabilitato Trasmettitore radio abilitato Attività Nessun collegamento 10/100/1000 BASE-T rilevato o disabilitato amministrativamente Rilevato collegamento 10/100 BASE-T; nessuna attività Intermittente Attività del collegamento 10/100 BASE-T Acceso Rilevato collegamento 1000 BASE-T; nessuna attività Intermittente Attività del collegamento 1000 BASE-T 3 Connessione dell’AP (FAT AP) In una rete con server DHCP Server Il server DHCP assegna automaticamente un indirizzo IP all’ AP. Per conoscere l’indirizzo, ottenerlo dal server DHCP oppure digitare il seguente comanda nell’interfaccia CLI: <9552> display vlan 1 In una rete senza server DHCP AP utilizza la configurazione predefinita di fabbrica, comprensiva delle seguenti informazioni. z L’indirizzo IP predefinito dell’AP è 192.168.0.50. z In base alle impostazioni predefinite, in AP è abilitato il server Telnet. 37 Rispettivamente, il nome utente predefinito e la password per l’autenticazione sono admin e password (viene applicata la distinzione tra maiuscole e minuscole). È possibile gestire ed eseguire la manutenzione di AP in remoto tramite Telnet. Accesso all'AP (FAT AP) Per accedere all'AP dopo averne determinato l'indirizzo IP, eseguire le seguenti operazioni: 1) Collegare l'AP e il PC, e verificare che il PC e l'AP possano comunicare correttamente. 2) Avviare il browser Web sul computer. Nella barra degli indirizzi, immettere l'indirizzo IP dell'AP e premere Invio. 3) Nella schermata di accesso dell'AP, digitare il nome utente e la password, ed il codice di verifica, selezionare la lingua (attualmente sono supportati l'inglese ed il cinese), quindi fare clic su Login (Accedi). Il nome utente e la password predefiniti distinguono tra maiuscole e minuscole: z Nome utente: admin z Password: pasword Conversione dell'AP autonomo (FAT) in AP gestito (FIT) Se si prevede di utilizzare questo AP nella modalità AP gestito, senza un controller wireless, accedere alla pagina Web http://www.3com.com per scaricare le istruzioni. 4 Iniettore PoE opzionale/Antenne opzionali/Cavi opzionali dell'antenna Iniettore PoE opzionale Iniettore PoE opzionale Iniettore PoE 802.3af Gigabit Numero 3C 3CNJPSE-GIG Antenne opzionali Antenne opzionali Numero 3C Kit antenna omnidirezionale a doppia banda - Guadagno 2dBi Antenna omnidirezionale a doppia banda – Guadagno 6/8dBi Antenna a pannello a doppia banda - Guadagno 18/20dBi Antenna a pannello a doppia banda - Guadagno 8/10dBi 3CWE590 3CWE591 3CWE596 3CWE598 Cavi opzionali dell'antenna Cavi opzionali dell'antenna Cavo per antenna da 1,8m a bassissima perdita Cavo per antenna da 6 m a bassissima perdita 38 Numero 3C 3CWE580 3CWE581 Cavi opzionali dell'antenna Cavo per antenna da 15 m a bassissima perdita Cavo per antenna da R-SMA a SMA da 1,8m 39 Numero 3C 3CWE582 3CWE586 L'Appendice A Richiesta di supporto per il proprio prodotto Registrazione del prodotto La garanzia e gli altri vantaggi offerti dall'assistenza iniziano dalla data dell'acquisto, quindi è importante registrare rapidamente il proprio prodotto per poter usufruire appieno della garanzia e degli altri vantaggi disponibili offerti dal supporto. La garanzia e gli altri vantaggi offerti dal supporto vengono attivati con la registrazione del prodotto. Registrare il prodotto all'indirizzo http://eSupport.3com.com/. I servizi di supporto elettronico di 3Com sono basati su account che è possibile creare o ai quali è possibile accedere. Gli utenti che si registrano per la prima volta devono richiedere un nome utente e specificare la password in modo da poter accedere a numerose funzionalità offerte dal supporto elettronico, inclusa la registrazione del prodotto, i servizi di riparazione e la richiesta di supporto. In caso di problemi nella registrazione del prodotto, contattare 3Com Global Services per l'assistenza. Acquisto dei servizi a valore aggiunto Per migliorare i tempi di risposta o estendere i vantaggi previsti dalla garanzia, contattare 3Com o il rivenditore autorizzato 3Com. I servizi a valore aggiunto quali 3Com ExpressSM e GuardianSM possono includere il supporto tecnico telefonico 24x7, gli aggiornamenti del software, l'assistenza in loco o la sostituzione avanzata dell'hardware.services like 3Com Express. Tecnici esperti sono disponibili per gestire l'installazione con inconvenienti minimi per la rete. La valutazione di esperti ed i servizi minimi di implementazione vengono offerti per ovviare alle carenze di risorse e garantire il successo dei progetti di networking. Per ulteriori informazioni sui servizi di manutenzione 3Com ed i servizi professionali, visitare il sito http://www.3com.com/ Contattare il rivenditore autorizzato di 3Com o 3Com per un elenco completo dei servizi a valore aggiunto disponibili nella propria area. Risoluzione dei problemi on-line Per ottenere gli strumenti di supporto disponibili sul sito Web 3Com, visitare http://www.3com.com/ La Knowledgebase 3Com aiuta a risolvere i problemi relativi ai prodotti. Questo strumento interattivo basato su query è ubicato al sito Web http://knowledgebase.3com.com e contiene migliaia di soluzioni tecniche scritte dai tecnici dell'assistenza 3Com. Accesso al download del software Gli aggiornamenti del software corrispondono a risoluzioni di bug / versioni di manutenzione per la versione del software acquistata inizialmente con il prodotto. 40 Per accedere a questi aggiornamenti è necessario prima registrare il proprio prodotto sul sito Web 3Com all'indirizzo http://eSupport.3com.com/ Gli utenti che si registrano per la prima volta dovranno richiedere il nome utente la password. Un link per i download del software è ubicato all'indirizzo http://eSupport.3com.com/, o nella sezione Product Support all'indirizzo http://www.3com.com/ Gli aggiornamenti del software corrispondono a versioni di manutenzione in base alla versione del software inclusa con il prodotto originale. Per accedere agli aggiornamenti ed alla documentazione correlata, è necessario prima acquistare un Contratto di assistenza presso 3Com o il proprio rivenditore. Assistenza tecnica e riparazione via telefono Per attivare l'assistenza telefonica e gli altri vantaggi offerti dell'assistenza, è necessario prima registrare il proprio prodotto all'indirizzo http://eSupport.3com.com/ La garanzia e gli altri vantaggi offerti dall'assistenza iniziano dalla data dell'acquisto, quindi è importante registrare rapidamente il proprio prodotto per poter usufruire appieno della garanzia e degli altri vantaggi disponibili offerti dal supporto. Quando si contatta 3Com per l'assistenza, tenere a portata di mano le informazioni seguenti: z Il nome relativo al modello del prodotto, il codice articolo e il numero di serie z La prova dell'acquisto, se non si dispone del prodotto preregistrato. z Un elenco dell'hardware e del software di sistema, incluso il livello di revisione z I messaggi di errore diagnostici z I dettagli relativi alle modifiche recenti alla configurazione, se applicabili Per inviare un prodotto direttamente a 3Com per la riparazione, è necessario prima procurarsi un numero di Autorizzazione per la Restituzione (RMA). I prodotti inviati a 3Com, senza i numeri di autorizzazione chiaramente contrassegnati sull'esterno della confezione, verranno rinviati al mittente senza che vengano aperti, a spese di quest'ultimo. Se il prodotto è stato registrato ed è ancora in garanzia, è possibile ottenere un numero RMA on-line all'indirizzo http://eSupport.3com.com/. Gli utenti che si registrano per la prima volta dovranno richiedere il nome utente la password. Contatti Per il supporto tecnico ed i servizi di riparazione, 3Com offre l'accesso telefonico, ad Internet ed alla posta elettronica. Per accedere a questi servizi nella regione di appartenenza, utilizzare il numero di telefono, l'indirizzo Web (URL) o l'indirizzo di posta elettronica appropriato. È possibile trovare la directory attuale delle informazioni di contatto reperibili sul sito Web 3Com all'indirizzo http://csoweb4.3com.com/contactus/. 41 1 Informacje o podręczniku Niniejszy Podręcznik instalacji opisuje podstawowe kroki umożliwiające instalację i konfigurację punktu dostępu 3Com 9552 (11n 2,4+5GHz PoE). Uwaga: W niniejszym podręczniku do określenia tych urządzeń użyto skrótu AP. Przed dokonaniem instalacji lub przeniesienia AP należy uważnie przeczytać zasady bezpieczeństwa zawarte w sekcji Informacje na temat bezpieczeństwa niniejszego podręcznika. Funkcje AP 42 Funkcja Port Ethernet Wskaźniki LED Złącza antenowe Opis Port Ethernet oferuje połączenie Ethernet 10/100/1000 BASE-T do przełącznika. Należy zastosować odpowiedni kabel C5 z prostym oprzewodowaniem oraz standardowe złącza RJ-45, aby podłączyć AP do sieci. Wskaźniki LED sygnalizują zasilanie i aktywność urządzenia. Więcej informacji znajduje się w sekcji Kontrola wskaźników LED. AP posiada trzy wbudowane anteny wewnętrzne. Dodatkowo trzy złącza antenowe RSMA umożliwiają podłączenie opcjonalnych anten zewnętrznych. Przycisk resetowania Umożliwia zresetowanie AP. Port konsoli RJ-45 Udostępnia złącze szeregowe do AP stosowane w celach Domyślnie: 9600 bodów, 8 bitów danych, brak parzystości, 1 bit stopu. Domyślna nazwa użytkownika oraz hasło do logowania do konsoli to odpowiednio: admin i password (z rozróżnianiem małych i wielkich liter). Uchwyt mocujący do montowania na ścianie i stojak na blat stołu Uchwyt do podwieszania na suficie Podstawka pełniąca jednocześnie funkcję uchwytu mocującego do ściany i stojaka na blat stołu umożliwia przymocowanie urządzenia do ściany lub postawienie go na stole. Uchwyt do podwieszania na suficie (uchwyt sufitowy i prowadnik) umożliwia przymocowanie urządzenia do odpowiednio umiejscowionej rozpórki płytek sufitowych. Informacje na temat bezpieczeństwa Urządzenie musi być zamontowane zgodnie z lokalnymi i krajowymi normami, ustawami i przepisami FCC. W celu zagwarantowania bezpieczeństwa osób i urządzeń, instalację AP może przeprowadzać wyłącznie wyszkolony personel ds. sieci. : Ostrzeżenia zawierają wskazówki, których należy przestrzegać w celu zagwarantowania bezpieczeństwa osobistego. Do tych zaleceń należy stosować się dokładnie. Przed przystąpieniem do montażu lub demontażu urządzenia należy dokładnie przeczytać następujące informacje dotyczące bezpieczeństwa. : Podczas montażu lub demontażu urządzenia należy zachować wyjątkową ostrożność. 43 : Urządzenie działa w warunkach SELV (obwód bezpiecznego niskiego napięcia) zgodnie z normą IEC60950-1. Warunki te są jednak zagwarantowane wyłącznie wtedy, gdy sprzęt, do którego podłączone jest urządzenie, również pracuje w obwodzie SELV. : Wewnątrz urządzenia nie znajdują się wymienne bezpieczniki lub części, które mogłyby być oddane do naprawy. W przypadku wystąpienia problemu, którego nie można rozwiązać za pomocą wskazówek podanych w tym podręczniku, prosimy o kontakt z dostawcą produktu. : Porty RJ-45. Są to ekranowane gniazda RJ-45 do danych. Nie są przeznaczone do użycia jako standardowe gniazda telefoniczne ani do podłączenia urządzenia do PBX lub publicznej sieci telefonicznej. Do tych gniazd wolno podłączać wyłącznie wtyki RJ-45 danych, systemów telefonii sieciowej lub telefonów sieciowych. Do tych gniazd można podłączać ekranowane lub nieekranowane kable danych z ekranowanymi lub nieekranowanymi wtykami. : W związku z ograniczeniami częstotliwości radiowej (RF), minimalna odległość między ciałem a anteną wynosząca 20 cm musi być zachowana w przypadku stosowania AP. Zatwierdzone kanały Zastosowanie niniejszego produktu jest dozwolone wyłącznie dla kanałów zatwierdzonych przez poszczególne kraje. Aby dokonać prawidłowej instalacji, należy wybrać kraj z udostępnionej listy krajów. Aby zachować zgodność z normami, ustawami i przepisami komisji FCC, Kanady, Unii Europejskiej (UE) oraz innych krajów, produkt może posiadać ograniczoną liczbę dostępnych kanałów. Jeżeli w danym kraju dozwolone są inne kanały, należy odwiedzić stronę internetową firmy 3Com w celu uzyskania najnowszej wersji oprogramowania. Załącznik A zawiera informacje na temat oprogramowania do pobrania. 2 Rozpakowanie AP Należy upewnić się, czy do zestawu AP dołączono następujące elementy wyposażenia: z Jeden punkt dostępu 3Com 9552 z Uchwyt mocujący do montowania na ścianie: z Jeden podstawka pełniąca funkcję uchwytu mocującego do ściany i stojaka na blat stołu 44 Cztery wkręty z Cztery kotwy ścienne Uchwyt do podwieszania na suficie: z Jeden uchwyt sufitowy z Jeden prowadnik z Dwa wkręty Osiem samoprzylepnych podkładek gumowych Jeden egzemplarz Podręcznika szybkiej instalacji Jedna ulotka gwarancyjna 3Com Jeden kabel konsoli z z z z z z Przygotowanie do instalacji 3Com zaleca podłączenie i sprawdzenie kabla sieci Ethernet oraz wskaźników LED przed przystąpieniem do instalacji AP w trudno dostępnym miejscu. Ponadto przed montażem i podłączeniem AP należy zwrócić uwagę na następujące elementy: Funkcja Opis Port Aby połączyć sieć bezprzewodową z siecią przewodową potrzebny przełącznika jest przełącznik podłączony do AP. Przed przystąpieniem do instalacji AP należy upewnić się, że na miejscu dostępny jest standardowy kabel sieci Ethernet z prostym oprzewodowaniem. Okablowanie Należy upewnić się, że kabel jest elastyczny oraz że złącze RJ-45 nie ma dodatkowego pokrycia, które uniemożliwiłoby przeprowadzenie kabla przez uchwyt mocujący. Moc dostarczana jest przy użyciu urządzenia zgodnego ze Wymagania specyfikacją 802.3af Power Over Ethernet (PoE), takiego jak dotyczące przełącznik PoE lub zasilacz PoE. Aby uzyskać maksymalną zasilania wydajność, 3Com zaleca użycie łączy gigabitowych. Przed przystąpieniem do instalacji urządzenia w trudno dostępnym miejscu należy zachować adres MAC AP w bezpiecznym miejscu. Adres MAC Adres MAC nadrukowany został na tylnej części urządzenia. Montaż AP AP można zamontować na następujących typach powierzchni: z Ściana lub skrzynka elektryczna (obudowa NEMA) z Blat stołu z Sufit Montaż na ścianie lub w skrzynce elektrycznej Aby zamontować AP na ścianie lub w skrzynce elektrycznej, należy skorzystać z załączonego do zestawu uchwytu mocującego. Należy wykonać następujące kroki: 45 1) z z z z Postępując zgodnie ze wskazówkami, przykręcić uchwyt mocujący do ściany lub elektrycznej skrzynki (obudowy NEMA): Wypustki uchwytu mocującego powinny być skierowane ku górze. W razie mocowania uchwytu do muru suchego, należy użyć 4 wkrętów i 4 kotew ściennych. W razie mocowania uchwytu do skrzynki elektrycznej zgodnej z normami UE (60,3 mm), należy użyć 2 wkrętów gwintowanych, które należy wsunąć do otworów oznaczonych literą „A” na załączonym niżej rysunku. W razie mocowania uchwytu do skrzynki elektrycznej zgodnej z normami USA (83,3 mm), należy użyć 2 wkrętów gwintowanych, które należy wsunąć do otworów oznaczonych literą „B” na załączonym niżej rysunku. B A A B 2) 3) Podłączyć kabel sieci Ethernet (w celu uzyskania źródła zasilania i połączenia sieciowego) do portu LAN w tylnej części AP. Aby przymocować AP do uchwytu mocującego, należy dopasować wypustki uchwytu mocującego do otworów w tylnej części urządzenia. : W przypadku montażu AP na ścianie nie należy korzystać z otworów na dolnej wąskiej krawędzi urządzenia. Zamiast tego należy wykorzystać otwory w tylnej części AP. Montaż na blacie stołu Aby zamontować AP na płaskiej powierzchni, takiej jak blat stołu czy biurka, należy wykonać następujące kroki: 1) Dopasować wypustki stojaka do otworów w bocznej części AP zgodnie z załączonym rysunkiem. Wyrównać wycięcie przeznaczone do przeprowadzenia kabla w stosunku do górnej części stojaka. 46 2) Aby bezpiecznie połączyć stojak z urządzeniem, przesunąć stojak do tyłu, a urządzenie do przodu zgodnie z załączonym rysunkiem: 3) Umieścić AP i stojak na blacie stołu. 4) Podłączyć kabel sieci Ethernet do portu LAN w tylnej części AP w celu uzyskania źródła zasilania i połączenia sieciowego. Montaż na suficie Aby przymocować AP, należy skorzystać z załączonego do zestawu uchwytu do podwieszania na suficie. Należy wykonać następujące kroki: 1) Przymocować metalowy prowadnik do tylnej części urządzenia przy użyciu dwóch małych wkrętów. Po dokręceniu wkrętów przesuwanie prowadnika powinno wciąż być możliwe. Należy upewnić się, że ustawienie prowadnika będzie dokładnie takie samo, jak na załączonym rysunku, aby możliwy był dostęp do otworów. 47 2) Zaczepić metalowy uchwyt do mocowania na suficie do odpowiednio umiejscowionej rozpórki płytek sufitowych. 3) Przesunąć ruchomą część na właściwe miejsce, a następnie dokręcić wkręty (znajdujące się pod spodem), aby zabezpieczyć mocowanie. 4) Ustawić AP w takiej pozycji, by dwie wypustki uchwytu sufitowego można było dopasować do otworów w urządzeniu. 48 5) Przesunąć prowadnik w poprzek, aby bezpiecznie połączyć uchwyt z urządzeniem. Podłączanie zasilania W tej sekcji opisano następujące sposoby zasilania AP: z Poprzez funkcję Power over Ethernet (PoE) za pośrednictwem LAN przez urządzenie zgodne ze specyfikacją 802.3af PoE, takie jak przełącznik. z Poprzez funkcję PoE za pośrednictwem zasilacza PoE lub urządzenie typu midspan (nie załączone do zestawu AP). : Zasilacz PoE, np. gigabitowy zasilacz PoE 3Com 802.3af (3CNJPSE-GIG), należy zakupić osobno. Funkcja Power over Ethernet (PoE) poprzez LAN Aby zasilać AP przy użyciu funkcji PoE dostarczanej przez przełącznik lub inne urządzenie zgodne ze specyfikacją 802.3af, należy podłączyć kabel sieciowy urządzenia do portu sieci Ethernet AP. 49 Funkcja Power over Ethernet poprzez zasilacz PoE Aby zasilać AP przy użyciu zasilacza PoE lub urządzenia typu midspan (nie załączonego w zestawie), należy wykonać następujące kroki: 1) Podłączyć kabel LAN z przełącznika do przełącznika portu w zasilaczu PoE. 2) Podłączyć kabel LAN z portu sieci Ethernet na AP do innego portu LAN na zasilaczu PoE. 3) Podłączyć kabel zasilacza PoE do prawidłowo uziemionego gniazda elektrycznego zgodnie z załączonym rysunkiem. Kontrola wskaźników LED Po podłączeniu AP do zasilania wskaźniki LED następująco sygnalizują aktywność urządzenia: 50 Wskaźnik LED 1 (Zasilanie/ System) Kolor Pomarań czowy Zielony LED 2 (2,4 G) Zielony LED 3 (5 G) Zielony Status Wyłączony Włączony Miga Włączony Wyłączony Włączony Miga Wyłączony Włączony Miga Wyłączony LED 4 (Ethernet) Pomarań czowy Włączony Miga Zielony Włączony Miga Opis Brak zasilania Awaria procesora lub systemu Inicjowanie systemu lub resetowanie (oprogramowanie samotestujące i ładujące) Urządzenie zasilane i gotowe do działania Radio nieaktywne Radio aktywne Aktywność Radio nieaktywne Radio aktywne Aktywność Łącze 10/100/1000 BASE-T nie zostało wykryte lub zostało administracyjnie wyłączone Wykryto łącze 10/100 BASE-T; brak aktywności Aktywność łącza 10/100 BASE-T Wykryto łącze 1000 BASE-T; brak aktywności Aktywność łącza 1000 BASE-T 3 Podłączanie punktu dostępowego (FAT AP) W sieci z serwerem DHCP Serwer DHCP automatycznie przypisuje adres IP do punktu dostępowego (AP). Aby sprawdzić przypisany adres IP, należy uzyskać go z serwera DHCP lub wprowadzić poniższe polecenie w interfejsie CLI: <9152> display vlan 1 W sieci bez serwera DHCP Punkt dostępowy korzysta z domyślnej konfiguracji fabrycznej zawierającej następujące informacje: z Domyślny adres IP punktu dostępowego to 192.168.0.50. z Dla punktu dostępowego domyślnie włączony jest serwer Telnet. Domyślna nazwa użytkownika i hasło do uwierzytelniania to odpowiednio: admin i 51 password (z rozróżnianiem małych i wielkich liter). Punktem dostępowym można zdalnie zarządzać i konserwować go przez Telnet. Logowanie do AP (FAT AP) Aby zalogować się do AP po określeniu adresu IP, należy wykonać następujące kroki: 1) Podłączyć AP do komputera osobistego (PC) i upewnić się, że komunikacja między PC a AP przebiega prawidłowo. 2) Uruchomić przeglądarkę internetową zainstalowaną na PC. W pasku adresowym wpisać adres IP podłączonego AP, a następnie nacisnąć Enter. 3) Na ekranie logowania AP wprowadzić nazwę użytkownika i hasło, a także kod weryfikacji. Następnie wybrać język (obecnie obsługiwany jest tylko angielski i chiński) i kliknąć Login. Domyślna nazwa użytkownika i hasło zostały określone z rozróżnieniem małych i wielkich liter: z Nazwa użytkownika: admin z Hasło: password, Konwersja AP z trybu niezależnego (FAT) do zarządzalnego (FIT) Jeżeli AP ma być uruchomiony w trybie zarządzalnym z kontrolerem bezprzewodowym, należy pobrać instrukcje ze strony http://www.3com.com. 4 Opcjonalny zasilacz PoE/Opcjonalne anteny/Opcjonalne kable antenowe Opcjonalny zasilacz PoE Opcjonalny zasilacz PoE Gigabitowy zasilacz PoE 802.3af Numer 3C 3CNJPSE-GIG Opcjonalne anteny Opcjonalne anteny Zestaw dwuzakresowej anteny Omni 2dBi Dwuzakresowa antena Omni 6/8dBi Dwuzakresowa antena panelowa 18/20dBi Dwuzakresowa antena panelowa 8/10dBi Numer 3C 3CWE590 3CWE591 3CWE596 3CWE598 Opcjonalne kable antenowe Opcjonalne kable antenowe Kabel antenowy o bardzo małej stratności dielektrycznej (dł. 6 stóp) Kabel antenowy o bardzo małej stratności dielektrycznej (dł. 20 stóp) Kabel antenowy o bardzo małej stratności dielektrycznej (dł. 50 stóp) Kabel antenowy R-SMA do sześciostopowego SMA 52 Numer 3C 3CWE580 3CWE581 3CWE582 3CWE586 Załącznik A Uzyskanie wsparcia dla produktu Rejestracja produktu Gwarancja oraz pozostałe usługi serwisowe są dostępne od momentu zakupu. Ważne jest zatem, aby możliwie szybko zarejestrować swój produkt, ponieważ zapewni to pełen dostęp do obowiązujących gwarancji i usług serwisowych. Gwarancja oraz pozostałe usługi serwisowe uaktywniają się po dokonaniu rejestracji produktu. Rejestracji można dokonać pod adresem http://eSupport.3com.com/. Internetowe usługi wsparcia firmy 3Com są dostępne w oparciu o konta utworzone przez użytkownika lub konta, do których użytkownik jest upoważniony. Osoby niezarejestrowane muszą wystąpić o nazwę użytkownika i hasło, umożliwiające dostęp do poszczególnych funkcji wsparcia internetowego, takich jak rejestracja produktu, usługi naprawcze czy żądanie obsługi. W razie ewentualnych trudności podczas rejestracji produktu, prosimy o kontakt z działem 3Com Global Services. Dodatkowe usługi związane z zakupem Aby przyspieszyć czas odpowiedzi lub poszerzyć zakres usług gwarancyjnych, prosimy o kontakt z firmą 3Com lub autoryzowanym dystrybutorem produktów firmy 3Com. Dodatkowe usługi, takie jak 3Com ExpressSM czy GuardianSM, mogą obejmować całodobowe telefoniczne wsparcie techniczne, uaktualnienia oprogramowania, pomoc na miejscu czy wymianę sprzętu. Doświadczeni technicy są przygotowani, aby zarządzać Państwa instalacją, wpływając przy tym w minimalnym stopniu na działanie sieci. Ocena ekspercka oraz usługi wdrożeniowe oferowane są w celu wypełnienia niedoborów zasobów oraz zapewnienia pomyślnego zakończenia Państwa projektów sieciowych. Więcej informacji na temat usług konserwacyjnych i eksperckich firmy 3Com uzyskać można na stronie internetowej http://www.3com.com/. Aby uzyskać pełną listę dodatkowych usług dostępnych w danym regionie, prosimy o kontakt z autoryzowanym dystrybutorem produktów firmy 3Com lub z firmą 3Com. Rozwiązywanie problemów on-line Narzędzia pomocy technicznej są dostępne na stronie internetowej 3Com pod adresem http://www.3com.com/ Baza wiedzy technicznej 3Com pomoże w rozwiązaniu ewentualnych problemów związanych z produktami firmy 3Com. To interaktywne narzędzie działające na zasadzie wyszukiwania pytań można znaleźć pod adresem http://knowledgebase.3com.com. Zawiera ono tysiące rozwiązań problemów technicznych zamieszczonych tam przez techników z działu wsparcia firmy 3Com. Pobieranie oprogramowania dostępowego Aktualizacje oprogramowania to wydania z poprawkami usterek lub rozwiązaniami 53 konserwacyjnymi do wersji oprogramowania zakupionej wraz z produktem. Aby uzyskać dostęp do aktualizacji należy najpierw zarejestrować produkt na stronie internetowej firmy 3Com pod adresem http://eSupport.3com.com/. Osoby niezarejestrowane będą musiały wystąpić o nazwę użytkownika i hasło. Odsyłacz do strony pobierania oprogramowania można znaleźć pod adresem http://eSupport.3com.com/ lub w sekcji Pomoc techniczna na stronie http://www.3com.com/. Uaktualnienia oprogramowania to wydania oprogramowania, które zastępują wersję oprogramowania zakupioną wraz z oryginalnym produktem. Aby uzyskać dostęp do odnowień oraz związanej z nimi dokumentacji, należy najpierw zakupić umowę o świadczenie usług w firmie 3Com lub u dystrybutora. Telefoniczne wsparcie techniczne i naprawa Aby uaktywnić funkcję wsparcia telefonicznego oraz pozostałych usług serwisowych, należy najpierw zarejestrować swój produkt na stronie http://eSupport.3com.com/. Gwarancja oraz pozostałe usługi serwisowe są dostępne od momentu zakupu. Ważne jest zatem, aby możliwie szybko zarejestrować swój produkt, ponieważ zapewni to pełen dostęp do obowiązujących gwarancji i usług serwisowych. W razie kontaktu z firmą 3Com w celu uzyskania pomocy, należy przygotować następujące informacje: z Nazwa modelu produktu, numer części i numer seryjny; z Dowód zakupu, jeśli produkt nie został uprzednio zarejestrowany; z Listę sprzętu i oprogramowania systemowego, łącznie z poziomem nowelizacji; z Diagnostyczne komunikaty o błędach; z Szczegółowe informacje na temat ostatnich zmian w konfiguracji, jeśli dotyczą. Aby przesłać produkt bezpośrednio do firmy 3Com do naprawy, należy najpierw uzyskać numer zwrotu produktu (RMA). Produkty przesłane do firmy 3Com, które nie zostaną wyraźnie opatrzone numerem zwrotu produktu na zewnętrznej stronie paczki, zostaną bez otwierania odesłane do nadawcy na jego koszt. Jeśli dany produkt został zarejestrowany i jest objęty gwarancją, numer zwrotu produktu można uzyskać na stronie internetowej http://eSupport.3com.com/. Osoby niezarejestrowane będą musiały wystąpić o nazwę użytkownika i hasło. Kontakt Firma 3Com oferuje telefoniczny, e-mailowy lub internetowy dostęp do działu pomocy technicznej oraz usług naprawczych. Aby uzyskać dostęp do powyższych usług w swoim regionie, należy skorzystać z odpowiedniego numeru telefonu, adresu URL lub adresu e-mail. 54 Spis aktualnych danych kontaktowych znajduje się na stronie internetowej firmy 3Com pod adresem http://csoweb4.3com.com/contactus/. 55 1 Sobre este guia Este Guia Rápido de Instalação de Hardware descreve as etapas básicas necessárias para instalar e configurar o 3Com 9552 (11n 2.4+5GHz PoE) Access Point. Nota: Este guia refere-se aos dispositivos como o PA. Leia cuidadosamente as informações de segurança fornecidas em Informações de segurança neste manual antes de instalar ou mover o PA. Recursos do ponto de acesso (PA) Ceiling bracket 56 Slider Recurso Porta Ethernet LEDs Conectores da antena Botão de reinicialização Porta de console RJ-45 Suporte para montagem na parede e base de mesa Suporte para teto rebaixado Descrição A porta Ethernet oferece uma conexão 10/100/1000 BASE-T Ethernet para um switch. Use um cabo Categoria 5 adequado com fiação direta e conectores RJ-45 padrão para conectar o PA à rede. Os LEDs indicam atividade e alimentação. Consulte Verificação dos indicadores LEDpara obter mais detalhes. O PA tem três antenas internas incorporadas. Além disso, três conectores de antena RSMA permitem conectar antenas externas opcionais. Para reinicializar o ponto de acesso (PA). Fornece uma interface serial ao PA para uso do diagnóstico. Padrão: taxa de transmissão de 9600, oito bits de dados, sem paridade, um bit de parada. O nome de usuário e a senha padrão para o login no console são, respectivamente, admin e password (sensível a letras maiúsculas e minúsculas) O suporte para montagem na parede combinado com a base de mesa permite montar a unidade em uma parede ou colocá-la sobre a superfície de uma mesa. O suporte para teto rebaixado (suporte de teto e corrediça) permite que a unidade seja montada em um separador de telha de teto adequado. Informações de segurança Este equipamento deve ser instalado em conformidade com códigos, restrições regulamentares e regras da FCC específicos do local e do país. Para garantir a segurança das pessoas e dos equipamentos, o PA só deve ser instalado por técnicos profissionais especializados em rede. : As advertências contêm instruções que devem ser seguidas para a sua segurança pessoal. Siga todas as instruções cuidadosamente. Leia cuidadosamente as informações de segurança a seguir antes de instalar ou remover a unidade. : Deve-se tomar muito cuidado durante a instalação e remoção da unidade. : Esta unidade funciona em condições SELV (Safety Extra Low Voltage), de acordo com o IEC IEC60950-1. As condições só serão mantidas se o equipamento 57 ao qual ela estiver conectada também funcionar nas mesmas condições. : Não há fusíveis substituíveis pelo usuário nem partes utilizáveis no interior da unidade. Se ocorrer um problema físico com a unidade que não possa ser resolvido com as ações para solução de problemas neste guia, contate o fornecedor. : Portas RJ-45. Estes são soquetes de dados RJ-45. Eles não podem ser usados como soquetes de telefone tradicional padrão ou para conectar a unidade a uma rede telefônica pública ou de PBX tradicional. Conecte apenas conectores de dados RJ-45, sistemas de telefonia de rede ou telefones de rede a esses soquetes. Cabos de dados blindados, ou não, com jaques blindados, ou não, podem ser conectados aos soquetes de dados. : Para atender aos limites de exposição a frequência de rádio (RF) da FCC, deve-se observar uma distância mínima de 20 cm entre a antena e as pessoas quando o PA estiver funcionando. Canais aprovados O uso deste produto é autorizado apenas para os canais aprovados pelo país. Para a instalação correta, selecione o seu país na lista de seleção de país. Para ficar em conformidade com a FCC, Canadá e União Europeia e outras restrições do país, o produto conforme enviado pode ser limitado aos canais disponíveis. Se outros canais forem permitidos no seu país, visite o site da 3Com para obter a última versão do software. O Anexo A lista as informações para downloads de software. 2 Desembalagem do ponto de acesso Desembalagem do ponto de acesso Ao desembalar o PA, verifique se os seguintes componentes estão presentes: z Um 3Com 9552 Access Point z Ferragens para montagem em parede: z Um suporte para montagem na parede combinado com base de mesa z Quatro parafusos z Quatro buchas z Suporte para teto rebaixado: z Um suporte de teto z Uma corrediça z Dois parafusos z Oito pés de borracha adesivos 58 z z z Uma cópia deste Guia de Início Rápido Um Folheto de Garantia 3Com Um cabo de console Preparação da instalação A 3Com recomenda conectar e verificar o funcionamento do cabo de Ethernet e dos LEDs antes de instalar o PA em um local de difícil acesso. Além disso, os seguintes itens devem ser observados antes de montar ou conectar o PA: Recurso Descrição Para conectar a rede sem fio à rede com fio, é necessário conectar Porta de switch um switch ao PA. Garanta que um cabo Ethernet padrão com fiação direta já esteja instalado no local antes de instalar o PA. Garanta que esse cabo seja bastante flexível e que não haja Cabeamento revestimento adicional no conector RJ-45 que impeça seu encaminhamento através do suporte de montagem. A alimentação é fornecida por um dispositivo compatível com 802.3af Power Over Ethernet (PoE), como um switch PoE ou um Requisito de injetor PoE. Para obter o desempenho ideal, a 3Com recomenda a alimentação utilização de um link Gigabit. Registre o endereço MAC do PA em um local seguro antes de Endereço MAC instalar o PA em um local de difícil acesso. O endereço MAC está impresso na parte traseira do PA. Montagem do ponto de acesso O PA pode ser montado nos seguintes tipos de superfície: z Parede ou caixa elétrica (invólucro NEMA) z Mesa z Montagem no teto Montagem em parede ou caixa elétrica Use o suporte de montagem, fornecido com o dispositivo para fazer a instalação do PA na parede ou na caixa elétrica. Siga estas etapas: 1) Parafuse o suporte de montagem na parede ou na caixa elétrica (invólucro NEMA): z As abas do suporte de montagem devem estar apontando para cima. z Se estiver montando em uma parede de gesso, use os 4 parafusos e as 4 buchas. z Se estiver montando em uma caixa elétrica européia (60,3 mm), use os 2 parafusos com rosca e insira-os nos orifícios marcados com "A" no diagrama abaixo. z Se estiver montando em uma caixa elétrica americana (83,3 mm), use os 2 parafusos com rosca e insira-os nos orifícios marcados com "B" no diagrama abaixo. 59 2) 3) Conecte o cabo Ethernet (para conexão de alimentação e rede) à porta LAN na traseira do PA. Para montar o PA no suporte de montagem, insira as abas do suporte nas fendas da traseira do PA. : Se estiver montando o PA na parede, não será possível usar as fendas na borda inferior estreita do dispositivo. Em vez disso, use as fendas na parte traseira do PA. Montagem em mesa Para instalar o PA em uma superfície plana como uma mesa ou escrivaninha, siga estas etapas: 1) Insira as abas da base de mesa nas fendas laterais do PA, como mostrado na figura. Alinhe o recorte de encaminhamento do cabo voltado para a parte superior da base. 2) Para travar a base no PA, deslize-a para trás e o PA para frente, como mostrado aqui: 60 3) Coloque o PA e a base sobre a mesa. 4) Conecte o cabo Ethernet (para conexão de alimentação e rede) à porta LAN na traseira do PA. Montagem no teto Use o kit do suporte de teto, fornecido com o dispositivo, para fazer a instalação do PA no teto. Siga estas etapas: 1) Fixe a corrediça metálica à traseira do PA usando os dois parafusos pequenos. A corrediça ainda deve conseguir deslizar após o aperto dos parafusos. Verifique se a corrediça está na mesma posição conforme mostrado abaixo, de modo que as fendas fiquem acessíveis. 61 2) Prenda o suporte de teto metálico a um separador de telha do teto em local conveniente. 3) Deslize a seção móvel até o lugar e aperte o parafuso (embaixo) para prendê-la. 4) Posicione o PA de modo que as duas abas do suporte de teto possam ser inseridas nas suas fendas. 62 5) Deslize a corrediça para travar o PA no suporte. Conexão da alimentação Esta seção descreve como alimentar o PA em uma destas maneiras: z Por Power Over Ethernet (PoE) fornecida pela LAN por um dispositivo compatível com 802.3af PoE como um switch. z Por PoE fornecida pelo PoE injector ou midspan (não fornecido com o PA). : O injetor PoE deve ser adquirido separadamente, assim como o 3Com 802.3af Gigabit POE injector (3CNJPSE-GIG). Power Over Ethernet (PoE) da LAN Para alimentar o PA usando PoE fornecida por um switch ou outro dispositivo compatível com 802.3af, conecte o cabo de rede do dispositivo à porta Ethernet do PA. 63 Power Over Ethernet de um PoE injector Para alimentar o PA usando um PoE injector ou midspan (não incluído), siga estas etapas: 1) Conecte o cabo LAN de um switch à porta Switch no PoE injector. 2) Conecte um cabo LAN da porta Ethernet no PA à outra porta LAN no PoE injector. 3) Conecte o PoE injector a uma tomada elétrica adequadamente aterrada. Consulte a figura. 64 Verificação dos indicadores LED Quando o PA for conectado à eletricidade, os LEDs indicarão a atividade como a seguir: Indicador Cor Estado Descrição Apagado Sem alimentação LED 1 Falha de CPU ou do sistema (Alimen Âmbar Aceso tação/ Inicialização ou redefinição do sistema Piscando Sistem (autoteste e carga de software) a) Verde Aceso Energizado e pronto para entrar em operação. Apagado Rádio desativado LED 2 Verde Aceso Rádio ativado (2,4 G) Piscando Atividade Apagado Rádio desativado LED 3 Verde Aceso Rádio ativado (5 G) Piscando Atividade Link 10/100/1000 BASE-T não detectado ou Apagado desativado administrativamente Âmbar Aceso Link 10/100 BASE-T detectado, sem atividade LED 4 Piscando Link 10/100 BASE-T em atividade (Ethern et) Link 1000 BASE-T detectado, sem Aceso atividade Verde Piscando Link 1000 BASE-T em atividade 3 Conexão do AP (FAT AP) Na rede com um servidor DHCP O servidor DHCP atribui automaticamente um endereço IP ao AP. Para encontrar o endereço, obtenha do Servidor DHCP, ou digite o seguinte comando na interface CLI: <9552> display vlan 1 Na rede sem servidor DHCP O AP utiliza a configuração de fábrica padrão que inclui as seguintes informações. z O endereço IP padrão do AP é 192.168.0.50. z Como padrão, o AP tem o servidor Telnet habilitado. A senha e o nome do usuário de autenticação padrão são, respectivamente, admin e password (sensível a letras maiúsculas e minúsculas). Remotamente, pelo Telnet, 65 você pode gerenciar e realizar a manutenção do AP. Login no ponto de acesso (FAT AP) Para fazer login no PA após determinar o seu endereço IP, siga estas etapas: 1) Conecte o PA e o PC, e verifique se eles podem se comunicar corretamente. 2) Inicie o navegador da Web do PC. Na barra de endereço, digite o endereço IP do PA e pressione Enter. 3) Na tela de login do PA, digite o nome de usuário e a senha, e o código de verificação, selecione o idioma (inglês e chinês são aceitos no momento), e clique em Login. O nome do usuário e a senha padrão diferenciam maiúsculas de minúsculas: z Nome do usuário: admin z Senha: password Conversão do PA autônomo (FAT) em um PA gerenciado (FIT) Se você planeja executar o PA no modo gerenciado, com um controlador sem fio, vá para a página da web em http://www.3com.com para obter as instruções. 4 Opcional Injetor PoE opcional Injetor PoE opcional 802.3af Gigabit POE injector Número 3C 3CNJPSE-GIG Antenas opcionais Antenas opcionais Kit de antena omni banda dupla 2 dBi Antena omni banda dupla 6/8 dBi Antena de painel banda dupla 18/20 dBi Antena de painel banda dupla 8/10 dBi Número 3C 3CWE590 3CWE591 3CWE596 3CWE598 Cabos de antenas opcionais Cabos de antenas opcionais Número 3C Cabo de antena 6 pés perda ultrabaixa 3CWE580 Cabo de antena 20 pés perda ultrabaixa Cabo de antena 50 pés perda ultrabaixa Cabo de antena 6" R-SMA para SMA 3CWE581 3CWE582 3CWE586 66 O Anexo A Como obter suporte para o seu produto Registrar o produto A garantia e outros benefícios de serviços iniciam na data da compra, portanto é importante registrar o produto rapidamente para assegurar o uso pleno da garantia e de outros benefícios disponíveis. A garantia e outros benefícios de serviços estão disponíveis por meio do registro do produto. Registre o seu produto em http://eSupport.3com.com/. Os serviços de suporte 3Com eSupport têm como base contas que você cria ou está autorizado a acessar. No primeiro acesso, os usuários deverão solicitar um nome de usuário e senha que proporcionem acesso a vários recursos do eSupport, inclusive Registro do produto, Serviços de reparo e Solicitação de serviço. Se tiver algum problema ao registrar o seu produto, contate os Serviços Globais da 3Com para obter ajuda. Comprar serviços de valor agregado Para melhorar os tempos de resposta ou ampliar os benefícios da garantia, contate a 3Com ou o revendedor 3Com autorizado. Serviços de valor agregado como o SM SM 3Com Express e o Guardian podem incluir suporte técnico por telefone 24x7, atualizações de software, serviço no local ou substituição avançada de hardware. Engenheiros experientes estarão disponíveis para gerenciar a instalação, com mínima interrupção de funcionamento da rede. Serviços especializados de avaliação e implementação são oferecidos para resolver lacunas de recursos e assegurar o sucesso dos seus projetos de rede. Para obter mais informações sobre a manutenção e os serviços profissionais 3Com, consulte http://www.3com.com/ Contate o revendedor autorizado 3Com ou a própria 3Com para obter uma lista completa dos serviços de valor agregado disponíveis na sua área. Solucionar falhas online Você encontrará ferramentas de suporte publicadas no site da 3Com em http://www.3com.com/ 3Com Knowledgebase ajuda a solucionar falhas em produtos 3Com. Essa ferramenta interativa baseada em pesquisas está localizada em http://knowledgebase.3com.come contém milhares de soluções técnicas, escritas pelos engenheiros de suporte da 3Com. Downloads de software de acesso Atualizações de software são as versões de manutenção e de correção de erros do software inicialmente fornecido com o produto. Para acessar essas atualizações de software, é necessário primeiro registrar o produto no site da 3Com em http://www.3com.com/ 67 No primeiro acesso, os usuários deverão solicitar um nome de usuário e senha. Um link para os downloads de software pode ser encontrado em http://knowledgebase.3com/ ou sob o título Suporte de Produto em http://www.3com.com/ Atualizações de software são as versões de software posteriores à versão de software incluída no produto original. Para acessar as atualizações e a documentação relacionada, primeiro é necessário adquirir um contrato de serviço da 3Com ou do revendedor. Suporte técnico e reparos por telefone Para pode usufruir da garantia e outros benefícios, você deverá primeiro registrar o produto em http://eSupport.3com.com/ A garantia e outros benefícios de serviços iniciam na data da compra, portanto é importante registrar o produto rapidamente para assegurar o uso pleno da garantia e de outros benefícios disponíveis. Ao pedir assistência à 3Com, favor ter as seguintes informações disponíveis: z Nome do modelo do produto, número de peça e número de série z Comprovante de compra, caso não tenha pré-registrado o produto z Lista de hardware e software do sistema, incluindo nível de revisões z Mensagens de diagnósticos de erros z Detalhes sobre alterações recentes de configuração, se aplicável Para enviar o produto diretamente à 3Com para reparos, você deverá primeiro obter um número de autorização para devolução de material (RMA). Os produtos enviados à 3Com sem números de autorização claramente marcados no exterior da embalagem serão devolvidos imediatamente ao remetente às custas do mesmo. Se o produto estiver registrado e sob garantia, você poderá obter um número RMA online emhttp://eSupport.3com.com/. No primeiro acesso, os usuários deverão solicitar um nome de usuário e senha. Fale conosco A 3Com oferece contatos via telefone, e-mail e Internet para os serviços de suporte técnico e reparos. Para acessar esses serviços na sua região, use o número de telefone, URL ou e-mail apropriados. Uma lista atual de informações de contato está publicada no site da 3Com em http://csoweb4.3com.com/contactus/. 68 1 Über diese Anleitung Diese Kurzanleitung zur Hardwareinstallation beschreibt die wesentlichen Schritte für die Installation und Konfiguration Ihres 3Com 9552 (11n 2.4+5GHz PoE) Access Point. Hinweis: In dieser Anleitung werden diese Geräte als AP bezeichnet. Bitte lesen Sie sich vor der Installation oder einem Standortwechsel des AP die im Abschnitt „Sicherheitshinweise“ dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitshinweise sorgfältig durch. AP-Funktionen 69 Funktion Ethernet-Port LEDs Antennenansc hlüsse Reset-Knopf RJ-45-Konsol enanschluss Wandhalterun g und Tischständer Halterung für Hängedecken befestigung Beschreibung Der Ethernet-Port ermöglicht die 10/100/1000 BASE-T Ethernet-Verbindung mit einem Switch. Verwenden Sie ein passendes gerades Kabel (Straight Through) der Kategorie 5 mit RJ-45-Standardanschlüssen, um den AP an das Netzwerk anzuschließen. Die LEDs zeigen an, ob das Gerät betriebsbereit und die Netzwerkverbindung aktiv ist. Nähere Informationen finden Sie im Abschnitt „Überprüfen der LED-Anzeigen“. Der AP verfügt über drei integrierte interne Antennen. Zusätzlich können optionale externe Antennen über die drei RSMA-Anschlüsse angeschlossen werden. Dient dem Zurücksetzen des AP. Dient als serielle Schnittstelle mit dem AP für Diagnosezwecke. Standardeinstellung: 9600 Baud-Rate, 8 Datenbits, keine Parität, ein Stoppbit. Der standardmäßige Benutzername und Passwort zum Anmelden an der Konsole sind admin beziehungsweise password (schreibungsabhängig) Mit der kombinierten Wandhalterung mit Tischständer können Sie das Gerät entweder an der Wand befestigen oder auf einem Schreibtisch aufstellen. Mit der Deckenhalterung (plus Schieber) können Sie das Gerät an einer geeigneten Trennleiste der Deckenpaneele befestigen. Sicherheitshinweise Dieses Gerät muss gemäß den örtlichen und national geltenden Bauvorschriften, behördlichen Beschränkungen und den Bestimmungen der US-Behörde Federal Communications Commission (FCC) installiert werden Zum Schutz von Personen und Geräten sollte der AP nur von Netzwerkspezialisten installiert werden. : Warnungen enthalten Anweisungen, die Sie zu Ihrem Schutz genaustens befolgen sollten. Lesen Sie vor der Installation oder dem Entfernen des Gerätes die folgenden Sicherheitsinformationen sorgfältig durch. : Bitte lassen Sie während der Installation und dem Entfernen des Gerätes äußerste Vorsicht walten. 70 : Der Betrieb dieses Gerät erfolgt den IIEC60950-1-Normen entsprechend unter SELV-Bedingungen (Safety Extra Low Voltage, Kleinspannung). Diese Bedingungen können nur aufrechterhalten werden, wenn die Geräte, mit denen das Gerät verbunden ist, ebenfalls unter SELV-Bedingungen betrieben werden. : Es gibt keine Sicherungen oder Teile im Inneren des Gerätes, die vom Benutzer ausgetauscht bzw. gewartet werden können. Wenn Sie ein Hardware-Problem mit dem Gerät haben, das sich nicht mit den in dieser Anleitung beschriebenen Lösungsvorschlägen beheben lässt, wenden Sie sich an Ihren Händler. : RJ-45-Anschlüsse. Dabei handelt es sich um RJ-45-Datenbuchsen, die nicht wie herkömmliche Telefonbuchsen oder zur Verbindung des Gerätes mit einem herkömmlichen PBX- oder öffentlichen Telefonnetz verwendet werden können. Sie können nur RJ-45-Datenanschlüsse, Telefoniesysteme für Netzwerke oder Netzwerk-Telefone an diese Buchsen anschließen. Sowohl abgeschirmte als auch nicht abgeschirmte Datenkabel mit abgeschirmten oder nicht abgeschirmten Anschlüssen können an diese Datenbuchsen angeschlossen werden. : Zur Einhaltung der FCC-Grenzwerte für Hochfrequenzstrahlung muss bei Betrieb des AP der Abstand der Antenne zu Personen mindestens 20 cm betragen. Zulässige Kanäle Das Produkt darf ausschließlich auf den im jeweiligen Land genehmigten Kanälen genutzt werden. Wählen Sie für eine ordnungsgemäße Installation Ihr Land aus der Länder-Auswahlliste. Um FCC-, kanadischen, EU- und andere landesspezifische Bestimmungen einzuhalten, ist die Auswahl der verfügbaren Kanäle für das versandte Produkt möglicherweise eingeschränkt. Falls in Ihrem Land weitere Kanäle zugelassen sind, können Sie von der 3Com-Website die neueste Software-Version herunterladen. Informationen zu Software-Downloads finden Sie in Anhang A. 2 Auspacken des Access Point Auspacken des Access Point Stellen Sie sicher, dass die folgenden Komponenten mit dem AP geliefert worden sind: z 1 3Com 9552 Access Point 71 z z z z z z die für die Wandbefestigung erforderlichen Teile: z 1 kombinierte Wandhalterung mit Tischständer z 4 Schrauben z 4 Wandanker Halterung für Hängedeckenbefestigung: z 1 Halterung für Hängedeckenbefestigung z 1 Schieber z 2 Schrauben 8 anklebbare Gummifüße 1 Kopie dieser Kurzanleitung 1 3Com Garantieschein 1 Konsolenkabel Vorbereiten der Installation Vor der Installation des AP an einem schwer zugänglichen Ort sollten Sie die Ethernet-Kabel anschließen und die LEDs überprüfen. Überprüfen Sie außerdem vor Montage und Anschluss des AP Folgendes: Funktion Beschreibung Um Ihr WLAN in Ihr verkabeltes Netzwerk einzubinden, benötigen Switch-Port Sie einen Switch, der an den AP angeschlossen ist. Stellen Sie vor der Installation des AP sicher, dass das gerade Ethernet-Standardkabel bereits am Installationsort installiert ist. Verkabelung Stellen Sie sicher, dass das Kabel hochflexibel ist und der RJ-45-Anschluss keine zusätzliche Ummantelung besitzt, die eine Kabelführung durch die Wandhalterung verhindern könnte. Die Stromversorgung erfolgt durch ein 802.3af-PoE-kompatibles Stromversorg Gerät wie einen PoE-Switch oder PoE-Injektor. Für die beste ung Leistung sollten Sie eine Gigabit-Verbindung verwenden. Notieren Sie sich die MAC-Adresse Ihres AP an einem sicheren Ort, MAC-Adresse bevor Sie den AP an einem schwer zugänglichen Ort installieren. Die MAC-Adresse befindet sich auf der Rückseite des AP. Aufstellen/Aufhängen des AP Der AP kann auf den folgenden Oberflächen befestigt bzw. aufgestellt werden: z Wand oder Schaltkasten (NEMA-Gehäuse) z Tischoberfläche z Deckenmontage Wand oder Schaltkasten Benutzen Sie die im Lieferumfang enthaltene Halterung, um den AP an einer Wand oder in einem Schaltkasten zu befestigen. Führen Sie folgende Schritte aus: 72 1) z z z z Befestigen Sie die Wandhalterung den folgenden Anweisungen entsprechend an einer Wand oder in einem Schaltkasten (NEMA): Die Zungen der Halterung sollten nach oben zeigen. Verwenden Sie bei der Befestigung an einer Wand aus Trockenbauplatten die 4 Schrauben und die 4 Wandanker. Bei Befestigung in einem EU-Schaltkasten (60,3mm) verwenden Sie 2 Gewindeschrauben in den in der Abbildung unten mit „A“ gekennzeichneten Löchern. Bei Befestigung in einem US-Schaltkasten (83,3 mm) verwenden Sie 2 Gewindeschrauben in den in der Abbildung unten mit „B“ gekennzeichneten Löchern. B A A B 2) 3) Schließen Sie das Ethernet-Kabel (für Stromzufuhr und Netzwerkanschluss) an den LAN-Anschluss auf der Rückseite des AP an. Befestigen Sie den AP an der Wandhalterung, indem Sie die Zungen der Halterung in die Schlitze auf der Rückseite des AP schieben. : Bei der Wandbefestigung können Sie die Schlitze in der unteren schmalen Kante des Gerätes nicht verwenden. Verwenden Sie stattdessen die Schlitze auf der Rückseite des AP. Tischaufstellung So stellen Sie den AP auf einer ebenen Oberfläche wie einem Tisch oder einem Schreibtisch auf: 1) Schieben Sie die Zungen des Tischständers wie abgebildet in die Schlitze auf der Seite des AP. Richten Sie die Kabelöffnung zum oberen Teil des Ständers hin aus. 73 2) Um den Ständer am AP einrasten zu lassen, schieben Sie den Ständer und den AP wie abgebildet in entgegengesetzte Richtung: 3) Stellen Sie den AP mit dem Tischständer auf den Tisch. 4) Schließen Sie das Ethernet-Kabel für Stromzufuhr und Netzwerkanschluss an den LAN-Anschluss auf der Rückseite des AP an. Deckenmontage Benutzen Sie die im Lieferumfang enthaltene Deckenhalterung mit Schieber, um den AP an einer Decke zu befestigen. Führen Sie folgende Schritte aus: 1) Befestigen Sie den Metallschieber mit den beiden kleinen Schrauben auf der Rückseite des AP. Der Schieber sollte sich auch nach Anziehen der Schrauben noch bewegen lassen. Achten Sie darauf, dass sich der Schieber in der unten angezeigten Position befindet, sodass die Schlitze zugänglich sind. 74 2) Befestigen Sie die Deckenhalterung an einer geeigneten Trennleiste der Deckenpaneele. 3) Schieben Sie das bewegliche Teil in die richtige Position und befestigen Sie es mit der auf der Unterseite befindlichen Schraube. 4) Positionieren Sie den AP so, dass sich die beiden Zungen der Deckenhalterung in die Schlitze des AP einschieben lassen. 75 5) Schieben Sie den Schieber zur anderen Seite, um den AP in der Halterung zu befestigen. Anschließen ans Stromnetz Der AP kann auf eine der folgenden Methoden mit Strom versorgt werden: z Durch die Stromversorgung über Ethernet (Power over Ethernet, PoE); hier sorgt das LAN über ein 802.3af-PoE-kompatibles Gerät wie einen Switch für die Stromversorgung. z Durch PoE über einen PoE-Injektor oder -Midspan (nicht im Lieferumfang des AP enthalten). : Der PoE-Injektor – wie beispielsweise der 3Com 802.3af Gigabit POE Injektor (3CNJPSE-GIG) – muss zusätzlich erworben werden. Power over Ethernet (PoE) über das LAN Um den AP mit PoE über einen Switch oder ein anderes 802.3af-kompatibles Gerät mit Strom zu versorgen, schließen Sie das Netzwerkkabel vom Gerät einfach an den Ethernet-Port des AP an. 76 PoE über PoE-Injektor So versorgen Sie den AP unter Verwendung eines PoE-Injektors oder -Midspan (nicht im Lieferumfang enthalten) mit Strom: 1) Schließen Sie das LAN-Kabel eines Switches an den Switch-Port des PoE-Injektors an. 2) Verbinden Sie das LAN-Kabel vom Ethernet-Port des AP mit dem anderen LAN-Port des PoE-Injektors. 3) Schließen Sie den PoE-Injektor an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an (siehe Abbildung). 77 Überprüfen der LED-Anzeigen Wenn der AP an eine Stromquelle angeschlossen ist, zeigen die LEDs die Aktivität wie folgt an: Anzeige Farbe Status Beschreibung aus kein Strom LED 1 leuchtet Ausfall von CPU oder System gelb (Power/ Systeminitiierung oder -Reset (Selbsttest und blinkt System) Laden der Software) grün leuchtet eingeschaltet und betriebsbereit aus Sender deaktiviert LED 2 grün leuchtet Sender aktiviert (2,4 G) blinkt Aktivität aus Sender deaktiviert LED 3 grün leuchtet Sender aktiviert (5 G) blinkt Aktivität keine 10/100/1000 BASE-T-Verbindung aus festgestellt bzw. vom Administrator deaktiviert gelb 10/100 BASE-T-Verbindung festgestellt; leuchtet LED 4 keine Aktivität (Ethern blinkt 10/100 BASE-T-Verbindung; Aktivität et) 1000 BASE-T-Verbindung festgestellt; keine leuchtet Aktivität grün blinkt 1000 BASE-T-Verbindung; Aktivität 3 Anschließen des Zugriffspunktes (FAT AP) In einem Netzwerk mit einem DHCP-Server Der DHCP-Server weist dem AP automatisch eine IP-Adresse zu. Um die IP-Adresse anzuzeigen, können Sie sie entweder von dem DHCP-Server erhalten oder das folgende Kommando an der CLI-Schnittstelle eingeben: <9152> display vlan 1 In einem Netzwerk ohne DHCP- Server Der AP verwendet die standardmäßigen Werkseinstellungen, welche die folgenden Informationen beinhalten. z Die Standard-IP-Adresse des AP ist 192.168.0.50. z Der Telnet-Server des AP ist standardmäßig aktiviert. Die standardmäßige Benutzer-/ Passwort-Authentifikation ist admin / password 78 (schreibungsabhängig). Sie können den AP über Telnet von der Ferne verwalten und warten. Anmelden beim AP (FAT AP) So melden Sie sich nach Feststellung der IP-Adresse beim AP an: 1) Verbinden Sie den AP mit Ihrem Computer. Vergewissern Sie sich, dass Computer und AP ordnungsgemäß miteinander kommunizieren können. 2) Starten Sie den Webbrowser Ihres Computers. Geben Sie die IP-Adresse Ihres AP in der Adressleiste ein und drücken Sie die Eingabetaste. 3) Geben Sie im Anmeldefenster des AP den Benutzernamen, das Kennwort und den Verifizierungscode ein, wählen Sie die Sprache (gegenwärtig werden Englisch und Chinesisch unterstützt) und klicken Sie anschließend auf Anmelden. Beim vorgegebenen Benutzernamen und Kennwort ist auf Groß-/Kleinschreibung zu achten: z Benutzername: admin z Kennwort: password Umwandeln eines Standalone-AP (FAT) in einen Managed AP (FIT) Wenn Sie diesen AP im Managed AP-Modus mit WLAN-Controller betreiben möchten, finden Sie die benötigten Anleitungen unter http://www.3com.com. 4 Optionaler PoE-Injektor/Optionale Antennen/Optionale Antennenkabel Optionaler PoE-Injektor Optionaler PoE-Injektor 802.3af-Gigabit-PoE-Injektor 3C-Nummer 3CNJPSE-GIG Optionale Antennen Optionale Antennen 2dBi Dual-Band Omni Antennenkit 6/8dBi Dual-Band Omni Antenne 18/20dBi Dual-Band Panel-Antenne 8/10dBi Dual-Band Panel-Antenne 3C-Nummer 3CWE590 3CWE591 3CWE596 3CWE598 Optionale Antennenkabel Optionale Antennenkabel Ultra Low Loss Antennenkabel (1,80 m) Ultra Low Loss Antennenkabel (6 m) Ultra Low Loss Antennenkabel (15 m) R-SMA > SMA Antennenkabel (15 cm) 79 3C-Nummer 3CWE580 3CWE581 3CWE582 3CWE586 Anhang A Produkt-Support Produktregistrierung Die Garantie und andere Serviceleistungen gelten ab Kaufdatum. Deshalb ist es wichtig, dass Sie Ihr Produkt umgehend registrieren, damit Sie die Ihnen zustehenden Garantie- und anderen Serviceleistungen vollständig in Anspruch nehmen können. Garantie- und andere Serviceleistungen werden durch die Produktregistrierung aktiviert. Sie können Ihr Produkt unter http://eSupport.3com.com/ registrieren. 3Com eSupport-Services basieren auf Konten, die vom Benutzer erstellt worden sind bzw. auf die sie zugreifen können. Erstbenutzer müssen einen Benutzernamen und ein Kennwort anfordern, um eine Reihe von eSupport-Angeboten wie Produktregistrierung, Reparatur und Wartungsanforderung nutzen zu können. Sollten Sie bei der Registrierung Ihres Produkts auf Probleme stoßen, wenden Sie sich an 3Com Global Services. Erwerb von Mehrwertdiensten Verbesserte Reaktionszeiten oder verlängerte Garantieleistungen sind von 3Com SM oder Ihrem 3Com-Vertragshändler erhältlich. Mehrwertdienste wie 3Com Express und GuardianSM umfassen möglicherweise Rund-um-die-Uhr-Support, Software-Upgrades, Unterstützung vor Ort oder Hardware-Vorabaustausch. Die Leitung der Produktinstallation können erfahrene technische Mitarbeiter übernehmen, die für eine minimale Unterbrechung Ihres Netzwerks sorgen. Von Experten durchgeführte Bewertung und Implementierung sind erhältlich, die Ihre Ressourcenlücken füllen und den Erfolg Ihrer Netzwerkprojekte garantieren. Weitere Informationen zu den von 3Com angebotenen Wartungs- und Dienstleistungen finden Sie unter http://www.3com.com/. Eine vollständige Liste der in Ihrer Region erhältlichen Mehrwertdienste erhalten Sie von Ihrem 3Com-Vertragshändler oder direkt von 3Com. Online-Fehlerbehebung Auf der 3Com-Website unter http://www.3com.com/ werden Support-Tools angeboten. Die 3Com Wissensbasis hilft Ihnen bei der Fehlerbehebung Ihrer 3Com-Produkte. Dieses abfragebasierte, interaktive Tool mit Tausenden von technischen Lösungen der 3Com Support-Techniker finden Sie unter http://knowledgebase.3com.. Software-Downloads Software-Updates sind fehlerbehebende Versionen oder Wartungsversionen der ursprünglich zusammen mit dem Produkt erworbenen Software-Version. Um auf 80 diese Software-Updates zugreifen zu können, müssen Sie Ihr Produkt auf der 3Com-Website unter http://eSupport.3com.com/ registrieren. Erstbenutzer müssen zuerst einen Benutzernamen und ein Kennwort anfordern. Einen Link zu Software-Downloads finden Sie unter http://eSupport.3com.com/ und auch unter http://www.3com.com/ im Abschnitt Produkt-Support. Software-Upgrades sind Nachfolgeversionen der ursprünglich zusammen mit dem Produkt erworbenen Software-Version. Um auf Upgrades und dazugehörige Dokumentation zugreifen zu können, ist ein Service-Vertrag erforderlich. Diesen können Sie von 3Com oder Ihrem 3Com-Vertragshändler erwerben. Technischer Support per Telefon und Reparatur Um telefonischen Support und andere Serviceleistungen in Anspruch nehmen zu können, müssen Sie Ihr Produkt zuerst unter http://eSupport.3com.com/ registrieren. Die Garantie und andere Serviceleistungen gelten ab Kaufdatum. Deshalb ist es wichtig, dass Sie Ihr Produkt umgehend registrieren, damit Sie die Ihnen zustehenden Garantie- und anderen Serviceleistungen vollständig in Anspruch nehmen können. Wenn Sie Support von 3Com anfordern, sollten Sie die folgenden Informationen bereit halten: z Modellname, Teilenummer und Seriennummer des Produkts z Kaufbeleg, falls Sie Ihr Produkt nicht bereits registriert haben z eine Liste der System-Hardware und -Software, einschließlich der Revisionsstufe z der Diagnose dienende Fehlermeldungen z ggf. Details zu kürzlich vorgenommenen Konfigurationsänderungen Um ein Produkt zur Reparatur direkt an 3Com zu senden, benötigen Sie eine Rücksendenummer (RMA, Return Authorization Number). Produkte, die an 3Com geschickt werden, ohne dass eine RMA-Nummer deutlich außen auf der Verpackung vermerkt ist, werden ungeöffnet auf Kosten des Senders zurückgeschickt. Wenn Ihr Produkt registriert und die Garantie noch nicht abgelaufen ist, erhalten Sie eine RMA-Nummer online unter http://eSupport.3com.com/. Erstbenutzer müssen zuerst einen Benutzernamen und ein Kennwort anfordern. Kontakt Sie können den technischen Support und den Reparaturdienst von 3Com per Telefon, E-Mail und über das Internet erreichen. Aktuelle Telefonnummern, URLs und E-Mail-Adressen dieser Dienste für Ihre Region finden Sie auf der 3Com Website unter: http://csoweb4.3com.com/contactus/. 81 1 Acerca de esta Guía Esta Guía rápida de instalación de hardware describe los pasos básicos necesarios para instalar y configurar su Punto de acceso 3Com 9552 (11n 2.4 +5GHz PoE). Nota: Esta guía se refiere a estos dispositivos como el Punto de acceso. Antes de instalar o trasladar el punto de acceso, debe leer con atención la información de seguridad proporcionada en Información de seguridadeste manual. Funciones del punto de acceso Ceiling bracket 82 Slider Función Puerto Ethernet LED Conectores de antena Botón de reinicio Descripción El puerto Ethernet proporciona una conexión Ethernet 10/100/1000 BASE-T a un conmutador. utilice un cable de Categoría 5 adecuado con cableado directo y conectores RJ-45 estándar para conectar el punto de acceso a la red. Los indicadores LED brindan información sobre la alimentación y la actividad. Para conocer mayores detalles, consulte Revisión de los indicadores LED. El punto de acceso tiene tres antenas internas incorporadas. Además, tres conectores de antena RSMA le permiten conectar antenas externas opcionales. Reiniciar el punto de acceso. Puerto de consola RJ-45 Proporciona al punto de acceso una interfaz serial para su Valores predeterminados: 9600 baudios de velocidad, 8 bits de datos, sin paridad, un bit de parada. El nombre de usuario y contraseña predeterminados para el inicio de sesión de la consola son admin y password (distinción entre mayúsculas y minúsculas) respectivamente. Soporte para montaje en la pared y para sobremesa El soporte combinado para montaje en la pared y para sobremesa le permite montar la unidad en una pared o colocarlo sobre una mesa. Soporte para colgar del techo El soporte para colgar del techo (Soporte para colgar y corredera) le permite montar la unidad sobre un separador de panel que se puede colgar del techo. Información de seguridad Este equipo se debe instalar conforme a los códigos de edificación locales y nacionales, las restricciones reglamentarias y las reglas de la FCC. Para la seguridad de las personas y del equipo, el punto de acceso sólo debe ser instalado por personal especialista en redes. : Las advertencias incluyen las instrucciones que usted debe seguir para su seguridad personal. Siga atentamente todas las instrucciones. Usted debe leer atentamente la siguiente información de seguridad antes de instalar o quitar la unidad. : Se debe tener un cuidado excepcional al instalar o retirar la unidad. 83 : Esta unidad opera bajo las condiciones de SELV (Safety Extra Low Voltage o Votaje extra-bajo de seguridad) según IEC60950-1. Las condiciones sólo se mantienen si el equipo en el cual está conectado también opera bajo las condiciones de SELV. : No hay fusibles que puede reemplazar el usuario ni piezas a las que pueda dar servicio el usuario dentro de la unidad. Si tiene un problema físico con la unidad que no pueda resolverse con las medidas de resolución de problemas que aparecen en esta guía, póngase en contacto con su proveedor. : puertos RJ-45. Estos son enchufes de datos RJ-45. No se pueden utilizar como enchufes para teléfonos tradicionales estándar ni para conectar la unidad a una PBX tradicional o a una red telefónica pública. Conecte a estos enchufes sólo conectores de datos RJ-45, sistemas de telefonía de red o teléfonos de red. Se pueden conectar a estos enchufes de datos cables de datos blindados o sin blindar con clavijas blindadas o sin blindar. : Para cumplir con los límites de exposición a la radiofrecuencia (RF) de la FCC, se debe mantener una distancia mínima de 20 centímetros (8 pulg.) entre el cuerpo y la antena cuando el punto de acceso está en funcionamiento. Canales aprobados El uso de este producto sólo está autorizado para los canales aprobados por cada país. Para lograr una instalación adecuada, seleccione su país en la lista de selección de países. Para acatar las restricciones de la FCC, Canadña, UE y otras restricciones del país, el producto como se envió puede tener limitaciones con respecto a los canales que estén disponibles. Si en su país se permiten otros canales, visite el sitio Web de 3Com para obtener la última versión del software. El Apéndice A enumera la información de Descargas de software. 2 Desempaque del punto de acceso Desempaque del punto de acceso Asegúrese de tener los siguientes elementos, que vienen con el punto de acceso: z Punto de acceso One 3Com 9552 z Herrajes para montaje en pared: z Un soporte combinado para montaje en la pared y soporte para sobremesa 84 Cuatro tornillos z Cuatro anclajes para pared Soporte para colgar del techo : z Un soporte para el techo z Una corredera z Dos tornillos Ocho patas de goma adhesivas Una copia de esta Guía de inicio rápido Un volante de la Garantía 3Com Un cable de consola z z z z z z Preparación para la instalación Antes de instalar el punto de acceso en un lugar de difícil acceso, 3Com le recomienda que conecte y revise el cable Ethernet y los indicadores LED. Además, observe los siguientes elementos antes de montar o conectar el punto de acceso: Función Descripción Puerto para el Para conectar su red inalámbrica a la red alámbrica, necesita tener conmutador un conmutador conectado al punto de acceso. Antes de instalar el punto de acceso, asegúrese de tener instalado un cable Ethernet estándar con cableado directo. Cableado Asegúrese de que el cable sea altamente flexible y de que el conector RJ-45 no tenga cobertura adicional que pueda impedir el enrutamiento del cable a través del soporte de montaje en la pared. La alimentación eléctrica se suministra mediante un dispositivo Requisitos de compatible con 802.3af Power Over Ethernet (PoE), tal como un alimentación conmutador PoE o un inyector PoE. Para obtener un máximo de eléctrica rendimiento, 3Com recomienda usar un enlace de Gigabit. Antes de instalar el punto de acceso en un lugar de difícil acceso, registre la dirección MAC del punto de acceso en un lugar seguro. Dirección MAC La dirección MAC está impresa en la parte posterior del punto de acceso. Montaje del punto de acceso El punto de acceso se puede montar en los siguientes tipos de superficies: z Pared o caja eléctrica (gabinete NEMA) z Sobremesa z Montaje en el techo Montaje en pared o caja eléctrica Para instalar su punto de acceso en una pared o caja eléctrica, use el soporte de montaje que viene con el dispositivo. Siga los siguientes pasos: 85 1) z z z z 2) 3) Siguiendo las siguientes pautas, atornille el soporte de montaje a una pared o caja eléctrica (gabinete NEMA): La pestañas del soporte de montaje deben estar apuntando hacia arriba. Si lo monta en tablarroca, utilice los 4 tornillos y 4 anclajes de pared. Si lo monta en una caja eléctrica EU (60,3 mm), utilice 2 tornillos roscados e insértelos dentro de los orificios marcados con "A", como aparece en el siguiente diagrama. Si lo monta en una caja eléctrica US (83,3 mm), utilice 2 tornillos roscados e insértelos dentro de los orificios marcados con "B", como aparece en el siguiente diagrama. Conecte el cable Ethernet (para la alimentación eléctrica y conexión a la red) al puerto LAN en la parte posterior del punto de acceso. Para montar el punto de acceso en el soporte de montaje, inserte las pestañas del soporte de montaje en las ranuras de la parte posterior del punto de acceso. : Si monta el punto de acceso en una pared, no puede utilizar las ranuras en el borde estrecho inferior del dispositivo. En su lugar, debe utilizar las ranuras que están en la parte posterior del punto de acceso. Montaje de sobremesa Para instalar el punto de acceso sobre una superficie plana, tal como una mesa o escritorio, siga los siguientes pasos: 1) Inserte las pestañas en el soporte para mesa dentro de las ranuras ubicadas al costado del punto de acceso, como se muestra en la ilustración. Alinee el corte de enrutamiento del cable hacia la parte superior del soporte. 86 2) Para asegurar la plataforma en el punto de acceso, deslice la plataforma hacia atrás y el punto de acceso hacia adelante, en la forma como se indica a continuación: 3) Coloque el punto de acceso y el soporte para mesa sobre la mesa. 4) Conecte el cable Ethernet de alimentación eléctrica y conexión a la red al puerto LAN en la parte posterior del punto de acceso. Montaje en el techo Para instalar su punto de acceso, utilice el soporte para colgar del techo que viene con el dispositivo. Siga los siguientes pasos: 1) Fije la corredera de metal a la parte posterior del punto de acceso utilizando dos tornillos pequeños. El corredera aún debería poder deslizarse después de apretar los tornillos. Verifique que la corredera quede en la misma posición que se muestra a continuación, de modo que se pueda acceder a las ranuras. 87 2) Conecte el soporte de metal a un separador de panel para colgar del techo instalado en un lugar adecuado. 3) Deslice la sección movible hasta que quede en su lugar y apriete el tornillo (que se encuentra debajo) y fíjelo firmemente. 4) Coloque el punto de acceso de modo que la dos pestañas del soporte del panel para colgar del techo se puedan insertar en las ranuras del punto de acceso. 88 5) Deslice la corredera de modo que el punto de acceso quede bloqueado en el soporte. Conexión de la alimentación eléctrica En esta sección se describen las diferentes formas de suministrar alimentación eléctrica al punto de acceso: z Mediante el suministrar alimentación eléctrica en el Ethernet (PoE) a través de la LAN mediante un dispositivo compatible con 802.3af PoE, como por ejemplo un conmutador. z Mediante el PoE suministrado a través de un inyector PoE o Midspan (no incluido con el punto de acceso). : El inyector PoE necesita ser comprado separadamente, tal como el inyector 3Com 802.3af Gigabit POE (3CNJPSE-GIG). Suministro de alimentación eléctrica en Ethernet (PoE) desde la LAN Para alimentar el punto de acceso utilizando el PoE suministrado mediante un conmutador u otro dispositivo compatible con 802.3af, enchufe el cable de red del dispositivo en el puerto Ethernet del punto de acceso . 89 Suministro de alimentación eléctrica en Ethernet desde el inyector PoE Para alimentar el punto de acceso utilizando un inyector PoE o Midspan (no incluido), siga los siguientes pasos: 1) Conecte el cable LAN desde un conmutador al puerto del conmutador en el inyector PoE. 2) Conecte un cable LAN desde el puerto Ethernet del punto de acceso al otro puerto LAN del inyector PoE. 3) Enchufe el inyector PoE en una toma de corriente eléctrica correctamente conectada a tierra. Vea la ilustración. Revisión de los indicadores LED Cuando el punto de acceso está conectado a la alimentación eléctrica, los LED indican actividad de la siguiente manera: 90 Indicador LED 1 (Aliment ación eléctrica/ Sistema ) Color Ámbar Estado Apagado Encendido Descripción Sin alimentación eléctrica Error de CPU o del sistema Iniciación o reinicio del sistema (autocomprobación y carga de software) Destellando Verde LED 2 (2.4G) Verde LED 3 (5G) Verde Encendido Encendido y listo para operar Apagado Encendido Destellando Apagado Encendido Destellando Radio deshabilitada Radio habilitada Actividad Radio deshabilitada Radio habilitada Actividad Sin enlace 10/100/1000 BASE-T detectado o deshabilitado administrativamente Enlace 10/100 BASE-T detectado, sin actividad Actividad de enlace 10/100 BASE-T Enlace 1000 BASE-T detectado, sin actividad Actividad de enlace 1000 BASE-T Apagado LED 4 (Ethern et) Ámbar Encendido Destellando Verde Encendido Destellando 3 Conexión del AP (FAT AP) En una red con un servidor DHCP El servidor DHCP asigna automáticamente una dirección IP al punto de acceso. Para encontrar la dirección, obténgala del servidor DHCP o ingrese el siguiente comando en la interfaz CLI: <9552> display vlan 1 En una red sin servidor DHCP El punto de acceso usa la configuración predeterminada de fábrica la cual incluye la siguiente información. z La dirección IP del punto de acceso es 192.168.0.50. z El punto de acceso tiene habilitado el servidor Telnet de forma predeterminada. El nombre de usuario y la contraseña de autenticación predeterminados son admin y password respectivamente (distinción entre mayúsculas y minúsculas). Puede administrar y dar mantenimiento remotamente al punto de acceso por medio de Telnet. 91 Inicio de sesión en el punto de acceso(FAT AP) Para iniciar la sesión en el punto de acceso después de determinar su dirección IP, siga los siguientes pasos: 1) Conecte el punto de acceso y la PC y verifique que la PC y el punto de acceso pueden comunicarse correctamente entre sí. 2) Inicie el explorador Web de su computadora. En la barra de direcciones, ingrese la dirección IP del punto de acceso y presione Ingresar. 3) En la pantalla de inicio de sesión del punto de acceso, ingrese el nombre de usuario y contraseña, y el código de verificación, seleccione el idioma (ahora se admiten el inglés y el chino), y haga clic en Iniciar sesión. El nombre de usuario y la contraseña predeterminados hacen una distinción entre las mayúsculas minúsculas: z Nombre de usuario: admin z Contraseña: password Conversión de su punto de acceso autónomo (FAT) en un punto de acceso administrado (FIT) Si usted piensa hacer funcionar este punto de acceso en modo de punto de acceso administrado con un controlador inalámbrico, visite la página Web http://www.3com.com para obtener las instrucciones. 4 Inyector POE opcional/Antenas opcionales/Cables de antena opcionales Inyector POE opcional Inyector POE opcional Inyector POE de 802.3af Gigabit Número de 3C 3CNJPSE-GIG Antenas opcionales Antenas opcionales Juego de antenas Omni de doble banda de 2dBi Antena Omni de doble banda de 6/8dBi Antena del panel de doble banda de 18/20dBi Antena del panel de doble banda de 8/10dBi Número de 3C 3CWE590 3CWE591 3CWE596 3CWE598 Cables de antena opcionales Cables de antena opcionales Cable de antena de 6 pies con pérdida de señal ultra baja. Cable de antena de 20 pies con pérdida de señal ultra baja. 92 Número de 3C 3CWE580 3CWE581 Cables de antena opcionales Cable de antena de 50 pies con perdida de señal ultra baja. R-SMA a cable de antena SMA de 6” 93 Número de 3C 3CWE582 3CWE586 Apéndice A Obtención de soporte para su producto Registre su producto La garantía y otros beneficios de servicio comenzarán a regir desde la fecha de compra, por este motivo es importante que registre lo antes posible su producto para asegurarle el uso completo de la garantía y de otros beneficios de servicios que están a su disposición. La garantía y otros beneficios de servicio quedarán habilitados una vez que se registre el producto. Registre su producto en http://eSupport.3com.com/. Los servicios de eSupport (Soporte via internet) de 3Com se basan en cuentas que usted crea o a las que tiene autorización para acceder. La primera vez, los usuarios deben solicitar un nombre de usuario y contraseña que les da acceso a un número de funciones de eSupport, entre los que se incluyen el Registro del producto, los servicios de reparación y la solicitud de servicio. Si tiene problemas al registrar su producto, comuníquese con 3Com Global Services para solicitar ayuda. Servicios con valor agregado de la compra Para mejorar los tiempos de respuesta o aumentar los beneficios de la garantía, comuníquese con 3Com o con su distribuidor 3Com autorizado. Los servicios con valor agregado, como 3Com ExpressSM y GuardianSM pueden incluir soporte técnico telefónico las 24 horas del día durante los 7 días de la semana, actualizaciones de software, asistencia en el sitio o reemplazo anticipado del hardware. Ingenieros especialistas y con experiencia están disponibles para manejar su instalación con una interrupción mínima para su red. Se ofrecen servicios de evaluación e implementación de expertos para cubrir las faltas de recursos y garantizar el éxito de sus proyectos de sistemas de redes. Para obtener mayor información sobre los Servicios de mantenimiento y profesionales de 3Com visite la página http://www.3com.com/ Comuníquese con su distribuidor de 3Com autorizado o con 3Com para obtener una lista completa de los servicios con valor agregado disponibles para su área. Solución de problemas en línea Usted podrá encontrar las herramientas de soporte en la siguiente página Web de 3Com http://www.3com.com/ Base de conocimientos de 3Com le ayuda a solucionar los problemas que se le presentan con los productos 3Com. Esta herramienta interactiva basada en consultas esta ubicada en http://knowledgebase.3com.com e incluye miles de soluciones técnicas redactadas por los ingenieros de soporte de 3Com.. 94 Acceso a las descargas de software Las actualizaciones de software son las correcciones de errores/versiones de mantenimiento para la versión de software que se compró inicialmente con el producto. Para acceder a estas actualizaciones de software, usted debe, en primer lugar, registrar su producto la página Web de 3Com en http://eSupport.3com.com/ La primera vez, los usuarios necesitarán solicitar un nombre de usuario y contraseña. Existe un enlace para las descargas de software en http://eSupport.3com.com/, o bajo el encabezado de Soporte de productos en http://www.3com.com/ Las actualizaciones de software son la versiones del software posteriores a la versión que se incluye con su producto original. Para acceder a estas actualizaciones y documentación relacionada usted debe, en primer lugar, comprar un contrato de servicio a 3Com o a su distribuidor. Soporte técnico y reparaciones por teléfono Para habilitar el soporte telefónico y otros beneficios de servicio, usted debe, en primer lugar, registrar su producto en la página Web http://eSupport.3com.com/ La garantía y otros beneficios de servicio empiezan a regir desde la fecha de compra, por este es importante que registre su producto lo antes posible para asegurarle el uso completo de la garantía y otros beneficios de servicio que están a su disposición. Cuando se comunique con 3Com para solicitar ayuda, por favor tenga a mano la siguiente información: z El nombre del modelo, número de pieza y número de serie del producto z El comprobante de compra, si usted no ha registrado previamente su producto z Una lista del hardware y software del sistema, incluido el nivel de revisión z Los mensajes de error de diagnóstico z Los detalles acerca de los últimos cambios de configuración, si procede Para enviar un producto directamente a 3Com para su reparación, usted debe, en primer lugar, obtener un número de autorización de devolución (RMA). Los productos enviados a 3Com, sin números de autorización claramente marcados en el exterior del empaque, serán devueltos al remitente sin abrirlos y los gastos correrán por cuenta del remitente. Si su producto está registrado y bajo garantía, usted puede obtener un número de RMA en línea en la página Web http://eSupport.3com.com/. La primera vez, los usuarios necesitarán solicitar un nombre de usuario y contraseña. Comuníquese con nosotros 3Com ofrece acceso telefónico, por correo electrónico y la Internet para recibir soporte técnico y servicios de reparación. Para tener acceso a estos servicios en su 95 región, utilice el número de teléfono, dirección URL o correo electrónico correspondiente. Usted encontrará un directorio actualizado de la información de contacto en la página Web de 3Com http://csoweb4.3com.com/contactus/. 96 1 Acerca de esta Guía Esta Guía de instalación de hardware rápida describe los pasos básicos necesarios para instalar y configurar su equipo Punto de Acceso 3Com 9552 (11n 2.4+5GHz PoE). Nota: esta guía se referirá a estos dispositivos como PA (punto de acceso). Antes de instalar o desplazar el PA, debe leer cuidadosamente la información de seguridad proporcionada en la sección Información de seguridad de este manual. Funciones del PA 97 Función Puerto Ethernet LED Conectores de la antena Botón de reinicio Puerto de consola RJ-45 Soporte de montaje en pared y de sobremesa Soporte suspendido para techo Descripción El puerto Ethernet proporciona una conexión Ethernet 10/100/1000 BASE-T con un conmutador. Utilice un cable de Categoría 5 adecuado con un cable de conexión directo y conectores estándares RJ-45 para conectar su PA a la red. Los LED indican el estado de la alimentación y actividad. Consulte Comprobación de los indicadores LED si necesita más información. El PA tiene tres antenas internas integradas. Además, tres conectores de antena RSMA le permite conectar antenas externas opcionales. Para reiniciar el PA. Proporciona una interfaz serie al PA para el diagnóstico. Valores predeterminados: velocidad de 9.600 baudios, 8 bits de datos, sin paridad, un bit de parada. El nombre de usuario y la contraseña predeterminados para iniciar sesión en la consola son admin y password, respectivamente (distinguen entre mayúsculas y minúsculas). El soporte combinado de montaje en pared y de sobremesa le permite montar la unidad en una pared o instalarlo sobre una mesa. El soporte suspendido para el techo (soporte para el techo y deslizador) le permite montar cómodamente la unidad en un separador de las placas del techo. Información de seguridad Este equipo debe instalarse en conformidad con los códigos de construcción nacionales, restricciones normativas y normas FCC. Por seguridad de los usuarios y del equipo, sólo personal de red cualificado debería instalar el PA. : Las advertencias contienen instrucciones que debe seguir por su seguridad personal. Siga atentamente todas las instrucciones. Debe leer atentamente la siguiente información de seguridad antes de instalar o retirar la unidad. : Debe tenerse un especial cuidado durante la instalación y retirada de la unidad. 98 : Esta unidad funciona bajo condiciones SELV (Safety Extra Low Voltage) de acuerdo con IEC60950-1. Las condiciones sólo se aplican si el equipo al que está conectado también funciona bajo condiciones SELV. : No hay fusibles reemplazables por el usuario ni piezas que pueda reparar el usuario dentro de la unidad. Si tiene algún problema físico con la unidad que no puede resolver con las acciones de solución de problemas de esta guía, póngase en contacto con su proveedor. : Puertos RJ-45. Son los sockets de datos RJ-45. No se pueden utilizar como sockets telefónicos tradicionales estándar ni se puede conectar la unidad a una PBX tradicional o red telefónica pública. Conecte únicamente a estos sockets conectores de datos RJ-45, sistemas de telefonía de red o teléfonos de red. Se pueden conectar a estos sockets de datos cables blindados o sin blindar con cables de datos con jacks blindados y sin blindar. : Para cumplir con los límites de exposiciones de radiofrecuencia (RF) de FCC, debe mantenerse una distancia mínima de 20 cm de cuerpo a antena cuando el PA está funcionando. Canales aprobados El uso de este producto sólo está autorizado para los canales aprobados por cada país. Para una correcta instalación, seleccione su país en la lista de selección de países. Para cumplir con las restricciones de la FCC, Canadá, Estados Unidos y otros países, el producto suministrado puede estar limitado en cuanto a los canales disponibles. Si se permiten otros canales para su país, visite el sitio web de 3Com para obtener la versión de software más reciente. El Apéndice A enumera la información relacionada con las descargas del software. 2 Cómo desembalar el PA Cómo desembalar el PA Asegúrese de que dispone de los elementos siguientes, que se incluyen en el PA: z Punto de Acceso One 3Com 9552 z Material para el montaje en pared: z Un soporte combinado para el montaje en pared y para el montaje sobre una mesa 99 Cuatro tornillos z Cuatro anclajes para pared Soporte suspendido para techo: z Un soporte para el techo z Un deslizador z Dos tornillos Ocho bases de goma adhesivas Una copia de esta Guía de inicio rápido Un folleto con la garantía 3Com Un cable de consola z z z z z z Preparación para la instalación 3Com recomienda que conecte y compruebe el cable Ethernet y los LED antes de instalar el PA en una ubicación de difícil acceso. Además, observe estos elementos antes de montar o conectar el PA: Función Descripción Puerto del Para conectar la red inalámbrica a su red cableada, necesita un conmutador conmutador que se conecte al PA. Asegúrese de que está instalado un cable Ethernet estándar con cable de conexión directo en la ubicación antes de instalar el PA. Cableado Asegúrese de que el cable es flexible y de que el conector RJ-45 no está bloqueado por nada que pueda evitar que el cable se dirija hacia el soporte de montaje. La alimentación se proporciona mediante un dispositivo compatible con 802.3af Power Over Ethernet (PoE), como un Requisitos de conmutador PoE o un inyector PoE. Para obtener el máximo alimentación rendimiento, 3Com recomienda utilizar un enlace Gigabit. Anote la dirección MAC del PA en un lugar seguro antes de instalar el PA en una ubicación que sea de difícil acceso. Dirección MAC La dirección MAC está impresa en la parte posterior del PA. Montaje del PA El PA se puede montar en los siguientes tipos de superficies: z Pared o cuadro eléctrico (armario NEMA) z Parte superior de una mesa z Montaje en el techo Montaje en la pared o en un cuadro eléctrico Para instalar su PA en una pared o cuadro eléctrico, utilice el soporte de montaje que se incluye con el dispositivo. Siga estos pasos: 100 1) z z z z Siguiendo estas directrices, atornille el soporte de montaje en una pared o cuadro eléctrico (armario NEMA): Las lengüetas del soporte de montaje deben estar apuntando hacia arriba. Si el montaje se realiza en un muro de mampostería sin mortero, utilice los 4 tornillos y los 4 anclajes de pared. Si se va a montar en un cuadro eléctrico europeo (60,3 mm), utilice 2 tornillos de rosca e insértelos en los orificios marcados con "A" en el diagrama que se muestra a continuación. Si se va a montar en un cuadro eléctrico estadounidense (83,3 mm), utilice 2 tornillos de rosca e insértelos en los orificios marcados con "B" en el diagrama que se muestra a continuación. B A A B 2) 3) Conecte el cable Ethernet (para la conexión de red y alimentación) al puerto LAN, situado en la parte posterior del PA. Para montar el PA en el soporte de montaje, inserte las lengüetas del soporte de montaje en las ranuras situadas en la parte posterior del PA. : Si está montando el PA en una pared, no podrá usar las ranuras situadas en el borde estrecho inferior del dispositivo. Por el contrario, deberá utilizar las ranuras de la parte posterior del PA. Montaje de sobremesa Para instalar el PA sobre una superficie plana, como una mesa o escritorio, siga estos pasos: 1) Inserte las lengüetas en el soporte de la mesa en las ranuras situadas en el lateral del PA, tal como se muestra en la ilustración. Alinee el disyuntor del cable hacia la parte superior del soporte. 101 2) Para bloquear el soporte del PA, deslice el soporte hacia atrás y el PA hacia adelante, tal como se muestra aquí: 3) Coloque el PA y el soporte sobre la mesa. 4) Conecte el cable Ethernet para la conexión de red y alimentación al puerto LAN, situado en la parte posterior del PA. Montaje en el techo Para instalar el PA en el techo, utilice el kit de soporte de techo que se incluye con el dispositivo. Siga estos pasos: 1) Fije el deslizador de metal a la parte posterior del PA utilizando los dos tornillos pequeños. El deslizador debería poder moverse después de haber apretado los tornillos. Asegúrese de que el deslizador está colocado en la misma posición que se muestra a continuación para que las ranuras estén accesibles. 102 2) Fije con una grapa el soporte de techo metal a un separador adecuado de las placas del techo. 3) Deslice la sección móvil en su sitio y apriete el tornillo (que se encuentra debajo) para asegurarlo. 4) Coloque el PA para que las dos lengüetas del soporte para el techo se puedan insertar en las ranuras del PA. 103 5) Mueva el deslizador transversalmente para bloquear el PA en el soporte. Conexión a la fuente de alimentación En esta sección se describe como conectar el PA a la alimentación de las formas siguientes: z Mediante Power over Ethernet (PoE) proporcionado en la LAN por un dispositivo compatible 802.3af PoE, como un conmutador. z Mediante PoE proporcionado por un inyector PoE o midspan (no incluido en el PA). : El inyector PoE debe adquirirse por separado, por ejemplo, el inyector 3Com 802.3af Gigabit POE (3CNJPSE-GIG). Power over Ethernet (PoE) desde la LAN Para alimentar el PA utilizando PoE suministrado por un conmutador o cualquier otro dispositivo compatible 802.3af, conecte el cable de red desde el dispositivo al puerto Ethernet del PA. 104 Power over Ethernet desde un inyector PoE Para alimentar el PA utilizando un inyector PoE o midspan (no incluido), siga estos pasos: 1) Conecte el cable LAN desde un conmutador al puerto del conmutador en el inyector PoE. 2) Conecte un cable LAN desde el puerto Ethernet del PA al otro puerto LAN del inyector PoE. 3) Conecte el inyector PoE a una toma eléctrica de tierra. Consulte la ilustración. Comprobación de los indicadores LED Cuando el PA está conectado a la alimentación, los LED indican la actividad de la manera siguiente: 105 Indicador luminoso LED 1 (Alimenta ción/ Sistema) Color Ámbar Estado Apagado Encendido Parpadeando Verde LED 2 (2,4GHz) Verde LED 3 (5 GHz) Verde Encendido Apagado Encendido Parpadeando Apagado Encendido Parpadeando Apagado Ámbar Encendido LED 4 (Ethernet) Parpadeando Verde Encendido Parpadeando Descripción Sin alimentación Fallo de CPU o sistema Iniciación o reinicio del sistema (autoprueba y carga del software) Con alimentación y listo para su funcionamiento Radio deshabilitada Radio habilitada Actividad Radio deshabilitada Radio habilitada Actividad Ningún enlace 10/100/1000 BASE-T detectado o deshabilitado por administración Detectado enlace 10/100 BASE-T; sin actividad Actividad de enlace 10/100 BASE-T Detectado enlace 1000 BASE-T; sin actividad Actividad de enlace 1000 BASE-T 3 Conexión del punto de acceso (FAT AP) En una red con un servidor DHCP El servidor DHCP asigna automáticamente una dirección IP al punto de acceso. Para encontrar la dirección, obténgala del servidor DHCP o introduzca el comando siguiente en la interfaz CLI: <9552> display vlan 1 En una red sin ningún servidor DHCP El punto de acceso utiliza la configuración de fábrica, que incluye la siguiente información: z La dirección IP predeterminada del punto de acceso es 192.168.0.50. z El punto de acceso tiene el servidor Telnet habilitado de forma predeterminada. El nombre de usuario y la contraseña de autenticación 106 predeterminados son admin y password, respectivamente (distinguen entre mayúsculas y minúsculas). Puede realizar tareas de administración y mantenimiento del punto de acceso de forma remota a través de Telnet. Iniciar sesión en el PA (FAT AP) Para iniciar sesión en el PA después de haber determinado su dirección IP, siga estos pasos: 1) Conecte el PA y el ordenador y asegúrese de que ambos equipos se pueden comunicar entre sí correctamente. 2) Inicie su explorador web del ordenador. En la barra de direcciones, introduzca la dirección IP de su PA y pulse Intro. 3) En la pantalla de inicio de sesión del PA, escriba el nombre de usuario y la contraseña, así como el código de verificación, seleccione el idioma (de momento se admiten inglés y coreano) y haga clic en Login (Iniciar sesión). El nombre de usuario y la contraseña predeterminadas distinguen entre mayúsculas y minúsculas: z Nombre de usuario: admin z Contraseña: password Conversión del PA autónomo (FAT) en un PA gestionado (FIT) Si está pensando en ejecutar este PA en modo administrado, con un controlador inalámbrico, diríjase a la página web http://www.3com.com para obtener las instrucciones. 4 Inyector PoE opcional/Antenas opcionales/Cables de antena opcionales Inyector PoE opcional Inyector PoE opcional Inyector PoE 802.3af Gigabit Número 3C 3CNJPSE-GIG Antenas opcionales Antenas opcionales Kit de antena omnidireccional de banda dual 2dBi Antena omnidireccional de banda dual 6/8dBi Antena de panel de banda dual 18/20dBi Antena de panel de banda dual 8/10dBi Número 3C 3CWE590 3CWE591 3CWE596 3CWE598 Cables de antena opcionales Cables de antena opcionales Cable de antena de pérdida ultrabaja de 1,83 m Cable de antena de pérdida ultrabaja de 6,1 m 107 Número 3C 3CWE580 3CWE581 Cables de antena opcionales Cable de antena de pérdida ultrabaja de 15,24 m Cable de antena 6" R-SMA a SMA 108 Número 3C 3CWE582 3CWE586 Apéndice A Cómo obtener soporte para su producto Registre su producto La garantía y otros beneficios de servicio comienzan desde la fecha de la compra, por tanto es importante registrar su producto rápidamente para asegurar que obtiene un uso completo de la garantía y de otros beneficios de servicio que están disponibles. La garantía y otros beneficios de servicio se activan mediante el registro del producto. Registre su producto en http://eSupport.3com.com/. Los servicios 3Com eSupport se basan en las cuentas que ha creado o que tiene autorización para acceder a ellas. Los usuarios que acceden por primera vez deben solicitar un nombre de usuario y una contraseña que proporcionan acceso a un número de funciones de eSupport, incluyendo el registro del producto, servicios de reparación y solicitud de servicios. Si tiene problemas al registrar su producto, póngase en contacto con 3Com Global Services para obtener ayuda. Servicios de compra de valor añadido Para mejorar los tiempos de respuesta o ampliar las ventajas de la garantía, póngase en contacto con 3Com o con su revendedor 3Com autorizado. Los servicios de valor añadido de 3Com ExpressSM y GuardianSM pueden incluir soporte técnico telefónico 24x7, actualizaciones de software, asistencia in situ o sustitución de hardware avanzada. Están disponibles ingenieros expertos para gestionar su instalación con la mínima interrupción de su red. También se ofrece asesoramiento experto y servicios de implementación para cubrir cualquier necesidad adicional de recursos y garantizar el éxito de sus proyectos de redes. En http://www.3com.com/ podrá encontrar información adicional sobre los servicios profesionales y el mantenimiento de 3Com. Póngase en contacto con su revendedor 3Com autorizado o con 3Com para obtener una lista completa de los servicios de valor añadido disponibles en su área. Solución de problemas en línea Encontrará herramientas de soporte en el sitio web de 3Com en http://www.3com.com/ 3Com Knowledgebase le ayuda solucionar los problemas que pueda tener con los productos 3Com. Podrá encontrar esta herramienta interactiva basada en consultas en http://knowledgebase.3com.com y contiene miles de soluciones técnicas escritas por los ingenieros de soporte técnico de 3Com. 109 Acceso a las descargas de software Actualizaciones de software son las versiones de mantenimiento y de corrección de errores para la versión de software adquirida inicialmente con el producto. Para acceder a estas actualizaciones de software, primero debe registrar su producto en el sitio web de 3Com en http://eSupport.3com.com/. Los usuarios que accedan por primera vez tendrán que solicitar un nombre de usuario y una contraseña. En http://eSupport.3com.com/ encontrará un vínculo a las descargas de software o también en la cabecera Soporte en http://www.3com.es/ Renovaciones de software son las versiones de software que se publican después de la versión de software incluida con su producto original. Para acceder a las renovaciones y a la documentación relacionada, primero debe adquirir un contrato de servicio en 3Com o en su revendedor. Reparaciones y servicio técnico telefónico Para activar el soporte técnico telefónico y otros beneficios de servicio, primero debe registrar su producto en http://eSupport.3com.com/ La garantía y otros beneficios de servicio comienzan desde la fecha de la compra, por tanto es importante registrar su producto rápidamente para asegurar que obtiene un uso completo de la garantía así como de cualquier beneficio de servicio que esté disponible. Si va a solicitar ayuda de 3Com, tenga preparada la siguiente información: z Nombre del modelo del producto, número de pieza y número de serie z Prueba de compra, si no ha prerregistrado su producto z Una lista con el hardware y software del sistema, incluyendo el nivel de revisión z Mensajes de error de diagnóstico z Información sobre los últimos cambios de configuración, si fuera aplicable Para enviar un producto directamente a 3Com para su reparación, primero debe obtener un número de autorización de devolución (RMA). Los productos enviados a 3Com sin números de autorización claramente marcados en el exterior del paquete se devolverán al remitente sin abrir, con los gastos a cuenta del remitente. Si su producto está registrado y bajo garantía, puede obtener un número de RMA en línea en http://eSupport.3com.com/. Los usuarios que accedan por primera vez tendrán que solicitar un nombre de usuario y una contraseña. Contacto 3Com ofrece acceso telefónico, por correo electrónico e Internet a los servicios de reparaciones y soporte técnico. Para acceder a estos servicios en su región, utilice el 110 número de teléfono, dirección URL o dirección de correo electrónico correspondientes. Encontrará un directorio actualizado con toda la información de contacto en el sitio Web de 3Com en http://csoweb4.3com.com/contactus/. 111 Appendix B Regulatory Information General Statements The 3Com AP9552 Dual Band 802.11n PoE Access Point (3CRWE955275; M/N: WL-605) must be installed and used in strict accordance with the manufacturer’s instructions as described in the user documentation that comes with the product. This product contains encryption. It is unlawful to export out of the U.S. without obtaining a U.S. Export License. This product does not contain any user serviceable components. Any unauthorized product changes or modifications will invalidate 3Com’s warranty and all applicable regulatory certifications and approvals. Only antennas specified for your region by 3Com can be used with this product. The use of external amplifiers or non-3Com antennas may invalidate regulatory certifications and approvals. This product can be used with the following antennas and accessories: Item Description Exclusions Internal antenna None 3CWE590 Rubber Duck Antenna None 3Com 6/8dBi Dual-Band Must be used with 3CWE586 and one of the 3CWE591 Omni Antenna following: 3CWE580,3CWE581 or 3CWE582. 18/20dBi Dual-Band Must be used with 3CWE586 and one of the 3CWE596 Panel Antenna following: 3CWE580,3CWE581 or 3CWE582. 8/10dBi Dual-Band Must be used with 3CWE586 and one of the 3CWE598 Panel Antenna Product following: 3CWE580,3CWE581 or 3CWE582. 3Com Ultra Low Loss 3CWE580 Must also use 3CWE586. 6-Foot Antenna Cable 3Com Ultra Low Loss 3CWE581 Must also use 3CWE586. 20-Foot Antenna Cable 3Com Ultra Low Loss 3CWE582 Must also use 3CWE586. 50-Foot Antenna Cable Required for all external antennas 3Com RSMA to SMA 63CWE586 (not required for Internal antenna and inch Antenna Cable Rubber Duck Antenna). Caution: Exposure to Radio Frequency Radiation z This device generates and radiates radio-frequency energy. In order to comply with FCC radio-frequency exposure guidelines for an uncontrolled environment, this equipment must be installed and operated while maintaining a minimum body to antenna distance of 20 cm (approximately 8 in.). 112 z z z The installer of this radio equipment must ensure that the antenna is located or pointed such that it does not emit RF field in excess of Health Canada limits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health Canada’s website www.hc-sc.gc.ca/rpb. This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body. This product must maintain a minimum body to antenna distance of 20 cm. Under these conditions this product will meet the Basic Restriction limits of 1999/519/EC [Council Recommendation of 12 July 1999 on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields (0 Hz to 300 GHz)]. US – Radio Frequency Requirements This device must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. This device is for indoor use only when using channels 36, 38, 40, 42, 44, 46 or 48 in the 5.15 to 5.25 GHz frequency range. High power radars are allocated as primary users of the 5.25 to 5.35 GHz and 5.65 to 5.85 GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage this device. US Federal Communications Commission (FCC) This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Industry Canada – RF Compliance This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conform à la norme NMB-003 du Canada. This device complies with RSS 210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of this device. L ‘ utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes: (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l’ utilisateur du dispositif doit étre prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif. The term "IC" before the equipment certification number only signifies that the Industry Canada technical specifications were met. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (EIRP) is not more than that required for successful communication. To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from 113 windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing. Pour empecher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit etre utilize a l'interieur et devrait etre place loin des fenetres afin de Fournier un ecram de blindage maximal. Si le matriel (ou son antenne d'emission) est installe a l'exterieur, il doit faire l'objet d'une licence. This device is for indoor use only when using channels 36, 38, 40, 42, 44, 46 or 48 in the 5.15 to 5.25 GHz frequency range. High power radars are allocated as primary users of the 5.25 to 5.35 GHz and 5.65 to 5.85 GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage this device. This device must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. Safety Compliance Notice This device has been tested and certified according to the following safety standards and is intended for use only in Information Technology Equipment which has been tested to these or other equivalent standards: z UL Standard 60950-1 z CAN/CSA C22.2 No. 60950-1 z IEC 60950-1 z EN 60950-1 EU Compliance AT DE MT GB BE GR NL IS This equipment may be operated in CY CZ DK EE HU IE IT LV PL PT SK SI LI NO CH BG FI LT ES RO FR LU SE TR Intended use: IEEE 802.11a/b/g and 802.11n Draft 2.0 radio LAN device R&TTE declaration statements: Česky [Czech] 3Com Coporation tímto prohlašuje, že tento RLAN device je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. 114 Dansk [Danish] Deutsch [German] Eesti [Estonian] English Español [Spanish] Ελληνική [Greek] Français [French] Italiano [Italian] Latviski [Latvian] Lietuvių [Lithuanian] Nederlands [Dutch] Malti [Maltese] Undertegnede 3Com Corporation erklærer herved, at følgende udstyr RLAN device overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Hiermit erklärt 3Com Corporation, dass sich das Gerät RLAN device in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Käesolevaga kinnitab 3Com Corporation seadme RLAN device vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. Hereby, 3Com Corporation, declares that this RLAN device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Por medio de la presente 3Com Corporation declara que el RLAN device cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ 3Com Corporation ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ RLAN device ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ. Par la présente 3Com Corporation déclare que l'appareil RLAN device est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Con la presente 3Com Corporation dichiara che questo RLAN device è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Ar šo 3Com Corporation deklarē, ka RLAN device atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem. Šiuo 3Com Corporation deklaruoja, kad šis RLAN device atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. Hierbij verklaart 3Com Corporation dat het toestel RLAN device in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Hawnhekk, 3Com Corporation, jiddikjara li dan RLAN device jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC. 115 Magyar [Hungarian] Polski [Polish] Português [Portuguese] Slovensko [Slovenian] Slovensky [Slovak] Suomi [Finnish] Svenska [Swedish] Íslenska [Icelandic] Norsk [Norwegian] Alulírott, 3Com Corporation nyilatkozom, hogy a RLAN device megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Niniejszym 3Com Corporation oświadcza, że RLAN device jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. 3Com Corporation declara que este RLAN device está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. 3Com Corporation izjavlja, da je ta RLAN device v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES. 3Com Corporation týmto vyhlasuje, že RLAN device spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. 3Com Corporation vakuuttaa täten että RLAN device tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Härmed intygar 3Com Corporation att denna RLAN device står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Hér með lýsir 3Com Corporation yfir því að RLAN device er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. 3Com Corporation erklærer herved at utstyret RLAN device er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. A copy of the signed Declaration of Conformity can be downloaded from the Product Support web page for the 3Com AP9552 Dual Band 802.11n PoE Access Point (3CRWE955275) at http://www.3com.com. Also available at http://support.3com.com/doc/WL-605_EU_DOC.pdf EU – Restrictions for Use in the 2.4GHz band This device may be operated indoors or outdoors in all countries of the European Community using the 2.4GHz band: Channels 1 – 13, except where noted below. In France outdoor operation is only permitted using the 2.4 – 2.454 GHz band: Channels 1 – 7. 116 EU – Restrictions for Use in the 5GHz band Allowed Frequency Bands Allowed Channel Numbers Countries 5.15-5.35 & 5.470-5.725G Hz 36,38,40,44,46,48, 52,54,56,60,62,64, 100,102,104,108,1 10,112,116,118,12 0,124,126,128,132 ,134,136,140 Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, U.K. This device may be not be operated outdoors when using the bands 5150-5350MHz In Italy the end-user must apply for a license from the national spectrum authority to operate this device outdoors. To remain in conformance with European spectrum usage laws for Wireless LAN operation, the above 5GHz channel limitations apply. The user should check the current channel of operation. If operation is occurring outside of the allowable frequencies as listed above, the user must cease operating the 3Com AP9552 Dual Band 802.11n PoE Access Point (3CRWE955275; M/N: WL-605) at that location and consult the local technical support staff responsible for the wireless network. This device must be used with the radar detection feature required for European Community operation in the 5GHz bands. This device will avoid operating on a channel occupied by any radar system in the area. The presence of nearby radar operation may result in temporary interruption in communications of this device. The Access Point’s radar detection feature will automatically restart operation on a channel free of radar. You may consult with the local technical support staff responsible for the wireless network to ensure the Access Point device(s) are properly configured for European Community operation. Brazil RF Compliance Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução 242/2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados. Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. Para maiores informações, consulte o site da ANATEL – www.anatel.gov.br 117 Korea RF Compliance This device may cause radio interference during its operation. Therefore service in relation to human life security is not available. Taiwan regulatory statement 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 經審驗合格之射頻電信終端設備，非經許可，公司商號或使用者均不得擅自變更頻率，加大功率或功率或變更原設計之特性及功能。射頻電信終端設備之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。所謂合法通信，係指依電信法規定作業之無線電信。輸入、製造射頻電信終端設備之公司、商號或其使用者違反本辦法規定，擅自使用或變更無線電頻率、電功率者，除依電信法規定處罰外，電信總局並得撤銷其審驗合格證明。本機限在不干擾合法電台與不受被干擾保障條件下於室內使用。在 5.25-5.35 秭赫頻帶內操作之無線資訊傳輸設備，限於室內使用。無線資訊傳輸設備的製造廠商應確保頻率穩定性，如依製造廠商使用手冊上所述正常操作，發射的信號應維持於操作頻帶中。為減少電磁波干擾，請妥適使用。 WEEE Directive–2002/96/EC The products this manual refers to are covered by the Waste Electrical & Electronic Equipment (WEEE) Directive and must be disposed of in a responsible manner. 118 Appendix C List of the Hazardous Substances 部件名称 Parts Name 有毒有害物质或元素 Hazardous Substances 铅 Pb 汞 Hg 镉 Cd 六价铬 VI Cr 印刷电路板及其组件 × 〇〇〇〇多溴二苯醚 PBDE 〇机箱/隔板/其他金属和塑料部件〇〇〇〇〇〇电缆/电线 × 〇〇〇〇〇天线〇〇〇〇〇〇风扇/风扇盘〇〇〇〇〇〇安装支架/其他附件〇〇〇〇〇〇电源供应器及其他组件 × 〇〇〇〇〇多溴联苯 PBB Note: 1）本清单遵从中国信息产业部第 39 号令《电子信息产品污染控制管理办法》（2006 年 2 月 28 日）及 SJ/T 11364-2006《电子信息产品污染控制标识要求》的相关要求，适用于投放在中国地区的产品。 This list is made in compliance with both the "Administrative Measures on the Control of Pollution Caused by Electronic Information Products"（28, Feb., 2006）and the "Marking for the Control of Pollution Caused by Electronic Information Products SJ/T11364-2006" issued by the Ministry of Information Industry of the People's Republic of China, which are applicable to products sold in China.) 2）符号说明如下： “×”表示该项物质不满足 SJ/T 11363-2006《电子信息产品中有毒有害物质的限量要求》，但该项目属于欧盟 RoHS 相关指令（2002/95/EC、2005/717/EC、 2005/747/EC、2006/310/EC、2006/690/EC、2006/691/EC 及 2006/692/EC）豁免清单中条款规定的范围。 “〇”表示该项物质符合 SJ/T 11363-2006《电子信息产品中有毒有害物质的限量要求》，也符合欧盟 RoHS 指令（2002/95/EC）。 3）具体产品中含有的部件会因产品种类不同而有差异。 119