2. Red Sea
  3. Reef Mature
Reef Mature

Red Sea Reef Mature El manual del propietario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Red Sea Reef Mature El manual del propietario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
  • ¿Qué es el Red Sea Reef Mature Starter Kit?
    ¿Qué incluye el kit?
    ¿Cómo se utiliza el kit?
    ¿Qué parámetros del agua se deben medir durante el programa?
    ¿Cuándo puedo introducir animales al acuario?
    ¿Qué debo hacer si pierdo uno o más días de uso de NO3:PO4-X o KH-Coralline Gro?
    ¿Qué es el 'batallón de limpieza' y cuándo debo introducirlo al acuario?
MARINE CARE PROGRAM
Reef Mature Starter Kit
IT
SP
PT
Manuale d’uso
Manual del usuario
Manual do Usuário
Red Sea’s Reef Mature Starter Kit
Introducción:
El Reef Mature Starter Kit de Red Sea es un completo programa paso a paso que prepara un
acuario marino nuevo para obtener con éxito un arrecife articial a largo plazo.
Típicamente el proceso de preparación, que suele llamarse “ciclado”, establece una
oreciente colonia de bacterias aeróbicas nitricantes que convierten los productos
de desecho tóxicos en nitratos. Este programa, sin embargo, completa el proceso de
maduración biológica estableciendo también orecientes colonias de bacterias anaeróbicas
(de-nitricantes y mantenedoras de fosfatos (PHB)). Además el programa proporciona las
condiciones necesarias que promoverán el crecimiento de las algas coralinas y otras micro-
faunas que se encuentra en la roca viva y en la arena del sustrato.
El completo programa de maduración de arrecife, que requiere un periodo de 21 días, dará
como resultado un sistema totalmente madurado que estará biológicamente preparado para
la introducción de animales, incluidos los delicados corales SPS.
Este manual proporciona detalladas instrucciones diarias para la implementación del
programa. Puedes encontrar en la página web de Red Sea una detallada explicación
del proceso biológico en el proceso de maduración y trucos para la implementación del
Programa Reef Mature.
Notas:
Este Kit incluye todos los aditivos que necesitas para madurar el sistema. No añadir ningún
otro aditivo ni animales (vivos o muertos) hasta que no se avise de hacerlo como parte del
programa.
El Reef Mature Program requiere el uso de tests exactos para medir el pH, KH, Amoniaco,
Nitrito y Nitrato. Todos estos tests con el apropiado nivel de exactitud pueden encontrarse en
el de pruebas Kit Marine Care de Red Sea.
SP
Red Sea | Reef Mature Starter Kit
Contenido
• Nitro Bac – Una concentrada mezcla de esporas de bacterias nitricantes y de-
nitricantes para sembrar la roca viva, el substrato y la ltración biológica en un acuario
nuevo.
• Bacto-Start – Una equilibrada mezcla de componentes nitrogenados y fosfóreos que
simulan los productos de desecho naturales de un acuario activo y que proporcionan el
desarrollo de bacterias aeróbicas y anaeróbicas.
• NO3:PO4-X - Un complejo único de carbones y otros elementos orgánicos vinculados
que son utilizados por las bacterias anaeróbicas para el exacto control de los niveles de
nutrientes de las algas (nitratos y fosfatos).
• KH-Coralline Gro – Un complejo concentrado de tamponadores marinos, fortalecido con
los elementos menores y elementos traza que promueven el crecimiento de las algas
coralinas y otras micro faunas beneciosas para el acuario. Nota: Las algas coralinas y la
micro fauna solo se desarrollarán si son introducidas al sistema con roca viva.
Instrucciones de uso
Instrucciones generales
El nivel del agua en los acuarios marinos cae diariamente debido a la evaporación. El agua
se evapora pero la sal permanece y de este modo aumenta la salinidad en el tanque.
Compensar diariamente el agua evaporada rellenando con agua de osmosis.
1. Antes de hacer ningún test comprobar siempre la salinidad y hacer los ajustes
necesarios. Si has tenido que hacer ajustes, esperar 10 minutos para que los parámetros
se estabilicen.
2. Testear usando solo los kit de pruebas de alta resolución tales como los de prueba kits
del Marine Care Program de Red Sea.
| 3
3. Las instrucciones de dosicación de los aditivos Reef Mature están basadas en el
tratamiento de 100 litros/25 galones de agua. Calcula el volumen total de tu sistema
(acuario y sump menos el volumen de la roca viva) para calcular la dosis correcta para
tu sistema.
4. Los aditivos deben ser añadidos al sump. Si no tienes sump, añade los aditivos poco a
poco en un área de mucha corriente para prevenir el contacto directo con los habitantes
del acuario.
5. Anota todos los parámetros medidos y las cantidades de aditivos añadidas al acuario.
6. Añade los 4 aditivos según las instrucciones y de acuerdo con las dosis recomendadas.
Dosis mayores o menores pueden derivar en el detrimento de los efectos deseados.
Notas:
NO3:PO4-X debe ser añadido diariamente para prevenir la inanición y destrucción de las
bacterias reductoras de nitratos y fosfatos. Si pierdes uno o más días de uso de NO3:PO4-X no
añadas la cantidad que has perdido y vuelve a la dosis habitual diaria.
Si pierdes uno o más días de uso del tamponador KH-Coralline Gro añade la cantidad completa
que has perdido. Si ya tenías corales en el sistema, no aumentes la alcalinidad más de 0.5
meq/l (1.4 dkh) por día.
SP
Red Sea | Reef Mature Starter Kit
Día 1: Set Up del sistema
Antes de implementar el Reef Mature Program asegúrate de las siguientes condiciones.
1. Prepara el agua salada a una salinidad de 33-35 ppt (1.023-1.025 at 25 °C). Mantén
la temperatura del agua estable entre 26-28 °C y asegúrate de que la recirculación del
agua es de al menos 10 veces el volumen del acuario por hora.
2. Añade la roca viva curada y el substrato limpio. Recomendamos una profundidad de
5-7.5cm / 2-3” de arena de aragonita como substrato. Pon la roca viva en el tanque
construyendo una estructura estable que proporcione a la roca una buena circulación de
agua. Si no tienes roca viva o substrato, debes utilizar una ltración biológica porosa
alternativa para el desarrollo de las bacterias aeróbicas y anaeróbicas.
3. La ltración debe incluir un skimmer con un retorno de agua de al menos 3 veces el
volumen del sistema por hora y un ratio agua:aire de al menos 3:1.
4. No usar un sistema de de-nitricación ni ningún material eliminador de nitratos
y/o fosfatos.
5. Pon el tiempo de iluminación en 10 horas al día.
6. Haz funcionar el sistema durante 24 horas.
Día 2:
1. Comprobar y ajustar la temperatura y salinidad.
2. Testea y anota los niveles de pH y KH/Alcalinidad. Si el KH es menos de 8.4 dKH
(3 meq/L) añadir el tamponador KH-Coralline Gro, calcula la dosicación tal como se
muestra en la etiqueta.
3. Añade 20 ml de Nitro Bac por cada 100L (25gal) de agua.
4. Añade 10 ml de Bacto-Start por cada 100L (25gal) de agua.
5. Añade 3 ml de NO3:PO4-X de Red Sea por cada 100L (25gal) de agua.
| 5
Día 3:
1. Comprobar y ajustar la temperatura y salinidad.
2. Testea y anota los niveles de pH y KH/Alcalinidad. NO AÑADIR KH-Coralline Gro
3. Testea y anota los niveles de Amoniaco, Nitrito y Nitrato. Las lecturas deben ser
aproximadamente las siguientes: Total Amoniaco 1 ppm, Nitrito 0.1 ppm,
Nitrato 36 ppm.
4. Añade 10 ml de Nitro Bac por cada 100L (25gal) de volumen neto de agua.
5. Añade 3 ml de NO3:PO4-X de Red Sea por cada 100L (25gal) de agua.
Día 4-5:
Añade 3 ml de c de Red Sea por cada 100L de agua cada día.
Nota:
En este punto empezará la proliferación de diferentes tipos de algas verdes lamentosas,
cianobacterias y diatomeas. Esto es una parte natural del proceso y debe desaparecer o estar
bajo control al nal del programa de maduración.
Día 6:
1. Comprobar y ajustar la temperatura y salinidad.
2. Testear y anotar los niveles de pH y KH/Alcalinidad. Calcula la cantidad de tamponador
KH-Coralline Gro requerido para llegar a conseguir 8.4 dKH (3 meq/L) de acuerdo con la
tarjeta de dosicación de la botella. Nota: Esta dosis representa el KH consumido por el
acuario en los 4 días previos. Añade esta “dosis de 4 días” al sistema. Divide esta “dosis
de 4 días” entre 4 y usa el resultado como dosis diaria para la próxima semana.
3. Añade 3 ml de NO3:PO4-X de Red Sea por cada 100L de agua.
SP
Red Sea | Reef Mature Starter Kit
Día 7:
1. Cambios de agua – reemplaza el 5% del agua del sistema con agua salada nueva.
2. Comprobar y ajustar la temperatura y salinidad.
3. Testear y anotar los niveles de Amoniaco y Nitrito. Las lecturas deben ser
aproximadamente las siguientes: Total Amoniaco <0.25 ppm, Nitrito <0.05 ppm.
4. Añade 10 ml de Bacto-Start por cada 100L de agua.
5. Añadir 5 ml de Nitro Bac por cada 100L de agua.
6. Añadir 3 ml de NO3:PO4-X de Red Sea por cada 100L de agua.
7. Añadir la dosis diaria que hemos calculado de KH-Coralline Gro.
Día 8-9:
1. Comprobar y ajustar la temperatura y salinidad.
2. Añadir 3 ml de NO3:PO4-X de Red Sea por cada 100L de agua.
3. Añadir la dosis diaria que hemos calculado de KH-Coralline Gro.
Día 10:
1. Comprobar y ajustar la temperatura y salinidad.
2. Testear y anotar los niveles de Amoniaco, Nitrito y Nitrato. Las lecturas deben ser
aproximadamente las siguientes: Total Amoniaco 0 ppm, Nitrito 0 ppm, Nitrato 10 ppm.
3. Añade 5 ml de Bacto-Start por cada 100L de agua.
4. Añade 5 ml de Nitro Bac por cada 100L de agua.
5. Añade 3 ml de NO3:PO4-X por cada 100L de agua.
6. Añadir la dosis diaria que hemos calculado de KH-Coralline Gro.
| 7
Introduce el “batallón de limpieza” al acuario.
Especies recomendadas: Estrellas pastadoras, cucumarios detritívoros, y bastantes caracoles
pastadores tales como los Turbos. Estos ‘conserjes del arrecife’ juegan un importante papel
a largo plazo en el mantenimiento y desarrollo adecuado de tu acuario. Estos ayudan a
controlar las algas, eliminan detritus y recogen la basura y trocitos de comida que cae al
fondo o entre las rocas. Juegan un papel especialmente importante en el substrato de tu
acuario, manteniéndolo limpio y aireado.
Día 11-13:
1. Comprobar y ajustar la temperatura y salinidad.
2. Añade 3 ml de NO3:PO4-X por cada 100L de agua.
3. Añadir la dosis diaria que hemos calculado de KH-Coralline Gro.
Día 14:
1. Cambios de agua – reemplaza el 5% del agua del sistema con agua salada nueva.
2. Comprobar y ajustar la temperatura y salinidad.
3. Testear y anotar los niveles de Nitrato. La lectura debe ser aproximadamente de 5 ppm.
4. Añadir ml de NO3:PO4-X por cada 100L de agua.
5. Testear y anotar los niveles de pH y KH/Alcalinidad. Calcular la dosis de ajuste del
tamponador KH-Coralline Gro requerida para llegar a 8.4 dKH (3 meq/L) de acuerdo con
la tarjeta de dosis de la botella y añade esta dosis al sistema. Si la dosis de ajuste es
signicativamente diferente de la dosis anterior, corrige (incrementando/disminuyendo)
la dosis diaria como corresponda.
Introduce peces hervívoros (1 por 100 L) al acuario.
SP
Red Sea | Reef Mature Starter Kit
Día 15-20:
1. Comprobar y ajustar la temperatura y salinidad.
2. Añadir 3 ml de NO3:PO4-X por cada 100L de agua.
3. Añadir la dosis diaria corregida de KH-Coralline Gro.
Día 21:
1. Cambios de agua – reemplaza el 5% del agua del sistema con agua salada nueva.
2. Comprobar y ajustar la temperatura y salinidad.
3. Testear y anotar los niveles de Nitrato. La lectura debe ser aproximadamente de 2 ppm.
4. Añade 2 ml de NO3:PO4-X por cada 100L de agua.
5. Testear y anotar los niveles de pH y KH/Alcalinidad. Calcular la dosis de ajuste del
tamponador KH-Coralline Gro requerida para llegar a 8.4 dKH (3 meq/L) de acuerdo con
la tarjeta de dosis de la botella y añade esta dosis al sistema.
Día 22+
Gradualmente introduce más peces y corales al sistema.
Testear los niveles de pH, KH/Alcalinidad y Nitratos semanalmente.
IMPORTANTE – Continuar añadiendo NO3:PO4-X diariamente y ajustar la dosis (de acuerdo
con la tarjeta de dosis de la botella) hasta que los niveles de nitratos se mantengan estables
entre 1 y 2.5 ppm.
Nota:
El nivel actual de Nitrato después de 21 días depende del ratio de crecimiento de las bacterias
denitricantes en cada sistema. Puede llevar unas pocas semanas conseguir niveles de Nitrato
tan bajos como deseamos.
| 9
SP
Sistemas marinos con peces:
Continua dosicando el tamponador KH-Coralline Gro tanto como se requiera para mantener
8.4 dKH (3 meq/L) de acuerdo con la terjeta de dosis de la botella.
En el caso de que el nivel de Nitratos cayera por debajo de 1ppm cortar la dosis diaria de
NO3:PO4-X un 50%, testear los Nitratos 2 veces por semana y ajustar la dosis de adecuada
hasta estabilizarlos entre 1 y 2.5 ppm.
Acuarios de arrecife mixto, SPS dominante o ULNS (Sistema muy bajo de
nutrientes):
Antes de introducir corales LPS o SPS ajustar todos los parámetros del agua tal como se
recomienda en el Programa de Red Sea Reef Care y empezar los tests adecuados y el
régimen de aditivos.
Empezar usando el aditivo Foundation™ KH/Alkalinity (Buffer) de Red Sea en vez del KH-
Coralline Gro.
Si estás planeando un sistema de SPS o ULNS mira todas las instrucciones proporcionadas
en el NO3:PO4-X de Red Sea y utiliza los tests del Alga Control Multi Test Kit para monitorizar
exactamente los Nitratos y Fosfatos.
Red Sea | Reef Mature Starter Kit
| 11
IT
Reef Mature starter Kit
Introduzione:
Il Reef Mature starter kit Red Sea è un programma guidato completo per la preparazione
di un nuovo acquario marino al ne di ottenere un acquario di barriera di successo.
Solitamente il processo di preparazione, spesso chiamato “ciclico”, stabilisce una
rigogliosa colonia di batteri nitricanti capace di convertire i prodotti tossici in nitrato. Tale
programma tuttavia completa il processo di maturazione biologica anche creando colonie
fertili di batteri anossici (denitricanti e detentori di fosfato (PHB)). Inoltre esso fornisce
le condizioni necessarie per la promozione della crescita delle alghe coralline e della
microfauna presente nella roccia viva ed all’inteno del letto di sabbia.
Il programma completo di maturazione della scogliera, il quale richiede un periodo di 21
giorni, porterà alla piena maturazione del sistema, di conseguenza pronto biologicamente
per lo stoccaggio di tutti gli abitanti, delicati coralli SPS inclusi.
Il presente manuale fornisce istruzioni giornaliere dettagliate per l’implementazione
del programma. Per informazioni dettagliate sui processi biologici durante il processo di
maturazione e per consigli sull’implementazione del Reef Mature program consultare il
sito Red Sea.
Note:
Il presente kit include tutti gli integratori necessari per la maturazione del sistema.
Si prega di non aggiungere altri integratori o abitanti (vivi o no) se non indicato nel
programma. Il Reef Mature program richiede l’uso di test kit accurati per la misurazione
di pH, KH, ammoniaca, nitrito e nitrato. Tutti questi test (con il livello di accuratezza
appropriato) si trovano nel Marine Care Test kit Red Sea.
Red Sea | Reef Mature Starter Kit
Contenuto:
• Nitro Bac, miscela concentrata di spore di batteri nitricanti e denitricanti per nutrire le
rocce vive, sostrato e materiale biologico per un nuovo acquario.
• Bacto-Start – miscela bilanciata di componenti di azoto e fosforo che simulano i prodotti
di scarto naturali di un acquario attivo. Essa permette uno sviluppo controllato dei batteri
aerobici ed anossici.
• NO3:PO4-X – un composto unico di carboni ed altri elementi organici legati usati dai
batteri anossici per un controllo accurato dei livelli nutritivi delle alghe (nitrato e fosfato).
• KH-Coralline Gro – un composto marino concentrato, forticato con elementi secondari e
tracce per la crescita delle alghe coralline e microfauna beneca di altra natura. Nota: Le
alghe coralline e la microfauna si svilupperanno solamente se introdotte in un sistema
simile alle rocce vive.
Istruzioni per l’uso
Istruzioni generali
I livelli d’acqua in acquari marini calano su base giornaliera a causa dell’evaporazione.
L’acqua evapora ma i sali restano,pertanto la salinità dell’acqua nella vasca aumenta.
Compensare giornalmente l’evaporazione aggiungendo acqua RO nel sistema.
1. Prima di effettuare test dell’acqua controllare sempre la salinità ed apportare le
modiche necessarie. In caso di modiche all’acqua, attendere 10 minuti afnché i
parametri dell’acqua si stabilizzino.
2. Testare solo con kit ad alta risoluzione come l’Alkalinity Pro Titration Kit Red Sea .
3. Le tabelle di dosaggio degli integratori Reef Mature si basano su un trattamento per 100
litri d’acqua. Stimare il volume totale d’acqua (acquario e serbatoio meno il volume delle
rocce vive, ecc.) per calcolare il dosaggio corretto adatto al vostro sistema.
| 13
4. Gli integratori dovrebbero essere aggiunti al serbatoio. Se non si possiede un serbatoio,
aggiungere gradualmente gli integratori in un’area con un usso d’acqua elevato per
evitare un contatto diretto con gli abitanti dell’acquario.
5. Registrare tutte le letture dei parametri e le quantità di integratori.
6. Aggiungere tutti i 4 integratori come richiesto e a seconda dei dosaggi consigliati.
Dosaggi superiori o inferiori possono avere effetti negativi.
Note:
NO3:PO4-X deve essere aggiunto in modo costante su base giornaliera per prevenire la morte
e la distruzione dei batteri riduttori dei livelli di nitrato e fosfato, riducendo i batteri. Se si
interrompe il dosaggio per uno o più giorni di integrazione con NO3:PO4-X, non aggiungere la
quantità non fornita e riprendere il dosaggio giornaliero come di consueto.
In caso si dovesse interrompere l’uso del tampone KH-Coralline Gro per uno o più giorni,
aggiungere la quantità completa mancante. Se nel sistema sono già presenti coralli, non
innalzare il livello di alcalinità al di sopra di 0.5 meq/l (1.4 dkh) al giorno.
IT
Red Sea | Reef Mature Starter Kit
Giorno 1: Installazione del sistema
Prima di implementare il Reef Mature program accertarsi che ci siano le seguenti condizioni.
1. Preparare l’acqua marina ad una salinità pari a 33-35 ppt (1.023-1.025 a 25O °C).
Mantenere l’acqua ad una temperatura stabile di 26-28 °C ed assicurarsi che la
circolazione all’ora dell’acqua sia almeno 10 volte maggiore del volume della vasca.
2. Aggiungere le rocce vive e pulire il sostrato. Si raccomanda l’uso di sabbia corallina
a base di aragonite con una profondità di 5-7.5cm. Inserire la roccia viva nella vasca
creando una struttura stabile che possa favorire un buon usso d’acqua. Se non si
possiede una roccia viva oppure un letto di sabbia, è necessario servirsi di altri materiali
ltranti porosi per i batteri aerobici ed anossici.
3. Il ltraggio deve includere uno schiumatoio di proteine con un ricambio orario di almeno
3 volte il volume del sistema ed il rapporto acqua-aria deve essere almeno 3:1.
4. Non usare un sistema denitricante oppure disincrostanti di fostato o nitrato.
5. Impostare il periodo di illuminazione a 10 ore al giorno.
6. Far funzionare il sistema per 24 ore.
Giorno 2:
1. Controllare e retticare temperature e salinità.
2. Testare e registrare pH e KH/alcalinità. Se il KH è inferiore a 8.4 dKH (3 meq/L)
aggiungere il tampone KH-Coralline Gro, calcolare il dosaggio come mostrato
sull’etichetta.
3. Aggiungere 20 ml di Nitro Bac per 100L d’acqua.
4. Aggiungere 10 ml di Bacto-Start per 100L d’acqua.
5. Aggiungere 3 ml di NO3:PO4-X Red Sea per 100L d’acqua.
| 15
Giorno 3:
1. Controllare e retticare temperature e salinità.
2. Testare e registrare pH e alcalinità. NON aggiungere KH-Coralline Gro
3. Testare e registrare i livelli di ammoniaca, nitrito e nitrato. Si dovrebbero
ottenere letture approssimate come di seguito: Totale Ammoniaca 1 ppm,
Nitrito 0.1 ppm, Nitrato 36 ppm.
4. Aggiungere 10 ml di Nitro Bac per 100L di volume netto d’acqua.
5. Aggiungere 3 ml di NO3:PO4-X Red Sea per 100L d’acqua.
Giorno 4-5:
Aggiungere giornalmente 3 ml di
NO3:PO4-X
Red Sea per 100L d’acqua.
Nota:
A questo punto cominceranno a crescere diversi tipi di alghe lamentose verdi, cianobatteri
e diatomee. Si tratta di una fase naturale del processo e dovrebbe scomparire oppure essere
sotto controllo entro la ne del programma di maturazione.
Giorno 6:
1. Controllare e retticare temperature e salinità.
2. Testare e registrare pH e KH/alcalinità. Calcolare il tampone KH-Coralline Gro
richiesto per raggiungere 8.4 dKH (3 meq/L) come da tabella di dosaggio sul acone.
Nota: Tale dosaggio rappresenta l’assorbimento di KH dell’acquario successivo
ai 4 giorni precedenti. Aggiungere il “dosaggio di 4 giorni” al sistema. Dividere
tale “dosaggio di 4 giorni” per 4 ed usare il dosaggio giornaliero per la settimana
successiva.
3. Aggiungere 3 ml di NO3:PO4-X Red Sea per 100L d’acqua.
IT
Red Sea | Reef Mature Starter Kit
Giorno 7:
1. Ricambio dell’acqua – cambiare il 5% dell’acqua del sistema con nuova acqua marina.
2. Controllare e retticare temperatura e salinità.
3. Testare e registrare i livelli di ammoniaca e nitrito. Si dovrebbero ottenere letture
approssimate come di seguito: Totale Ammoniaca <0.25 ppm, Nitrito <0.05 ppm.
4. Aggiungere 10 ml di Bacto-Start per 100L d’acqua.
5. Aggiungere 5 ml di Nitro Bac per 100L d’acqua.
6. Aggiungere 3 ml di NO3:PO4-X Red Sea per 100L d’acqua.
7. Aggiungere il dosaggio giornaliero di KH-Coralline Gro.
Giorno 8-9:
1. Controllare e retticare temperatura e salinità.
2. Aggiungere 3 ml di NO3:PO4-X Red Sea per 100L d’acqua.
3. Aggiungere il dosaggio giornaliero di KH-Coralline Gro.
Giorno 10:
1. Controllare e retticare temperatura e salinità.
2. Testare e registrare i livelli di ammoniaca, nitrito e nitrato. Si dovrebbero ottenere letture
approssimate come di seguito: Totale Ammoniaca 0 ppm, Nitrito 0 ppm, Nitrato 10 ppm.
3. Aggiungere 5 ml di Bacto-Start per 100L d’acqua.
4. Aggiungere 5 ml di Nitro Bac per 100L d’acqua.
5. Aggiungere 3 ml di
NO3:PO4-X
Red Sea per 100L d’acqua.
6. Aggiungere il dosaggio giornaliero di KH-Coralline Gro.
| 17
Introdurre una “squadra di pulizia” nell’acquario.
Specie raccomandate: Stella marina fragile, oloturie che si nutrono di detriti e varie
lumache erbivore, come l’Asraea Tuncta o la lumaca turbante. Tali “agenti di barriera”
rivestono un ruolo importante a lungo termine per il mantenimento dell’acquario. Essi
aiutano a controllare le alghe, a rimuovere i detriti e frammenti di cibo che cadono alla
base o tra le rocce. Inoltre sono essenziali se nella vasca si trova un sostrato, mantenendolo
pulito e areato.
Giorno 11-13:
1. Controllare e retticare temperatura e salinità.
2. Aggiungere 3 ml di NO3:PO4-X Red Sea per 100L d’acqua.
3. Aggiungere il dosaggio giornaliero di KH-Coralline Gro.
Giorno 14:
1. Ricambio dell’acqua – cambiare il 5% dell’acqua del sistema con nuova acqua marina.
2. Controllare e retticare temperatura e salinità.
3. Testare e registrare i livelli di nitrato. Si dovrebbero ottenere letture approssimate
di 5 ppm.
4. Aggiungere 3 ml di NO3:PO4-X Red Sea per 100L d’acqua.
5. Testare e registrare pH e KH/alcalinità. Calcolare il dosaggio retticante del tampone
KH-Coralline Gro richiesto per raggiungere 8.4 dKH (3 meq/L) come da tabella di
dosaggio sul acone ed aggiungere tale dosaggio al sistema. Se il dosaggio retticante
differisce signicativamente dal precedente dosaggio giornaliero medio, modicare
(aumentare/diminuire) il dosaggio giornaliero a seconda delle esigenze.
Introdurre pesci erbivori (1 per 100 L) nell’acquario.
IT
Red Sea | Reef Mature Starter Kit
Giorno 15-20:
1. Controllare e retticare temperatura e salinità.
2. Aggiungere 3 ml di NO3:PO4-X Red Sea per 100L d’acqua.
3. Aggiungere il dosaggio giornaliero di KH-Coralline Gro.
Giorno 21:
1. Ricambio dell’acqua – cambiare il 5% dell’acqua del sistema con nuova acqua marina.
2. Controllare e retticare temperatura e salinità.
3. Testare e registrare i livelli di nitrato. Si dovrebbero ottenere letture approssimate
di 2 ppm.
4. Aggiungere 2 ml di NO3:PO4-X Red Sea per 100L d’acqua.
5. Testare e registrare pH e KH/alcalinità. Calcolare il dosaggio retticante del tampone
KH-Coralline Gro richiesto per raggiungere 8.4 dKH (3 meq/L) come da tabella di
dosaggio sul acone ed aggiungere tale dosaggio al sistema.
Giorno 22+:
Introdurre gradualmente più pesci e coralli al sistema.
Testare il pH, KH/alcalinità e nitrato su base settimanale.
IMPORTANTE – Continuare a dosare giornalmente NO3:PO4-X e retticare il dosaggio
(in base alla tabella di dosaggio sul acone) no al raggiungimento di un livello di nitrato
stabile tra 1 e 2.5 ppm.
Nota:
L’attuale livello di nitrato successivo ai primi 21 giorni dipende al tasso di crescita dei batteri
nitricanti in ogni sistema. Possono essere necessarie alcune settimane afnché i livelli di
nitrato scendano al valore desiderato.
| 19
Sistema per pesci marini:
Calcolare il dosaggio del tampone KH-Coralline Gro richiesto per mantenere 8.4 dKH
(3 meq/L) come da tabella di dosaggio sul acone.
In caso di calo del livello di nitrato al di sotto di 1ppm, diminuire la dose giornaliera di
NO3:PO4-X
, del 50%, testare il nitrato due volte alla settimana e modicare il dosaggio no a
raggiungere un livello stabile tra 1 e 2.5 ppm.
Scogliere miste, SPS dominante o ULNS:
Prima di introdurre coralli LPS o SPS impostare tutti i parametri dell’acqua come
raccomandato nel Reef Care Program Red Sea e cominciare a testare ed integrare il regime.
Cominciare ad usare l’integratore Foundation™ KH/Alkalinity (tampone) Red Sea al posto del
KH-Coralline Gro.
Se si desidera utilizzare un sistema SPS o ULNS consultare le istruzioni complete fornite con
NO3:PO4-X
Red Sea ed usare Algae Control Pro multi test kit Red Sea al ne di monitorare in
modo accurato nitrato e fosfato.
IT
Red Sea | Reef Mature Starter Kit
Reef Mature Starter Kit da Red Sea
Introdução
O kit “Reef Mature Starter ” da Red Sea é um programa passo a passo completo que prepara
o seu novo aquário marinho para uma longa duração de sucesso dos seus corais.
Tipicamente o processo de preparação do aquário, geralmente denominado de “ciclo”,
estabelece uma próspera colônia de bactérias aeróbicas nitricantes, que convertem os
despejos em nitrato. No entanto, este programa completa o processo de maturação biológica,
estabelecendo uma colônia de bactérias anóxicas ( denitricantes e armazenadoras de
fosfato (PHB) ). Além disso, o programa oferece as condições necessárias para um ótimo
crescimento de algas coralíneas e outras micro faunas que vivem nas rochas e na areia.
O completo programa de maturação de recifes, que exige um período mínimo de 21 dias,
resultará em um sistema completamente maturado, e que estará biologicamente pronto para
abrigar todos os tipos de animais marinhos, inclusivo os delicados corais SPS.
Esse manual oferece as mais detalhadas instruções diárias para a implementação do
programa. Uma detalhada explicação do processo biológico no processo de maturação e as
dicas para a implementação do programa “Reef Mature” podem ser encontradas no site da
Red Sea.
Observações
Esse kit contém todos os suplementos necessários para maturar seu sistema. Não é necessário
adicionar nenhum outro suplemento, equipe de limpeza, bactérias ou matérias orgânicas (
vivo ou morto ) até que você seja aconselhado a fazer, como parte do programa.
O programa “Reef Mature” exige o uso de kits de testes de pH, KH, Amônia, Nitrito e Nitrato
altamente precisos. Todos esses testes, com o nível apropriado de precisão, podem ser
encontrados no kit de teste “Marine Care” da Red Sea.
| 21
PT
Conteúdo
• Nitro Bac – Uma mistura concentrada de probióticos de bactérias
nitricantes e denitricantes, para semear as pedras vivas, os substratos e a
mídia biológica do novo tanque.
• Bacto-Start – Uma mistura balanceada de componentes de nitrogênio e
fósforo que simulam os dejetos naturais de um aquário ativo, permitindo
um controlado desenvolvimento das bactérias anóxicas e aeróbicas
• NO3:PO4-X – Um complexo único de carbono e outros elementos orgânicos
que serão utilizados pelas bactérias anóxicas para controlar os níveis dos
nutrientes das algas (nitrato e fosfato).
• KH-Coralline Gro – Um complexo tamponador marinho concentrado,
forticado com elementos menores e traço especícos, que promovem o
crescimento das algas coralíneas e beneciam a micro fauna. Observação:
As algas coralíneas e a micro fauna só desenvolverão se forem introduzidas
a um sistema como o de rochas vivas.
Red Sea | Reef Mature Starter Kit
Instruções para uso:
Instruções gerais
O nível da água em aquário marinhos diminui diariamente deviado à evaporação. A água
evapora, porém o sal permanece e, com isso, a salinidade no aquário aumenta. Compense a
evaporação diária adicionando água RO ( osmose reversa ) no sistema.
1. Antes de começar a testar a água, sempre verique a salinidade e faça os ajustes
necessários. Se você ajustou a água, espere pelo menos 10 minutos para que os
parâmetros da água se estabilizem.
2. Teste a água somente com testes de alta resolução, como os kit de testes “Marine Care”
da Red Sea.
3. As instruções de dosagem dos suplementos “Reef Mature” são baseadas no tratamento
de 100Litros de água. Estime o volume total do seu tanque ( aquário e o reservatório
menos o volume das rochas etc ) para calcular a dosagem correta para seu sistema.
4. Os suplementos devem ser adicionados no reservatório. Se você não possui um, adicione
os suplementos cuidadosamente, em uma região com intenso uxo de água para evitar
contato direto com os animais.
5. Registre todas as leituras dos parâmetros da água e as quantidades de suplemento
adicionado
6. Adicione cada um dos 4 suplementos conforme as instruções e de acordo com as
dosagens recomendadas. Dosagens superiores ou inferiores podem causar efeitos
prejudicias.
Observações
NO3:PO4-X deve ser adicionado consistente e diariamente para prevenir a redução/destruição
dos nitratos e fosfatos, o que irá reduzir a população de bactérias. Se você esqueceu de
adicionar NO3:PO4-X por um ou mais dias, não adicione a quantidade que você esqueceu de
adicionar, continue a adicionar as quantidades normais regularmente.
Se você esqueceu de adicionar KH – Coralline Gro por um ou mais dias, adicione a quantidade
que você esqueceu de adicionar! Se você já possui corais no seu aquário não suba a
alcalinidade mais do que 0.5 meq / L por dia.
| 23
Primeiro Dia – Construçao do Sistema
Antes de implementar o programa “Reef Mature” garanta as seguintes condições:
1. Deixe a salinidade de sua água em torno de 33 – 35 ppt. Mantenha a temperatura da
água entre 26 – 28 º C e assegure uma circulação de água de pelo menos 10 vezes o
volume do tanque por hora.
2. Adicione rochas vivas limpas e substratos. Nós recomendamos uma profundidade de
5 – 7.5 cm de substrato de areia de coral de aragonita. Posicione as rochas no tanque
construindo uma estrutura estável que ofereça uma boa circulação de água. Se você não
possui rochas vivas ou um leito de areia, mídia ltrante porosa alternativos devem estar
disponíveis para as bactérias aeróbicas e anóxicas.
3. Para ltração deve ser incluído um skimmer com uma capacidade de, no mínimo, 3 x o
volume do sistema por hora e uma proporção de água:ar de, pelo menos, 3 : 1
4. Não use ltro ou equipamento denitricante ou qualquer removedor de nitrato e fosfato
5. Ajuste a iluminação para 10 horas por dia
6. Opere o sistema por 24 horas
Segundo dia
1. Verique e ajuste, se necessário, a temperatura e a salinidade.
2. Teste e registre o pH e a alcalinidade. Se o KH estiver menor do que 8.4 dKH
( 3 meq / L ) adicione o tamponador KH-Coralline Gro, calculando a dosagem como
mostrada no rótulo.
3. Adicione 20ml de Nitro Bac para cada 100 L de água
4. Adicione 10 ml de Bacto-Start para cada 100 L de água
5. Adicione 3 ml do NO3:PO4-X da Red Sea para cada 100 L de água.
PT
Red Sea | Reef Mature Starter Kit
Terceiro dia
1. Verique e ajuste, se necessário, a temperatura e a salinidade.
2. Teste e registre o pH e a alcalinidade. NÃO ADICIONE KH-Coralline Gro
3. Teste e registre os níveis de Amônia, Nitrito e Nitrato. Leituras aproximadas devem ser:
Amônia 1 ppm, Nitrito 0.1 ppm e Nitrato 36 ppm.
4. Adicione 10ml de Nitro Bac para cada 100 L de água
5. Adicione 3 ml do NO3:PO4-X da Red Sea para cada 100 L de água.
Quarto e Quinto dia
Adicione 3 ml do NO3:PO4-X da Red Sea para cada 100 L de água por dia.
Observação: Neste ponto diferentes tipos de lamentos verdes de alga, cianobactérias e
diatomáceas vão começar a aparecer. Essa é uma parte natural do processo e deverão
desaparecer ou car sob controle até o nal do programa de maturação
Sexto dia
1. Verique e ajuste, se necessário, a temperatura e a salinidade.
2. Teste e registre o pH e a alcalinidade. Calcule a quantidade de KH-Coralline Gro que
deve ser adicionada para atingir 8.4 dKH (3 meq / L), de acordo com o quadro de
dosagem na garrafa. Observação: Essa dosagem representa a absorção de KH pelo
aquário nos últimos 4 dias. Adicione a “dosagem dos 4 dias” ao sistema. Divida essa
“dosagem dos 4 dias” por 4 e use como uma dosagem diária para a próxima semana.
3. Adicione 3 ml do NO3:PO4-X da Red Sea para cada 100 L de água.
| 25
Sétimo dia
1. Troca de água – reponha 5% da água do sistema com uma nova água salgada
2. Verique e ajuste, se necessário, a temperatura e a salinidade.
3. Teste e registre os níveis de amônia e nitrito. Leituras aproximadas devem ser:
4. Amônia < 0.25 ppm , Nitrito < 0.05 ppm
5. Adicione 10 ml de Bacto-Start para cada 100 L de água
6. Adicione 5 ml de Nitro Bac para cada 100 L de água
7. Adicione 3 ml do NO3:PO4-X da Red Sea para cada 100 L de água.
8. Adicione a dosagem calculada de KH-Coralline Gro
Oitavo e Nono dia
1. Verique e ajuste, se necessário, a temperatura e a salinidade.
2. Adicione 3 ml do NO3:PO4-X da Red Sea para cada 100 L de água.
3. Adicione a dosagem calculada de KH-Coralline Gro
Décimo dia
1. Verique e ajuste, se necessário, a temperatura e a salinidade.
2. Teste e registre os níveis de amônia e nitrito. Leituras aproximadas devem ser:
3. Amônia 0 ppm, Nitrito 0 ppm e Nitrato 10 ppm
4. Adicione 5 ml de Bacto-Start para cada 100 L de água
5. Adicione 5 ml de Nitro Bac para cada 100 L de água
6. Adicione 3 ml do NO3:PO4-X da Red Sea para cada 100 L de água.
7. Adicione a dosagem calculada de KH-Coralline Gro
PT
Red Sea | Reef Mature Starter Kit
Apresentando a “turma da limpeza” para o aquário.
Espécies recomendadas: Ouros, pepinos-do-mar (se alimentam de detritos), mini paguros
e diversos moluscos herbívoros, como a Asraea Tundra, turbo snail. Esses “zeladores do
aquário” exercem um importante e duradouro papel na manutenção da limpeza do aquário.
Eles ajudam a controlar a quantidade de algas, remover dejetos, e limpar os restos de comida
que caem sobre ou entre as rochas. Eles exercem um papel ainda mais importante se o seu
aquário contém substratos, mantendo-o limpo e arejado.
Décimo primeiro – décimo terceiro dia
1. Verique e ajuste, se necessário, a temperatura e a salinidade.
2. Adicione 3 ml do NO3:PO4-X da Red Sea para cada 100 L de água.
3. Adicione a dosagem calculada de KH-Coralline Gro
Décimo quarto dia
1. Troca de água – reponha 5% da água do sistema com uma nova água salgada
2. Verique e ajuste, se necessário, a temperatura e a salinidade.
3. Teste e registre o nível de Nitrato. A leitura deve ser aproximadamente de 5 ppm
4. Adicione 3 ml do NO3:PO4-X da Red Sea para cada 100 L de água.
5. Teste e registre o pH e a alcalinidade.
Calcule a quantidade de KH-Coralline Gro que deve ser adicionada para atingir 8.4 dKH
(3 meq / L), de acordo com o quadro de dosagem na garrafa e adicione essa medida
no sistema. Se a dosagem de ajuste for signicativamente diferente da média anterior,
corrija (aumente/diminua) a dosagem diária apropriadamente.
Introduza peixeis herbívoros ao aquário (1 para cada 100 L).
| 27
Décimo quinto dia – vigésimo dia
1. Verique e ajuste, se necessário, a temperatura e a salinidade.
2. Adicione 3 ml do NO3:PO4-X da Red Sea para cada 100 L de água.
3. Adicione a dosagem corrigida de KH-Coralline Gro
vigésimo primeiro dia
1. Troca de água – reponha 5% da água do sistema com uma nova água salgada
2. Verique e ajuste, se necessário, a temperatura e a salinidade.
3. Teste e registre o nível de nitrato. Leitura aproximada deve ser de 2 ppm.
4. Adicione 2 ml do NO3:PO4-X da Red Sea para cada 100 L de água.
5. Teste e registre o pH e a alcalinidade.
Calcule a quantidade de KH-Coralline Gro que deve ser adicionada para
atingir 8.4 dKH (3 meq / L), de acordo com o quadro de dosagem na
garrafa e adicione essa medida no sistema. Se a dosagem de ajuste for
signicativamente diferente da média anterior, corrija (aumente /diminua) a
dosagem diária apropriadamente.
Vigésimo segundo dia +
Gradualmente introduza mais peixes e corais ao seu aquário.
Teste os níveis de pH, alcalinidade e nitrato semanalmente
IMPORTANTE – Continue adicionando NO3:PO4-X diariamente e ajuste a dosagem
(de acordo com o quadro de dosagem da garrafa) até que o nível de nitrato esteja
estável e entre 1 – 2.5 ppm.
Observação: O nível real de nitrato após 21 dias depende da taxa de crescimento das
bactérias denitricantes em cada sistema. Pode demorar semanas para o nível de
nitrato atingir o desejado.
PT
Red Sea | Reef Mature Starter Kit
Sistemas marinhos com peixes:
Continue dosando o tamponador KH-Coralline Gro para manter os 8.4 dKH, de acordo
com o quadro de dosagem da garrafa.
Se o nível de Nitrato estiver abaixo de 1 ppm reduza a dosagem de NO3:PO4-X em
50%. Teste o nível de nitrato 2 vezes por semana e ajuste a dosagem de acordo, até
que este se estabilize entre 1 – 2.5 ppm
Recifes de corais mistos, SPS Dominante ou ULNS (Muito baixo em
nutrientes) :
Antes de introduzir os corais LPS ou SPS ajuste os parâmetros da água como
recomendados pelo programa “Reef Care” da Red Sea e comece a testar e suplementar
apropriadamente.
Comece usando o suplemento “Foundation™ KH/Alkalinity ( Buffer )” da Red Sea ao
invés do KH-Coralline Gro.
Se você está planejando um aquários de SPS ou ULNS veja todas as instruções
fornecidas pela NO3:PO4-X da Red Sea e use “Algae control Pro multi teste” da Red Sea
para monitor precisamente os níveis de nitrato e fosfato.
# 24710 _A2017
Red Sea U.S.A
4687 World Houston Parkway #150
Houston, TX 77032
U.S.A
Tel: 1-888-RED-SEA9
redseainfo@redseash.com
Red Sea Europe
ZA de la St-Denis
F-27130 Verneuil s/Avre,
France
Tel: (33) 2 32 37 71 37
eur.info@redseash.com
Red Sea Aquatics (UK) Ltd
PO Box 1237
Cheddar, BS279AG
T: +44 (0) 203 3711492
sales.uk@redseash.com
International
Free Trade Industrial Zone
Eilat 88000, Israel
Tel: +972 9 956 7107
ofce@redseash.co.il
Red Sea Deutschland
Büro Deutschland
Prinzenallee 7 (Prinzenpark)
40549 Düsseldorf
Tel: 0211-52391 481
Fax: 0211-52391 335
de.info@redseash.com
/