Canon 4845i Manual de usuario

Marca: Canon

Modelo: 4845i

Tipo: Manual de usuario

Important Safety Instructions

This chapter provides important safety instructions for

the prevention of injury to users of this machine and

others, and damage to property. Read this chapter

before using the machine and follow the instructions to

ensure that you use the machine properly. The Canon

online manual site (https://oip.manual.canon/) also

provides information on this machine. Read this

information also to ensure correct use.

Do not perform any operations not described in this

manual. Canon will not be responsible for any damages

resulting from operations not described in this manual,

improper use, or repairs or modifications not performed

by Canon or a third party authorized by Canon.

WARNING

Indicates a warning concerning operations that

may lead to death or serious personal injury if not

performed correctly. To ensure that you use the

machine safely, always observe these warnings.

CAUTION

Indicates a precaution for preventing the risk of

personal injury or property damage other than

a product fault due to improper use of the

machine. To ensure that you use the machine

safely, always observe these cautions.

IMPORTANT

Indicates important operational requirements

and restrictions that should always be observed

when using this machine. Always observe these

important items to avoid malfunctions, faults or

property damage due to improper machine

operation.

Safety-related Symbols

The following symbols are used on this product:

Power switch (On)

Power switch (Off )

Power switch (Stand-by)

Push-button switch (On /Off )

Protective earthing terminal

Electric shock warning: Hazardous voltage inside.

Do not remove the cover.

High temperature warning. Do not touch.

Class II equipment

Contains moving parts. Keep hands and other

body parts away from moving parts.

Electric shock warning: Unplug all power cords

from the power outlet.

Sharp edges. Keep hands and other body parts

away from sharp edges.

NOTE

Some models may use other symbols not listed here.

Installation

To ensure that you use this machine safely read the

following precautions carefully before installing the

machine in a suitable location.

WARNING

Do not install in the locations listed below

Doing so may result in a fire or electric shock.

• Locations that risk blocking the ventilation slots (too

close to walls or curtains or on materials such as

deep-pile carpets)

• Damp or dusty locations

• Near heating appliances or open flames

• Near alcohol, paint thinners or other flammable

substances

Do not use a wireless LAN close to medical

equipment (only for products with a wireless LAN

function)

Radio waves can interfere with medical equipment and

cause malfunctions that may lead to accidents.

CAUTION

Do not install in the locations listed below

Doing so could result in a fault or adversely affect people

or other equipment.

• Outdoors or in locations exposed to direct sunlight

• Locations subject to temperature and humidity

extremes, whether low or high

• Locations subject to dramatic changes in

temperature or humidity

• Near equipment that generates magnetic or

electromagnetic waves

• Near electronic devices or precision equipment, such

as TVs, radios and computers

• Laboratories or other locations where chemical

reactions occur

• Locations heavily exposed to aerosol sprays,

ammonia or other corrosive gases

• Locations subject to instability or vibration

• Surfaces that may warp under the weight of the

machine or into which the machine is liable to sink

(carpets, straw matting, beds, etc.)

• Locations where air ventilated from the machine

directly impacts people

Provide adequate ventilation during use

This machine generates small amounts of ozone and

other emissions during normal use. These amounts are

too low to be harmful to humans. However, poorly

ventilated rooms should be adequately ventilated

during extended use or long print runs.

Do not remove the leveling feet after installation

(only for products with leveling feet)

Doing so may cause the machine to move or tip over,

resulting in injury.

IMPORTANT

When using a wireless LAN (only for products with a

wireless LAN function)

• Install the machine no more than 50 meters from the

wireless LAN router.

• As much as possible, install in a location where

communication is not blocked by intervening

objects. The signal may be degraded when passing

through walls or floors.

• Install the machine as far as possible from digital

cordless phones, microwave ovens or other

equipment that emits radio waves.

Connecting the telephone line (only for machines

that support faxes)

In certain circumstances, this machine may not be able

to communicate via some telephone lines or in some

regions. One such example is when the total resistance

of the telephone line and the machine exceeds 1700Ω.

In this event, contact your dealer or service

representative.

• This machine conforms to an analog telephone line

standard and can only be connected to ordinary

subscriber telephone lines. Connecting the machine

to a business line or other dedicated line may result

in faults. Always check the line before connecting.

Power Supply

WARNING

Using the power plug and cord correctly

Improper use may result in a fire or electric shock.

• Check that the power supply used for the machine is

safe and has a stable voltage.

• Use only a power supply that meets the specified

voltage requirements.

• Connect the machine to a securely grounded power

outlet using the power cord provided.

• Do not use power cords other than the cord provided.

• The power cord provided should only be used with

this machine.

• If you plug this machine into a power outlet with

multiple sockets, do not use the remaining sockets

to connect other devices.

• Do not use extension cords.

• Run the power cord so as to avoid any risk of tripping

over the cord.

• Do not modify, pull, unduly bend or otherwise

damage the power cord.

• Do not place heavy objects on the power cord.

• Do not bundle the power cord or tie it in a knot.

• Do not run the power cord close to a heating

appliance.

• Do not plug in and unplug the power connector

frequently.

• Do not subject the power connector to strong

impacts.

• Plug the power plug fully into the power outlet,

ensuring that it is securely inserted.

• Do not touch the machine during a thunderstorm.

• Do not plug in or unplug the power plug with wet

hands.

• During holidays or other times when the machine

will not be used for long periods, turn the machine

off and unplug it from the power supply.

IMPORTANT

• Install this machine near the power outlet and leave

sufficient space around the power plug so that it can

be quickly unplugged in an emergency.

• Always ensure that the power plug is unplugged

from the power outlet before starting work.

• Do not connect the power cord to an uninterruptible

power supply. Doing so may result in a malfunction

or fault if a power failure occurs.

• Do not connect the power cord to the auxiliary

power outlet on a computer.

• We recommend using a power outlet wired via a

household earth-leakage circuit breaker.

• Electrical noise may cause this machine to

malfunction or lose data.

• When reconnecting the power cord after

disconnecting it, wait at least 5 seconds before

reconnection.

• A voltage drop that exceeds the permitted range

may result in a malfunction or loss of data in the

machine and any connected computers.

• For information on your power supply, contact your

power supplier or your local electrical appliances store.

Handling

WARNING

Observe the following

Improper handling may lead to a fire, electric shock or

burns.

• If the machine makes an unusual noise, emits an

unusual smell, emits smoke or excessive heat, or if

any parts are damaged, immediately unplug the

machine from the power outlet and contact your

dealer or service representative.

• Do not disassemble or modify this machine.

• Place the machine such that the power cord and

other cables and the gears and electrical parts inside

the machine are well out of the reach of children.

• Do not place jewelry or other metal objects or

containers filled with liquid on the machine.

• Do not use flammable sprays near this machine.

• When moving this machine, always turn the machine

off at the power switch, unplug the machine from

the power outlet and then disconnect the power

cord and interface cables.

• When connecting or disconnecting a USB cable

while the machine is still plugged into a power

outlet, do not touch the metal part of the connector.

• Do not connect unapproved products to ports on

this machine (power outlet, connector ports, etc.).

Cleaning and maintaining this machine

Improper cleaning may result in machine malfunctions,

fire, electric shock or static electricity.

• You should clean this machine regularly.

• Before cleaning, always turn the machine off and

unplug it from the power outlet.

• Unplug the power plug periodically and wipe the

machine with a dry cloth to remove dust and grime.

• Clean the machine using a cloth moistened with

water and then thoroughly wrung out. Do not use

alcohol, benzene, paint thinners or other flammable

substances and do not use tissue paper or paper

towels.

• Regularly check the machine for overheating, rusting,

dents, scratches and cracks.

Users of cardiac pacemakers

This machine and its toner cartridges emit low levels of

magnetism and ultrasonic waves. If you use a cardiac

pacemaker and experience any abnormalities, move

away from the machine and consult your physician.

CAUTION

Take care not to drop heavy objects, on the platen

glass

Doing so may damage the platen glass and result in

injury.

Observe the following

Failure to do so may result in injury, faults or paper jams.

• Do not place heavy objects on this machine.

• Take care not to trap your hands when using parts

that open and close.

• To avoid your hands or fingers being trapped, do not

touch the paper eject rollers.

• Take care to avoid cutting your hands or fingers on

paper or machine parts when replenishing the paper

or clearing paper jams.

• Do not subject the machine to strong impacts or

shaking.

• Do not use undue force when opening and closing

doors, covers or drawers, etc. on the machine.

• Do not turn this machine off while it is printing.

• Do not open and close any covers or remove or add

paper while the machine is running.

• Do not put your hands inside the machine unless

absolutely necessary.

Contact Canon when moving the machine

To move the machine, always contact your dealer or

service representative beforehand. Do not attempt to

move the machine yourself.

Using the feeders or platen cover correctly

Improper use may result in injury.

• When making copies of items such as thick books on

the platen glass, do not press down hard enough to

damage the feeder or platen cover.

• Close the feeder or platen cover slowly.

• Do not slide your hand or fingers fully into the feeder

or platen cover.

Do not put your hands or fingers into the following

parts of the finisher (only for machines with the

Booklet Finisher installed)

Doing so may result in injury. Pay particular attention to

the staples themselves.

• Locations in the tray that will be stapled

• Rollers

Do not put your hand into the machine while the

paper drawers are removed (only for machines with

paper drawers installed)

Doing so may result in injury.

Do not touch high-temperature or high-voltage

components

Doing so may result in burns or other injury.

• Do not touch parts of the machine other than those

specified in the manual.

• Immediately after use, the inside of the machine and

the paper eject slots are hot and should not be

touched.

• Printed paper may become hot during continuous

printing and should be handled with care.

Cassette Heater

(only for products with a cassette heater)

When inspecting the inside of the machine with the

paper drawer removed, take care not to directly touch

the area surrounding the heater. Alternatively, turn off

the power to the machine and wait until it has fully

cooled down before inspecting it. Inspecting the

machine while still hot may result in burns, including

low-temperature burns.

Standard / regulation

Product name

In some sales regions, this product may be registered

under the names in parentheses ( ) below in accordance

with local safety regulations.

imageRUNNER ADVANCE DX 4845i/4835i/4825i

(F810300)

EMC requirements of EU Directive

This equipment conforms with the essential EMC

requirements of EU Directive. We declare that this

product conforms with the EMC requirements of EU

Directive at nominal mains input 230 V, 50 Hz, although

the rated input of the product is 220 to 240 V, 50/60 Hz.

Use of Shielded cable is necessary to comply with the

technical EMC requirements of EU Directive.

EU WEEE and Battery Directives

WEEE and Battery Directives information is available in the

latest User's Guide (HTML manual), which can be viewed

on the Canon website (https://oip.manual.canon/).

UK WEEE and Battery Directives

These symbols indicate that this product is not to be

disposed of with your household waste, according to

the UK Waste Electrical and Electronic Equipment

Regulations and the UK Batteries and Accumulators

Regulations.

If a chemical symbol is printed beneath the symbol

shown above, in accordance with the UK Batteries and

Accumulators Regulations, this indicates that a heavy

metal (Hg = Mercury, Cd = Cadmium, Pb = Lead) is

present in this battery or accumulator at a concentration

above an applicable threshold specified in the UK

Batteries and Accumulators Regulations.

This product should be handed over to a designated

collection point, e.g., on an authorized one-for-one basis

when you buy a new similar product or to an authorized

collection site for recycling waste electrical and

electronic equipment (EEE) and batteries and

accumulators. Improper handling of this type of waste

could have a possible impact on the environment and

human health due to potentially hazardous substances

that are generally associated with EEE. Your cooperation

in the correct disposal of this product will contribute to

the effective usage of natural resources.

For more information about the recycling of this

product, please contact your local city office, waste

authority, approved scheme or your household waste

disposal service or visit www.canon-europe.com/

sustainability/approach/.

RE Directive

(Only for European radio equipment)

RE Declaration of Conformity

English (EN) Hereby, Canon Inc. declares that this

equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is

available at the following internet address:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Wireless LAN Specifications

Frequency band(s):2401-2483 MHz

Maximum radio-frequency power:14.08 dBm

Czech (CS) Tímto společnost Canon Inc. prohlašuje, že

toto zařízení je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na

této internetové adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické údaje bezdrátové LAN

Pásmo(a) frekvence: 2401-2483 MHz

Maximální výkon rádiové frekvence: 14.08 dBm

Danish (DA) Hermed erklærer Canon Inc., at dette

udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.

EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan

findes på følgende internetadresse:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Trådløs LAN specofikationer

Frekvensbånd: 2401-2483 MHz

Maks. radio-frekvenseffekt: 14.08 dBm

German (DE) Hiermit erklärt Canon Inc, dass diese

Anlage der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist

unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

WLAN-Spezifikationen

Frequenzbereich(e): 2401-2483 MHz

Maximale Funkfrequenzleistung: 14.08 dBm

Estonian (ET) Käesolevaga deklareerib Canon Inc., et

käesolev seade vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele.

ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav

järgmisel internetiaadressil:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Juhtmevaba LAN-i spetsifikatsioonid

Sagedusriba(d): 2401-2483 MHz

Maksimaalne raadiosageduslik võimsus: 14.08 dBm

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que

este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de conformidad

está disponible en la dirección de Internet siguiente:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Especificaciones LAN inalámbrica

Banda(s) de frecuencia: 2401-2483 MHz

Potencia máxima de radiofrecuencia: 14.08 dBm

Greek (EL) Με την παρούσα, η Canon Inc. δηλώνει ότι

ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται με την Οδηγία

2014/53/ΕΕ.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ

διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Προδιαγραφές ασύρματου LAN (WLAN)

Ζώνες συχνότητας: 2401-2483 MHz

Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας: 14.08 dBm

French (FR) Le soussigné, Canon Inc., déclare que le

présent équipement est conforme à la Directive

2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité

est disponible à l'adresse internet suivante :

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Spécifications LAN sans fil

Bande(s) de fréquence: 2401-2483 MHz

Puissance maximale de radiofréquence: 14.08 dBm

Italian (IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara che

questa apparecchiatura è conforme alla direttiva

2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è

disponibile al seguente indirizzo Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Caratteristiche LAN wireless

Banda/e di frequenza: 2401-2483 MHz

Potenza massima a radiofrequenza: 14.08 dBm

Latvian (LV) Canon Inc. ar šo deklarē, ka šī iekārta

atbilst Direktīvai 2014/53/ES.

Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā

interneta vietnē:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Bezvadu LAN specifikācijas

Frekvences josla(s): 2401-2483 MHz

Maksimālā radiofrekvences jauda: 14.08 dBm

Lithuanian (LT) Šiuo dokumentu „Canon Inc.“

patvirtina, kad ši įranga atitinka direktyvą 2014/53/ES.

Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo

interneto adresu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Belaidžio LAN specifikacijos

Dažnio diapazonas(-ai): 2401-2483 MHz

Maksimali radijo ryšio dažnio galia: 14.08 dBm

Dutch (NL) Hierbij verklaar ik, Canon Inc., dat deze

apparatuur conform is met Richtlijn 2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring

kan worden geraadpleegd op het volgende

internetadres:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Draadloos LAN specificaties

Frequentieband(en): 2401-2483 MHz

Maximaal radiofrequentievermogen: 14.08 dBm

Maltese (MT) B'dan, Canon, qed tiddikjara li dan it-tip

ta' tagħmir huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE.

It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE huwa

disponibbli f'dan is-sit fuq l-internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Speċifikazzjonijiet tal-Wireless LAN

Band(i) tal-Frekwenza: 2401-2483 MHz

Qawwa ta' frekwenza tar-radju massima: 14.08 dBm

Hungarian (HU) A Canon Inc. igazolja, hogy ez a

berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető

a következő internetes címen:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Vezeték nélküli LAN műszaki adatai

Frekvenciasáv(ok): 2401-2483 MHz

Maximális rádiofrekvenciás teljesítmény: 14.08 dBm

Polish (PL) Canon Inc. niniejszym oświadcza, że

niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014/53/

UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod

następującym adresem internetowym:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specyfikacja bezprzewodowej sieci LAN

Pasmo(-a) częstotliwości: 2401-2483 MHz

Maksymalna moc na częstotliwościach radiowych:

14.08 dBm

Portuguese (PT) Por este meio, a Canon Inc. declara

que o presente equipamento está em conformidade

com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade da UE

está disponível no seguinte endereço de Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Especificações de LAN Sem Fios

Banda(s) de frequências: 2401-2483 MHz

Potência máxima de radiofrequência: 14.08 dBm

Slovene (SL) Canon Inc. potrjuje, da je ta oprema v

skladu z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na

naslednjem spletnem naslovu:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije za brezžični LAN

Frekvenčna območja: 2401-2483 MHz

Največja radiofrekvenčna moč: 14.08 dBm

Slovak (SK) Spoločnosť Canon Inc. týmto vyhlasuje, že

toto zariadenie je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.

Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na

tejto internetovej adrese:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Technické údaje bezdrôtovej LAN

Pásmo (a) frekvencia: 2401-2483 MHz

Maximálny výkon rádiovej frekvencie: 14.08 dBm

Finnish (FI) Canon Inc. vakuuttaatäten, että tämä laite

on direktiivin 2014/53/EU mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen

teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Langattoman LAN:in tekniset ominaisuudet

Taajuuskaista(t): 2401-2483 MHz

Suurin radiotaajuusteho: 14.08 dBm

Swedish (SV) Härmed försäkrar Canon Inc. att denna

utrustning överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.

Den fullständiga texten till EU-försäkran om

överensstämmelse finns tillgänglig på följande

webbadress:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikationer för trådlöst LAN

Frekvensband: 2401-2483 MHz

Maximal radiofrekvenseffekt: 14.08 dBm

Romanian (RO) Prin prezenta, Canon Inc. declară că

acest echipament este în conformitate cu Directiva

2014/53/UE.

Textul integral al declarației UE de conformitate este

disponibil la următoarea adresă internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specificații wireless LAN

Benzi de frecvență: 2401-2483 MHz

Putere maximă a frecvenței radio: 14.08 dBm

Bulgarian (BG) С настоящото Canon Inc. декларира,

че това съоръжение е в съответствие с Директива

2014/53/ЕС.

Цялостният текст на ЕС декларацията за

съответствие може да се намери на следния

интернет адрес:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Спецификация на безжичната LAN

Честотна лента(и): 2401-2483 MHz

Максимална радиочестотна мощност: 14.08 dBm

Croatian (HR) Canon Inc. ovime izjavljuje da je oprema

u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na

sljedećoj internetskoj adresi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Specifikacije bežičnog LAN-a

Frekvencijski pojas(evi): 2401-2483 MHz

Maksimalna snaga radijske frekvencije: 14.08 dBm

Irish (GA) Dearbhaíonn Canon Inc., leis seo, go bhfuil an

trealamh seo i gcomhlíonadh leis an Treoir 2014/53/AE.

Tá an téacs iomlán de Dhearbhú Comhréireachta AE ar

fáil ag seoladh an láithreáin ghréasáin mar seo a leanas:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Sonraíochtaí LAN Gan Sreang

Banda(í) minicíochta: 2401-2483 MHz

Uaschumhacht radaimhinicíochta: 14.08 dBm

Norwegian (NO) Herved erklærer Canon Inc. at dette

utstyret er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.

Den fulle teksten til EUs samsvarserklæring er

tilgjengelig på følgende Internett-adresse:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Trådløs LAN-spesifikasjoner

Bølgelengde: 2401-2483 MHz

Maks radiofrekvensstyrke: 14.08 dBm

Icelandic (IS) Hér með lýsir Canon Inc því yfir að þessi

búnaður er í samræmi við tilskipun 2014/53/ESB.

Allur texti ESB-samræmisyfirlýsingar er í boði á

eftirfarandi veffangi:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Tæknilýsingar fyrir þráðlausa nettengingu

Tíðnisvið: 2401-2483 MHz

Hámarksstyrkur útvarpstíðnibylgja: 14.08 dBm

Wireless Equipment Information

For UK

Hereby, Canon Inc. declares that this equipment is in

compliance with the relevant statutory requirements.

The full text of the declaration of conformity is available

at the following internet address: https://www.

canon-europe.com/ce-documentation/

Wireless LAN Specifications

Frequency band(s):2401-2483 MHz

Maximum radio-frequency power:14.08 dBm

WARNING

Observe the following laser-related precautions

Any direct eye exposure to stray laser beams escaping

the machine may be harmful to the eyes.

• Never open covers other than those indicated in the

instructions in the manual for this machine.

• Never use controls, adjustments or operation

procedures other than those stipulated in the manual

as doing so could result in exposure to hazardous

radiation.

IMPORTANT

• This product is confirmed as a Class 1 laser product

as defined in IEC60825-1:2014 and EN60825-1:2014.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

Laser beams can be harmful to humans. This machine is

fitted with covers and an outer casing that blocks laser

beams, so there is no risk of laser beams escaping the

machine during normal use.

Laser Safety Caution

Appendix

Legal Limitations on the Usage

of Your Product and the Use of

Images

Legal Limitations on the Use of Your

Product and the Use of Images

Using your product to scan, print or otherwise

reproduce certain documents, and the use of such

images as scanned, printed or otherwise reproduced by

your product, may be prohibited by law and may result

in criminal and/or civil liability. A non-exhaustive list of

these documents is set forth below. This list is intended

to be a guide only. If you are uncertain about the legality

of using your product to scan, print or otherwise

reproduce any particular document and/or of the use of

the images scanned, printed or otherwise reproduced,

you should consult your legal advisor for guidance

beforehand.

• Paper Money

• Travelers Checks

• Money Orders

• Food Stamps

• Certificates of Deposit

• Passports

• Postage Stamps (canceled or uncanceled)

• Immigration Papers

• Identifying Badges or Insignias

• Internal Revenue Stamps (canceled or uncanceled)

• Selective Service or Draft Papers

• Bonds or Other Certificates of Indebtedness

• Checks or Drafts Issued by Governmental Agencies

• Stock Certificates

• Motor Vehicle Licenses and Certificates of Title

• Copyrighted Works/Works of Art without Permission

of Copyright Owner

Consumables

WARNING

Observe the following precautions when handling

consumables

Improper handling may lead to burns or a fire.

• Do not throw waste toner containers, or toner

cartridges into an open flame.

• Do not store waste toner containers, toner cartridges,

or paper in locations exposed to an open flame.

• If you accidentally spill or scatter toner, carefully

sweep up the toner particles or wipe them up with a

damp cloth in a way that prevents inhalation. Do not

use an ordinary vacuum cleaner to clean up spilled

toner. Only models with safeguards against dust

explosions should be used.

CAUTION

Observe the following precautions when handling

consumables

Improper handling may result in burns or be harmful to

your health. If any toner is ingested or gets into your

eyes or mouth, consult a physician immediately.

• Keep toner and other consumables out of the reach

of small children.

• Do not disassemble toner cartridges or other

consumables.

• If toner leaks from a toner cartridge, take care not to

ingest the toner or allow it to directly touch your

skin. If you get toner on your skin, wash it off with

soap and cold water. If any irritation persists after

washing, consult a physician immediately.

• When removing the waste toner container, take care

not to drop it.

IMPORTANT

• When performing tasks such as removing jammed

paper or replacing toner or other consumables, take

care not to get any toner on your hands or clothing.

• If toner gets on your clothing or hands, immediately

wash the affected area with cold water. Washing with

hot water may fix the toner and result in permanent

staining.

About This Manual

Illustrations

Unless otherwise stated, the illustrations used in this

manual are for the imageRUNNER ADVANCE DX 4845i

with the following optional equipment attached:

• Single Pass DADF-C

• Inner 2way Tray-M

• Cassette Feeding Unit-AW

Screens

Unless otherwise stated, the screens used in this manual

are for the imageRUNNER ADVANCE DX 4845i with the

following optional equipment attached:

• Single Pass DADF-C

• Inner 2way Tray-M

• Cassette Feeding Unit-AW

• Super G3 FAX Board

Note that some functions may not be available

depending on the combination of options used.

Unavailable functions are not shown on the screen.

Trademarks

• QR Code is a trademark of DENSO WAVE

INCORPORATED.

• All brand names and product names appearing on

this document are registered trademarks or

trademarks of their respective owners.

Disclaimers

• The information in this document is subject to

change without notice.

• CANON INC. MAKES NO WARRANTY OF ANY KIND

WITH REGARD TO THIS MANUAL, EITHER EXPRESS OR

IMPLIED, EXCEPT AS STIPULATED HEREIN, INCLUDING

WITHOUT LIMITATION THEREOF WARRANTIES AS TO

MARKETABILITY, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE OF USE, OR NON-

INFRINGEMENT OF PATENT RIGHTS. CANON INC.

SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INCIDENTAL

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE,

NOR FOR LOSSES OR EXPENSES RESULTING FROM

THE USE OF THIS MANUAL.

Unauthorized reproduction of the contents of this

document in whole or in part is prohibited.

Third Party Software

This Canon product (the “PRODUCT”) includes

third-party software modules. Use and distribution of

these software modules, including any updates of such

software modules (collectively, the “SOFTWARE”) are

subject to license conditions (1) through (9) below.

(1) You agree that you will comply with any applicable

export control laws, restrictions or regulations of the

countries involved in the event that this PRODUCT

including the SOFTWARE is shipped, transferred or

exported into any country.

(2) Rights holders of the SOFTWARE retain in all respects

the title, ownership and intellectual property rights

in and to the SOFTWARE. Except as expressly

provided herein, no license or right, expressed or

implied, is hereby conveyed or granted by rights

holders of the SOFTWARE to you for any intellectual

property of rights holders of the SOFTWARE.

(3) You may use the SOFTWARE solely for use with the

PRODUCT.

(4) You may not assign, sublicense, market, distribute, or

transfer the SOFTWARE to any third party without

prior written consent of rights holders of the

SOFTWARE.

(5) Notwithstanding the foregoing, you may transfer the

SOFTWARE only when (a) you assign all of your rights

to the PRODUCT and all rights and obligations under

the license conditions to transferee and (b) such

transferee agrees to be bound by all these

conditions.

(6) You may not decompile, reverse engineer,

disassemble or otherwise reduce the code of the

SOFTWARE to human readable form.

(7) You may not modify, adapt, translate, rent, lease or

loan the SOFTWARE or create derivative works based

on the SOFTWARE.

(8) You are not entitled to remove or make separate

copies of the SOFTWARE from the PRODUCT.

(9) The human-readable portion (the source code) of the

SOFTWARE is not licensed to you.

Notwithstanding (1) through (9) above, the PRODUCT

includes third-party software modules accompanying

the other license conditions, and these software

modules are subject to the other license conditions.

Please check Platform Version of the PRODUCT and refer

to the other license conditions of third-party software

modules described in Appendix of Manual for the

corresponding Platform Version. This Manual is available

at https://oip.manual.canon/.

By using the PRODUCT, you shall be deemed to have

agreed to all applicable license conditions. If you do not

agree to these license conditions, please contact your

service representative.

V_211130

Consignes de sécurité importantes

Ce chapitre comprend des consignes de sécurité importantes

visant à éviter les blessures aux utilisateurs de cet appareil et à

d'autres personnes et des dommages matériels. Lisez

attentivement ce chapitre avant toute utilisation de l'appareil,

et suivez les instructions afin d'être en mesure d'utiliser

correctement l'appareil. Vous trouverez également des

informations sur cet appareil sur le site des manuels en ligne

de Canon (https://oip.manual.canon/). Lisez ces informations

pour savoir comment utiliser correctement l'appareil.

N'effectuez aucune opération non décrite dans ce manuel.

Canon dégage toute responsabilité en ce qui concerne les

dommages résultant d'opérations non décrites dans ce manuel,

les utilisations incorrectes ou les réparations ou les modifications

non réalisées par Canon ou par un tiers autorisé par Canon.

AVERTISSEMENT

Signal un avertissement concernant des opérations

pouvant causer des blessures graves ou mortelles si

elles ne sont pas effectuées correctement.

Respectez toujours ces avertissements afin de

garantir votre sécurité lorsque vous utilisez l'appareil.

ATTENTION

Signal une précaution à prendre pour prévenir

les risques de blessure ou de dommage matériel

autres qu'une défaillance du produit due à une

utilisation incorrecte de l'appareil. Respectez

toujours ces précautions afin de garantir votre

sécurité lorsque vous utilisez l'appareil.

IMPORTANT

Signal des conditions d'utilisation et des restrictions

qui doivent toujours être observées lors de

l'utilisation de l'appareil. Suivez toujours ces

consignes importantes afin d'éviter les

dysfonctionnements, les pannes et les dommages

matériels dus à une utilisation incorrecte de l'appareil.

Symboles relatifs à la sécurité

Ce produit porte les symboles suivants:

Position de l'interrupteur d'alimentation lorsque

l'appareil est sous tension

Position de l'interrupteur d'alimentation lorsque

l'appareil est hors tension

Position de l'interrupteur d'alimentation lorsque

l'appareil est en veille

Interrupteur à bouton-poussoir (sous tension

/hors tension )

Borne de mise à la terre

Avertissement de risque de choc électrique:

Tension dangereuse à l'intérieur. Ne pas retirer

pas le capot.

Avertissement de température élevée. Ne pas

toucher.

Équipement de classeII

Contient des pièces mobiles. Tenir les mains et toute

autre partie du corps à l'écart des pièces mobiles.

Avertissement de risque de choc électrique:

Débrancher tous les cordons d'alimentation

des prises secteur.

Arêtes tranchantes. Tenir les mains et toute

autre partie du corps à l'écart des arêtes

tranchante.

REMARQUE

Certains modèles peuvent comporter d'autres symboles

non répertoriés dans ce document.

Installation

Lisez attentivement les précautions suivantes avant

d'installer l'appareil dans un endroit approprié afin de

garantir votre sécurité lors son utilisation.

AVERTISSEMENT

N'installez pas l'appareil dans les emplacements

indiqués ci-dessous

Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc

électrique.

• Emplacements où les fentes de ventilation risquent

d'être obstruées (trop près des murs ou des rideaux

ou sur des surfaces telles que des tapis à poils longs)

• Endroits humides ou poussiéreux

• À proximité d'appareils de chauffage ou de flammes

nues

• À proximité d'alcool, de diluants de peinture ou

d'autres substances inflammables

N'utilisez pas de réseau local sans fil à proximité

d'équipements médicaux (uniquement pour les

produits dotés d'une fonction de réseau local sans fil)

Les ondes radio peuvent interférer avec les équipements

médicaux et provoquer des dysfonctionnements

pouvant entraîner des accidents.

ATTENTION

N'installez pas l'appareil dans les emplacements

indiqués ci-dessous

Cela pourrait entraîner une panne ou avoir des effets

néfastes sur les personnes ou d'autres équipements.

• À l'extérieur ou dans des endroits exposés à la

lumière directe du soleil

• Endroits soumis à des températures et à une

humidité extrêmes, qu'elles soient basses ou élevées

• Endroits soumis à de grands écarts de température

ou d'humidité

• À proximité d'équipements générant des ondes

magnétiques ou électromagnétiques

• À proximité d'appareils électroniques ou

d'équipements de précision, tels que des téléviseurs,

des radios et des ordinateurs

• Laboratoires ou autres locaux où se produisent des

réactions chimiques

• Endroits fortement exposés aux aérosols, à

l'ammoniac ou à d'autres gaz corrosifs

• Emplacements potentiellement instables ou soumis

à des vibrations

• Surfaces pouvant se déformer sous le poids de

l'appareil ou dans lesquelles l'appareil est susceptible

de s'enfoncer (tapis, paillassons, lits, etc.)

• Endroits où des personnes pourraient être

directement exposées à l'air rejeté par l'appareil

Assurez une aération adéquate pendant l'utilisation

Cet appareil génère de petites quantités d'ozone et

d'autres émissions lors d'une utilisation normale. Ces

quantités sont trop faibles pour être nocives pour

l'homme. Il faut cependant veiller à ce que les pièces

mal aérées le soient correctement lors d'une utilisation

prolongée ou de longs tirages.

Ne retirez pas les pieds de nivellement après

l’installation (seulement pour produits avec pieds de

nivellement)

Cela pourrait entraîner le déplacement ou le

basculement de l’appareil, et provoquer des blessures.

IMPORTANT

En cas d'utilisation d'un réseau local sans fil

(uniquement pour les produits dotés d'une fonction

de réseau local sans fil)

• Installez l'appareil à moins de 50mètres du routeur

du réseau sans fil.

• Dans la mesure du possible, installez l'appareil dans un

endroit où les communications ne sont pas bloquées

par des objets interposés. Le signal peut se dégrader

lors du passage à travers les murs ou les sols.

• Installez l'appareil aussi loin que possible des

téléphones numériques sans fil, des fours à

micro-ondes ou de tout autre équipement émettant

des ondes radio.

Connexion de la ligne téléphonique (uniquement

pour les appareils prenant en charge la télécopie)

Dans certaines circonstances, il peut arriver que l'appareil

ne soit pas en mesure de communiquer via certaines

lignes téléphoniques ou dans certaines régions. Par

exemple, lorsque la résistance totale de la ligne

téléphonique et de l'appareil dépasse 1 700 Ω. Dans ce

cas, contactez votre revendeur ou représentant de

service.

• Cet appareil est conforme à la norme pour les lignes

téléphoniques analogiques et ne peut être raccordé

qu'aux lignes téléphoniques d'abonnés ordinaires. Le

raccordement de l'appareil à une ligne commerciale

ou toute autre ligne dédiée peut entraîner des

pannes. Vérifiez toujours la ligne avant le

raccordement.

Alimentation

AVERTISSEMENT

Utilisation correcte du cordon et de la fiche

d'alimentation

Une utilisation inappropriée peut provoquer un incendie

ou un choc électrique.

• Vérifiez que l'alimentation électrique utilisée pour

l'appareil est sûre et que sa tension est stable.

• Utilisez uniquement une source d'alimentation

électrique conforme aux caractéristiques requises

pour la tension.

• Raccordez l'appareil à une prise secteur correctement

mise à la terre à l'aide du cordon d'alimentation

fourni.

• N'utilisez pas de cordons d'alimentation autres que le

cordon fourni.

• Le cordon d'alimentation fourni ne doit être utilisé

qu'avec cet appareil.

• Si vous branchez l'appareil sur un socle à plusieurs

prises, ne branchez aucun autre appareil sur les

prises libres.

• N'utilisez pas de rallonges.

• Installez le cordon d'alimentation de manière à éviter

tout risque de trébucher sur le cordon.

• Veillez à ne pas modifier, tirer, plier indûment ou

endommager le cordon d'alimentation.

• Ne placez pas d'objets lourds sur le cordon

d'alimentation.

• Ne laissez pas le cordon d'alimentation en tas et ne

le nouez pas.

• Ne faites pas passer le cordon d'alimentation à

proximité d'un appareil de chauffage.

• Évitez de brancher et débranchez fréquemment la

fiche d'alimentation.

• Évitez de soumettre la fiche d'alimentation à des

chocs violents.

• Insérez complètement la fiche d'alimentation dans la

prise secteur pour la brancher.

• Évitez de toucher l'appareil pendant un orage.

• Ne branchez et ne débranchez jamais la fiche

d'alimentation avec les mains mouillées.

• Pendant les vacances ou lorsque l'appareil n'est pas

utilisé pendant de longues périodes, éteignez

l'appareil et débranchez-le de la prise secteur.

IMPORTANT

• Installez l'appareil près de la prise secteur et laissez

un espace suffisant autour de la fiche d'alimentation

pour pouvoir la débrancher rapidement en cas

d'urgence.

• Veillez toujours à ce que la fiche d'alimentation soit

débranchée de la prise secteur avant de commencer

le travail.

• Ne branchez pas le cordon d'alimentation sur une

alimentation sans coupure. Cela pourrait entraîner

un dysfonctionnement ou une panne en cas de

coupure de courant.

• Ne branchez pas le cordon d'alimentation sur la prise

électrique auxiliaire d'un ordinateur.

• Nous recommandons d'utiliser une prise secteur

reliée à un disjoncteur différentiel domestique (ELCB).

•

Le bruit électrique peut entraîner un dysfonctionnement

de l'appareil ou une perte de données.

• Pour rebrancher le cordon d'alimentation après

l'avoir débranché, attendez au moins 5secondes.

• Une chute de tension qui dépasse la plage autorisée

peut entraîner un dysfonctionnement ou une perte

de données dans l'appareil et tout ordinateur

connecté à l'appareil.

• Pour plus d'informations sur votre alimentation

secteur, contactez votre fournisseur d'électricité ou

votre magasin d'électroménagers local.

Manipulation

AVERTISSEMENT

Observez les consignes suivantes

Une utilisation inappropriée peut provoquer un

incendie, un choc électrique ou des brûlures.

• Si l'appareil fait un bruit inhabituel, émet une odeur

inhabituelle, émet de la fumée ou une chaleur

excessive, ou si des pièces sont endommagées,

débranchez-le immédiatement de la prise secteur et

contactez votre revendeur ou représentant de

service.

• Ne jamais démonter ni modifier l'appareil.

• Mettez en place l'appareil de manière à ce que le

cordon d'alimentation et les autres câbles ainsi que

les engrenages et les pièces électriques à l'intérieur

l'appareil soient hors de portée des enfants.

• Évitez de poser des bijoux ou autres objets métalliques

ou des récipients remplis de liquide sur l'appareil.

• N'utilisez jamais d'aérosols inflammables à proximité

de l'appareil.

• Pour déplacer l'appareil, éteignez toujours l'appareil

à l'aide de l'interrupteur d'alimentation, débranchez

la fiche d'alimentation de la prise secteur, puis

débranchez le cordon d'alimentation et les câbles

d'interface de l'appareil.

• Si vous branchez ou débranchez un câble USB alors

que l'appareil est toujours branché sur une prise

secteur, ne touchez pas la partie métallique du

connecteur.

• Ne raccordez jamais des produits non approuvés aux

ports de l'appareil (prise électrique, ports de

connexion, etc.).

Nettoyage et entretien de l'appareil

Un nettoyage incorrect peut entraîner des

dysfonctionnements de l'appareil, un incendie, un choc

électrique ou de l'électricité statique.

• L'appareil doit être nettoyé régulièrement.

• Avant le nettoyage, éteignez toujours l'appareil et

débranchez-le de la prise secteur.

• De temps en temps, débranchez la fiche

d'alimentation et essuyez l'appareil avec un chiffon

sec pour éliminer la poussière et la saleté.

• Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon imbibé d'eau

puis bien essoré. N'utilisez pas d'alcool, de benzène,

de diluant pour peinture ou d'autres substances

inflammables ni de papier de soie ou d'essuie-tout.

• Vérifiez régulièrement que l'appareil ne présente pas

de surchauffe, de rouille, de bosses, de rayures et de

fissures.

Utilisateurs de stimulateurs cardiaques

L'appareil et ses cartouches de toner émettent de faibles

niveaux de magnétisme et d'ondes ultrasonores. Si vous

utilisez un stimulateur cardiaque et que vous ressentez

des anomalies, éloignez-vous de l'appareil et consultez

votre médecin.

ATTENTION

Veillez à ne pas laisser tomber d'objets lourds sur la

vitre d'exposition

Cela pourrait endommager la vitre d'exposition et

entraîner des blessures.

Observez les consignes suivantes

Le non-respect de ces consignes peut entraîner des

blessures, des pannes ou des bourrages papier.

• Ne placez pas d'objets lourds sur l'appareil.

• Veillez à ne pas vous coincer les mains lorsque vous

utilisez des pièces qui s'ouvrent et se ferment.

• Pour éviter de vous coincer les mains ou les doigts,

ne touchez pas les rouleaux d'éjection du papier.

• Prenez garde de ne pas vous couper les mains ou les

doigts avec le papier ou des pièces de l'appareil

lorsque vous remettez du papier ou lorsque vous

dégagez du papier coincé.

• Évitez de soumettre l'appareil à des chocs violents

ou à des secousses.

• Évitez de forcer lors de l'ouverture et de la fermeture

des portes, des capots ou des cassettes de l'appareil.

• N'éteignez pas l'appareil pendant l'impression.

• Évitez d'ouvrir et de fermer les capots ou de retirer

ou d'ajouter du papier lorsque l'appareil fonctionne.

• N'introduisez pas vos mains à l'intérieur de l'appareil,

sauf en cas d'absolue nécessité.

Contactez Canon pour déplacer l'appareil

Pour déplacer l'appareil, contactez toujours votre

revendeur ou représentant de service au préalable. Ne

tentez jamais de déplacer l'appareil par vous-même.

Utilisation correcte des chargeurs ou de la vitre

d’exposition

Une utilisation inappropriée peut entraîner des

blessures.

• Pour faire des copies de documents tels que des

livres épais sur la vitre d'exposition, évitez d'appuyer

trop fort pour ne pas endommager le chargeur ou la

vitre d’exposition.

• Fermez le chargeur ou la vitre d'exposition

lentement.

• Évitez d'introduire complètement votre main ou vos

doigts dans le chargeur ou la vitre d'exposition.

N'introduisez pas vos mains ou vos doigts à l'intérieur

des parties suivantes du module de finition

(uniquement pour les appareils équipés du module

de finition de brochures)

Vous risqueriez de vous blesser. Faites particulièrement

attention aux agrafes.

• Emplacements des agrafes dans le réceptacle

• Rouleaux

Évitez de mettre votre main dans l'appareil lorsque

les cassettes à papier sont retirées (uniquement pour

les appareils avec des cassettes à papier installées)

Vous risqueriez de vous blesser.

Évitez de toucher les composants à haute

température ou sous haute tension

Vous risqueriez de vous brûler ou de vous blesser.

• Ne touchez aucune pièce de l'appareil autre que

celles indiquées dans le manuel.

• Immédiatement après utilisation, l'intérieur de

l'appareil et les fentes d'éjection du papier sont

chauds et ne doivent pas être touchés.

• Le papier imprimé peut aussi devenir chaud pendant

les tirages continus et doit être manipulé avec

précaution.

Réchauffeur de cassette

(seulement pour produits avec réchauffeur de

cassette)

Lorsque vous inspectez l’intérieur de l’appareil avec la

cassette retirée, faites attention à ne pas toucher

directement la zone autour du réchauffeur. Une autre

solution consiste à éteindre l’appareil et à attendre qu’il

ait totalement refroidi avant de l’inspecter. Inspecter

l’appareil pendant qu’il est encore chaud peut entraîner

des brûlures, y compris des brûlures à basse

température.

Normes / réglementations

Nom du produit

Dans certaines régions où il est en vente, ce produit

peut être enregistré sous les noms entre parenthèses ()

ci-dessous conformément aux réglementations de

locales sur la sécurité.

imageRUNNER ADVANCE DX 4845i/4835i/4825i

(F810300)

Exigence en matière de CEM des

directives de l'UE

Cet équipement est conforme aux exigences essentielles

en matière de CEM des directives de l'UE. Nous

déclarons que ce produit est conforme aux exigences en

matière de CEM des directives de l'UE à une tension

secteur nominale de 230 V, 50 Hz, la tension d'entrée

nominale du produit étant de 220 à 240 V, 50/60 Hz.

L'utilisation d'un câble blindé est nécessaire pour être en

conformité avec les exigences techniques en matière de

CEM des directives de l'UE.

Directives DEEE et sur les piles et les

accumulateurs

Les informations sur les directives relatives aux DEEE, piles

et accumulateurs sont disponibles dans le dernier guide

de l'utilisateur (manuel HTML) consultable sur le site Web

de Canon (https://oip.manual.canon/).

Directive RED

(Uniquement pour les équipements radioélectriques

européens)

Déclaration de conformité à la directive RED

French (FR) Le soussigné, Canon Inc., déclare que le

présent équipement est conforme à la Directive

2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité

est disponible à l'adresse internet suivante :

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Spécifications LAN sans fil

Bande(s) de fréquence: 2401-2483 MHz

Puissance maximale de radiofréquence: 14.08 dBm

AVERTISSEMENT

Respectez les précautions suivantes relatives au laser

Toute exposition directe des yeux à des faisceaux laser

s'échappant de l'appareil peut être nocive pour les yeux.

• N'ouvrez jamais des capots autres que ceux indiqués

dans les instructions du manuel de l'appareil.

• N'utilisez jamais de commandes, de réglages ou de

procédures d'utilisation autres que ceux stipulés dans

le manuel, car cela pourrait entraîner une exposition à

des rayonnements dangereux.

IMPORTANT

• Ce produit est certifié en tant que produit laser de

classe1 tel que défini dans les normes CEI60825-1:

2014 et EN60825-1: 2014.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

Les faisceaux laser peuvent être nocifs pour l'homme.

Cet appareil est équipé de capots et d'un boîtier

extérieur qui bloque les faisceaux laser, il n'y a donc

aucun risque que des faisceaux laser s'échappent de

l'appareil lors d'une utilisation normale.

Consignes de sécurité relatives au laser

Annexe

Limites juridiques à l'utilisation

du produit et des images

Restrictions légales sur l'utilisation de

votre produit et l'utilisation des images

L'utilisation de votre produit pour numériser, imprimer

ou reproduire de quelque manière que ce soit certains

documents, et l'utilisation de telles images numérisées,

imprimées ou autrement reproduites par votre produit,

peut être interdite par la loi et faire l'objet d'une

responsabilité pénale et/ou civile. Une liste non

exhaustive de ces documents est donnée ci-dessous.

Cette liste n'est donnée qu'à titre indicatif. Si vous n'êtes

pas certain de la légalité de l'utilisation de votre produit

pour numériser, imprimer ou reproduire de quelque

manière que ce soit un document particulier et/ou de

l'utilisation des images numérisées, imprimées ou

autrement reproduites, vous devez consulter votre

conseiller juridique pour avis avant toute utilisation.

• Billets de banque

• Chèques de voyage

• Mandats

• Bons alimentaires

• Certificats de dépôt

• Passeports

• Timbres-poste (annulés ou non annulés)

• Documents d'immigration

• Badges ou insignes d'identification

• Timbres fiscaux (annulés ou non annulés)

• Documents de service militaire ou de service sélectif

• Certificats d'obligation ou de dette

• Chèques émis par des agences gouvernementales

• Certificats d'action

• Permis de conduire et certificats de titre

• Œuvres protégées par le droit d'auteur/œuvres d'art

sans l'autorisation du propriétaire des droits d'auteur

Consommables

AVERTISSEMENT

Observez les précautions suivantes lors de la

manipulation des consommables

Une manipulation inappropriée peut entraîner des

brûlures ou un incendie.

• Ne jetez pas les conteneurs de toner ou les

cartouches de toner dans une flamme nue.

• Ne stockez pas les conteneurs de toner usagé, les

cartouches de toner ou le papier dans des endroits

exposés à une flamme nue.

• Si vous renversez ou répandez accidentellement du

toner, balayez délicatement les particules de toner

ou essuyez-les avec un chiffon humide de manière à

éviter toute inhalation. N'utilisez jamais un aspirateur

ordinaire pour nettoyer le toner renversé. Seuls les

modèles avec protection contre les explosions de

poussières doivent être utilisés.

ATTENTION

Observez les précautions suivantes lors de la

manipulation des consommables

Une manipulation inappropriée peut entraîner des

brûlures ou nuire à votre santé. Si vous ingérez du toner

ou si du toner pénètre dans vos yeux ou votre bouche,

consultez immédiatement un médecin.

• Conservez le toner et les autres consommables hors

de portée des jeunes enfants.

• Ne démontez jamais les cartouches de toner ou les

autres consommables.

• Si du toner fuit d'une cartouche de toner, prenez

garde à ne pas ingérer de toner ou à le laisser

toucher directement votre peau. Si vous recevez du

toner sur la peau, lavez-la à l'eau froide et au savon.

En cas d'irritation persistante après le lavage,

consultez immédiatement un médecin.

• Veillez à ne pas faire tomber la cartouche de toner

usagé lorsque vous la retirez de l'appareil.

IMPORTANT

• Lorsque vous effectuez des tâches telles que

l'extraction de papier coincé ou le remplacement du

toner ou d'autres consommables, prenez garde à ne

pas mettre de toner sur vos mains ou vos vêtements.

• Si du toner se retrouve sur vos vêtements ou vos

mains, lavez immédiatement la zone affectée à l'eau

froide. Un lavage à l'eau chaude peut fixer le toner et

générer des taches permanentes.

Remarques au sujet de ce

manuel

Illustrations

Sauf indication contraire, les illustrations utilisées dans

ce manuel font référence à l’imageRUNNER ADVANCE

DX 4845i avec les accessoires optionnels suivants

installés :

• Lecteur Couleur RV 1 Passe-C

• Bac Séparateur interne-M

• Socle double cassette-AW

Écrans

Sauf indication contraire, les écrans utilisées dans ce

manuel font référence à l’imageRUNNER ADVANCE DX

4845i avec les accessoires optionnels suivants installés :

• Lecteur Couleur RV 1 Passe-C

• Bac Séparateur interne-M

• Socle double cassette-AW

• Carte FAX (Super G3)

Notez que certaines fonctions peuvent ne pas être

disponibles selon la combinaison d’options utilisées. Les

options non disponibles ne s’affichent pas sur cet écran.

Marques

• QR Code est une marque commerciale de DENSO

WAVE INCORPORATED.

• Tous les noms de marques et de produits figurant

dans ce document sont des marques déposées ou

des marques commerciales de leurs propriétaires

respectifs.

Renonciation

• Les informations contenues dans ce document sont

sujettes à modification sans préavis.

• CANON INC. N'OFFRE AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE

SORTE EN CE QUI CONCERNE CE MANUEL, EXPLICITE

OU IMPLICITE, SAUF TELLE QUE STIPULÉE DANS LES

PRÉSENTES, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES

GARANTIES RELATIVES À LA COMMERCIALISATION, À

LA QUALITÉ MARCHANDE, À L'ADÉQUATION À UN

USAGE PARTICULIER OU À LA NON VIOLATION DES

DROITS DE BREVET. CANON INC. NE SAURAIT ÊTRE

TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS,

ACCESSOIRES OU INDIRECTS DE QUELQUE NATURE

QUE CE SOIT, NI DES PERTES OU DES DÉPENSES

RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE MANUEL.

Toute reproduction non autorisée du contenu de ce

document en tout ou en partie est interdite.

Logiciel de tierce partie

Ce produit Canon (le “PRODUIT”) comprend des logiciels

et/ou des modules logiciels cédés par un tiers.

L’utilisation et la distribution de ces logiciels et/ou

modules, y compris toutes les mises à jour de ces

modules logiciels (collectivement le “LOGICIEL”) sont

soumises aux conditions de licence (1) à (9) indiquées ci-

dessous.

(1) Vous acceptez de vous conformer à toutes les lois de

contrôle d’export applicables, restrictions ou

réglementations des pays impliqués dans le cas où

ce PRODUIT, y compris le LOGICIEL, est envoyé,

transféré ou exporté dans tout pays.

(2) Les titulaires des droits du LOGICIEL conservent dans

tous les cas le titre, la propriété et les droits de

propriété intellectuelle dans et pour le LOGICIEL. Sauf

comme expressément indiqué dans le présent

document, aucune licence ni aucun droit, exprimé

ou impliqué, ne vous est transmis par le présent ni

octroyé par les titulaires des droits du LOGICIEL pour

toute propriété des titulaires des droits du LOGICIEL.

(3) Vous pouvez utiliser le LOGICIEL uniquement pour

une utilisation avec le PRODUIT.

(4) Vous ne pouvez pas affecter, donner en sous-licence,

commercialiser, distribuer, ni transférer le LOGICIEL à

un tiers sans le consentement écrit préalable des

titulaires des droits du LOGICIEL.

(5) Par dérogation à ce qui figure ci-dessus, vous pouvez

transférer le LOGICIEL uniquement quand (a) vous

affectez tous vos droits au PRODUIT et tous les droits

et obligations dans les conditions de la licence au

cessionnaire et (b) ce cessionnaire accepte d’être lié

par toutes ces conditions.

(6) Vous ne pouvez pas décompiler, procéder à une

opération de rétrotechnique, démonter ou

autrement réduire le code du LOGICIEL à une forme

pouvant être lue par l’homme.

(7) Vous ne pouvez pas modifier, adapter, traduire, louer,

mettre en leasing ou prêter le LOGICIEL ou créer des

travaux dérivatifs basés sur le LOGICIEL.

(8) Vous n’êtes pas autorisé à retirer ou à faire des copies

séparées du LOGICIEL à partir du PRODUIT.

(9) La portion pouvant être lue par les hommes (le code

source) du LOGICIEL ne vous est pas accordée en

licence.

Par dérogation aux points(1) à(9) ci-dessus, le PRODUIT

comprend des modules logiciels tiers visés par les autres

conditions de licence et ce sont ces autres conditions

qui s’y appliquent.

Vérifiez la version de plate-forme du PRODUIT et

consultez les autres conditions des licences des modules

de logiciels tiers décrits dans l'annexe du manuel pour la

version de plate-forme correspondante. Ce manuel est

disponible à l’adresse https://oip.manual.canon/.

En utilisant le PRODUIT, il sera supposé que vous avez

accepté toutes les conditions de licence applicables. Si

vous n’acceptez pas ces conditions de licence, veuillez

contacter votre représentant de service.

V_211130

Wichtige Sicherheitsvorschriften

In diesem Kapitel sind wesentliche Sicherheitshinweise zur

Vermeidung von Verletzungen der Benutzer dieses Geräts und

anderer Personen sowie von Sachschäden enthalten. Lesen

Sie dieses Kapitel, bevor Sie das Gerät verwenden, und

befolgen Sie die Anweisungen, um sicherzustellen, dass Sie

das Gerät ordnungsgemäß verwenden. Die Website des

Canon Online-Handbuchs (https://oip.manual.canon/) enthält

ebenfalls Informationen zu diesem Gerät. Lesen Sie auch diese

Informationen, um einen korrekten Gebrauch sicherzustellen.

Führen Sie keine Vorgänge aus, die nicht in diesem

Handbuch beschrieben sind. Canon übernimmt keine

Haftung für Schäden, die auf nicht in diesem Handbuch

beschriebene Vorgänge, unsachgemäßen Gebrauch

oder auf Reparaturen oder Modifikationen

zurückzuführen sind, die nicht von Canon oder einer von

Canon autorisierten Drittpartei durchgeführt wurden.

WARNUNG

Kennzeichnet einen Warnhinweis in Bezug auf

Vorgänge, die bei unsachgemäßer Ausführung zum

Tod oder zu schweren Körperverletzungen führen

können. Beachten Sie diese Warnhinweise stets, um

einen sicheren Gebrauch des Geräts zu gewährleisten.

VORSICHT

Kennzeichnet eine Vorsichtsmaßnahme zur

Vermeidung des Risikos von Personen- oder

Sachschäden aufgrund einer unsachgemäßen

Verwendung des Geräts, bei der es sich nicht

um einen Produktfehler handelt. Beachten Sie

diese Vorsichtsmaßnahmen stets, um einen

sicheren Gebrauch des Geräts zu gewährleisten.

WICHTIG

Kennzeichnet wichtige betriebliche Anforderungen

und Einschränkungen, die bei der Verwendung

dieses Geräts stets beachtet werden sollten.

Beachten Sie stets diese wichtigen Punkte, um

Fehlfunktionen, Störungen oder Sachschäden durch

unsachgemäßen Gerätebetrieb zu vermeiden.

Sicherheitsrelevante Symbole

Bei diesem Produkt werden die folgenden Symbole

verwendet:

Netzschalter (Ein)

Netzschalter (Aus)

Netzschalter (Bereitschaft)

Drucktastenschalter (Ein /Aus )

Schutzerdungsklemme

Warnung vor Stromschlag: Gefährliche Spannung

im Inneren. Entfernen Sie die Abdeckung nicht.

Warnung vor hoher Temperatur. Nicht berühren.

Gerät der Klasse II

Enthält bewegliche Teile. Halten Sie Hände und

andere Körperteile von beweglichen Teilen fern.

Warnung vor Stromschlag: Ziehen Sie alle

Netzkabel aus der Steckdose.

Scharfe Kanten. Halten Sie Hände und andere

Körperteile von scharfen Kanten fern.

HINWEIS

Einige Modelle verwenden möglicherweise andere

Symbole, die hier nicht aufgeführt sind.

Aufstellung

Um sicherzustellen, dass Sie dieses Gerät sicher

verwenden, lesen Sie die folgenden

Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig durch, bevor Sie das

Gerät an einem geeigneten Ort installieren.

WARNUNG

Nicht an den unten aufgeführten Orten installieren

Andernfalls kann es zu einem Brand oder einem

Stromschlag kommen.

• Stellen, an denen die Gefahr besteht, dass die

Lüftungsschlitze verdeckt werden (zu nahe an

Wänden oder Vorhängen oder auf Materialien wie

hochflorigen Teppichen)

• Feuchte oder staubige Standorte

• In der Nähe von Heizgeräten oder offenen Flammen

• In der Nähe von Alkohol, Farbverdünnern oder

anderen brennbaren Substanzen

Verwenden Sie kein drahtloses LAN in der Nähe von

medizinischen Geräten (nur für Produkte mit einer

drahtlosen LAN-Funktion)

Funkwellen können medizinische Geräte stören und

Fehlfunktionen verursachen, die zu Unfällen führen

können.

VORSICHT

Nicht an den unten aufgeführten Orten installieren

Andernfalls könnte es zu einer Störung kommen oder

Menschen oder andere Geräte nachteilig beeinflussen.

•

Im Freien oder an Orten mit direkter Sonneneinstrahlung

• Orte, die extremer Temperatur und Feuchtigkeit

ausgesetzt sind, gleich ob niedrig oder hoch

• Orte, die drastischen Veränderungen der Temperatur

oder Feuchtigkeit ausgesetzt sind

• In der Nähe von Geräten, die magnetische oder

elektromagnetische Wellen erzeugen

• In der Nähe von elektronischen Geräten oder

Präzisionsgeräten, wie Fernseher, Radios und

Computer

• Laboratorien oder andere Orte, an denen chemische

Reaktionen stattfinden

• Orte, die Aerosolsprays, Ammoniak oder anderen

korrosiven Gasen stark ausgesetzt sind

• Orte, die Instabilität oder Vibrationen ausgesetzt sind

• Oberflächen, die sich unter dem Gewicht des Geräts

verformen können oder in die das Gerät einsinken

kann (Teppiche, Strohmatten, Betten usw.)

• Orte, an denen die aus dem Gerät ausströmende Luft

direkt auf Menschen trifft

Sorgen Sie für ausreichende Belüftung während des

Gebrauchs

Dieses Gerät erzeugt bei normalem Gebrauch geringe

Mengen Ozon und andere Emissionen. Diese Mengen

sind zu gering, um für den Menschen schädlich zu sein.

Schlecht belüftete Räume sollten jedoch bei längerer

Nutzung oder hohen Druckauflagen ausreichend

belüftet werden.

Entfernen Sie die Nivellierfüße nicht nach der

Installation (nur für Produkte mit Nivellierfüßen)

Andernfalls kann das Gerät in Bewegung geraten oder

umkippen, was zu Verletzungen führen kann.

WICHTIG

Bei Verwendung eines drahtlosen LAN (nur für

Produkte mit einer drahtlosen LAN-Funktion)

• Installieren Sie das Gerät nicht weiter als 50 Meter

vom Wireless-LAN-Router entfernt.

• Installieren Sie es nach Möglichkeit an einem Ort, an

dem die Kommunikation nicht durch

dazwischenliegende Objekte blockiert wird. Das

Signal kann beim Passieren von Wänden oder Böden

abgeschwächt werden.

• Installieren Sie das Gerät so weit wie möglich

entfernt von digitalen schnurlosen Telefonen,

Mikrowellengeräten oder anderen Vorrichtungen,

die Funkwellen aussenden.

Anschließen an die Telefonleitung (nur für Geräte

mit einer Faxfunktion)

Unter bestimmten Umständen kann dieses Gerät

möglicherweise nicht über einige Telefonleitungen oder

in einigen Regionen kommunizieren. Ein solches Beispiel

ist, wenn der Gesamtwiderstand der Telefonleitung und

des Geräts mehr als 1.700 Ω beträgt. Wenden Sie sich in

diesem Fall an Ihren Händler oder Kundendienst.

• Dieses Gerät entspricht einem analogen

Telefonleitungsstandard und kann nur an

gewöhnliche Teilnehmer-Telefonleitungen

angeschlossen werden. Der Anschluss des Geräts an

eine Geschäftsleitung oder eine andere Standleitung

kann zu Störungen führen. Überprüfen Sie stets die

Leitung, bevor Sie das Gerät anschließen.

Stromversorgung

WARNUNG

Korrekte Verwendung des Netzsteckers und des

Netzkabels

Unsachgemäßer Gebrauch kann zu einem Brand oder

Stromschlag führen.

• Prüfen Sie, ob die für das Gerät verwendete

Stromversorgung sicher ist und eine stabile

Spannung liefert.

• Verwenden Sie nur eine Stromversorgung, welche

die angegebenen Spannungsanforderungen erfüllt.

• Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten

Netzkabel an eine ordnungsgemäß geerdete

Steckdose an.

• Verwenden Sie keine anderen als das mitgelieferte

Netzkabel.

• Das mitgelieferte Netzkabel sollte nur mit diesem

Gerät verwendet werden.

• Wenn Sie dieses Gerät an eine Mehrfachsteckdose

anschließen, sollten die übrigen Steckdosen nicht

zum Anschluss anderer Geräte verwendet werden.

• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel.

• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass kein Risiko

besteht, über das Kabel zu stolpern.

• Das Netzkabel darf nicht verändert, gezogen,

übermäßig geknickt oder anderweitig beschädigt

werden.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das

Netzkabel.

• Das Netzkabel darf nicht gebündelt oder verknotet

werden.

• Verlegen Sie das Netzkabel nicht in der Nähe eines

Heizgeräts.

• Stecken Sie den Netzstecker nicht häufig ein und

aus.

• Setzen Sie den Netzstecker keinen starken Stößen

aus.

• Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die

Steckdose, und vergewissern Sie sich, dass er fest

eingesteckt ist.

• Berühren Sie das Gerät nicht während eines

Gewitters.

• Stecken Sie den Netzstecker nicht mit feuchten

Händen ein oder aus.

• Schalten Sie das Gerät an Feiertagen oder zu anderen

Zeiten, in denen das Gerät längere Zeit nicht benutzt

wird, aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der

Steckdose.

WICHTIG

• Stellen Sie dieses System in der Nähe einer Steckdose

auf, und lassen Sie ausreichend freien Platz um den

Netzstecker, damit er im Notfall leicht abgezogen

werden kann.

• Stellen Sie immer sicher, dass der Netzstecker vor

Beginn einer Wartung aus der Steckdose gezogen

wird.

• Schließen Sie das Netzkabel nicht an eine

unterbrechungsfreie Stromversorgung an.

Andernfalls kann es bei einem Stromausfall zu einer

Fehlfunktion oder Störung kommen.

• Schließen Sie das Netzkabel nicht an die

Zusatzbuchse am Netzteil eines Computers an.

• Wir empfehlen die Verwendung einer Steckdose, die

über einen haushaltsüblichen

Fehlerstromschutzschalter angeschlossen ist.

• Elektrisches Rauschen kann zu Fehlfunktionen oder

Datenverlust bei diesem Gerät führen.

• Wenn Sie das Netzkabel nach dem Trennen der

Verbindung wieder anschließen, warten Sie

mindestens 5 Sekunden, bevor Sie es wieder

anschließen.

• Ein Spannungsabfall, der den zulässigen Bereich

überschreitet, kann zu einer Fehlfunktion oder einem

Datenverlust im Gerät und allen angeschlossenen

Computern führen.

• Informationen zu Ihrer Stromversorgung erhalten Sie

bei Ihrem Stromversorger oder in Ihrem örtlichen

Elektrofachgeschäft.

Handhabung

WARNUNG

Beachten Sie Folgendes

Unsachgemäße Handhabung kann zu Feuer,

Stromschlag oder Verbrennungen führen.

• Wenn das Gerät ungewöhnliche Geräusche macht,

ungewöhnlich riecht, Rauch oder übermäßige Hitze

entwickelt oder wenn Teile beschädigt sind, ziehen

Sie unverzüglich den Netzstecker, und wenden Sie

sich an Ihren Händler oder Kundendienst.

• Dieses Gerät darf nicht zerlegt oder modifiziert

werden.

• Stellen Sie das Gerät so auf, dass das Netzkabel und

andere Kabel sowie die Zahnräder und elektrischen

Teile im Inneren des Geräts für Kinder unzugänglich

sind.

• Legen Sie weder Schmuck noch andere

Metallgegenstände auf das Gerät, und stellen Sie

keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter auf das Gerät.

• Verwenden Sie in der Nähe dieses Geräts keine

brennbaren Sprays.

• Wenn Sie das Gerät versetzen, schalten Sie das Gerät

immer am Netzschalter aus, ziehen Sie den

Netzstecker aus der Steckdose, und ziehen Sie dann

das Netzkabel und die Schnittstellenkabel ab.

• Berühren Sie beim Anschließen oder Abziehen eines

USB-Kabels, während das Gerät noch an eine

Steckdose angeschlossen ist, nicht den Metallteil des

Steckers.

• Schließen Sie keine nicht zugelassenen Produkte an

die Anschlüsse dieses Geräts an (Steckdose,

Steckeranschlüsse usw.).

Reinigung und Wartung dieses Geräts

Unsachgemäße Reinigung kann zu Fehlfunktionen des

Geräts, Feuer, Stromschlägen oder statischer Aufladung

führen.

• Sie sollten dieses Gerät regelmäßig reinigen.

• Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen immer aus,

und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Ziehen Sie regelmäßig den Netzstecker ab, und

wischen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch ab,

um Staub und Schmutz zu entfernen.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem mit Wasser

angefeuchteten und dann gründlich

ausgewrungenen Tuch. Verwenden Sie keinen

Alkohol, Benzol, Farbverdünner oder andere

brennbare Substanzen, und verwenden Sie kein

Hygienepapier oder Papiertücher.

• Überprüfen Sie das Gerät regelmäßig auf

Überhitzung, Rostbildung, Beulen, Kratzer und Risse.

Benutzer von Herzschrittmachern

Dieses Gerät und seine Tonerpatronen strahlen eine

geringe Menge an Magnetismus und Ultraschallwellen

aus. Wenn Sie einen Herzschrittmacher verwenden und

irgendwelche Anomalien feststellen, entfernen Sie sich

vom Gerät, und konsultieren Sie Ihren Arzt.

VORSICHT

Achten Sie darauf, keine schweren Gegenstände auf

das Vorlagenglas fallen zu lassen

Andernfalls kann das Vorlagenglas beschädigt werden,

was zu Verletzungen führen kann.

Beachten Sie Folgendes

Nichtbeachtung kann zu Verletzungen, Fehlern oder

Papierstau führen.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das

Gerät.

• Achten Sie darauf, Ihre Hände nicht einzuklemmen,

wenn Sie Teile verwenden, die sich öffnen und

schließen.

• Um zu vermeiden, dass Ihre Hände oder Finger

eingeklemmt werden, berühren Sie nicht die

Papierauswurfrollen.

• Geben Sie beim Auffüllen des Papiers oder dem

Beseitigen von Papierstaus darauf Acht, dass Sie sich

nicht Ihre Finger oder Hände am Papier oder den

Geräteteilen schneiden.

• Setzen Sie das Gerät keinen starken Stößen oder

Erschütterungen aus.

• Wenden Sie beim Öffnen und Schließen von Türen,

Abdeckungen oder Kassetten usw. am Gerät keine

übermäßige Kraft an.

• Schalten Sie das Gerät nicht aus, während es druckt.

• Öffnen und schließen Sie keine Abdeckungen, und

entfernen oder legen Sie kein Papier ein, während

das Gerät in Betrieb ist.

• Greifen Sie nicht in das Geräteinnere, außer wenn es

unbedingt notwendig ist.

Wenden Sie sich an Canon, wenn das Gerät versetzt

werden soll

Wenn Sie das Gerät versetzen möchten, wenden Sie sich

immer vorher an Ihren Händler oder Kundendienst.

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu versetzen.

Richtige Verwendung der Zufuhr oder

Vorlagenabdeckung

Unsachgemäße Verwendung kann zu Verletzungen

führen.

• Wenn Sie Kopien von Gegenständen wie

beispielsweise dicken Büchern auf dem Vorlagenglas

anfertigen, drücken Sie nicht zu stark nach unten,

um zu vermeiden, dass die Zufuhr oder

Vorlagenabdeckung beschädigt wird.

• Schließen Sie die Zufuhr oder Vorlagenabdeckung

vorsichtig.

• Schieben Sie Ihre Hand oder Ihre Finger nicht

vollständig in die Zufuhr oder Vorlagenabdeckung.

Stecken Sie Ihre Hände oder Finger nicht in die

folgenden Teile des Finishers (nur bei Geräten mit

installiertem Broschüren-Finisher)

Das kann zu Verletzungen führen. Achten Sie besonders

auf die Heftklammern.

• Positionen im Fach, die geheftet werden sollen

• Rollen

Stecken Sie Ihre Hand nicht in das Gerät, wenn die

Papierkassetten entfernt sind (nur bei Geräten mit

installierten Papierkassetten)

Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen.

Berühren Sie keine Hochtemperatur- oder

Hochspannungskomponenten

Andernfalls kann es zu Verbrennungen oder anderen

Verletzungen kommen.

• Berühren Sie keine anderen als die im Handbuch

angegebenen Teile des Geräts.

• Unmittelbar nach dem Gebrauch sind das Innere des

Geräts und die Papierauswurfschächte heiß und

sollten nicht berührt werden.

• Bedrucktes Papier kann beim fortlaufenden Druck

heiß werden und sollte mit Vorsicht gehandhabt

werden.

Kassettenheizung

(nur für Produkte mit einer Kassettenheizung)

Wenn Sie das Innere des Geräts bei herausgenommener

Papierkassette inspizieren, achten Sie darauf, den Bereich

um die Heizung nicht direkt zu berühren. Schalten Sie

alternativ die Stromversorgung des Geräts aus, und

warten Sie, bis es vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es

inspizieren. Die Inspektion des Geräts, während es noch

heiß ist, kann zu Verbrennungen führen, einschließlich

so genannten Niedrigtemperatur-Verbrennungen.

Standard / Vorschrift

Produktname

In einigen Vertriebsregionen kann dieses Produkt in

Übereinstimmung mit den örtlichen

Sicherheitsvorschriften unter den unten in Klammern ( )

angegebenen Namen registriert sein.

imageRUNNER ADVANCE DX 4845i/4835i/4825i

(F810300)

Andere Warnhinweise

Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren

Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen.

Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu

vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren

Gesichtsfeld platziert werden.

EMV-Anforderungen der EU-Richtlinie

Diese Ausrüstung entspricht den grundlegenden

EMV-Anforderungen der EU-Richtlinie. Wir erklären, dass

dieses Produkt den EMV-Anforderungen der EU-

Richtlinie bei einer Netzeingangsspannung von 230 V,

50 Hz entspricht, obwohl die Nennspannung des

Produkts 220 bis 240 V, 50/60 Hz beträgt. Die

Verwendung eines abgeschirmten Kabels ist

erforderlich, um die technischen EMV-Anforderungen

der EU-Richtlinie zu erfüllen.

WEEE und Batterie-Richtlinien

Informationen zur WEEE- und Batterie-Richtlinie finden

Sie im aktuellen Anwenderhandbuch (HTML-Handbuch),

das auf der Canon-Website (https://oip.manual.canon/)

eingesehen werden kann.

Umweltzeichen Blauer Engel

Information nur für Deutschland

Wenn Sie mehr über Canon Produkte und den Blauen

Engel erfahren wollen, gehen Sie bitte auf unsere Canon

Home Page. Hier finden Sie mit dem Blauen Engel

ausgezeichnete Canon Produkte und deren

Nutzerinformationen.

Richtlinie für Funkgeräte

(Nur für europäische Funkgeräte)

Konformitätserklärung für Funkgeräte

German (DE) Hiermit erklärt Canon Inc, dass diese

Anlage der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist

unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

WLAN-Spezifikationen

Frequenzbereich(e): 2401-2483 MHz

Maximale Funkfrequenzleistung: 14.08 dBm

WARNUNG

Beachten Sie die folgenden laserbezogenen

Vorsichtsmaßnahmen

Jegliche direkte Exposition der Augen gegenüber

Laser-Streustrahlung, die aus dem Gerät entweicht, kann

schädlich für die Augen sein.

• Öffnen Sie niemals andere Abdeckungen als die, die

in den Anweisungen im Handbuch für dieses Gerät

angegeben sind.

• Verwenden Sie niemals andere als die im Handbuch

angegebenen Bedienelemente, Einstellungen oder

Betriebsverfahren, da dies zu einer gefährlichen

Strahlenbelastung führen kann.

WICHTIG

• Dieses Produkt ist als Laserprodukt der Klasse 1

gemäß der Definition in IEC60825-1:2014 und

EN60825-1:2014 eingestuft.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

Laserstrahlen können für Menschen schädlich sein.

Dieses Gerät ist mit Abdeckungen und einem

Außengehäuse ausgestattet, das Laserstrahlen blockiert,

so dass bei normalem Gebrauch keine Gefahr besteht,

dass Laserstrahlen aus dem Gerät austreten.

Laser-Sicherheitsvorkehrungen

Anhang

Rechtliche Einschränkungen

beim Verwenden des Produkts

und von Bildern

Rechtliche Beschränkungen für die

Verwendung Ihres Produkts und die

Verwendung von Bildern

Die Verwendung Ihres Produkts zum Scannen, Drucken

oder zur anderweitigen Reproduktion bestimmter

Dokumente sowie die Verwendung solcher Bilder, wie

sie von Ihrem Produkt gescannt, gedruckt oder

anderweitig reproduziert wurden, kann gesetzlich

verboten sein und straf- und/oder zivilrechtliche Folgen

haben. Eine nicht vollumfängliche Liste dieser

Dokumente ist nachstehend aufgeführt. Diese Liste ist

nur als Orientierungshilfe gedacht. Wenn Sie sich über

die Rechtmäßigkeit der Verwendung Ihres Produkts zum

Scannen, Drucken oder anderweitigen Reproduzieren

eines bestimmten Dokuments und/oder über die

Verwendung der gescannten, gedruckten oder

anderweitig reproduzierten Bilder unsicher sind, sollten

Sie sich vorher mit Ihrem Rechtsberater in Verbindung

setzen.

• Papiergeld

• Reiseschecks

• Zahlungsanweisungen

• Lebensmittelmarken

• Einlagenzertifikate

• Pässe

• Briefmarken (entwertet oder nicht entwertet)

• Einwanderungspapiere

• Identifizierungsabzeichen oder Insignien

• Steuerbanderolen (entwertet oder nicht entwertet)

• Markierte Dienst- oder Wechselpapiere

• Anleihen oder andere Schuldscheine

• Von Regierungsbehörden ausgestellte Schecks oder

Wechsel

• Aktienzertifikate

• Führerscheine und Zulassungsbescheinigungen für

Kraftfahrzeuge

• Urheberrechtlich geschützte Werke/Kunstwerke

ohne Genehmigung des Urheberrechtsinhabers

Verbrauchsmaterial

WARNUNG

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen

beim Umgang mit Verbrauchsmaterialien

Unsachgemäße Handhabung kann zu Verbrennungen

oder Bränden führen.

• Werfen Sie keine Alttonerbehälter oder

Tonerpatronen in offene Flammen.

• Lagern Sie Alttonerbehälter, Tonerpatronen oder

Papier nicht an Orten, die offenen Flammen

ausgesetzt sind.

• Wenn Sie versehentlich Toner verschüttet oder

verstreut haben, fegen Sie die Tonerpartikel

vorsichtig auf, oder wischen Sie die Tonerpartikel mit

einem feuchten Tuch so auf, dass sie nicht

eingeatmet werden können. Verwenden Sie keinen

gewöhnlichen Staubsauger, um verschütteten Toner

aufzusaugen. Es sollten nur Modelle mit

Schutzvorrichtungen gegen Staubexplosionen

verwendet werden.

VORSICHT

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen

beim Umgang mit Verbrauchsmaterialien

Unsachgemäße Handhabung kann zu Verbrennungen

führen oder gesundheitsschädlich sein. Wenn Toner

verschluckt wird oder in die Augen oder den Mund

gelangt, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

• Bewahren Sie Toner und andere

Verbrauchsmaterialien außerhalb der Reichweite von

Kleinkindern auf.

• Demontieren Sie weder Tonerpatronen noch andere

Verbrauchsmaterialien.

• Wenn Toner aus einer Tonerpatrone austritt, achten

Sie darauf, dass der Toner nicht verschluckt wird oder

direkt mit der Haut in Berührung kommt. Wenn Sie

Toner auf Ihre Haut bekommen, waschen Sie ihn mit

Seife und kaltem Wasser ab. Sollte eine Reizung nach

dem Waschen bestehen bleiben, suchen Sie

unverzüglich einen Arzt auf.

• Achten Sie beim Entfernen des Alttonerbehälters

darauf, dass dieser nicht fallen gelassen wird.

WICHTIG

• Achten Sie bei Aufgaben wie der Beseitigung von

Papierstau oder dem Austausch von Toner oder

anderen Verbrauchsmaterialien darauf, dass kein

Toner auf Ihre Hände oder Kleidung gelangt.

• Wenn Toner auf Ihre Kleidung oder Hände gelangt,

waschen Sie den betroffenen Bereich sofort mit

kaltem Wasser. Das Waschen mit heißem Wasser

kann den Toner fixieren und zu dauerhafter

Fleckenbildung führen.

Hinweise zu diesem Handbuch

Abbildungen

Sofern nicht anders angegeben, beziehen sich die in

diesem Handbuch verwendeten Abbildungen auf das

imageRUNNER ADVANCE DX 4845i mit folgendem

angebrachtem optionalem Zubehör:

• Single Pass DADF C

• Internes Zusatzausgabefach M

• Kassetteneinheit AW

Bildschirme

Sofern nicht anders angegeben, beziehen sich die in

diesem Handbuch verwendeten Bildschirme auf das

imageRUNNER ADVANCE DX 4845i mit folgendem

angebrachtem optionalem Zubehör:

• Single Pass DADF C

• Internes Zusatzausgabefach M

• Kassetteneinheit AW

• Super G3 Faxkarte

Beachten Sie, dass einige Funktionen je nach

Kombination der verwendeten Optionen

möglicherweise nicht verfügbar sind. Nicht verfügbare

Funktionen erscheinen nicht auf dem Bildschirm.

Warenzeichen

• QR-Code ist ein Warenzeichen der DENSO WAVE

INCORPORATED.

• Sämtliche Markennamen und Produktnamen in

diesem Dokument sind eingetragene Warenzeichen

oder Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer.

Haftungsausschluss

• Die Informationen in diesem Dokument können

ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

• CANON INC. ÜBERNIMMT KEINERLEI GARANTIE IN

BEZUG AUF DIESES HANDBUCH, WEDER

AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, AUSSER

WIE HIERIN FESTGELEGT, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH

NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE GARANTIE DER

MARKTFÄHIGKEIT, DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER

EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN

GEBRAUCHSZWECK ODER DER NICHTVERLETZUNG

VON PATENTRECHTEN. CANON INC. HAFTET WEDER

FÜR DIREKTE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN

JEGLICHER ART NOCH FÜR VERLUSTE ODER

AUSGABEN, DIE SICH AUS DER VERWENDUNG DIESES

HANDBUCHS ERGEBEN.

Unautorisierte Reproduktion des Inhalts dieses

Dokuments im Ganzen oder in Teilen ist verboten.

Software von Drittanbietern

Dieses Canon Produkt (das “PRODUKT”) enthält

Softwaremodule von Drittanbietern. Die Nutzung und

Verteilung dieser Softwaremodule, einschließlich

etwaiger Aktualisierungen dieser Softwaremodule

(zusammen die “SOFTWARE”) unterliegen den

nachfolgenden Lizenzbedingungen (1) bis (9).

(1) Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie alle

geltenden Exportkontrollgesetze, Einschränkungen

oder Vorschriften der beteiligten Länder in dem Fall

einhalten, dass dieses PRODUKT einschließlich der

SOFTWARE in ein anderes Land versandt, überführt

oder exportiert wird.

(2) Rechteinhaber der SOFTWARE behalten in jeder

Hinsicht Titel, Eigentum und Rechte am geistigen

Eigentum in und an der SOFTWARE. Sofern nicht

ausdrücklich vorgesehen, wird keine Lizenz oder das

Recht, ausdrücklich oder implizit, seitens der

Rechteinhaber der SOFTWARE für etwaige

Eigentumsrechte der Rechteinhaber der SOFTWARE

an Sie übertragen oder gewährt.

(3) Sie dürfen die SOFTWARE ausschließlich mit dem

PRODUKT verwenden.

(4) Sie dürfen die SOFTWARE nicht an Dritte ohne

vorherige schriftliche Einverständniserklärung der

Rechteinhaber der SOFTWARE zuweisen,

unterlizenzieren, vermarkten, verteilen oder

übertragen.

(5) Ungeachtet des Vorstehenden, dürfen Sie die

SOFTWARE nur übertragen, wenn Sie (a) alle Ihre

Rechte an das PRODUKT und alle Rechte und

Verpflichtungen unter den Lizenzbedingungen an

den Übertragungsempfänger übertragen und (b)

dieser Übertragungsempfänger zustimmt, an alle

diese Bedingungen gebunden zu sein.

(6) Sie dürfen den Code der SOFTWARE nicht

dekompilieren, auflösen, disassemblieren oder

anderweitig in eine für den Menschen lesbare Form

zurückentwickeln.

(7) Es ist Ihnen nicht gestattet, die SOFTWARE zu ändern,

anzupassen, zu übersetzen, zu vermieten oder zu

verleihen oder andere Werke auf der Grundlage der

SOFTWARE abzuleiten.

(8) Sie sind nicht berechtigt die SOFTWARE von dem

PRODUKT zu entfernen oder separate Kopien zu

erstellen.

(9) Der für den Menschen lesbare Teil (der Quellcode)

der SOFTWARE wird nicht an Sie lizenziert.

Ungeachtet der obigen Punkte (1) bis (9) gilt Folgendes:

das PRODUKT beinhaltet Softwaremodule von

Drittanbietern, denen andere Lizenzbedingungen

beiliegen, und diese Softwaremodule unterliegen den

anderen Lizenzbedingungen.

Überprüfen Sie die Plattform-Version des PRODUKTS,

und beachten Sie die sonstigen Lizenzbedingungen für

Softwaremodule von Drittanbietern, die im Anhang des

Handbuchs für die entsprechende Plattform-Version

beschrieben sind. Das Handbuch kann von der Canon

Webseite https://oip.manual.canon/.

Durch die Nutzung des PRODUKTS gelten für Sie alle

geltenden Lizenzbedingungen als vereinbart. Wenden

Sie sich an unseren Kundendienstvertreter, wenn Sie

diesen Lizenzbedingungen nicht zustimmen.

V_211130

Importanti istruzioni per la sicurezza

Questo capitolo fornisce importanti istruzioni di sicurezza

per prevenire lesioni agli utenti che utilizzano questa

macchina, ad altre persone e danni alla proprietà. Leggere

questo capitolo prima di utilizzare la macchina e seguire le

istruzioni per assicurarsi di utilizzare la macchina

correttamente. Anche il manuale online nel sito Canon

(https://oip.manual.canon/) fornisce informazioni su

questa macchina. Leggere queste informazioni per

garantire un uso corretto della macchina.

Non eseguire operazioni non descritte in questo

manuale. Canon non sarà responsabile per eventuali

danni derivati da operazioni non descritte nel presente

manuale, uso improprio o riparazioni/modifiche non

eseguite da Canon o personale autorizzato da Canon.

AVVERTIMENTO

Indica un'avvertenza relativa a operazioni che

possono causare morte o gravi lesioni personali

se non eseguite correttamente. Per garantire un

utilizzo sicuro della macchina, osservare sempre

queste avvertenze.

ATTENZIONE

Indica una precauzione per prevenire il rischio

di lesioni personali o danni alla proprietà diversi

da difetti dei prodotti a causa di un uso

improprio della macchina. Per garantire un

utilizzo sicuro della macchina, osservare sempre

queste precauzioni.

IMPORTANTE

Indica importanti requisiti operativi e limitazioni che

devono essere sempre osservati quando si utilizza

questa macchina. Rispettare sempre questi punti di

grande importanza per evitare malfunzionamenti,

guasti o danni alla proprietà dovuti a un

funzionamento improprio della macchina.

Simboli relativi alla sicurezza

Su questo prodotto sono utilizzati i seguenti simboli:

Interruttore di alimentazione (ON)

Interruttore di alimentazione (OFF)

Interruttore di alimentazione (STAND-BY)

Interruttore a pulsante (On /Off )

Morsetto di massa di protezione

Avvertenza di scossa elettrica: Tensione pericolosa

all'interno. Non rimuovere la copertura.

Avvertenza di alta temperatura. Non toccare.

Apparecchiatura di Classe II

Contiene parti in movimento. Tenere le mani e

altre parti del corpo lontane dalle parti in

movimento.

Avvertenza di scossa elettrica: Scollegare tutti i

cavi di alimentazione dalla presa di corrente.

Bordi taglienti. Tenere le mani e altre parti del

corpo lontane dai bordi taglienti.

NOTA

Alcuni modelli possono utilizzare altri simboli non

elencati nel presente.

Installazione

Per assicurarsi di utilizzare questa macchina in modo

sicuro, leggere attentamente le seguenti precauzioni

prima di installare la macchina in una posizione adatta.

AVVERTIMENTO

Non installare nei luoghi elencati di seguito

Ciò potrebbe provocare incendi o scosse elettriche.

• Posizioni che rischiano di bloccare le prese d’aria

(troppo vicino a pareti o tende o su materiali come

tappeti a pelo lungo)

• In posizioni umide o polverose

• Vicino ad apparecchiature di riscaldamento o fiamme

libere

• In prossimità di sostanze alcoliche, solventi e altri

materiali infiammabili

Non utilizzare una LAN wireless vicino ad

apparecchiature mediche (solo per prodotti con

funzione LAN wireless)

Le onde radio possono interferire con le apparecchiature

mediche e causare malfunzionamenti che possono

provocare incidenti.

ATTENZIONE

Non installare nei luoghi elencati di seguito

Ciò potrebbe provocare guasti o influire negativamente

su persone o altre apparecchiature.

• All'aperto o in luoghi esposti alla luce solare diretta

• Luoghi soggetti a temperature e umidità estreme, sia

alte che basse

• Luoghi soggetti a sensibili cambiamenti di

temperatura o umidità

• Vicino ad apparecchiature che generano onde

magnetiche o elettromagnetiche

• Vicino a dispositivi elettronici o apparecchiature di

precisione, come TV, radio e computer

• Laboratori o altri luoghi in cui si verificano reazioni

chimiche

• Luoghi fortemente esposti a spruzzi di gas

nebulizzati, ammoniaca o altri gas corrosivi

• Luoghi soggetti a instabilità o vibrazioni

• Superfici che potrebbero deformarsi con il peso della

macchina o in cui la macchina possa infossarsi

(tappeti, stuoie di paglia, letti, ecc.)

• Luoghi in cui l'aria ventilata dalla macchina abbia un

impatto diretto sulle persone

Fornire una ventilazione adeguata durante l'uso

Questa macchina genera piccole quantità di ozono e

altre emissioni durante il normale utilizzo. Queste

quantità sono troppo basse per essere dannose per

l'uomo. Tuttavia, le stanze scarsamente ventilate devono

essere ventilate adeguatamente in caso di utilizzo

prolungato o lunghe tirature di stampa.

Non rimuovere i piedini di livellamento dopo

l'installazione (solo per prodotti dotati di piedini di

livellamento)

Ciò potrebbe causare lo spostamento o il ribaltamento

della macchina, con conseguenti lesioni.

IMPORTANTE

Quando si utilizza una LAN wireless (solo per

prodotti con funzione LAN wireless)

• Installare la macchina a non più di 50 metri dal router

LAN wireless.

• Per quanto possibile, installare in una posizione in cui

la comunicazione non sia bloccata da oggetti che si

frappongono. Il segnale può degradarsi quando

passa attraverso muri o pavimenti.

• Tenere la macchina il più lontano possibile da

telefoni cordless, forni a microonde o altre

apparecchiature che emettono onde radio.

Collegamento della linea telefonica (solo per

macchine che supportano i fax)

In alcune circostanze, questa macchina potrebbe non

essere in grado di comunicare tramite alcune linee

telefoniche o in alcune regioni. Ciò si verifica, per

esempio, quando la resistenza totale della linea

telefonica e della macchina supera 1700 Ω. In tal caso,

contattare il rivenditore local o il responsabile

dell'assistenza.

• Questa macchina è conforme a una linea telefonica

analogica standard e può essere collegata solo alle

normali linee telefoniche degli abbonati. Il

collegamento della macchina a una linea aziendale o

ad un'altra linea dedicata può causare guasti.

Controllare sempre la linea prima di effettuare il

collegamento.

Alimentazione

AVVERTIMENTO

Utilizzo corretto della spina e del cavo di

alimentazione

L’uso improprio potrebbe provocare incendi o scosse

elettriche.

• Verificare che l'alimentazione elettrica utilizzata per la

macchina sia sicura e abbia una tensione stabile.

• Utilizzare solo un alimentatore che soddisfi i requisiti

di tensione specificati.

• Collegare la macchina a una presa di corrente con

messa a terra sicura utilizzando il cavo di

alimentazione fornito.

• Non utilizzare cavi di alimentazione diversi dal cavo

fornito.

• Il cavo di alimentazione fornito deve essere utilizzato

solo con questa macchina.

• Se si collega questa macchina a una presa multipla,

non collegare altri dispositivi alle restanti prese.

• Non utilizzare prolunghe.

• Posizionare il cavo di alimentazione in modo da

evitare qualsiasi rischio di inciampare nel cavo.

• Non modificare, tirare, piegare indebitamente o

danneggiare in altro modo il cavo di alimentazione.

• Non collocare oggetti pesanti sul cavo di

alimentazione.

• Non avvolgere o annodare il cavo di alimentazione.

• Non far passare il cavo di alimentazione vicino a un

apparecchio di riscaldamento.

• Non collegare e scollegare frequentemente il

connettore di alimentazione.

• Non sottoporre il connettore di alimentazione a forti

impatti.

• Collegare completamente la spina di alimentazione

alla presa di corrente, assicurandosi che sia inserita

saldamente.

• Non toccare la macchina durante i temporali.

• Non inserire o staccare la spina con le mani bagnate.

• Durante le vacanze o in altri periodi in cui la

macchina non verrà utilizzata per molto tempo,

spegnere la macchina e scollegarla

dall'alimentazione.

IMPORTANTE

• Installare la macchina vicino alla presa di corrente e

lasciare spazio sufficiente intorno alla presa, in modo

da poterla staccare velocemente in caso di

emergenza.

• Assicurarsi sempre che la spina di alimentazione sia

staccata dalla presa di corrente prima di iniziare un

lavoro.

• Non collegare il cavo di alimentazione a un gruppo

di continuità. Ciò potrebbe provocare un

malfunzionamento o un guasto in caso di

interruzione di corrente.

• Non collegare il cavo di alimentazione alla presa

ausiliaria di un computer.

• Si consiglia di utilizzare una presa di corrente cablata

tramite un interruttore differenziale domestico.

• Disturbi elettrici possono provocare il

malfunzionamento di questa macchina o la perdita

di dati.

• Quando si ricollega il cavo di alimentazione dopo

averlo scollegato, attendere almeno 5 secondi prima

di ricollegarlo.

• Una caduta di tensione che supera l'intervallo

consentito può provocare un malfunzionamento o la

perdita di dati nella macchina e in qualsiasi computer

collegato.

• Per informazioni sull'alimentazione, contattare il

fornitore di energia o il negozio di elettrodomestici di

zona.

Gestione

AVVERTIMENTO

Rispettare quanto segue

Una manipolazione impropria può provocare incendi,

scosse elettriche o ustioni.

• Se la macchina fa un rumore insolito, emette un

odore insolito, fumo o calore eccessivo, o se qualche

parte è danneggiata, scollegare immediatamente la

macchina dalla presa di corrente e contattare il

rivenditore locale o il responsabile dell'assistenza.

• Non disassemblare o modificare questa macchina.

• Posizionare la macchina in modo tale che il cavo di

alimentazione e altri cavi, ingranaggi e parti

elettriche all'interno della macchina siano ben fuori

dalla portata dei bambini.

• Non collocare gioielli o altri oggetti metallici o

contenitori pieni di liquidi sulla macchina.

• Non utilizzare spray infiammabili vicino a questa

macchina.

• Quando si sposta la macchina, spegnere sempre la

macchina dall'interruttore di alimentazione, staccare

la macchina dalla presa di corrente e quindi

scollegare il cavo di alimentazione e i cavi di

interfaccia.

• Quando si collega o si scollega un cavo USB mentre

la macchina è ancora collegata a una presa di

corrente, non toccare la parte metallica del

connettore.

• Non collegare prodotti non approvati alle porte di

questa macchina (presa di corrente, porte del

connettore, ecc.).

Pulizia e manutenzione della macchina

Una pulizia impropria può provocare malfunzionamenti

della macchina, incendi, scosse elettriche o elettricità

statica.

• La macchina deve essere pulita regolarmente.

• Prima di effettuare la pulizia, spegnere sempre la

macchina e scollegarla dalla presa di corrente.

• Scollegare periodicamente la spina di alimentazione

e pulire la macchina con un panno asciutto per

rimuovere polvere e sporcizia.

• Pulire la macchina utilizzando un panno inumidito

con acqua e ben strizzato. Non utilizzare alcol,

benzene, diluenti per vernici o altre sostanze

infiammabili e non utilizzare fazzoletti o salviette di

carta.

• Controllare regolarmente la macchina per rilevare

surriscaldamento, ruggine, ammaccature, graffi e

crepe.

Portatori di pacemaker cardiaci

Questa macchina e le sue cartucce di toner emettono

bassi livelli di magnetismo e onde ultrasoniche. Se si

utilizza un pacemaker cardiaco e si verificano anomalie,

allontanarsi dalla macchina e consultare il proprio

medico.

ATTENZIONE

Fare attenzione a non far cadere oggetti pesanti sul

vetro di lettura

Ciò potrebbe danneggiare il vetro di lettura e provocare

lesioni.

Rispettare quanto segue

In caso contrario, si possono verificare lesioni, guasti o

inceppamenti della carta.

• Non collocare oggetti pesanti sulla macchina.

• Fare attenzione affinché le mani non restino

intrappolate quando si utilizzano parti che si aprono

e si chiudono.

• Per evitare che le mani o le dita rimangano

intrappolate, non toccare i rulli di espulsione della

carta.

• Fare attenzione a non procurarsi tagli alle mani o alle

dita con la carta o con i componenti della macchina

quando si caricano i fogli o si eliminano gli

inceppamenti carta.

• Non sottoporre la macchina a forti urti o scosse.

• Non esercitare una forza eccessiva durante l'apertura

e la chiusura di sportelli, coperchi o cassetti, ecc. sulla

macchina.

• Non spegnere la macchina durante la stampa.

• Non aprire e chiudere alcun coperchio né rimuovere

o aggiungere carta mentre la macchina è in

funzione.

• Non introdurre le mani all’interno della macchina, se

non strettamente necessario.

Contattare Canon quando si sposta la macchina

Per spostare la macchina, contattare sempre prima il

rivenditore locale o il responsabile dell'assistenza. Non

cercare di spostare la macchina da soli.

Utilizzare gli alimentatori o il vetro di lettura in

modo corretto

Un uso improprio può provocare lesioni.

• Quando si eseguono copie di oggetti come libri di

grosso spessore sul vetro di lettura, non premere così

forte da danneggiare l'alimentatore o il vetro di

lettura.

• Chiudere lentamente l'alimentatore o il vetro di

lettura.

• Non inserire completamente la mano o le dita

nell'alimentatore o nel vetro di lettura.

Non introdurre le mani o le dita nelle seguenti parti

del finisher (solo per macchine in cui è installato il

Booklet Finisher)

Ciò potrebbe provocare lesioni. Prestare particolare

attenzione ai punti di pinzatura.

• Posizioni nel vassoio in cui verranno applicati i punti

• Rulli

Non inserire le mani nella macchina mentre i cassetti

carta sono rimossi (solo per macchine con i cassetti

carta installati)

Ciò potrebbe provocare lesioni.

Non toccare i componenti ad alta temperatura o alta

tensione

Ciò potrebbe provocare ustioni o altre lesioni.

• Non toccare parti della macchina diverse da quelle

specificate nel manuale.

• Immediatamente dopo l'uso, l'interno della macchina

e gli slot di espulsione della carta sono caldi e non

devono essere toccati.

• La carta stampata può scaldarsi durante la stampa

continua e deve essere maneggiata con cura.

Riscaldatore del cassetto

(solo per prodotti dotati di riscaldatore del cassetto)

Quando si ispeziona l'interno della macchina con il

cassetto della carta rimosso, fare attenzione a non

toccare direttamente l'area circostante il riscaldatore. In

alternativa, spegnere la macchina e attendere che si sia

completamente raffreddata prima di ispezionarla. Se si

ispeziona la macchina mentre è ancora calda possono

verificarsi ustioni, comprese ustioni a bassa temperatura.

Standard / norma

Nome del prodotto

In alcune regioni di vendita, questo prodotto potrebbe

essere registrato con i nomi tra parentesi ( ) sotto indicati

in conformità con le normative di sicurezza locali.

imageRUNNER ADVANCE DX 4845i/4835i/4825i

(F810300)

Requisiti di compatibilità

elettromagnetica (EMC) della Direttiva

Questo macchinario è conforme ai requisiti essenziali di

compatibilità elettromagnetica (EMC) della Direttiva UE.

Dichiariamo che questo prodotto è conforme ai requisiti

di compatibilità elettromagnetica (EMC) della Direttiva

UE per una tensione nominale di ingresso di 230 V, 50

Hz, sebbene la tensione nominale di questo prodotto sia

220 - 240 V, 50/60 Hz. In conformità ai requisiti tecnici di

compatibilità elettromagnetica (EMC) della Direttiva UE,

è necessario utilizzare un cavo schermato.

Direttive sulle batterie e WEEE

Le informazioni sulle direttive RAEE e sulle batterie sono

disponibili nell'a Guida per l'utente (manuale HTML) più

recente, che può essere visualizzata sul sito Web Canon

(https://oip.manual.canon/).

Direttiva RE

(solo per apparecchiature radio europee)

Dichiarazione di conformità RE

Italian (IT) Con la presente, Canon Inc. dichiara che

questa apparecchiatura è conforme alla direttiva

2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è

disponibile al seguente indirizzo Internet:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Caratteristiche LAN wireless

Banda/e di frequenza: 2401-2483 MHz

Potenza massima a radiofrequenza: 14.08 dBm

AVVERTIMENTO

Osservare le seguenti precauzioni relative al laser

Qualsiasi esposizione diretta degli occhi a raggi laser

vaganti che fuoriescono dalla macchina può essere

dannosa per gli occhi.

• Non aprire mai coperture diverse da quelle indicate

nelle istruzioni nel manuale della macchina.

• Non utilizzare mai controlli, regolazioni o procedure

operative diverse da quelle previste nel manuale

poiché ciò potrebbe provocare l'esposizione a

radiazioni pericolose.

IMPORTANTE

• Questo prodotto è certificato come prodotto laser di

Classe 1 come definito in IEC60825-1:2014 e

EN60825-1:2014.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

I raggi laser possono essere dannosi per l'uomo. Questa

macchina è dotata di coperture e di un involucro

esterno che blocca i raggi laser, quindi non c'è il rischio

che i raggi laser fuoriescano dalla macchina durante il

normale utilizzo.

Avvertenza di sicurezza laser

Appendice

Limitazioni legali all'uso del

prodotto e delle immagini

Limitazioni legali all'uso del prodotto e

delle immagini

L'utilizzo del prodotto per eseguire la scansione, la stampa o

la riproduzione in altro modo di determinati documenti e

l'uso di tali immagini scansionate, stampate o riprodotte in

altro modo dal prodotto può essere vietato per legge e può

comportare responsabilità penale e/o civile. Di seguito è

riportato un elenco non esaustivo di tali documenti. Questo

elenco deve essere inteso solo come guida. In caso di dubbi

sulla legalità dell'utilizzo del prodotto per scansionare,

stampare o riprodurre in altro modo qualsiasi documento

particolare e/o sull’uso delle immagini scansionate,

stampate o riprodotte in altro modo, è necessario

consultare preventivamente il proprio consulente legale.

• Banconote

• Travelers Cheque

• Ordini di pagamento

• Buoni pasto

• Certificati di deposito

• Passaporti

• Francobolli postali (annullati oppure no)

• Documenti di immigrazione

• Badge o stemmi identificativi

• Marche da bollo (annullate oppure no)

• Servizi selettivi o documenti in bozza

• Obbligazioni o altri titoli di debito

• Assegni o cambiali emessi da agenzie governative

• Certificati azionari

• Patenti di guida e certificati di proprietà

• Opere coperte da copyright/opere d'arte senza il

permesso del titolare del copyright

Materiali di consumo

AVVERTIMENTO

Osservare le seguenti precauzioni durante la

manipolazione dei materiali di consumo

La manipolazione impropria può provocare ustioni o

incendi.

• Non gettare i contenitori del toner residuo o le

cartucce di toner nel fuoco.

• Non conservare i contenitori del toner residuo, le

cartucce di toner o la carta in luoghi esposti a

fiamme libere.

• In caso di fuoriuscita o dispersione accidentale di

toner, spazzare via con cura le particelle di toner o

pulirle con un panno umido in modo da evitare

l'inalazione. Non utilizzare un normale aspirapolvere

per pulire il toner versato. Devono essere utilizzati

solo modelli con protezioni contro le esplosioni di

polvere.

ATTENZIONE

Osservare le seguenti precauzioni durante la

manipolazione dei materiali di consumo

Una manipolazione impropria può provocare ustioni o

essere dannosa per la salute. Se il toner viene ingerito o

viene a contatto con gli occhi o la bocca, consultare

immediatamente un medico.

• Tenere il toner e altri materiali di consumo fuori dalla

portata dei bambini piccoli.

• Non smontare le cartucce di toner o altri materiali di

consumo.

• Se del toner fuoriesce da una cartuccia di toner, fare

attenzione a non ingerirlo e a non farlo entrare in

contatto diretto con la pelle. Se il toner viene a

contatto con la pelle, risciacquarlo con acqua fredda

e sapone. Se l'irritazione persiste dopo il lavaggio,

consultare immediatamente un medico.

• Quando si rimuove il contenitore del toner residuo,

fare attenzione a non farlo cadere.

IMPORTANTE

• Quando si eseguono attività come la rimozione della

carta inceppata o la sostituzione del toner o di altri

materiali di consumo, fare attenzione a non sporcarsi

le mani o gli indumenti con il toner.

• Se il toner viene a contatto con i vestiti o le mani,

lavare immediatamente l'area interessata con acqua

fredda. Il lavaggio con acqua calda può fissare il

toner e provocare macchie permanenti.

Informazioni su questo

manuale

Illustrazioni

Salvo diversa indicazione, le illustrazioni utilizzate in

questo manuale sono relative al modello imageRUNNER

ADVANCE DX 4845i con le seguenti apparecchiature

opzionali installate:

• Single Pass DADF-C

• Inner 2way Tray-M

• Cassette Feeding Unit-AW

Schermate

Salvo diversa indicazione, le schermate utilizzate in

questo manuale sono relative al modello imageRUNNER

ADVANCE DX 4845i con le seguenti apparecchiature

opzionali installate:

• Single Pass DADF-C

• Inner 2way Tray-M

• Cassette Feeding Unit-AW

• Super G3 FAX Board

Tenere presente che alcune funzioni potrebbero non

essere disponibili a seconda della combinazione di

opzioni utilizzate. Le funzioni non disponibili non

vengono visualizzate sulla schermata.

Marchi

• Il codice QR è un marchio di DENSO WAVE

INCORPORATED.

• Tutti i nomi di marchi e prodotti che figurano in

questo documento sono marchi registrati o marchi

dei rispettivi proprietari.

Esonero di responsabilità

• Le informazioni contenute in questo documento

sono soggette a modifiche senza preavviso.

• CANON INC. NON FORNISCE GARANZIE DI ALCUN

TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE, IN MERITO AL PRESENTE

MANUALE, SALVO QUANTO INDICATO NEL PRESENTE,

INCLUSE SENZA LIMITAZIONI, GARANZIE DI

COMMERCIABILIZZAZIONE, COMMERCIABILITÀ,

IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE DI

UTILIZZIO, O NON VIOLAZIONE DI DIRITTI

BREVETTUALI. CANON INC. NON SARÀ

RESPONSABILE PER ALCUN DANNO DIRETTO,

INCIDENTALE O CONSEQUENZIALE DI QUALSIASI

NATURA, NÉ PER PERDITE O SPESE DERIVANTI

DALL'USO DI QUESTO MANUALE.

È vietata la riproduzione non autorizzata dei contenuti

del presente documento, in toto o in parte, senza previa

autorizzazione.

Software di terzi

Questo prodotto Canon (il “PRODOTTO”) contiene

moduli software terze parti. L’uso e la distribuzione di

questi moduli software, compresi eventuali

aggiornamenti (complessivamente, il “SOFTWARE”) sono

soggetti alle condizioni di licenza da (1) a (9) fornite di

seguito.

(1) Si accetta di conformarsi a qualunque legge vigente

sul controllo dell’esportazione, restrizioni o normative

dei paesi interessati nel caso in cui questo

PRODOTTO, incluso il SOFTWARE, sia spedito,

trasferito o esportato in un altro paese.

(2) I titolari dei diritti del SOFTWARE mantengono a tutti

gli effetti il titolo, il possesso e i diritti di proprietà

intellettuale correlati al SOFTWARE. Se non

diversamente indicato in questo documento,

nessuna licenza o diritto, espresso o implicito, viene

quindi fornito o assegnato dai titolari dei diritti del

SOFTWARE all’utente in merito alla proprietà

intellettuale dei titolari di diritti del SOFTWARE.

(3) Il SOFTWARE può essere utilizzato esclusivamente

con il PRODOTTO.

(4) Non è consentito assegnare, concedere in sublicenza,

commercializzare, distribuire o trasferire il SOFTWARE

a terze parti senza previo consenso scritto dei titolari

dei diritti del SOFTWARE.

(5) Ciò nonostante, il SOFTWARE può essere trasferito

solo nel caso in cui (a) si assegnano tutti i propri

diritti sul PRODOTTO e tutti i diritti e gli obblighi

previsti dalle condizioni della licenza al cessionario e

(b) il cessionario accetta di essere vincolato a tutte

queste condizioni.

(6) Non è consentito decompilare, decodificare,

disassemblare o in altro modo semplificare il codice

del SOFTWARE in un formato umanamente leggibile.

(7) Non è possibile modificare, adattare, tradurre, affittare,

noleggiare o prestare il SOFTWARE o creare lavori

derivati sulla base del SOFTWARE.

(8) Non è consentito rimuovere o creare copie separate

del SOFTWARE dal PRODOTTO.

(9) La parte umanamente leggibile (codice sorgente) del

SOFTWARE non è concessa in licenza all’utente.

Nonostante quanto indicato a punti da (1) a (9), il

PRODOTTO include moduli software di terze parti che

seguono le altre condizioni di licenza, pertanto tali

moduli software sono soggetti alle altre condizioni di

licenza.

Verificare la versione piattaforma del prodotto e fare

riferimento alle altre condizioni di licenza dei moduli

software di terzi, descritti nell'Appendice del manuale

per la corrispondente versione piattaforma. Questo

manuale è disponibile sul sito https://oip.manual.

canon/.

L’utilizzo del PRODOTTO comporta l’accettazione di tutte

le condizioni di licenza applicabili. In caso di disaccordo

con tali condizioni di licenza, contattare il tecnico di

assistenza.

V_211130

Instrucciones de seguridad importantes

Este capítulo ofrece instrucciones de seguridad

importantes para evitar que se produzcan lesiones en

los usuarios del equipo u otras personas, y daños en la

propiedad. Antes de utilizar el equipo, lea este capítulo y

siga las instrucciones para poder utilizar el equipo

correctamente. El sitio de manuales en línea de Canon

(https://oip.manual.canon/) también ofrece información

sobre este equipo. Lea también esta información para

garantizar el uso correcto.

No realice operaciones que no se describan en este

manual. Canon no se responsabilizará de aquellos daños

provocados por operaciones no descritas en este

manual, usos inadecuados o reparaciones/

modificaciones no realizadas por Canon o una tercera

persona autorizada por Canon.

ADVERTENCIA

Indica una advertencia relativa a operaciones que

pueden ocasionar la muerte o lesiones

personales si no se ejecutan correctamente. Para

garantizar que utiliza el equipo de forma segura,

preste atención siempre a estas advertencias.

ATENCIÓN

Indica una precaución para evitar el riesgo de

que se produzcan lesiones personales o daños

en la propiedad que no sean una avería, debido

al uso inadecuado del equipo. Para garantizar

que utiliza el equipo de forma segura, tome

siempre estas precauciones.

IMPORTANTE

Indica requisitos y limitaciones de uso

importantes que deben seguirse siempre que

se utilice el equipo. Siga siempre estos puntos

importantes para evitar errores de

funcionamiento, averías o daños en la

propiedad debido al uso inadecuado del

equipo.

Símbolos relacionados con la seguridad

En este producto se utilizan los siguientes símbolos:

Interruptor de alimentación (encendido)

Interruptor de alimentación (apagado)

Interruptor de alimentación (en espera)

Interruptor de botón de comando (encendido

/apagado )

Terminal de conexión a tierra de protección

Advertencia de descarga eléctrica: Tensión

peligrosa en el interior. No quite la tapa.

Advertencia de alta temperatura. No toque.

Equipo de Clase II

Contiene piezas móviles. Mantenga las manos

y otras partes del cuerpo alejadas de las piezas

móviles.

Advertencia de descarga eléctrica: Desenchufe

todos los cables de alimentación de la toma de

corriente.

Bordes afilados. Mantenga las manos y otras

partes del cuerpo alejadas de los bordes afilados.

NOTA

Puede ser que en algunos modelos se utilicen otros

símbolos que no aparecen aquí.

Instalación

Para garantizar que utiliza este equipo de forma segura,

lea atentamente las siguientes precauciones e instale el

equipo en un lugar adecuado.

ADVERTENCIA

No instale el equipo en los siguientes lugares

De lo contrario, podrían producirse descargas eléctricas

o incendios.

• Lugares en los que las ranuras de ventilación podrían

quedar bloqueadas (demasiado cerca de paredes o

cortinas o sobre materiales como alfombras gruesas)

• Lugares húmedos o polvorientos

• Lugares cerca de calefactores o expuestos a llamas

• Cerca de alcohol, disolventes de pintura u otras

sustancias inflamables

No utilice una LAN inalámbrica cerca de equipos

médicos (solo en productos con una función de LAN

inalámbrica)

Las ondas de radio pueden interferir con los equipos

médicos y provocar errores de funcionamiento que, a su

vez, podrían producir accidentes.

ATENCIÓN

No instale el equipo en los siguientes lugares

De lo contrario, podría producirse una avería o afectar

negativamente a otras personas u otros equipos.

• Al aire libre o en lugares expuestos a la luz solar

directa

• Lugares sometidos a niveles extremos (muy altos o

muy bajos) de temperatura y humedad

• Lugares sujetos a cambios drásticos de temperatura

o de humedad

• Lugares situados cerca de equipos que generen

ondas magnéticas o electromagnéticas

• Lugares cerca de dispositivos electrónicos o equipos

de precisión como televisores, radios y ordenadores

• Laboratorios u otros lugares en los que se produzcan

reacciones químicas

• Lugares muy expuestos a aerosoles, amoniaco u

otros gases corrosivos

• Lugares inestables o sujetos a vibraciones

• Superficies que puedan deformarse debido al peso

del equipo o en las que el equipo pueda hundirse

(alfombras, esteras de paja, camas, etc.)

• Lugares en los que el aire expulsado por el equipo

impacte directamente en las personas

Proporcione ventilación adecuada durante el uso

Este equipo genera una pequeña cantidad de ozono y

otras emisiones durante el uso normal. Sin embargo, son

tan pequeñas que no resultan perjudiciales para los

humanos. De todas formas, durante el uso prolongado o

durante los ciclos de producción largos, las salas mal

ventiladas deberían ventilarse adecuadamente.

No retire las patas niveladoras después de la

instalación (solo para productos que las incluyan)

De lo contrario, el equipo podría desplazarse o volcar lo

que, a su vez, podría provocar lesiones.

IMPORTANTE

Si se utiliza una LAN inalámbrica (solo en productos

con una función de LAN inalámbrica)

• Instale el equipo a una distancia de 50 metros o

menos con respecto al router de LAN inalámbrica.

• En la medida de lo posible, instale el equipo en

lugares donde la comunicación no quede bloqueada

por objetos intermedios. La señal podría debilitarse

al traspasar paredes o suelos.

• Instale el equipo lo más alejado posible de teléfonos

inalámbricos digitales, hornos microondas u otros

aparatos que emitan ondas de radio.

Conexión de la línea telefónica (solo en equipos con

función de fax)

En determinadas circunstancias, puede ser que este equipo

no pueda comunicarse a través de líneas telefónicas o en

algunas regiones. Por ejemplo, cuando la resistencia total

de la línea telefónica y el equipo supera los 1700 Ω. En tal

caso, póngase en contacto con su distribuidor o

representante del servicio técnico.

• Este equipo cumple la normativa sobre líneas

telefónicas analógicas y solo puede conectarse a

líneas telefónicas ordinarias de abonados. El equipo

podría averiarse si se conecta a una línea de empresa

u otras líneas dedicadas. Compruebe siempre el tipo

de línea antes de conectar el equipo.

Fuente de alimentación

ADVERTENCIA

Uso correcto del cable de alimentación y el enchufe

El uso inadecuado podría provocar descargas eléctricas

o incendios.

• Compruebe que la alimentación eléctrica del equipo

es segura y que tiene una tensión sin fluctuaciones.

• Utilice solo fuentes de alimentación que cumplan los

requisitos de tensión indicados.

• Conecte el equipo a una toma de corriente con

conexión a tierra mediante el cable de alimentación

suministrado.

• No utilice otros cables de alimentación aparte del

cable incluido.

• El cable de alimentación suministrado solo debe

utilizarse con este equipo.

• Si conecta este equipo a una regleta con múltiples

tomas, no utilice las tomas restantes para conectar

otros dispositivos.

• No utilice cables alargadores.

• Coloque el cable de alimentación de forma que no

haya riesgo de tropezar con él.

• No modifique, estire, doble con fuerza ni dañe de

otro modo el cable de alimentación.

• No coloque objetos pesados sobre el cable de

alimentación.

• No enrolle el cable de alimentación ni lo anude.

• No coloque el cable de alimentación cerca de un

calefactor.

• No enchufe ni desenchufe con frecuencia el

conector de alimentación.

• No exponga el conector de alimentación a impactos

fuertes.

• Asegúrese de que el enchufe esté bien insertado en

la toma de corriente.

• No toque el equipo durante una tormenta eléctrica.

• No conecte ni desconecte el enchufe con las manos

mojadas.

• Durante las vacaciones y en otros periodos en los

que el equipo no vaya a usarse durante varios días,

apague el equipo y desenchúfelo de la toma de

corriente.

IMPORTANTE

• Instale este equipo cerca de la clavija de alimentación

y deje espacio suficiente alrededor de la clavija de

alimentación de modo que pueda desconectarse

fácilmente en caso de emergencia.

• Asegúrese siempre de desconectar el enchufe de la

toma de corriente antes de empezar a trabajar.

• No conecte el cable de alimentación a una fuente de

alimentación ininterrumpida. De lo contrario, el

equipo podría no funcionar correctamente o podría

averiarse al cortarse el suministro eléctrico.

• No conecte el cable de alimentación a la salida de

alimentación auxiliar de un ordenador.

• Se recomienda usar una toma de corriente

conectada a un interruptor diferencial doméstico.

• Las perturbaciones eléctricas podrían producir fallos

de funcionamiento en el equipo o pérdidas de datos.

• Después de desconectar el cable de alimentación,

espera al menos 5 segundos para volver a

conectarlo.

• Podría producirse una caída de tensión fuera del

rango permitido que, a su vez, podría provocar un

error de funcionamiento o la pérdida de datos en el

equipo y en los ordenadores conectados.

• Para obtener información sobre el suministro eléctrico,

póngase en contacto con su compañía eléctrica o con

una tienda de aparatos eléctricos de su zona.

Manipulación

ADVERTENCIA

Tenga en cuenta lo siguiente

La manipulación inadecuada puede producir incendios,

descargas eléctricas o quemaduras.

• Si el equipo hace algún ruido inusual, despide olores

extraños o emite humo o un calor excesivo, o si

alguna pieza está dañada, desconecte

inmediatamente el enchufe de la toma de corriente

de CA y póngase en contacto con su distribuidor o

representante del servicio técnico.

• No desmonte ni modifique este equipo.

• Coloque el equipo en lugares en los que los niños no

puedan acceder al cable de alimentación, a otros

cables, a motores o a componentes eléctricos

internos.

• No coloque joyas ni otros objetos metálicos ni

recipientes llenos de líquido sobre el equipo.

• No utilice pulverizadores inflamables cerca de este

equipo.

• A la hora de trasladar este equipo, apague siempre el

interruptor de alimentación del equipo, desenchufe

el equipo de la toma de corriente y desconecte el

cable de alimentación y los cables de interfaz.

• Al conectar o desconectar un cable USB cuando el

equipo sigue enchufado a una toma de corriente, no

toque la parte metálica del conector.

• No conecte productos no aprobados a los puertos

de este equipo (salida de alimentación, puertos de

conector, etc.).

Limpieza y mantenimiento de este equipo

La limpieza inadecuada puede provocar errores de

funcionamiento en el equipo, incendios, descargas

eléctricas o electricidad estática.

• Debería limpiar el equipo con regularidad.

• Antes de limpiarlo, apague siempre el equipo y

desenchúfelo de la toma de corriente.

• Desconecte el enchufe periódicamente y limpie el

equipo con un paño seco para eliminar el polvo y la

suciedad.

• Limpie el equipo con un paño humedecido con

agua y bien escurrido. No utilice alcohol, bencenos,

disolventes de pintura ni ninguna otra sustancia

inflamable. No utilice tampoco pañuelos ni toallitas

de papel.

• Revise el equipo periódicamente para comprobar si

hay óxido, abolladuras, arañazos, grietas o calor

excesivo.

Si utiliza un marcapasos

Este equipo y sus cartuchos de tóner generan un flujo

magnético de bajo nivel y ondas ultrasónicas. Si utiliza

un marcapasos y detecta anomalías, aléjese del equipo y

acuda a un médico.

ATENCIÓN

Procure no dejar caer objetos pesados sobre el

cristal de la platina

De lo contrario, podrían producirse daños en el cristal de

la platina que, a su vez, podrían provocar lesiones.

Tenga en cuenta lo siguiente

Si no sigue estas precauciones, podrían producirse

lesiones, averías o atascos de papel.

• No coloque objetos pesados sobre este equipo.

• Procure que sus manos no queden atrapadas en las

piezas que se abren y cierran.

• Para evitar que sus manos o dedos queden

atrapados, no toque los rodillos de salida de papel.

• Tenga cuidado de no hacerse cortes en las manos o

los dedos con el papel o las partes del equipo al

reponer papel o eliminar atascos de papel.

• No exponga el equipo a impactos o sacudidas

fuertes.

• No use una fuerza excesiva al abrir y cerrar puertas,

tapas o casetes en el equipo.

• No apague el equipo mientras esté imprimiendo.

• No abra ni cierre ninguna tapa ni extraiga o añada

papel mientras el equipo esté en funcionamiento.

• No meta las manos en el equipo excepto que sea

absolutamente necesario.

Póngase en contacto con Canon para trasladar el

equipo

Cuando desee trasladar el equipo, avise de antemano a

su distribuidor o representante del servicio técnico. No

intente trasladar el equipo por su cuenta.

Uso correcto de los alimentadores o la cubierta de la

platina

El uso inadecuado podría provocar lesiones.

• Cuando utilice el cristal de copia para realizar copias

de libros gruesos, no presione con fuerza, ya que

podría dañar el alimentador o la cubierta de la

platina.

• Cierre el alimentador o la cubierta de la platina

lentamente.

• No introduzca la mano o los dedos completamente

en el alimentador o la cubierta de la platina.

No ponga las manos o los dedos en las siguientes

partes de la unidad de acabado (solo para equipos

que tengan la Unidad de Acabado de Cuadernillos

instalada)

De lo contrario podría lesionarse. Preste especial

atención a las grapas.

• Ubicaciones de la bandeja que tendrán grapas

• Rodillos

No ponga la mano dentro del equipo mientras retira

los casetes de papel (solo en equipos con casetes de

papel instalados)

De lo contrario, podrían producirse lesiones.

No toque los componentes de alta tensión y alta

temperatura

De lo contrario, podrían producirse quemaduras u otras

lesiones.

• No toque ninguna parte del equipo que no se

indique en el manual.

• La parte interna del equipo y las ranuras de salida de

papel se calientan inmediatamente después de su

uso y no deben tocarse.

• Durante la impresión continua, el papel impreso

podría estar caliente y debe manipularse con

cuidado.

Calentador de casete (solo para productos que lo

incluyan)

Cuando inspeccione el interior del equipo y el cajón de

papel esté retirado, procure no tocar directamente la

zona que rodea al calentador. También puede apagar el

equipo y esperar hasta que se haya enfriado

completamente antes de inspeccionarlo. Si se

inspecciona el equipo mientras está caliente, se pueden

sufrir quemaduras, incluidas quemaduras de baja

temperatura.

Estándar / reglamentario

Nombre del producto

En algunas regiones, este producto podría estar

registrado con los nombres que aparecen a

continuación entre paréntesis ( ) conforme a las

normativas sobre seguridad locales.

imageRUNNER ADVANCE DX 4845i/4835i/4825i

(F810300)

Requisitos de compatibilidad

electromagnética de la Directiva de la

Este equipo cumple con los requisitos esenciales de

compatibilidad electromagnética fijados por la Directiva

de la UE. Declaramos que este producto cumple con los

requisitos esenciales de compatibilidad

electromagnética de la Directiva de la UE a una red

eléctrica con tensión nominal de 230 V y 50 Hz, aunque

el del producto es de 220 V a 240 V y 50/60 Hz. Es

necesario usar cables apantallados para cumplir con los

requisitos de compatibilidad electromagnética de la

Directiva de la UE.

Directiva de residuos de aparatos

eléctricos y electrónicos y de baterías

La información sobre las Directivas de la UE sobre RAEE y

sobre pilas y acumuladores está disponible en la última

versión de la Guía de usuario (manual HTML), disponible

en el sitio web de Canon (https://oip.manual.canon/).

Directiva sobre equipos radioeléctricos

(Solo para equipos radioeléctricos europeos)

Declaración de conformidad con la Directiva sobre

equipos radioeléctricos

Spanish (ES) Por la presente, Canon Inc. declara que

este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de conformidad

está disponible en la dirección de Internet siguiente:

http://www.canon-europe.com/ce-documentation

Especificaciones LAN inalámbrica

Banda(s) de frecuencia: 2401-2483 MHz

Potencia máxima de radiofrecuencia: 14.08 dBm

ADVERTENCIA

Tome las siguientes precauciones relativas al láser

Si el haz de láser escapara y entrara en contacto con sus

ojos, la exposición al mismo podría causarle daños

oculares.

• No abra nunca tapas que no se indiquen en las

instrucciones del manual de este equipo.

• No utilice nunca controles, ajustes o procedimientos

que no se especifican en los manuales del equipo, ya

que podría provocar una peligrosa exposición a la

radiación.

IMPORTANTE

• Este equipo se considera un producto láser de clase

1 según las normas IEC60825-1:2014 y EN60825-

1:2014.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

El haz de láser puede ser perjudicial para los humanos.

Este equipo cuenta con tapas y un recubrimiento

exterior que bloquea el haz de láser, de modo que no

hay riesgo de que escape durante el funcionamiento

normal del equipo.

Precaución sobre seguridad de láser

Apéndice

Limitaciones legales sobre el

uso de su producto y sobre el

empleo de imágenes

Limitaciones legales del uso del

producto y de las imágenes

El uso de su producto para escanear, imprimir o

reproducir determinados documentos, así como el uso

de dichas imágenes escaneadas, impresas o

reproducidas con la ayuda de su producto, podría estar

prohibido por ley e incurrir en responsabilidad penal y/o

civil. A continuación se ha preparado una lista no

exhaustiva de dichos documentos. Esta lista solo

pretende orientarle a este respecto. Si tiene dudas sobre

la legalidad del uso de su producto para escanear,

imprimir o reproducir cualquier documento específico,

y/o del uso de las imágenes escaneadas, impresas o

reproducidas, debe ponerse en contacto previamente

con su asesor legal para obtener consejo.

• Billetes de curso legal

• Cheques de viaje

• Giros

• Cupones de alimentos

• Certificados de depósito

• Pasaportes

• Sellos postales (franqueados o sin franquear)

• Papeles de inmigración

• Insignias o distintivos

• Sellos de impuestos internos (franqueados o sin

franquear)

• Tarjetas de registro del servicio militar

• Bonos u otros títulos de crédito

• Letras bancarias o cheques emitidos por organismos

gubernamentales

• Certificados de acciones

• Licencias de automóviles y certificados de propiedad

• Obras u obras de arte protegidas por derechos de

autor, sin el permiso del propietario de los derechos

Consumibles

ADVERTENCIA

Tome las siguientes precauciones al manipular los

consumibles

La manipulación inadecuada puede producir

quemaduras o incendios.

• No tire los depósitos de tóner residual o los

cartuchos de tóner al fuego.

• No guarde los depósitos de tóner residual, los

cartuchos de tóner o el papel en lugares que estén

expuestos a llamas.

• Si el tóner se derramara o dispersara

accidentalmente, limpie cuidadosamente las

partículas de tóner con un paño húmedo y evite

inhalarlas. No utilice nunca un aspirador doméstico

para limpiar el tóner derramado. Solo deben usarse

los que dispongan de medidas de protección contra

explosiones de polvo.

ATENCIÓN

Tome las siguientes precauciones al manipular los

consumibles

La manipulación inadecuada puede producir

quemaduras o resultar perjudicial para la salud. Si ingiere

el tóner o le entra en los ojos o en la boca, acuda al

médico de inmediato.

• Mantenga el tóner y el resto de consumibles fuera

del alcance de los niños.

• No desmonte los cartuchos de tóner u otros

consumibles.

• Si se derrama tóner de un cartucho de tóner, procure

no ingerirlo y que no entre en contacto con su piel.

Si el tóner entra en contacto con su piel, lávese con

agua fría y jabón. Si se le irrita la piel, acuda a un

médico de inmediato.

• Cuando extraiga el depósito de tóner residual,

procure que no se le caiga.

IMPORTANTE

• Cuando realice tareas como retirar hojas de papel

atascadas o sustituir el tóner u otros consumibles,

procure que el tóner no manche sus manos o su

ropa.

• Si esto sucede, lave inmediatamente la zona afectada

con agua fría. Si se lava con agua caliente, el tóner

podría quedar fijado y dejar una mancha

permanente.

Acerca de este manual

Ilustraciones

A menos que se indique lo contrario, las ilustraciones

utilizadas en este manual se corresponden con

imageRUNNER ADVANCE DX 4845i con el siguiente

equipo opcional adjunto:

• Unidad Lectora Duplex-C

• Bandeja Interna de 2 Vías M

• Unidad de Alimentación por Casete AW

Pantallas

A menos que se indique lo contrario, las pantallas

utilizadas en este manual se corresponden con

imageRUNNER ADVANCE DX 4845i con el siguiente

equipo opcional conectado:

• Unidad Lectora Duplex-C

• Bandeja Interna de 2 Vías M

• Unidad de Alimentación por Casete AW

• Tarjeta de Fax Súper G3

Tenga en cuenta que puede que algunas funciones no

estén disponibles en función de la combinación de

opciones utilizadas. Las funciones no disponibles no se

muestran en la pantalla.

Marcas comerciales

• QR Code es una marca comercial de DENSO WAVE

INCORPORATED.

• Todos los nombres de marcas y productos que

aparecen en este documento son marcas registradas

o marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

Aviso legal

• La información de este documento puede ser

modificada sin previo aviso.

• CANON INC. NO OFRECE GARANTÍAS DE NINGÚN

TIPO EN RELACIÓN CON ESTE MANUAL, YA SEAN

EXPRESAS O IMPLÍCITAS, EXCEPTO EN LA MEDIDA EN

QUE SE DESCRIBE EN ESTE DOCUMENTO, INCLUIDAS,

SIN LIMITACIÓN, LAS RESPECTIVAS GARANTÍAS DE

PUBLICIDAD, COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN A UN

FIN CONCRETO O AUSENCIA DE INFRACCIÓN DE

DERECHOS DE PATENTE. CANON INC. NO ASUME

NINGUNA RESPONSABILIDAD EN CUANTO A LOS

DAÑOS DIRECTOS, FORTUITOS O RESULTANTES,

INDEPENDIENTEMENTE DE LA NATURALEZA DE

ESTOS, O EN CUANTO A LAS PÉRDIDAS O GASTOS

QUE SE DERIVEN DEL USO DE ESTE MANUAL.

Está prohibida la reproducción total o parcial del

contenido de este documento sin autorización previa.

Software de otros fabricantes

Este producto Canon (el “PRODUCTO”) incluye módulos

de software de terceros. El uso y la distribución de

dichos módulos de software, incluidas las

actualizaciones de los mismos (en conjunto, el

“SOFTWARE”) están sujetos a las condiciones de licencia

(1) a (9) que se presentan a continuación.

(1) Usted acepta cumplir todas las leyes, restricciones o

normativas aplicables relativas al control de las

exportaciones de los países implicados en caso de

que este PRODUCTO que contiene el SOFTWARE sea

enviado, transferido o exportado a cualquier país.

(2) Los titulares de los derechos del SOFTWARE

conservan en todos los aspectos la titularidad, la

propiedad y los derechos de la propiedad intelectual

inherentes y relativos al SOFTWARE. Salvo que aquí

se indique expresamente, mediante el presente

documento los titulares de los derechos del

SOFTWARE no le transfieren ni otorgan ninguna

licencia o derecho, ni expresos ni implícitos, relativos

a la propiedad intelectual del SOFTWARE.

(3) Puede utilizar el SOFTWARE únicamente para

utilizarlo con el PRODUCTO.

(4) No podrá ceder, otorgar sublicencias, comercializar,

distribuir o transferir el SOFTWARE a ningún tercero

sin el consentimiento previo por escrito de los

titulares de los derechos del SOFTWARE.

(5) Sin perjuicio de lo anterior, podrá transferir el

SOFTWARE únicamente cuando (a) ceda todos sus

derechos respecto al PRODUCTO y todos los

derechos y obligaciones establecidos en las

condiciones de licencia al receptor y (b) el receptor

acepte acatar la totalidad de dichas condiciones.

(6) No podrá descompilar, invertir la ingeniería,

desensamblar o reducir de cualquier otro modo el

código del SOFTWARE a una forma legible por el ser

humano.

(7) No podrá modificar, adaptar, traducir, alquilar,

arrendar o prestar el SOFTWARE ni crear obras

derivadas basadas en el SOFTWARE.

(8) No tendrá derecho a eliminar o a efectuar copias

independientes del SOFTWARE del PRODUCTO.

(9) No se le otorga ninguna licencia sobre la parte del

SOFTWARE que resulta legible para el ser humano (el

código fuente).

Sin perjuicio de lo establecido en los puntos (1) a (9)

precedentes, el PRODUCTO incluye módulos de

software de terceros que van acompañados de otras

condiciones de licencia, y dichos módulos de software

estarán sujetos a esas otras condiciones de licencia.

Consulte la Versión de la plataforma del PRODUCTO y las

demás condiciones de la licencia de módulos de

software de otros fabricantes descritos en el Apéndice

del Manual de la Versión de la plataforma

correspondiente. Este Manual está disponible en

https://oip.manual.canon/.

Al utilizar el PRODUCTO, se considera que usted ha

aceptado todas las condiciones de licencia vigentes. En

caso de que no las acepte, póngase en contacto con su

representante del servicio técnico.

V_211130

Notas

Canon 4845i Manual de usuario

Marca: Canon

Modelo: 4845i

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Canon 4845i Manuel utilisateur
italiano: Canon 4845i Manuale utente
Deutsch: Canon 4845i Benutzerhandbuch

Canon 4845i Manual de usuario

Canon 4845i Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados