Red Sea Reef Energy Plus El manual del propietario

Reef Energy Plus
Marca
Red Sea
Modelo
Reef Energy Plus
Tipo
El manual del propietario
Benutzerhandbuch
DE
User Manual
GB
Manuel utilisateur
FR
Bruksanvisning
SE
Handleiding
NL
Manuale d’uso
IT
Manual del usuario
SP
Manual do Usuário
PT
REEF CARE PROGRAM
Reef Energy® Plus
Complete Coral Nutrition
GB
DE
FR
SE
NL
Schudden voor gebruik.
Na het openen gekoeld bewaren.
Bien agiter avant emploi.
Mettre au frais après ouverture.
Skakas ordentligt före användning.
Öppnad förpackning förvaras kylt.
Vor Gebrauch gut schütteln.
Nach dem Öffnen im
Kühlschrank aufbewahren.
Shake well before use.
Refrigerate after opening.
Agitar antes de usar.
Mantener en el frigoríco Una
vez abierto.
Agitare bene prima dell’uso.
Conservare in frigorifero dopo
l’apertura.
Agite bem antes de usar.
Leve à geladeira depois de aberto.
IT
SP
PT
Reef Energy® Plus | 1
Red Sea’s Reef Care Program - Recipes®
The complete Reef Care program is the result of years of research into the physiological
demands of SPS, LPS & Soft Corals in the reef aquarium. Reef Care Recipes® translates
the many years of practical experience with Red Sea’s Reef Care Program on tens of
thousands of diverse reef tanks worldwide into a simple to implement regimen of water
management activities specically for the most common types of hobby reef aquariums.
Water management refers to all of the water related activities such as water changes,
testing and supplementing that needs to be done on a regular basis to ensure the success
of your reef aquarium. This is not just limited to maintaining the ideal balance of the
seawater but also deals with controlling nuisance algae and coral nutrition for their long
term health and vitality.
In addition to Reef Energy® Plus, which is fully described below, the complete Reef Care
program also includes the following:
FoundationTM – Provides biologically balanced levels of the foundation elements (Calcium,
Carbonates and Magnesium) that ensure the optimal water conditions for a sustainable,
vibrant coral reef.
Algae Management Program – Controlled nitrate & phosphate reduction that prevents
nuisance algae and provides the ne control of Zooxanthellae populations that
signicantly affect coral growth rates and coloration.
Trace-ColorsTM – Provide the essential minor and trace elements that are part of the
coral skeleton and soft tissue and are specically important for SPS corals to display their
natural pigments.
For optimal results you should implement the complete program.
GB
2 | Red Sea | Reef Care Program
Reef Energy® Plus complete coral nutrition
Most of the corals in reef aquariums are considered to be photosynthetic in that they receive
the majority of their energy requirements from their photosynthetic, symbiotic Zooxanthellae
algae. In nature these corals derive approx 85% of their energy from the Zooxanthellae and
produce the remaining 15% in their soft tissue by metabolizing nutrients that are available in
the surrounding water.
Non-photosynthetic corals (such as Gorgonia, Dendronephthya and Sun Corals) and other lter
feeders derive all of their energy from nutrients that are in the surrounding water.
It is therefore essential to provide a balanced mix of the carbohydrates, vitamins, amino &
fatty acids to meet the corals energy demands. The amount of coral nutrients required will be
dependent on the type of corals stocked. The nutritional requirements of SPS corals in particular
are also dependent on the levels of algae nutrients (nitrate & phosphate) in the water. In
reduced algae nutrient systems e.g. when using Red Sea’s NO3:PO4-X, the amount of energy
the corals receive from the Zooxanthellae is signicantly reduced and therefore higher levels of
coral nutrients must be provided to meet the corals energy demands.
Reef Energy® Plus is a single part, complete, energy efcient, coral nutritional formula that
provides all of the carbohydrates, amino acids, fatty acids and vitamins that corals need for
vitality, growth and coloration. It includes all of the basic components of the original 2-part Reef
Energy® A&B plus a few more ingredients in a single improved formulation that allows them to
maintain their efcacy when combined together.
In long term testing, this unique new formulation with the added ingredients shows 15% more
coral growth when compared to the original 2-part formula.
Reef Energy® Plus is an organic complex of energy sources and dissolved and suspended protein
ocks which are available for direct consumption and absorption by the corals. Every component
is utilized in the metabolic processes of coral protein production and soft tissue regeneration
and therefore does not introduce any unnecessary organic material to the system.
Reef Energy® Plus | 3
Reef Energy® Plus Stimulates extension of the polyps and soft tissue, helping the coral to
optimize nutrient consumption by expanding its surface area for absorption.
Instructions for supplementing corals with Reef Energy® Plus
1. Treat your aquarium according to the most demanding even if not the most prevalent
type of coral.
2. The dosing charts are based on treating 100 liters / 25 gallons of water. Estimate
your total volume of water (aquarium & sump less volume of live rocks etc) to
calculate the correct dosage for your system.
3. Turn off the protein skimmer before feeding and leave off for 15 to 30 minutes
afterwards. Leave gentle circulation in the aquarium at all times.
4. Reef Energy® Plus should be added directly to the aquarium.
5. For delicate corals (Sun Corals, Goniopora) give a mixture directly to the corals
with a pipette.
6. If you miss one or more days of using Reef Energy® Plus do not add the amount that
you have missed and resume the dosing at the current daily dose.
GB
4 | Red Sea | Reef Care Program
Dosing Reef Energy® Plus
Tank Type Daily Dosage ml / 100 l (25 gal)
SPS Frags 4
Mixed reef 4
SPS dominant 8
ULNS 12
The dosage chart is the recommended starting point for dosing based on a well stocked
aquarium, however the dosage may need to be adjusted to the specic needs of your system.
Always monitor the visual appearance of your corals and check for uctuations in nitrate and
phosphate levels particularly in low nutrient tanks.
Typical signs of overdosing are the development of a grey/brown bio-lm on the live rocks and
outbreaks of algae.
Signs of under-dosing in a low nutrient system are bleaching of the corals from the
base upwards.
The signs of over/under dosing the Reef Energy® Plus supplements can also be related to
other issues such as too high/low levels of nitrate and phosphate or over/under dosing of
Trace-Colors™ elements. Before adjust the dosing of the Reef Energy® Plus make sure that all
measurable parameters are at optimal levels.
Important notes:
• Refrigerate after opening.
• Good for up to 1 year after rst use.
• To use with dosing pumps: Pour 1 week’s supply into a non-refrigerated dosing
Container each week and wash thoroughly between rells.
Reef Energy® Plus | 5
Das Reef Care Programm von Red Sea - Rezepte
Das vollumfängliche Reef Care Riffpege-Programm ist das Ergebnis jahrelanger
Erforschung der physiologischen Bedürfnisse von SPS-, LPS- und Weichkorallen im
Riffaquarium. Die Reef Care Rezepte setzen die praktische Erfahrung des „Reef Care“
Programms aus vielen Jahren und bei mehr als 10000 verschiedenen Riffaquarien
weltweit für die wichtigsten Arten von Meerwasseraquarien in einfach zu realisierende
Wassermanagement-Aktivitäten um.
Wassermanagement meint alle auf das Wasser bezogene Aktivitäten, wie z.B.
Wasserwechsel, Wassertests und Supplementierung, die auf regelmäßiger Basis erfolgen
müssen, um den Erfolg Ihres Riffaquariums sicherzustellen. Dies beschränkt sich nicht nur
auf die ideale Balance des Meerwassers, sondern befasst sich auch mit der Kontrolle von
nicht erwünschten Algen und der Nährstoffversorgung, um langfristig Gesundheit und
Vitalität der Korallen sicherzustellen
Zusätzlich zu Reef Energy® Plus, dessen Produkte weiter unten genau beschrieben werden,
beinhaltet das Reef Care Riffpege-Komplettprogramm folgende Sortimente:
Foundation™ – Liefert biologisch ausgewogene Mengen der korallenbildenden
Aufbauelemente (Calcium, Carbonate und Magnesium), die optimale Wasserbedingungen
für ein langfristig lebhaft gedeihendes Korallenriff garantieren.
Algae Management-Programm – Kontrollierte Nitrat- und Phosphatreduktion, die
unerwünschte Algen verhindert und die Feinsteuerung der Zooxanthellen-Population
ermöglicht. Die Zooxanthellen haben erheblichen Einuss auf Wachstumsrate und
Farbentfaltung der Korallen.
Trace-Colors™ – Liefert die essentiellen Neben- und Spurenelemente, die Teil des
Korallenskeletts und ihres Weichgewebes sind. Sie sind besonders wichtig für
SPS-Korallen, die ihre natürlichen Pigmente zeigen sollen.
Optimale Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie das vollständige Programm verwenden.
DE
6 | Red Sea | Reef Care Program
Reef Energy® Plus – vollständige Korallenernährung
Die meisten Korallen in Riffaquarien gelten als photosynthetisch, da sie den Großteil ihres
Energiebedarfs von den mit ihnen in Symbiose lebenden photosynthetischen Zooxanthellen
beziehen. In der Natur beziehen diese Korallen ca. 85% ihrer Energie von den Zooxanthellen und
produzieren die übrigen 15% in ihrem Weichgewebe, indem sie Nährstoffe verstoffwechseln,
die in ihrem Umgebungswasser enthalten sind.
Nicht-photosynthetische Korallen (z.B. Gorgonia, Dendronephthya und Sonnenkorallen) und
andere Filtrierer beziehen ihre gesamte Energie aus Nährstoffen im sie umgebenden Wasser.
Daher ist es lebenswichtig für die Korallen, dass ihnen zur Deckung ihres Energiebedarfs
Kohlenhydrate, Vitamine sowie Amino- und Fettsäuren in einem ausgewogenen
Mischungsverhältnis zur Verfügung gestellt werden. Die Menge der benötigten Nährstoffe
ist von der Art der im Aquarium lebenden Korallen abhängig. Die Ernährungsbedürfnisse
insbesondere von SPS-Korallen sind zudem auch vom Gehalt der Algennährstoffe (Nitrat
& Phosphat) im Wasser abhängig. In Aquarien mit reduzierten Algennährstoffen (z.B. bei
Verwendung von Red Sea NO3:PO4-X), erhalten die Korallen wesentlich weniger Energie von den
Zooxanthellen und müssen daher zur Deckung ihres Energiebedarfs mit höheren Mengen an
Korallen-Nährstoffen versorgt werden.
Reef Energy® Plus ist eine einteilige, vollständige, energieefziente Korallennahrungs-Formel,
die alle Kohlenhydrate, Aminosäuren, Fettsäuren und Vitamine liefert, die Korallen für
Vitalität, Wachstum und Färbung benötigen. Es enthält alle grundlegenden Komponenten
des originalen 2-teiligen Reef Energy® A&B zuzüglich ein paar weiterer Inhaltsstoffe in einer
einzigen verbesserten Formel, was es ihnen ermöglicht, ihre Wirksamkeit zu erhalten, wenn sie
miteinander kombiniert werden.
In Langzeittests zeigt diese einzigartige neue Formel mit den hinzugefügten Inhaltsstoffen 15%
mehr Korallenwachstum im Vergleich zur ursprünglichen 2-teiligen Formel.
Reef Energy® Plus | 7
Reef Energy® Plus ist ein organischer Komplex aus Energiequellen und aufgelösten und
suspendierten Protein-Flocken, die zum direkten Verzehr und zur Aufnahme durch die Korallen
zur Verfügung stehen.
Jede Komponente wird in den Stoffwechselprozessen der Proteinproduktion der Korallen und
der Regeneration des Weichgewebes verwendet und belastet daher das System mit keinerlei
unnötigem organischen Material.
Reef Energy® Plus stimuliert die Extension der Polypen und des Weichgewebes und hilft so der
Koralle dabei, die Nährstoffaufnahme zu optimieren, indem die Oberäche für die Absorption
vergrößert wird.
Allgemeine Anweisungen für die Versorgung von Korallen mit Reef Energy® Plus
1. Behandeln Sie Ihr Aquarium gemäß den Bedürfnissen der anspruchsvollsten Korallenarten
darin, auch wenn diese zahlenmäßig nicht überwiegen.
2. Die Dosier-Tabellen beziehen sich auf die Behandlung von 100 Litern Wasser. Veranschlagen
Sie Ihr Wassergesamtvolumen (Aquarium plus Filtersumpf, abzüglich des Volumens von
Lebendgestein etc.), um die richtige Dosis für Ihr Aquarium zu berechnen zu können.
3. Stellen Sie den Eiweißabschäumer vor der Fütterung ab und lassen Sie ihn danach 15 bis
30 Minuten lang ausgestellt. Lassen Sie die ganze Zeit eine sanfte Wasserströmung im
Aquarium herrschen.
4. Reef Energy® Plus sollte direkt in das Aquarium gegeben werden.
5. Geben Sie empndlichen Korallen (Sonnenkorallen, Goniopora) die Mischung direkt mit
einer Pipette.
6. Wenn Sie einen oder mehrere Tage die Gabe von Reef Energy® Plus unterbrechen müssen,
geben Sie die in dieser Zeit ausgelassene Menge NICHT nach und nehmen Sie die Gabe der
aktuellen Tagesdosis wieder auf.
DE
8 | Red Sea | Reef Care Program
Dosierung von Reef Energy® Plus
Art des Aquariums Tagesdosis ml / 100 l (25 gal)
SPS Frags 4
gemischtes Riffaquarium 4
SPS dominant 8
ULNS 12
Die Dosierungstabelle zeigt den empfohlenen Ausgangspunkt für die Dosierung eines gut
besetzten Aquariums, möglicherweise muss sie jedoch den speziellen Bedürfnissen Ihres
Aquariums angepasst werden.
Beobachten Sie immer das Aussehen Ihrer Korallen und prüfen Sie, ob es, speziell in Aquarien
mit geringer Nährstoffzufuhr (low nutrient), Schwankungen im Nitrat- und Phosphatgehalt gibt.
Typische Anzeichen einer Überdosierung sind die Entwicklung eines grau-braunen Biolms auf
dem Lebendgestein und starke Algenvermehrung.
Anzeichen für eine Unterdosierung in einem System mit niedriger Nährstoffzufuhr ist ein von
unten nach oben aufsteigendes Ausbleichen der Korallen.
Die Anzeichen für Über- oder Unterdosierung der Reef Energy® Plus-Zusätze können auch mit
anderen Dingen zu tun haben, wie z.B. zu hohe oder niedrige Nitrat- und Phosphatwerte
oder die Über- bzw. Unterdosierung der Trace-Colors™-Elemente. Bevor Sie die Dosis von Reef
Energy® Plus anpassen, sollten Sie sich vergewissern, dass alle messbaren Parameter optimale
Werte haben.
Wichtige Hinweise:
• Nach dem Öffnen im Kühlschrank aufbewahren.
• Nach Anbruch bis zu 1 Jahr verwendbar.
• Verwendung mit Dosierpumpen: Gießen Sie wöchentlich die für eine Woche
benötigte Menge in einen ungekühlten Dosierbehälter und spülen Sie ihn zwischen
den Nachfüllungen gründlich aus.
Reef Energy® Plus | 9
Reef Care Program de Red Sea - Les Recettes RécifalesTM
Reef Care Program est un programme complet qui est le résultat de plusieurs années de
recherches sur les besoins physiologiques des coraux SPS, LPS et mous en aquarium récifal.
Les Recettes RécifalesTM traduisent ces années d’expérience d’utilisation du Reef Care
Program de Red Sea sur des dizaines de milliers d’aquariums récifaux divers à travers le
monde dans des instructions simples pour les principaux types d’aquariums récifaux.
Le terme de gestion de l’eau fait référence à l’ensemble des activités relatives à l’eau
comme les changements d’eau, les tests et les supplémentations régulières nécessaires
pour assurer le succès de votre aquarium récifal. Cela ne se limite pas au maintien à
l’équilibre idéal de l’eau de mer mais s’étend au contrôle des algues indésirables et l’apport
de nutriments pour assurer la santé et la vitalité des coraux sur le long terme.
En plus de Reef Energy® Plus, décrit précisément ci-dessous, le Reef Care Program en entier
comprend les sous-programmes suivants :
Foundation™ – Fournit des niveaux biologiquement équilibrés en éléments fondamentaux
(Calcium, Carbonates et Magnésium) pour assurer des conditions optimales de l’eau qui
permettent d’avoir un récif corallien durable et coloré.
Algae Management Program – Contrôle la réduction des Nitrates et des Phosphates
pour éviter la propagation d’algues nuisibles et contrôler avec précision les populations de
Zooxanthelles, algues qui affectent signicativement le taux de croissance des coraux et leur
coloration.
Trace-Colors™ – Fournit les éléments mineurs et trace qui forment une partie du squelette
et des tissus mous des coraux. Ces éléments sont particulièrement importants pour que les
coraux SPS puissent déployer leurs pigments naturels.
FR
10 | Red Sea | Reef Care Program
Reef Energy® Plus - Nutrition corallienne complète
On considère que la plupart des coraux dans les aquariums récifaux sont photosynthétiques
étant donné qu’ils reçoivent la majeure partie de l’énergie dont ils ont besoin à partir de
leurs algues Zooxanthelles photosynthétiques et symbiotiques. Dans la nature, ces coraux
se procurent environ 85% de leur énergie à partir des Zooxanthelles et produisent les 15%
restant dans leurs tissus mous en métabolisant les nutriments qui sont disponibles dans l’eau
environnante.
Les coraux non photosynthétiques (tels que les Gorgones, Dendronephthya,Tubastrea) et autres
détritivores se procurent toute leur énergie à partir des nutriments de l’eau environnante.
Il est donc essentiel de fournir un mélange équilibré d’Hydrates de Carbone, vitamines, acides
aminés et acides gras pour répondre à la demande énergétique des coraux. La quantité
de nutriments dont les coraux ont besoin dépend alors du type de coraux présents dans
l’aquarium. Les besoins nutritionnels des coraux SPS en particulier dépendent aussi du niveau
des nutriments pour algues (Nitrates et Phosphates) dans l’eau. Dans des systèmes dans
lesquels les nutriments pour algues se trouvent en quantités réduites, comme par exemple
ceux où du NO3:PO4-X de Red Sea est utilisé, la quantité d’énergie que les coraux reçoivent des
Zooxanthelles est nettement diminuée. Aussi, de plus grandes quantités de nutriments pour
coraux doivent être fournies pour répondre à la demande énergétique corallienne.
Reef Energy® Plus est une formule nutritive complète et efcace pour coraux qui apporte tous
les hydrates de carbone, les acides aminés, les acides gras et les vitamines dont les coraux ont
besoin pour leur vitalité, leur croissance et leur coloration. Il comprend tous les ingrédients de
base des Reef Energy® A&B originaux en deux parties plus quelques éléments supplémentaires
dans une seule formule améliorée qui permet d’obtenir la même efcacité que lorsqu’ils
étaient utilisés ensemble.
Sur le long terme, cette nouvelle formule unique avec ses ingrédients supplémentaires a donné
15% de croissance en plus comparé à la formule originale en deux parties.
Reef Energy® Plus est un complexe organique de sources énergétiques dissoutes et en
Reef Energy® Plus | 11
suspension qui sont directement consommables et absorbables par les coraux. Chaque
élément est utilisé dans le processus métabolique de production de protéines des coraux
et la régénération des tissus mous. De fait, aucune substance organique inutile n’est
introduite dans l’aquarium.
Reef Energy® Plus stimule l’extension des polypes et des tissus mous, en aidant les coraux
à optimiser leur consommation de nutriments en étendant leur surface d’absorption.
Instructions générales pour apporter Reef Energy® Plus à vos coraux
1. Supplémentez votre aquarium en fonction des animaux les plus demandeurs même
si ce ne sont pas les plus nombreux.
2. Les tableaux de dosage sont basés sur le traitement de 100 litres d’eau. Estimer le
volume total de l’aquarium (aquarium plus bac de décantation, moins le volume des
roches vivantes etc…) pour calculer le dosage correspondant à votre système.
3. Eteindre l’écumeur avant de nourrir et ne pas rallumer avant 15 à 30 minutes après
avoir nourri. Laisser en permanence un peu de brassage dans l’aquarium.
4. Reef Energy® Plus doit être ajouté directement dans l’aquarium.
5. Pour les coraux délicats (Tubastrea, Goniopora) donner le mélange directement au
corail à l’aide d’une pipette.
6. Si Reef Energy® Plus n’est pas utilisé un jour ou plus, ne pas ajouter la quantité qui
n’a pas été utilisée. Ajouter la dose nécessaire quotidienne.
FR
12 | Red Sea | Reef Care Program
Dosage de Reef Energy® Plus
Type d’aquarium Dosage quotidien ml/100 L
Boutures de coraux SPS 4
Récifal mixte 4
A dominance de coraux SPS 8
Système à ultra faibles nutriments 12
Le tableau de dosage correspond au point de départ recommandé pour le dosage dans un
aquarium bien peuplé. Cependant le dosage peut nécessiter des ajustements selon les besoins
spéciques de chaque système.
Toujours surveiller l’apparence des coraux et vérier s’il y a des uctuations dans les niveaux
de Nitrates et de Phosphates, tout particulièrement dans les bacs où il y a une basse quantité
de nutriments.
Les signes typiques de surdosage sont le développement d’un lm biologique gris-brun sur les
roches vivantes et l’apparition d’algues.
Le signe typique de sous dosage dans les bacs où il y a une basse quantité de nutriments est le
blanchissement des coraux du bas vers le haut.
Les signes de sur ou de sous dosage des suppléments Reef Energy® Plus peuvent aussi être liés
à d’autres problèmes tels qu’un niveau trop haut ou trop bas de Nitrates et de Phosphates ou à
un surdosage ou à un sous dosage des éléments Trace-Colors™. Avant de changer le dosage de
Reef Energy® Plus, s’assurer que tous les paramètres mesurables sont au niveau optimal.
Notes Importantes :
• A conserver au réfrigérateur après ouverture.
• Utilisable jusqu’à un an après la première utilisation.
• Utilisation sur pompe doseuse : Verser la dose pour une semaine dans un réservoir
non réfrigéré que vous nettoierez à l’eau savonneuse entre chaque recharge.
Reef Energy® Plus | 13
SE
Red Sea’s Reef Care Program - Recept
Det kompletta Reef Care programmet är ett resultat av många års forskning angående
fysiologiska krav för SPS, LPS och mjukkoraller i korallrevsakvarium. Reef Care Recipes®
omsätter mångårig praktisk erfarenhet med Red Sea’s Reef Care Program på tiotusentals
olika revakvarier över hela världen, till ett enkelt genomförbart system för specik
hantering av de vanligaste typerna av revakvarier i hemmen.
Vattenhantering refererar till alla vattenrelaterade aktiviteter såsom vattenbyte,
vattenprover och tillförsel av ex. spårelement som behöver tillföras med jämna intervall
för att du ska lyckas med ditt revakvarium. Det är inte bara begränsat till att vidhålla den
ideala vattenbalansen utan hanterar också problemalger samt näring till korallerna för
deras långsiktiga hälsa och vitalitet.
Förutom Reef Energy® Plus som beskrivs nedan, innehåller även det kompletta Reef Care
programmet följande:
Foundation™ – ger biologiskt balanserade nivåer av basämnen ( kalcium, karbonater
och magnesium) vilka säkerställer optimala vattenförhållanden som ger ett hållbart och
levande korallrevsakvarium.
Algae Management Program – ger kontrollerad nitrat- och fosfatreducering som
förhindrar algtillväxt och som ger en bra kontroll av Zooxanthellernas antal, vilket
påtagligt inverkar på korallernas tillväxttakt samt färg.
Trace-Colors™ – tillhandahåller de viktiga makro- och spårämnena som är en del av
korallskeletten och mjukdelarna. Dessa är särskilt viktiga för SPS-korallerna som då kan
visa sina naturliga färgpigment.
För bästa resultat bör du genomföra hela programmet.
14 | Red Sea | Reef Care Program
Reef Energy® Plus är ett komplett korallnäringsprogram.
De esta korallerna i ett revakvarium anses vara fotosyntetiserande på så sätt att de får
huvuddelen av sitt energibehov från sin fotosyntes dvs. de symbiotiska Zooxanthellalgerna.
I naturen får dessa koraller ca. 85% av sin energi från Zooxanthellerna och producerar de
resterande 15% i sina mjukdelar, genom att ämnesomsätta näringsämnen som nns i vattnet
som omger dem.
Icke-fotosyntetiska koraller (såsom Gorgonier, Dendronephthya och Solkoraller) och andra
ltrerare får all sin energi från näringsämnen som nns i vattnet.
Det är därför viktigt att ge en balanserad blandning av kolhydrater, vitaminer, aminosyror och
fettsyror för att möta korallernas energibehov. Mängden av näringsämnen som korallerna kräver
kommer att vara beroende av vilken typ av koraller det handlar om. Näringsbehovet för SPS
korallerna i största allmänhet är också beroende av nivån på näringsämnena (nitrat och fosfat)
som nns i vattnet. Vid ett nedsatt algnäringssystem, tex. när man använder Red Sea´s NO3:PO4-X,
har den mängd energi som korallerna får från Zooxanthellerna minskat avsevärt och därför måste
högre nivåer av näringsämnen tillföras för att möta korallernas energibehov.
Reef Energy® Plus är en komplett, energieffektiv, näringsformel för korall som ger alla
kolhydrater, aminosyror, fettsyror och vitaminer som koraller behöver för vitalitet, tillväxt och
utfärgning. Den innehåller alla grundkomponenterna från originalet, den 2-delade Reef Energy®
A & B plus några ytterligare ingredienser i en enda förbättrad formula som gör att de bibehåller
sin effektivitet även när de är kombinerade tillsammans.
Långvariga tester visar att denna unika nya formula med de tillsatta ingredienserna ger 15% mer
koralltillväxt jämfört med den ursprungliga tvådelade formeln
Reef Energy® Plus är en organisk sammansättning av energikällor samt upplöst och uppbundet
protein som är tillgängligt för direkt konsumtion och absorption av korallerna. Varje komponent
används i de metabola processerna för korallproteinproduktion och regenerering av mjukvävnad
och tillför inget onödigt organiskt material till systemet.
Reef Energy® Plus | 15
SE
Reef Energy® Plus stimulerar expansion av polyper och mjukvävnad, vilket hjälper
korallen att optimera näringsupptaget genom att utvidga ytan för absorption
Instruktioner för dosering av Reef Energy® Plus
1. Behandla ditt akvarium efter den mest krävande och ovanliga korallen.
2. Doseringsdiagrammet är baserat på 100 liter vatten. Uppskatta den total
vattenvolymen (akvarium + sump minus volymen på levande sten etc.) för att få
fram rätt doseringsmängd till systemet.
3. Stäng av proteinskummaren före tillsättning och låt den vara avstängd i
15-30 minuter efteråt. Se till att alltid ha bra cirkulation i akvariet.
4. Reef Energy® Plus skall tillsättas direkt i akvariet.
5. För ömtåliga koraller ( Solkoraller, Gonoporer) ges blandningen direkt i korallen
med en pipett.
6. Om du missat att använda Reef Energy® Plus någon dag, blanda inte i den mängd du
skulle ha tillsatt utan fortsätt med den dagliga dosen.
16 | Red Sea | Reef Care Program
Dosering av Reef Energy® Plus
Akvarietyp Dagl dos ml/100l
SPS Fraggakvarium 4
Blandrev 4
Övervägande SPS 8
Lågnäringssystem 12
Doseringsdiagrammet är den rekommenderade utgångspunkten för dosering baserat på
ett välfyllt akvarium, därför bör doseringen anpassas till det särskilda behov ditt akvarium
har. Övervaka alltid utseendet på dina koraller och kontrollera svängningarna i nitrat- och
fosfatnivåerna, särskilt i akvarier med lågt näringsinnehåll.
Typiska tecken på överdosering är utvecklingen av en gråbrun beläggning på den levande
stenen samt ökad algtillväxt.
Tecken på underdosering i ett akvarium med låg näringstillförsel är, att korallerna förlorar färg
från basen och uppåt.
Tecken på över- respektive underdosering av Reef Energy® Plus kan också bero på för hög/låg
nivå av nitrat och/eller fosfat eller överdosering av Trace-Colors™ ämnen. Innan justering av
Reef Energy® Plus, se till att alla mätbara parametrar är på rätt nivå.
Viktigt:
• Öppnad produkt förvaras i kylskåp.
• Hållbar upp till ett år efter förpackningen är bruten.
• För användning med doserpump: Häll 1 veckas förbrukning i en doserbehållare som
förvaras i rumstemperatur. Tvätta noggrant mellan varje veckas rell.
Reef Energy® Plus | 17
NL
Red Sea’s Reef Care programma - Recipes
Het complete Reef Care Program is het resultaat van jarenlang onderzoek naar de
fysiologische behoeften van SPS, LPS en zachte koralen in rifaquaria. Reef Care Recipes®
is de vertaling van jarenlange ervaring met het Red Sea Reef Care Program in de
praktijk met tienduizenden rifaquaria wereldwijd naar een simpele implementatie van
watermanagement activiteiten, speciek voor diverse tyoes rif aquaria.
Watermanagement heeft betrekking op alle water gerelateerde activiteiten zoals
waterverversingen, testen en het doseren van supplementen, hetgeen regelmatig dient
plaats te vinden om het succes van het rif aquarium te kunnen garanderen. Het gaat
niet niet alleen om het behouden van de juiste balans van het eewater maar ook om
het onder controle houden van vervelende algengroei en voeding voor koralen voor de
gezondheid op lange termijn en de vitaliteit.
Naast het Reef Energy® Plus Program, welke hieronder volledig wordt beschreven, bestaat
het Reef Care programma ook uit:
Foundation™ - Dit programma biedt biologisch gebalanceerde niveaus van
funderingselementen (calcium, carbonaten en magnesium) die een optimale conditie
voor een duurzaam en levendig koraalrif verzekeren.
Algae Management Program - Dit programma biedt zowel een gecontroleerde reductie
van nitraat en fosfaat ter voorkoming van hinderlijke algvorming, als ook een jnere
controle door middel van zooxanthellae populaties welke een signicant effect heeft op
koraalgroei en kleuringen.
Trace-Colors™ - zorgen voor de essentiële sporenelementen die deel uitmaken van het
koraal skelet en weke delen en van speciek belang zijn voor de SPS koralen om hun
natuurlijke pigmenten te geven.
18 | Red Sea | Reef Care Program
Reef Energy® Plus complete koraal voeding
Het merendeel van de koralen in rifaquaria worden geacht fotosynthetisch te zijn waarin ze het
merendeel van hun energie-eisen van hun fotosynthetische, symbiotische algen zoöxanthellen
ontvangen. In de natuur ontlenen deze koralen ca. 85% van hun energie uit zoöxanthellen en
produceren de resterende 15% in hun zachte weefsel door nutriënten te metaboliseren die
beschikbaar zijn in het omringende water.
Niet-fotosynthetische koralen (zoals Gorgonia, Dendronephthya en Sun koralen) en andere lter
feeders halen al hun energie uit voedingsstoffen die zich in het omringende water bevinden.
Het is daarom van essentieel belang om een evenwichtige mix van koolhydraten, vitamines,
aminozuren en vetzuren aan de energie-eisende koralen te bieden. De hoeveelheid voedingsstoffen
die koraal nodig heeft is afhankelijk van het type koraal. De voedingsbehoeften van de SPS koralen
in het bijzonder zijn ook afhankelijk van de niveaus van voedingsstoffen voor algen (nitraat en
fosfaat) die in het water aanwezig zijn. In de gereduceerde algen-voedingsstoffen-systemen
bijvoorbeeld, wanneer er gebruik gemaakt wordt van Red Sea’s NO3: PO4-X, is de hoeveelheid
energie die de koralen ontvangen van de zoöxanthellen aanzienlijk verminderd en moeten er dus
meer voedingsstoffen aan het koraal worden toegediend om aan de vraag naar energie te voldoen.
Reef Energy® Plus is een enkelvoudige, complete, energie efciënte koralenvoeding formule die
alle koolhydraten, amino zuren, vetzuren en vitamines biedt die koralen nodig hebben voor vitaliteit,
groei en kleuring. Het bevat alle basiselementen van de originele 2-voudige Reef Energy® A&B,
in een verbeterde enkelvoudige formule, die ervoor zorgt dat de effectiviteit behouden blijft bij
gelijktijdige dosering.
In lange termijn testen laat deze formule een 15% extra groei van koralen zien in vergelijking met
de 2 voudige formule.
Reef Energy® Plus is een organisch complex van energiebronnen en opgeloste proteïne vlokken die
Reef Energy® Plus | 19
NL
beschikbaar zijn voor directe consumptie door de koralen. Elk component wordt benut
in het metabolisch proces van proteïne productie van koralen en de regeneratie van
het zachte weefsel en daardoor geeft het geen onnodig organisch materiaal af aan het
systeem.
Reef Energy® Plus stimuleert de opening van poliepen en zacht weefsel, waardoor het
koraal geholpen wordt om de consumptie van voeding te verbeteren door het vergroten
van het opnameoppervlak.
Instructies voor het toevoegen van Reef Energy® Plus
1. Behandel uw aquarium volgens de hoogste eisen
2. De dosering kaarten zijn gebaseerd op het behandelen van 100 liter / 25 gallons
water. Schat de totale hoeveelheid water (aquarium, sump min het volume van de
levende stenen, enz.) om de juiste dosering voor uw systeem te berekenen.
3. Zet het eiwit afschuimer vóór het aanvullen uit en laat het 15 tot 30 minuten daarna
uit staan. Laat het aquarium wel altijd zachtjes door circuleren.
4. Reef Energy® Plus moet direct worden toegevoegd aan het aquarium.
5. Voor delicate koralen (Sun Koralen, Goniopora) geeft u het mengsel rechtstreeks aan
de koralen met een pipet.
6. Als u een of meerdere dagen van het gebruik van Reef Energy® Plus vergeten heeft,
voeg dan niet de complete dosis dat u gemist heeft toe, maar hervat met de huidige
dagelijkse dosis.
20 | Red Sea | Reef Care Program
Dosing Reef Energy® Plus
Tank Type Dagelijkse dosering ml / 100 l (25 gal)
SPS Frags 4
Gemengd rif 4
Hoofdzakelijk SPS 8
ULNS 12
De dosering graek is het aanbevolen startpunt voor het doseren op basis van een goed gevulde
aquarium. De dosering moet worden aangepast aan de specieke behoeften van uw system.
Bekijk altijd de visuele uitstraling van uw koralen en controleer voor schommelingen in nitraat en
fosfaat voornamelijk in lage nutriënten tanks.
Typische symptomen van overdosering zijn de ontwikkeling van een grijs / bruine lm op de levende
rotsen en de uitbraak van algen.
Tekenen van onderdosering in een laag nutriënt systeem is het verbleken van de koralen van de
basis naar boven.
De tekenen van boven- en onderdosering van de Reef Energy® Plus supplementen kan ook
gerelateerd zijn aan andere kwesties, zoals te hoge / lage niveaus van nitraat en fosfaat of boven /
onder toediening van Trace-Colors™ elementen. Voordat u de dosering van Reef Energy® Plus aanpast,
dient u ervoor te zorgen dat alle meetbare parameters op een optimaal niveau zijn.
Belangrijke Opmerkingen:
• Gekoeld bewaren na opening.
• Houdbaar tot wel 1 jaar na het eerste gebruik.
• Voor gebruik met doseer-systemen: giet wekelijks voldoende voor 1 week in een niet-
gekoelde es en was de es grondig tussen elke hervulling.
Reef Energy® Plus | 21
SP
El Sistema de Cuidado Red Sea “Reef Care Program” - Recetas
El programa completo “Reef Care Program” es el resultado de años de investigación en
el campo de la demanda siológica de los SPS, LPS y los corales blandos en los acuarios
de arrecife. Reef Care Recipes® traslada los muchos años de experiencia práctica con
el Programa de Cuidado “Reef Care Program” de Red Sea llevados a cabo en decenas
de miles de tanques de arrecife muy diversos y repartidos por todo el mundo, con un
protocolo de actividades especícas de gestión del agua muy sencillas de realizar y
válidas para la mayoría de los tipos de acuario de arrecife en este hobby.
Con “gestión del agua” nos referimos a todas las actividades relacionadas con el agua,
tanto como los cambios de agua, aditivos y complementos, así como las pruebas que
deben realizarse regularmente para garantizar el éxito de tu acuario de arrecife. Esto no
sólo se limita a mantener un equilibrio ideal en el agua de mar, sino también a facilitar
las tediosas tareas para la correcta nutrición de algas y corales y así conseguir su salud y
vitalidad a largo plazo.
Además del Reef Energy® Plus, que se describe detalladamente a continuación, el
programa completo de mantenimiento “Reef Care Program” de Red Sea también incluye
lo siguiente:
Foundation™ – Proporciona los niveles biológicamente equilibrados de los elementos de
fundación (calcio, carbonatos y magnesio) los cuales aseguran las condiciones de agua
óptimas para un sostenible y vibrante arrecife de coral.
Programa Alga Management – Reducción controlada de nitratos y fosfatos que previene
las molestas algas y proporciona el adecuado control de las poblaciones de Zooxanthelas,
que afectan signicativamente a los ratios de crecimiento y coloración de los corales.
Trace-Colors™ – Provee de los elementos esenciales menores y elementos traza que son
parte del esqueleto de coral y de la na piel y es especialmente importante para que los
corales SPS muestren sus pigementos naturales.
Para unos resultados óptimos debes implementar el programa completo.
22 | Red Sea | Reef Care Program
Reef Energy® Plus una nutrición completa para corales
Muchos de los corales de los acuarios de arrecife están considerados como fotosintéticos
puesto que reciben la mayor parte de sus requerimientos energéticos de desde la
fotosíntesis de sus algas simbióticas Zooxanthelas. En la naturaleza estos corales
aprovechan aproximadamente el 85% de su energía desde la Zooxanthelas y producen el
restante 15% en su na piel mediante el metabolismo de nutrientes que se encuentran
suspendidos en las aguas circulantes.
Los corales no fotosintéticos (como las Gorgonia, Dendronephthya y Dendrophylliae) y
otros ltradores obtienen toda su energía desde los nutrientes que se encuentran en las
aguas circulantes.
Por ello es esencial proporcionar una mezcla equilibrada de carbohidratos, vitaminas,
aminoácidos y ácidos grasos para cubrir la energía que los corales demandan. La
cantidad de nutrientes requerida por el coral depende del tipo de coral que se mantiene.
Los requerimientos nutricionales de los corales duros SPS en particular dependerá de
los nivele de nutrientes para las algas (nitrato y fosfato) en el agua. En sistemas con
reducidos nutrientes para las algas e.j. cuando utilizamos Algae Control NO3:PO4-X de
Red Sea, la cantidad de energía que los corales reciben de las Zooxanthelas se reduce
signicativamente por lo que debemos administrar unos niveles más altos de nutrientes
que satisfagan las necesidades energéticas de estos corales.
Reef Energy® Plus es una fórmula nutricional para corales completa y eciente
energéticamente que proporciona todos los carbohidratos, aminoácidos, ácidos grasos y
vitaminas que los corales necesitan para vitalidad, crecimiento y coloración. Incluye todos
los componentes básicos de la fórmula original en dos partes Reef Energy® A&B junto
algunos ingredientes más en un solo producto con una formulación mejorada, lo que
permite mantener su ecacia cuando se combinan entre sí.
Reef Energy® Plus | 23
En pruebas a largo plazo, esta formulación única con los nuevos ingredientes añadidos
muestra 15% más crecimiento de coral en comparación con la fórmula original de 2
partes.
Reef Energy® Plus es un complejo orgánico de fuentes de energía disueltas en suspensión
y con partículas de proteínas disponibles para el consumo y la absorción directa por
los corales.Cada componente es utilizado en los procesos metabólicos de producción
de proteínas por el coral y para la regeneración de sus tejidos blandos y, por tanto, no
introduce ningún material orgánico innecesario al sistema.
Reef Energy® Plus estimula la extensión de los pólipos y el tejido blando, ayudando al
coral a optimizar el consumo de nutrientes al expandir su área de supercie para su
absorción.
Instrucciones para alimentar a los corales con Reef Energy® Plus
1. Trata tu acuario según su demanda real y no según los tipos dominantes de coral.
2. El suplemento Coralline Gro de Red Sea tiene una carta de dosicación basada en
tratamientos pàra 100 litros de agua. Calcula tu volumen de agua total (acuario y
ltro menos el volumen de roca viva, etc…) para calcular la dósis exacta que requiere
tu sistema.
3. Apagar el esquimer de proteínas tras su administración al menos de 15 a 30 minutos.
Mantener una generosa circulación de agua interna en el acuario todo e tiempo.
4. Reef Energy® Plus debe ser añadido directamente al acuario.
5. A los corales delicados (Dendrophillias, Goniopora) ofrecer la mezcla directamente
mediante una pipeta o jeringa.
6. Si pierdes uno o más días sin usar Reef Energy® Plus no añadas la totalidad de dosis
pérdidas y continua con la dosicación habitual cuándo puedas.
SP
24 | Red Sea | Reef Care Program
Dosicación de Reef Energy® Plus
Tank Type Daily Dosage ml / 100 l (25 gal)
FRAG 4
Arrecife Mixto 4
SPS dominante 8
ULNS 12
Esta carta de dosicación esta recomendada como punto de partida para una dosicación
basada en un acuario lleno de corales, sin embargo la dosis puede ser ajustada a
las necesidades particulares de tu sistema.Siempre hay que observar visualmente
la apariencia de tus corales y testar las uctuaciones en el nivel de nitrato y fosfato,
particularmente en los acuarios con bajo nivel de nutrientes.
Un signo típico de sobredosis es el desarrollo de una capa marrón/gris sobre la roca viva
y la explosión de algas.
Un signo dosicación escasa en un sistema bajo en nutrientes es el blanqueo de los
corales desde la base hacia arriba.
Los síntomas de falta o sobre-dosis del suplemento Reef Energy® Plus puede afectar a
otros valores como unos altos/bajos niveles de nitrito y fosfato o una bajo/sobre dosis de
elementos en el suplemento de Trace-Colors™. Antes de ajustar la dosis de Reef Energy®
Plus es necesario asegurarse de que todos los parámetros están en niveles óptimos.
Notas importantes:
• Refrigerar después de abrir.
• Utilizable hasta un año después de su primer uso.
• Para usar con bombas dosicadoras: Poner el suministro de 1 semana en un
recipiente dosicador no refrigerado cada semana y lávese bien entre recargas.
Reef Energy® Plus | 25
Red Sea Reef Care Program - Ricette
Il programma completo Reef Care è il risultato di anni di ricerca in relazione alle richieste
siologiche di SPS, LPS e coralli teneri nell’acquario di barriera. Le ricette del Reef Care
traducono molti anni di esperienza pratica fatta con Red Sea Reef Care Program su decine
di migliaia di acquari marini in tutto il mondo in una semplice soluzione per implementare
il regime delle attività di gestione delle acque per tutti i tipi di acquari marini.
La gestione si riferisce a tutte le attività legate all’acqua, testando e completando quello
che necessita in maniera periodica per assicurare il corretto mantenimento del tuo
acquario marino. Non serve solo per il bilanciamento ideale dell’acqua, marina, ma offre
anche un controllo delle alghe e la nutrizione del corallo per la loro vitalità e salute.
Oltre al Reef Energy® Plus, ampiamente descritto di seguito, il programma completo Reef
Care comprende anche:
Foundation™ – fornisce livelli bilanciati biologicamente degli elementi di base (calcio,
carbonati e magnesio) che assicurano condizioni ottimali dell’acqua per un acquario di
barriera duraturo e vivo.
Algae Management Program – riduzione controllata di nitrato e fosfato che ostacola le
alghe nocive e fornisce il controllo accurato della popolazione delle zooxantelle, la quale
inuisce notevolmente sui tassi di crescita dei coralli e sulla colorazione.
Trace-colors™ – fornisce i principali elementi secondari e tracce che compongono lo
scheletro del corallo e il tessuto molle e sono importanti soprattutto per la pigmentazione
naturale dei coralli SPS.
Per risultati ottimali è necessario attuare il programma completo.
IT
26 | Red Sea | Reef Care Program
Nutrizione completa del corallo Reef Energy® Plus
La maggior parte dei coralli negli acquari di barriera è considerate fotosintetica in
quanto riceve gran parte del fabbisogno energetico dalla fotosintesi, alghe zooxantelle
simbiotiche. I coralli estraggono circa l’85% della propria energia dalle zooxantelle e
producono il restante 15% nel tessuto molle mediante il metabolismo dei nutrienti
disponibili nell’acqua circostante.
I coralli non fotosintetici (come Gorgonia, Dendronephthya e Sun Corals) nonché altri ltri
ricavano la propria energia da nutrienti presenti nell’acqua circostante.
È pertanto essenziale fornire una miscela bilanciata di carboidrati, vitamine, amminoacidi
e acidi grassi per soddisfare il fabbisogno energetico dei coralli. La quantità di nutrienti
del corallo richiesta dipenderà dal tipo di coralli presenti. Il fabbisogno nutritivo dei coralli
SPS, sono particolarmente connessi ai livelli dei nutrienti delle alghe (nitrato e fosfato)
nell’acqua. Nei sistemi ridotti nutritivi delle alghe, ad es. quando si utilizza il Red Sea
NO3:PO4-X, la quantità d’energia che i coralli ricevono dalla zooxantelle è molto ridotta,
quindi sono necessari livelli elevati di nutrienti dei coralli per soddisfare il fabbisogno
energetico dei coralli.
La formula fornisce tutti i carboidrati, gli amminoacidi, glia acidi grassi e le vitamine
di cui i coralli hanno bisogno per la vitalita’ , la crescita e la colorazione. Contiene tutti
i componenti base dell’originale Reef Energy® A+B oltre ad alcuni altri ingredienti in
una formulazione migliorata a singolo elemento che consente loro di mantenere la loro
efcacia una volta combinati insieme.
Nei test a lungo termine, questa nuova formulazione mostra una maggiore crescita del
corallo dal 15% rispetto alla formula originale.
Reef Energy® Plus e’ un complesso organico di fonti di energia e proteine disciolte
e sospese disponibili per il consumo diretto e assorbimento da parte dei coralli. ogni
componente e’ utilizzato nel processo metabolico della produzione di proteine del corallo.
Reef Energy® Plus | 27
Reef Energy® Plus stimola la crescita dei polipi e dei tessuti molli , aiutando il corallo a
ottimizzare il consumo di nutrienti ampliando la sua supercie per l’assorbimento.
Istruzioni per l’integrazione dei coralli mediante Reef Energy® Plus
1. Trattate il vostro acquario in modo ottimale anche se non possedete coralli diffusi.
2. Le tabelle di dosaggio si basano su un trattamento per 100 litri / 25 galloni d’acqua.
Stimare il volume totale d’acqua (acquario e serbatoio meno il volume delle rocce
vive, ecc.) per calcolare il dosaggio corretto adatto al vostro sistema.
3. Spegnere lo schiumatoio di proteine prima di inserire gli integratori e riaccenderlo
15-30 minuti dopo. Permettere una circolazione continua e regolata nell’acquario
4. Reef Energy® Plus dovrebbe essere aggiunto direttamente nell’acquario.
5. Per coralli delicati (Sun Corals, Goniopora) aggiungere direttamente una miscela ai
coralli mediante una provetta.
6. Se si salta uno o più giorni di integrazione con Reef Energy® Plus, non aggiungere la
quantità non fornita e riprendere il dosaggio giornaliero come di consueto.
IT
28 | Red Sea | Reef Care Program
Dosaggio Reef Energy® Plus
Tipo di vasca Dose giornaliera ml / 100 l (25 gal)
SPS Frammenti 4
Coralli vari 4
Prevalenza di SPS 8
ULNS 12
La tabella di dosaggio è il punto di partenza consigliato per un dosaggio che tenga in
considerazione un acquario ben abitato, tuttavia è possibile che il dosaggio sia soggetto a
modiche a seconda delle esigenze del vostro sistema. Monitorare sempre l’aspetto dei
coralli e controllare le uttuazioni dei livelli di nitrato e fosfato, soprattutto nelle vasche
con pochi nutrienti.
Segni tipici di sovradosaggio sono il depositarsi di una pellicola grigiastra o marrone sulle
rocce vive e la crescita di alghe.
Segni di sottodosaggio in un sistema con pochi nutrienti sono lo scolorimento dei coralli
nella base.
Tali segni di sovra/sottodosaggio di Reef Energy® Plus supplements possono comparire
anche a causa di altri problemi cono livelli troppo alti/bassi di nitrato e fosfato oppure
sovra/sottodosaggio di Trace-Colors™ elements. Prima di modicare il dosaggio di Reef
Energy® Plus assicurarsi che tutti i parametri misurati siano a livelli ottimali.
Note importanti:
• Refrigerare dopo l’apertura.
• Buono no a 1 anno dopo il primo utilizzo.
• Da usare con le dosing: ogni settimana versare la dose settimanale in un
contenitore dosing non refrigerato e lavare a fondo tra una ricarica e l’altra.
Reef Energy® Plus | 29
PT
Programa Reef Care da Red Sea - Receitas
O programa Reef Care da Red Sea é resultado de muitos anos de pesquisa das demandas
siológicas dos corais SPS (corais duros de pólipos pequenos), LPS (corais duros de
pólipos grandes) e corais moles. As receitasTM do Reef Care traduzem os muitos anos de
experiência prática da Red Sea aplicando o programa Reef Care em dezenas de milhares
de aquários com corais por todo o mundo num regime simples de gestão de atividades da
água especico para os tipos mais comuns de aquários de Recife do hobby.
Gestão da água refere-se a todas as atividades relacionadas com a água, tais como
mudanças de água, testar agua e suplementando o que precisa ser feito numa base
constante para garantir o sucesso do seu aquário de corais. Isto mantém não apenas o
equilíbrio ideal da água do mar, mas também lida com o controle de algas incômodas e a
nutrição dos corais para que a sua saúde e vitalidade se mantenha por muito tempo.
Adicionalmente ao “Reef Energy® Plus” (Nutrição para corais), que será descrito abaixo, o
programa de corais completo da Red Sea inclui:
Foundation™ - (Elementos fundamentais dos Corais): Promove níveis balanceados de
elementos fundamentais (cálcio, carbonatos e magnésio) que garantem a condição ideal
da água para uma vida saudável e vibrante dos corais.
Algae Management Program - (Programa de Controle de Algas): O controle do nitrato
e fosfato a níveis reduzidos, previnem o nascimento das algas daninhas e permite o
ajuste no das populações das Zooxanthellae que alteram signicantemente as taxas de
crescimento dos corais e sua coloração.
Trace-Colors™ - (Cores dos Corais) : Fornece os elementos menores e elementos traço,
que são parte integrante do esqueleto do coral e seus tecidos moles, estes elementos são
signicativamente importantes para os corais SPS, fazendo com que possam exibir suas
cores naturais mais vívidas.
Para ótimos resultados, você deve utilizar o programa completo.
30 | Red Sea | Reef Care Program
Reef Energy® Plus: Nutrição completa para Corais
A maior parte dos corais de um aquário é considerada como se fossem “fotossintéticos”,
eles recebem a maior parte de sua energia vital através da fotossíntese realizada pela
Zooxanthellae em uma relação de simbiose, ou seja, a Zooxanthellae faz a fotossíntese
e os corais aproveitam a energia e dão em troca abrigo, nutrientes presentes na agua e
exposição a luz. Na natureza, esses corais recebem aproximadamente 85% da energia
através da fotossíntese e os 15% restantes são produzidos nos tecidos moles através da
metabolização de nutrientes presentes na água.
Corais não fotossintéticos (que não fazem fotossíntese, tais como as Gorgonias,
Dendronephthyas e Tubastreas) e outros invertebrados ltrantes, retiram toda energia dos
nutrientes da água a seu redor.
É, portanto, essencial que seja providenciado um Mix balanceado de carboidratos,
vitaminas, aminoácidos e ácidos graxos para que seja oferecida a energia necessária
que o coral demanda. A quantidade de nutrientes depende do tipo de coral mantido no
aquário. A necessidade nutritiva dos corais SPS em particular também depende do nível
de nitrato e fosfato na água. Em sistemas com baixos níveis de nutrientes para algas,
quando usamos o Red Sea NO3:PO4-X, a quantidade de energia que os corais recebem da
Zooxanthellae é reduzida signicantemente, portanto, altos níveis de nutrientes para coral
precisam ser fornecidos para suprir a demanda de energia dos corais.
Reef Energy® Plus é uma fórmula nutricional única, completa, com alta eciencia
energética e nutricional, que fornece todos os carboidratos, aminoácidos, ácidos graxos
e vitaminas que os corais necessitam para sua total vitalidade, crescimento e coloração.
Inclui todos os componentes básicos do Reef Energy® A&B original em duas partes, mais
alguns ingredientes em uma única formulação que lhes permite manter sua ecácia
quando combinados.
Reef Energy® Plus | 31
Em testes de longo prazo, essa nova formulação exclusiva com os ingredientes
adicionados mostra 15% mais crescimento dos corais quando comparado com a fórmula
original de 2 partes.
Reef Energy® Plus é um complexo orgânico de fontes de energia dissolvido e em
suspensão de proteínas, disponíveis para consumo direto e absorção pelos corais. Cada
componente é utilizado nos processos metabólicos da produção de proteínas de coral
e regeneração de tecidos moles e, portanto, não introduz nenhum material orgânico
desnecessário para o sistema.
Reef Energy® Plus Estimula a extensão dos pólipos e tecidos moles, ajudando o coral a
otimizar o consumo de nutrientes, expandindo sua área de superfície para absorção.
Introdução para suplementação dos Corais com o Reef Energy® Plus
1. Trate seu aquário de acordo com as necessidades dos Corais mais exigentes, mesmo
que estes não sejam as colônias maiores ou predominantes.
2. As tabelas de dosagem são baseadas no tratamento de 100L de água. Estime o
volume total de água do seu aquário (aquário, sump, refúgio menos o volume das
rochas vivas, equipamentos e etc.) para obter a dosagem correta para o seu sistema.
3. Desligue o Skimmer antes de colocar a mistura e deixe desligado de 15 a 30 minutos.
Durante este período mantenha o aquário com uma circulação suave.
4. O “Reef Energy® Plus” pode ser adicionado diretamente ao aquário.
5. Para corais delicados, (Gorgoneas, Tubastreas e Gonioporas), coloque a mistura
diretamente sobre o coral com o auxilio de uma pipeta.
6. Se você perder um ou mais dias de uso do Reef Energy® Plus, não adicione a
quantidade que se esqueceu e reinicie na dose diária atual.
PT
32 | Red Sea | Reef Care Program
Dosagem do Reef Energy® Plus
Frag 4
misto de corais moles e duros 4
SPS Dominante 8
ULNS 12
A tabela de dosagem é recomendada como ponto inicial baseado em um aquário
plenamente habitado de corais, mas, de qualquer maneira essa dosagem pode necessitar
de ajustes especícos ao seu sistema.
É necessária a monitoração constante da aparência visual dos corais e a checagem por
variações nos níveis de Nitrito e Fosfato, particularmente em aquários com baixo níveis
de nutrientes.
Sinais típicos “overdose” é o aparecimento de um biolme cinza ou marrom nas rochas
vivas e surgimento de algas daninhas.
Sinais de “sub-dosagem”, em um sistema com baixos níveis de nutrientes é o
“Bleaching” (branqueamento) de corais que se inicia da base para cima do Coral.
Sinais de overdose ou sub-dose de suplementos podem estar relacionados a outros
temas, tais como, níveis muito alto ou baixo de nitratos e fosfatos, ou excessiva ou baixa
dosagem do “Trace-Colors™ Suplement”. Antes de ajustar a dosagem do “Reef Energy®
Plus” certique-se de que todos os parâmetros estão em um nível adequado.
PT
Notas importantes:
• Refrigerar após abrir.
• Válido por até 1 ano após o primeiro uso.
• Para utilização com bombas dosadoras: Coloque a quantidade de suplemento
necessária para 1 semana em um recipiente de dosagem não refrigerado a cada
semana e lave bem entre as recargas.
#24839_ v20c
Red Sea U.S.A
4687 World Houston
Parkway #150
Houston, TX 77032
support.usa@redseash.com
Red Sea Europe
655 Rue des Frères Lumière
27130 Verneuil d’Avre et d’Iton,
France
support.fr@redseash.com
Red Sea Aquatics (UK) Ltd
PO Box 1237
Cheddar, BS279AG
United Kingdom
uk.info@redseash.com
International
Free Trade Industrial Zone
Eilat 8814001, Israel
ofce@redseash.co.il
Red Sea Deutschland
Büro Deutschland
Prinzenallee 7 (Prinzenpark)
40549 Düsseldorf
support.de@redseash.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36

Red Sea Reef Energy Plus El manual del propietario

Reef Energy Plus
Marca
Red Sea
Modelo
Reef Energy Plus
Tipo
El manual del propietario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos