Beautiful 19270 Manual de usuario

Marca: Beautiful

Modelo: 19270

Categoría: Fabricantes de helados

Tipo: Manual de usuario

La Beautiful 19270 es una máquina para hacer helados con un potente motor y una capacidad de 1,5 litros, que te permitirá preparar deliciosos helados, sorbetes y yogur helado en casa. Gracias a su función de enfriamiento rápido y su temporizador ajustable, podrás tener tus postres listos en poco tiempo. Además, su diseño compacto y elegante hará que quede perfecta en cualquier cocina.

FRONT Cover

Instruction Manual

Manual de instrucciones

Ice Cream Maker

Máquina para hacer helados

19270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 119270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 1 2022-11-04 12:552022-11-04 12:55

The kitchen is my family’s happy

place. It’s where we cook and eat

and bake and laugh and share our

most beautiful moments together.

That’s what inspired the creation

of Beautiful, my new collection

of easy-to-use kitchenware that

you’ll want to keep out on your

kitchen counter. So whether

your kitchen has flour all over

the place from a kid's baking

session or you’re throwing an adult

dinner party, I hope every step will

be simple, delicious and beautiful!

www.cookwithbeautiful.com

19270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 219270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 2 2022-11-04 12:552022-11-04 12:55

Table of Contents

Section 1: Safety

Important Safeguards ............................................ 4-6

Additional Important Safeguards ................................. 6-7

Notes on the Plug ................................................ 8

Notes on the Cord ................................................ 8

Plasticizer Warning ............................................... 9

Electric Power .................................................... 9

Overheat Safety Feature ........................................... 9

Section 2: Instructions

Getting To Know Your Ice Cream Maker ............................ 11

Touchscreen Control ............................................. 12

Before Using for the First Time ............................... 12-13

Operating Instructions ........................................ 13-16

User Maintenance Instructions .................................... 17

Care & Cleaning Instructions ..................................... 17

Storing Instructions ............................................. 17

Trouble Shooting ................................................. 18

Warranty ...................................................... 19-20

19270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 119270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 1 2022-11-04 12:552022-11-04 12:55

Índice

Sección 1: Seguridad

Medidas de seguridad importantes ............................. 22-24

Medidas de seguridad importantes adicionales ..................... 25

Notas sobre el enchufe .......................................... 26

Notas sobre el cable ............................................ 26

Advertencia sobre el acabado .................................... 27

Energía eléctrica ................................................ 27

Función de seguridad contra el sobrecalentamiento ................ 27

Sección 2 Instrucciones

Conozca mejor su máquina para hacer helados ..................... 29

Control de la pantalla táctil .................................... 30

Antes del primer uso ............................................ 31

Instrucciones de funcionamiento ............................... 31-34

Instrucciones de mantenimiento para el usuario ................... 36

Instrucciones de cuidado y limpieza .............................. 36

Instrucciones de almacenamiento .................................. 36

Solución de problemas ........................................... 37

Garantía ...................................................... 38-39

19270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 219270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 2 2022-11-04 12:552022-11-04 12:55

Section 1

Safety

19270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 319270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 3 2022-11-04 12:552022-11-04 12:55

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using an electrical appliance, basic safety

precautions should always be followed to reduce the risk

of re, electric shock, and/or injury, including the

following:

1. Read all instructions before using.

2. 2. To protect against risk of electric shock, do not

place cord, plug, or base of appliance in water or any

other liquid.

3. This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory,

or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they are closely supervised and

instructed concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety. Close supervision

is necessary when any appliance is used by or near

children. Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

4. Always unplug from the outlet when not in use, before

assembling or disassembling parts and before cleaning.

To unplug, grasp the plug and pull from the outlet.

Never pull from the power cord.

5. Avoid contact with moving parts. Keep hands, hair,

clothing, as well as spatulas and other utensils away

during operation to reduce the risk of injury and/or

damage to the appliance.

19270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 419270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 4 2022-11-04 12:552022-11-04 12:55

6. Do not operate any appliance with a damaged cord or

plug or after the appliance malfunctions or is dropped

or damaged in any manner. Contact the manufacturer at

their customer service telephone number for information

on examination, repair, or adjustment.

NOTE: DO NOT ATTEMPT TO REPAIR THE UNIT YOURSELF. THIS

WILL VOID THE WARRANTY.

7. The use of accessory attachments not recommended by the

appliance manufacturer may cause injuries.

8. Do not use outdoors.

9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or

touch hot surfaces.

10. Keep hands and utensils out of freezer bowl while in

use to reduce the risk of injury to persons or to the

appliance itself.

11. DO NOT USE SHARP OBJECTS OR UTENSILS INSIDE THE FREEZER

BOWL! Sharp objects will scratch and damage the inside

of the freezer bowl. A rubber spatula or wooden spoon

may be used to scoop nished frozen desserts.

12. Do not use the freezer bowl on ames, hot plates or

stoves. Do not expose to heat source.

13. Do not wash the freezer bowl in the dishwasher.

14. Do not operate your appliance in an appliance garage

or under a wall cabinet. When storing in an appliance

garage, always unplug the unit from the electrical

outlet. Not doing so could create a risk of re,

especially if the appliance touches the walls of the

garage or the door touches the unit as it closes.

19270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 519270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 5 2022-11-04 12:552022-11-04 12:55

15. Do not leave the Ice Cream Maker unattended while

churning.

16. Do not use appliance for other than its intended

purpose.

17. Do not expose the freezer bowl to temperatures above

105°F/41°C.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

FOR HOUSEHOLD

USE ONLY

ADDITIONAL IMPORTANT

SAFEGUARDS

1. All users of this appliance must read and understand

this instruction manual before operating or cleaning

this appliance.

2. The cord to this appliance should be plugged into a

120V AC electrical outlet only.

3. If this appliance begins to malfunction during use,

press START/ PAUSE and remove plug from wall outlet.

19270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 619270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 6 2022-11-04 12:552022-11-04 12:55

Do not use or attempt to repair the malfunctioning

appliance. Contact Consumer Service.

4. Do not immerse power cord in any liquid. If the power

cord to this appliance is damaged, it must be replaced.

Contact Consumer Service.

5. Keep the cord out of reach from children and infants to

avoid the risk of electric shock and choking.

6. Place the Ice Cream Maker on a at, stable, heat-

resistant work area.

7. Keep appliance at least 4 inches away from walls or

other objects during operation.

NOTES ON THE PLUG

This appliance has a polarized plug (one blade is wider

than the other). To reduce the risk of electric shock, this

plug will t in a polarized outlet only one way. If the

plug does not t fully into the outlet, reverse the plug.

If it still does not t, contact a qualied electrician.

Do not modify the plug in any way.

NOTES ON THE CORD

a) A short power-supply cord (or detachable power-supply

cord) is to be provided to reduce risks resulting from

becoming entangled in or tripping over a longer cord.

b) Longer detachable power-supply cords or extension cords

are available and may be used if care is exercised in

their use.

19270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 719270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 7 2022-11-04 12:552022-11-04 12:55

c) If a long detachable power-supply cord or extension

cord is used:

1) 1) The marked electrical rating of the detachable

power-supply cord or extension cord should be at least

as great as the electrical rating of the appliance;

2) If the appliance is of the grounded type, the extension

cord should be a grounding-type 3-wire cord; and

3) The longer cord should be arranged so that it will not

drape over the countertop or table top where it can be

pulled on by children or tripped over.

PLASTICIZER WARNING

CAUTION: To prevent Plasticizers from migrating from

the nish of the counter upper or table upper or other

furniture, place NON-PLASTIC coasters or place mats

between the appliance and the nish of the counter upper

or table upper. Failure to do so may cause the nish to

darken; permanent blemishes may occur, or stains can

appear.

ELECTRIC POWER

If the electrical circuit is overloaded with other

appliances, your appliance may not operate properly. It

should be operated on a separate electrical circuit from

other appliances.

19270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 819270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 8 2022-11-04 12:552022-11-04 12:55

OVERHEAT SAFETY FEATURE

Your Ice Cream Maker is equipped with a safety feature that

automatically stops the unit if the motor overheats. This

may occur if

the dessert mixture is extremely thick, if the unit has

been running for an excessively long period of time, or if

added ingredients (nuts, etc.) are

in extremely large pieces. if the unit overheat and stopped

working, turn off and unplug the unit. Remove ingredients

to serve or store. And cool down for 10-20 minutes, the

unit will recover, and you will be able to proceed with

your preparation.

19270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 919270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 9 2022-11-04 12:552022-11-04 12:55

Section 2

Instructions

19270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 1019270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 10 2022-11-04 12:552022-11-04 12:55

Getting To Know Your Ice Cream Maker

Product may vary slightly from illustration

1. Removable Control Box with

IMDDisplay. Before cleaning,

the control box should be removed

from lid, and then wiped clean

with a dry cloth.

2. Ice Cream/Add-In Chute: Pour

20oz. (2-1/2) prepared ice cream/

dessert mixture into the freezer

bowl through the ice cream/add-in

chute.

3. Removable Mixing Paddle:

Mixes Àand aerates ingredients

in freezer bowl to create

consistently smooth, frozen

desserts.

4. Freezer Bowl: Contains cooling

liquid within a double insulated

wall to ensure fast and even

freezing. The double wall

construction keeps the freezer

bowl cool and at a constant

temperature.

5. Ice cream scoop spoon

6. Motor Base

7. Non-Slip Feet (not shown): Keep

motor base stationary during

churning.

19270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 1119270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 11 2022-11-04 12:552022-11-04 12:55

Touchscreen Control

1. MODE button: When the MODE button is pressed, the active function

(GELATO, ICE CREAM or SORBET) will illuminate when selected. Manual mode

can be selected as well.

2. TIME button: Press the TIME button to adjust TIME from 20 min. to

40min. in 1-minute increments depending selected mode.

3. START/PAUSE button: Press to START processing. Press again to PAUSE

operation to check frozen dessert consistency or to add ingredients.

FROZEN DESSERT TIME CHART

Mode Default TIME Adjustable Range

Manual Mode 20 min. 20 - 40 min.

Gelato 30 min. 30 - 40 min.

Ice Cream 35 min. 35 - 40 min.

Sorbet 25 min. 25 - 40 min.

Before Using for the First Time

1. Remove all packaging from the Ice Cream Maker. Remove any labels from

the outer surfaces.

2. Open the lid. Pull to remove the mixing paddle from the lid. Remove the

freezer bowl.

19270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 1219270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 12 2022-11-04 12:552022-11-04 12:55

3. Wash the mixing paddle and freezer bowl in warm, soapy water. Never use

abrasive cleansers or scouring pads as they can damage the nish of the

freezer bowl. Rinse and dry well.

CAUTION: DO NOT IMMERSE THE REMOVABLE CONTROL BOX, MOTOR BASE, PLUG OR

CORD OF THE ICE CREAM MAKER IN WATER OR ANY OTHER LIQUID!

4. Replace the clean mixing paddle.

5. Wipe the motor housing with a moistened cloth. Dry thoroughly.

6. Set your freezer to the coldest setting. Place the clean, empty freezer

bowl into the freezer for at least 12 hours before processing frozen

desserts.

IMPORTANT: To ensure proper freezing ability of your Ice Cream Maker,

before adding mixture, make sure the empty freezer bowl has been stored

in an upright position in the freezer. Close the lid. An audible click

can be heard as the lid locks in position.

Operating Instructions

IMPORTANT: The empty freezer bowl must be placed in an upright position, towards

the back wall of the freezer for at least 12 hours before processing.

For Best Results: Place the freezer bowl into the freezer for 25 hours prior to use.

1. Prepare ice cream or dessert mixture and refrigerate in an airtight

container until cold, or store in the refrigerator for up to 3 days

until use.

IMPORTANT: Mixture must be cold before processing frozen desserts. If

the recipe needs to be cooked, allow the heated mixture to cool for

several hours or preferably store mixture covered in the refrigerator

overnight before freezing.

2. Remove freezer bowl from freezer. Insert chilled bowl into the motor base.

3. Close the lid. An audible click can be heard as the lid locks in

position. Plug the Ice Cream Maker into a 120V AC electrical outlet.

The Ice Cream Maker will sound 1 tone, the control panel indicator will

illuminate when plugged in. After the IMD panel is fully displayed for

1second, "20" blinks

19270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 1319270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 13 2022-11-04 12:552022-11-04 12:55

MANUAL MODE

1. The Manual mode is set as default, 20 min will appear and remain on the

digital display until further action.

2. Press TIME to increase the Manual mode churning TIME in 1 min.

increments to a maximum of 40 min. When the desired TIME is displayed,

press START/PAUSE to begin churning.

Note : Always start the machine before pouring mixture to prevent the

mixture from freezing immediately.

3. As the paddle begins to turn, pour 20 oz. (2-1/2) prepared ice cream/

dessert mixture into the freezer bowl through the ice cream/add-in chute

on the top of the lid.

4. Your preparation is in progress.

CAUTION: Do not exceed 20 oz. (2-1/2 cups) maximum capacity. To assure

proper freezing, always process a minimum of 20 oz. (2-1/2 cups)

prepared ice cream/dessert mixture.

IMPORTANT: Foods expand in volume during the freezing process. To avoid

overow and waste, adjust recipe to allow extra room in the freezer bowl

when adding in ingredients during the nal minutes of processing.

FOR BEST RESULTS: If using whipping or double cream in dessert mixture,

churn in batches of 20z or 2 cups to achieve proper freezing and avoid

mixture overowing from the bowl

GELATO, ICE CREAM OR SORBET MODE

1. To program GELATO, ICE CREAM or SORBET, press MODE until the desired

dessert choice is illuminated.

NOTE: When preparing frozen yogurt, use the ICE CREAM mode.

2. Press TIME to adjust for your recipe in 1 min. increments.

3. When the desired TIME appears on the display, press START/PAUSE. The

mixing paddle will begin to turn.

Note : Always start the machine before pouring mixture to prevent the

mixture from freezing immediately.

4. As the paddle begins to turn, pour your prepared ice cream/dessert

mixture into the freezer bowl through the ice cream/add-in chute on the

top of the lid.

19270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 1419270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 14 2022-11-04 12:552022-11-04 12:55

5. Your preparation is in progress.

NOTE : Add-Ins such as mini chocolate chips or chopped chocolate,

candies, fruits, or nuts should be chopped into small pieces.

6. Before adding your own favorite ingredients, allow the Ice Cream Maker

to churn for 12 to 20 min., depending on the thickness of the mixture

and the quantity processed

7. Pour additional add-in ingredients to the thickened dessert through the

ice cream/add-in chute on the top of the lid.

IMPORTANT: Check to make sure the mixing paddle sits down into the

mixture, not on top of the add-ins, and continues to churn through all

ingredients in the full freezer bowl.

WARNING: To avoid spills and possible damage to the unit, do not overll

the freezer bowl.

8. Do not leave the Ice Cream Maker unattended while churning.

9. If more time is needed, you can adjust the time during mixing.

10. When the TIME counts down to "00", the unit will sound 5 tones and stop

churning. Display will show "00" blink 5 times and stay illuminated

for 3 minutes. After 3 minutes, the display will show the last mode of

preparation used.

IMPORTANT: If the frozen dessert is processed to the desired consistency

before the TIME expires, press START/PAUSE to turn the Ice Cream MakerOFF.

Note : The MODE button can be pressed to switch MODE before stirring. In

the process of stirring, the MODE button is invalid. During the mixing

process, the TIME can only be adjusted according to TIME.

11. Unplug the Ice Cream Maker from the electrical outlet to switch it off.

12. Open the lid. Pull to remove the mixing paddle from the lid. Remove the

freezer bowl.

CAUTION: To avoid scratching the non-stick surface of the freezer bowl,

NEVER use a metal scoop or any metal utensils to remove ice cream/frozen

dessert from the freezer bowl.

13. Use a plastic or wood spoon or plastic or rubber spatula to remove

the frozen dessert from the freezer bowl. Pack into a plastic airtight

storage container for freezer storage.

14. Mark the prepared date and type of desserts on the storage container.

19270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 1519270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 15 2022-11-04 12:552022-11-04 12:55

IMPORTANT: Use your freshly prepared frozen dessert soon after

processing. After 1 or 2 weeks, the structure of ice cream deteriorates,

and the fresh taste may be lost.

CAUTION: To ensure the best avor, consistency and to avoid sickness, do

not refreeze and consume totally or partly defrosted desserts.

Figure 1 Figure 2

Figure 3 Figure 4

19270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 1619270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 16 2022-11-04 12:552022-11-04 12:55

User Maintenance Instructions

This appliance requires little maintenance. It contains no user serviceable

parts. Do not try to repair it yourself. Contact a qualied appliance repair

technician if the product requires servicing.

Care & Cleaning Instructions

1. Unplug the Ice Cream Maker. Lift to remove the control box from the lid.

2. Wipe the motor base and lid with a soft, non-abrasive damp cloth to

clean. Wipe the control box clean with a dry cloth and replace.

3. Open the lid. Pull to remove the mixing paddle from the lid. Remove the

freezer bowl.

4. Wash the mixing paddle and freezer bowl in hot soapy water. Do not use

metal kitchen utensils or abrasive cleansers or cleaning products as

this may damage the non-stick coating.

5. The mixing paddle is dishwasher-safe. For best results, place in the top

rack of your dishwasher to clean.

Storing Instructions

1. Make sure the Ice Cream Maker is unplugged and all parts are clean and

dry before storing.

2. Never store the Ice Cream Maker when the freezer bowl is wet.

3. Store the Ice Cream Maker with clean mixing paddle and dry freezer bowl

fully assembled, in its box or in a clean, dry place.

19270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 1719270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 17 2022-11-04 12:552022-11-04 12:55

Troubleshooting

Problem: The incorrect MODE was selected.

Press the START/PAUSE button to stop the stirring process. Press MODE

until the desired dessert choice is illuminated.

Problem: The unit stopped running. Load is too heavy.

Press START/PAUSE and allow the Ice Cream Maker to cool down. Remove

ingredients from the freezer bowl. Adjust recipe to thin mixture. Press

START/PAUSE to nish churning.

Problem: Finished recipe is too thin.

Place freezer bowl back in the freezer. Adjust recipe, then continue

to churn.

19270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 1819270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 18 2022-11-04 12:552022-11-04 12:55

Limited Two-Year Warranty

Sensio Inc. dba Made by Gather™

hereby warrants that for a period

of TWO YEARS from the date of

purchase, this product will be free

from mechanical defects in material

and workmanship, and for 90 days in

respect to non-mechanical parts. At

its sole discretion, Sensio Inc. dba

Made by Gather™ will either repair

or replace the product found to be

defective, or issue a refund on the

product during the warranty period.

The warranty is only valid for

the original retail purchaser from

the date of initial retail purchase

and is not transferable.

Keep the original sales receipt,

as proof of purchase isrequired

to obtain warranty validation.

Retail stores selling this product

do not have the right to alter,

modify, or in any way revise the

terms and conditions of the warranty.

Exclusions:

The warranty does not cover normal

wear of parts or damage resulting

from any of thefollowing: negligent

use of the product, use of improper

voltage or current, improper routine

maintenance, use contrary to the

operating instructions, disassembly,

repair, or alteration by anyone

other than qualied Sensio Inc.

dba Made by Gather™ personnel.

Also, the warranty does not cover

Acts of God such as re, oods,

hurricanes, or tornadoes.

Sensio Inc. dba Made by Gather™ shall

not be liable for any incidental or

consequential damages caused by the

breach of any express or implied

warranty. Apart from the extent

prohibited by applicable law, any

implied warranty of merchantability

or tness for a particular purpose

is limited in time to the duration

of the warranty. Some states,

provinces or jurisdictions do not

allow the exclusion or limitation

of incidental or consequential

damages, or limitations on how

long an implied warranty lasts,

and therefore, the above exclusions

or limitations may not apply to you.

The warranty covers specic legal

rights which may vary by state,

province and/or jurisdiction.

19270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 1919270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 19 2022-11-04 12:552022-11-04 12:55

How To Obtain Warranty Service:

You must contact Customer Service at

our toll-free number: 1-877-775-3564.

A Customer Service Representative

will attempt to resolve warranty

issues over thephone. If the

Customer Service Representative

is unable to resolve the problem,

you will be provided with a case

number and asked to return the

product to Sensio Inc. dba Made

by Gather™ Attach a tag to the

product that includes: your name,

address, daytime contact telephone

number, case number, and description

of the problem.

Also, include a copy of the original

sales receipt. Carefully package

the tagged product with the sales

receipt, and send it (with shipping

and insurance prepaid) to SENSIO

Inc.’s address. Sensio Inc. dba

Made by Gather™ shall bear no

responsibility or liability for

the returned product while in

transit to Sensio Inc. DBA Made by

Gather™ Customer Service Center.

19270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 2019270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 20 2022-11-04 12:552022-11-04 12:55

Sección 1

Seguridad

19270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 2119270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 21 2022-11-04 12:552022-11-04 12:55

MEDIDAS DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

Al utilizar un aparato eléctrico, deben seguirse siempre

las precauciones básicas de seguridad para reducir el

riesgo de que se produzca una lesión, un incendio o una

descarga eléctrica, incluidas las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.

2. Para protegerse de descargas eléctricas, no sumerja

el cable, los enchufes o el aparato en agua u otros

líquidos.

3. Este aparato no se diseñó para que lo utilicen personas

(incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales

o mentales limitadas, ni con falta de experiencia o

conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión

o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de

una persona responsable de su seguridad. Es necesaria

una estrecha supervisión cuando los niños utilizan

un aparato o si este se utiliza cerca de ellos. Se

debe supervisar a los niños para asegurarse de que no

jueguen con el aparato.

4. Siempre desenchufe el aparato del tomacorriente cuando

no lo utilice y antes de limpiarlo o de ponerle o

quitarle piezas. Para desenchufarlo, sujete el enchufe

y tire del tomacorriente. Nunca tire del cable de

alimentación.

5. Evite el contacto con piezas en movimiento. Mantenga

19270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 2219270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 22 2022-11-04 12:552022-11-04 12:55

las manos, el pelo, la ropa, las espátulas y otros

utensilios lejos durante el funcionamiento del aparato

para reducir el riesgo de que se produzcan daños en

este o lesiones.

6. No utilice un aparato con un cable o enchufe dañados,

después de una avería, de una caída o si se dañó de

cualquier manera. Comuníquese con el fabricante a su

número de teléfono de Atención al Cliente para obtener

información sobre el proceso de revisión, reparación o

ajuste.

NOTA: NO INTENTE REPARAR EL APARATO POR SU CUENTA. ESTO

ANULARÁ LA GARANTÍA.

7. El uso de accesorios que no cuenten con la

recomendación del fabricante del aparato puede

ocasionar lesiones.

8. No lo utilice en exteriores.

9. No deje que el cable cuelgue sobre el borde de una mesa

o mostrador, ni que toque supercies calientes.

10. Mantenga las manos y los utensilios lejos del

recipiente de congelación mientras se utiliza el

aparato a n de reducir el riesgo de que se produzcan

daños en el propio aparato o lesiones.

11. NO UTILICE OBJETOS O UTENSILIOS AFILADOS DENTRO DEL

RECIPIENTE DE CONGELACIÓN. Los objetos de este tipo

rayarán y dañarán el interior del recipiente. Se puede

utilizar una espátula de goma o una cuchara de madera

para retirar los postres helados terminados.

12. No utilice el recipiente de congelación sobre llamas,

19270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 2319270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 23 2022-11-04 12:552022-11-04 12:55

placas calientes o estufas. No lo exponga a una fuente

de calor.

13. No lave el recipiente de congelación en el

lavavajillas.

14. No utilice su aparato en un armario con aparatos o

debajo de un mueble de pared. Si lo guarda en un armario

con aparatos, siempre desconéctelo del tomacorriente.

Si no lo hace, podría correr el riesgo de provocar un

incendio, en especial si el aparato toca las paredes

del armario o si la puerta lo toca al cerrarse.

15. No deje la máquina para hacer helados sin supervisión

mientras se estén mezclando los ingredientes.

16. No utilice este aparato para otro uso que no sea el

previsto.

17. No exponga el recipiente de congelación a temperaturas

superiores a 105 °F/41 °C.

GUARDAR ESTAS

INSTRUCCIONES

SOLO PARA USO

DOMÉSTICO

19270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 2419270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 24 2022-11-04 12:552022-11-04 12:55

MEDIDAS IMPORTANTES

DE SEGURIDAD

ADICIONALES

1. Todos los usuarios de este aparato deben leer y

entender este manual de instrucciones antes de

utilizarlo o limpiarlo.

2. El cable de este aparato debe conectarse solo a un

tomacorriente de 120 V de CA.

3. Si el aparato empieza a funcionar mal durante su uso,

presione START/PAUSE (COMENZAR/PAUSAR) y desconecte el

enchufe del tomacorriente de pared. No use ni intente

reparar el aparato si no funciona correctamente.

Comuníquese con Servicio al Cliente.

4. No sumerja el cable de alimentación en líquidos. Si el

cable de alimentación de este aparato está dañado, debe

reemplazarlo. Comuníquese con Servicio al Cliente.

5. Mantenga el cable fuera del alcance de los niños e

infantes para evitar el riesgo de descarga eléctrica y

asxia.

6. Coloque la máquina para hacer helados en un área de

trabajo plana, estable y resistente al calor. Mantenga

el aparato a al menos 4 pulgadas de las paredes u otros

objetos cuando esté en funcionamiento.

19270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 2519270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 25 2022-11-04 12:552022-11-04 12:55

NOTAS SOBRE EL ENCHUFE

Este aparato posee un enchufe polarizado (una clavija es

más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga

eléctrica, este enchufe encajará en un tomacorriente

polarizado de una sola manera. Si el enchufe no entra

completamente en el tomacorriente, gire el enchufe. Si

aun así no encaja, contacte a un técnico electricista

calicado. No modique el enchufe de ninguna manera.

NOTAS SOBRE EL CABLE

a) Se ofrece un cable de alimentación corto (o un cable de

alimentación desconectable) para reducir los riesgos de

enredarse o tropezarse con un cable largo.

b) Hay disponibles cables de alimentación desconectables

más largos o cables de extensión, los cuales se pueden

utilizar si se tiene cuidado durante su uso.

c) Si se utiliza un cable de alimentación desconectable

largo, deberá respetarse lo siguiente:

1) La clasicación eléctrica marcada en el cable de

alimentación desconectable o cable de extensión deberá ser

al menos igual a la clasicación eléctrica del aparato.

2) Si el aparato es del tipo con conexión a tierra, el

cable de extensión deberá ser un cable de 3 hilos con

conexión a tierra.

3) El cable más largo deberá colocarse de manera que

no cuelgue de un mostrador o mesa de donde los niños

pudieran jalarlo o tropezar con él.

19270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 2619270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 26 2022-11-04 12:552022-11-04 12:55

ADVERTENCIA SOBRE EL ACABADO

PRECAUCIÓN: Para evitar que el acabado del mostrador o

de la mesa u otros muebles se dañe, coloque posavasos o

manteles individuales que NO SEAN DE PLÁSTICO entre el

aparato y la supercie del mostrador o de la mesa. No

hacerlo puede provocar el oscurecimiento del acabado,

provocar desperfectos permanentes o causar la aparición de

manchas.

ENERGÍA ELÉCTRICA

Si el circuito eléctrico está sobrecargado con otros

aparatos, este aparato podría no funcionar correctamente.

Debe utilizarse en un circuito eléctrico diferente al de

otros aparatos.

FUNCIÓN DE SEGURIDAD CONTRA EL SOBRECALENTAMIENTO

Su máquina para hacer helados cuenta con una función de

seguridad que la detiene de forma automática si el motor

se sobrecalienta. Esto puede ocurrir si la mezcla del

postre es muy espesa, si el aparato estuvo funcionando

durante un período excesivamente largo o si los

ingredientes que se añadieron (por ejemplo, frutos secos)

son demasiado grandes. Si el aparato se sobrecalienta y

deja de funcionar, apáguelo y desenchúfelo. Retire los

ingredientes para servirlos o guardarlos. Luego, deje que

el aparato se enfríe durante un período de 10 a 20 minutos,

de modo que este pueda recuperarse y usted pueda continuar

con la preparación.

19270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 2719270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 27 2022-11-04 12:552022-11-04 12:55

Sección 2

Instrucciones

19270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 2819270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 28 2022-11-04 12:552022-11-04 12:55

Conozca mejor su máquina para hacer helados

El producto puede diferir ligeramente del que aparece en las ilustraciones

1. Caja de control extraíble con

pantalla IMD. Antes de proceder

a la limpieza, se debe retirar

la caja de control de la tapa y

limpiarla con un paño seco.

2. Vertedor de helados/agregados:

vierta 20 onzas (2-1/2) de la

mezcla de helado/postre que

preparó en el recipiente de

congelación a través del vertedor

de helados/agregados.

3. Paleta mezcladora extraíble:

mezcla y airea los ingredientes

en el recipiente de congelación

para preparar postres helados

suaves de manera sistemática.

4. Recipiente de congelación:

contiene líquido refrigerante

en una pared doblemente aislada

para garantizar una congelación

rápida y uniforme. La construcción

de doble pared mantiene el

recipiente de congelación

fresco y a una temperatura

constante.

5. Cuchara para helados.

6. Base del motor.

7. Patas antideslizantes (no se

muestran): Se debe mantener la

base del motor inmóvil durante

el batido.

19270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 2919270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 29 2022-11-04 12:552022-11-04 12:55

Control de la pantalla táctil

1. Botón MODE (MODO): si presiona el botón MODE (MODO), se iluminará la

función activa (GELATO [HELADO ITALIANO], ICE CREAM [HELADO TRADICIONAL]

o SORBET [SORBETE]) cuando la seleccione. También se puede seleccionar

el Manual Mode (modo manual).

2. Botón TIME (TIEMPO): presione el botón TIME (TIEMPO) para ajustar el

TIEMPO de 20 minutos a 40 minutos en incrementos de 1 minuto según el

modo que se haya seleccionado.

3. Botón START/PAUSE (COMENZAR/PAUSAR): presiónelo para comenzar con la

elaboración. Presiónelo de nuevo para pausar la operación y comprobar

la consistencia del postre helado o añadir ingredientes.

TABLA DE TIEMPOS DE LOS POSTRES HELADOS

Modo TIEMPO predeterminado Rango ajustable

Manual Mode (Modo Manual) 20 min 20 - 40 min

Gelato (Helado Italiano) 30 min 30 - 40 min

Ice Cream (Helado Tradicional) 35 min 35 - 40 min

Sorbet (Sorbete) 25 min 25 - 40 min

19270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 3019270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 30 2022-11-04 12:552022-11-04 12:55

Antes de usar por primera vez

1. Retire todos los materiales de embalaje de la máquina para hacer

helados. Elimine cualquier etiqueta de las supercies exteriores.

2. Abra la tapa. Tire de la paleta mezcladora para sacarla de la tapa.

Retire el recipiente de congelación.

3. Lave la paleta mezcladora y el recipiente de congelación con agua tibia y

jabón. No utilice nunca limpiadores abrasivos o estropajos, ya que pueden

dañar el acabado del recipiente de congelación. Enjuague y seque bien.

PRECAUCIÓN: NO SUMERJA LA CAJA DE CONTROL EXTRAÍBLE, LA BASE DEL MOTOR,

EL ENCHUFE NI EL CABLE DE LA MÁQUINA PARA HACER HELADOS EN AGUA NI EN

NINGÚN OTRO LÍQUIDO.

4. Vuelva a colocar la paleta mezcladora limpia.

5. Limpie la carcasa del motor con un paño húmedo. Seque bien.

6. Ponga el congelador en la posición más fría. Coloque el recipiente de

congelación limpio y vacío en el congelador durante al menos 12 horas

antes de elaborar los postres helados.

IMPORTANTE: A n de garantizar la capacidad de congelación de su máquina

para hacer helados, antes de añadir la mezcla, asegúrese de que el

recipiente de congelación vacío se haya guardado en posición vertical en

el congelador. Cierre la tapa. Cuando la tapa se cierre, se oirá un clic.

Instrucciones de funcionamiento

IMPORTANTE: El recipiente de congelación vacío debe colocarse en posición

vertical, hacia la pared posterior del congelador, durante al menos 12 horas

antes de la elaboración.

Para obtener mejores resultados: coloque el recipiente de congelación en el

congelador durante 25 horas antes de utilizarlo.

1. Prepare la mezcla para el helado o el postre y refrigere esa preparación

en un recipiente hermético hasta que se enfríe, o guárdela en el

refrigerador durante un período máximo de 3 días hasta que la use.

IMPORTANTE: La mezcla debe estar fría antes de que se elaboren los

postres helados. Si la receta requiere cocción, deje que la mezcla

calentada se enfríe durante varias horas o, mejor aún, guarde la mezcla

19270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 3119270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 31 2022-11-04 12:552022-11-04 12:55

tapada en el refrigerador durante la noche antes de congelarla.

2. Retire el recipiente de congelación del congelador. Introduzca el

recipiente enfriado en la base del motor.

3. Cierre la tapa. Cuando la tapa se cierre, se oirá un clic. Enchufe la

máquina para hacer helados a un tomacorriente de 120 V de CA. La máquina

emitirá un sonido y el indicador del panel de control se iluminará

cuando esta se haya enchufado. Después de que el panel IMD se visualice

por completo durante 1 segundo, la opción “20” parpadeará.

MANUAL MODE (MODO MANUAL)

1. El modo manual está congurado de forma predeterminada; la opción de 20

min aparecerá y permanecerá en la pantalla digital hasta que se lleve a

cabo otra acción.

2. Presione TIME (TIEMPO) para aumentar el TIEMPO de batido del modo

manual en incrementos de 1 minuto hasta un máximo de 40 minutos. Cuando

aparezca el TIEMPO deseado, presione START/PAUSE (COMENZAR/PAUSAR) para

comenzar a batir.

NOTA: Ponga siempre en marcha la máquina antes de verter la mezcla para

evitar que esta se congele de inmediato.

3. Cuando la paleta comience a girar, vierta 20 onzas (2-1/2) de la mezcla

de helado/postre que preparó en el recipiente de congelación a través del

vertedor de helados/agregados situado en la parte superior de la tapa.

4. Su preparación está en marcha.

PRECAUCIÓN: No exceda la capacidad máxima de 20 onzas (2-1/2 tazas).

Para garantizar una congelación adecuada, prepare siempre un mínimo de

20 onzas (2-1/2 tazas) de la mezcla de helado/postre preparada.

IMPORTANTE: Los alimentos aumentan de volumen durante el proceso de

congelación. Para evitar el desbordamiento y el desperdicio, ajuste la

receta para dejar más espacio en el recipiente del congelador al añadir

los ingredientes durante los últimos minutos de la elaboración.

PARA OBTENER MEJORES RESULTADOS: si utiliza nata para montar o nata

doble en la mezcla para postres, bata en tandas de 20 onzas o 2 tazas

para conseguir una congelación adecuada y evitar que la mezcla se

desborde del recipiente.

19270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 3219270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 32 2022-11-04 12:552022-11-04 12:55

MODO GELATO (HELADO ITALIANO), ICE CREAM (HELADO TRADICIONAL)

O SORBET (SORBETE)

1. Para programar GELATO (HELADO ITALIANO), ICE CREAM (HELADO TRADICIONAL) o

SORBET (SORBETE), presione MODE (MODO) hasta que se ilumine la opción de

postre deseada.

NOTA: Cuando prepare yogur helado, utilice el modo ICE CREAM (HELADO

TRADICIONAL).

2. Presione TIME (TIEMPO) para ajustar su receta en incrementos de 1 minuto.

3. Cuando aparezca el TIEMPO deseado en la pantalla, presione START/PAUSE

(COMENZAR/PAUSAR). La paleta mezcladora comenzará a girar.

NOTA: Ponga siempre en marcha la máquina antes de verter la mezcla para

evitar que esta se congele de inmediato.

4. Cuando la paleta comience a girar, vierta la mezcla de helado/postre

que preparó en el recipiente de congelación a través del vertedor de

helados/agregados situado en la parte superior de la tapa.

5. Su preparación está en marcha.

NOTA: Los agregados, como los pequeños chips de chocolate o el chocolate

picado, los caramelos, las frutas o los frutos secos, deben picarse en

trozos pequeños.

6. Antes de añadir sus ingredientes favoritos, deje que la máquina para

hacer helados bata durante un período de 12 a 20 minutos en función del

espesor de la mezcla y de la cantidad elaborada.

7. Vierta los ingredientes agregados al postre ya espesado a través del

vertedor de helados/agregados de la parte superior de la tapa.

IMPORTANTE: Asegúrese de que la paleta mezcladora se hunda en la mezcla

(no en la parte superior de los agregados) y continúe batiendo todos los

ingredientes en el recipiente de congelación lleno.

ADVERTENCIA: Para evitar derrames y posibles daños en el aparato, no

llene demasiado el recipiente de congelación.

8. No deje la máquina para hacer helados sin supervisión mientras se estén

mezclando los ingredientes.

9. Si se necesita más tiempo, se puede ajustar la duración durante el

proceso de mezclado.

19270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 3319270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 33 2022-11-04 12:552022-11-04 12:55

10. Cuando la cuenta regresiva de TIME (TIEMPO) llegue a “00”, el aparato

sonará 5 veces y dejará de batir. En la pantalla se mostrará el tiempo

“00”, que parpadeará 5 veces y permanecerá iluminado durante 3 minutos.

Después de 3 minutos, en la pantalla aparecerá el último modo de

preparación que se haya utilizado.

IMPORTANTE: Si el postre helado alcanza la consistencia deseada antes

de que expire el TIEMPO, presione START/PAUSE (COMENZAR/PAUSAR) a n de

apagar la máquina para hacer helados.

NOTA: Se puede presionar el botón MODE (MODO) para cambiar de MODO antes

de batir. En el proceso de batido, el botón MODE (MODO) no funciona.

Durante el proceso de mezclado, el TIEMPO solo puede ajustarse con el

botón TIME (TIEMPO).

11. Desenchufe la máquina para hacer helados del tomacorriente para apagarla.

12. Abra la tapa. Tire de la paleta mezcladora para sacarla de la tapa.

Retire el recipiente de congelación.

PRECAUCIÓN: Para evitar rayar la supercie antiadherente del recipiente

de congelación, no utilice NUNCA una cuchara de metal ni ningún

utensilio metálico para sacar el helado o el postre helado del

recipiente de congelación.

13. Utilice una cuchara de plástico o de madera o una espátula de plástico

o de goma para sacar el postre helado del recipiente de congelación.

Guárdelo en un recipiente de plástico hermético para conservarlo en el

congelador.

14. Anote la fecha de preparación y el tipo de postre en el recipiente de

almacenamiento.

IMPORTANTE: Consuma el postre helado recién preparado poco después de

su elaboración. Después de 1 o 2 semanas, la estructura del helado se

deteriora y puede perder el sabor fresco.

PRECAUCIÓN: Para garantizar que los postres conserven el mejor sabor y

consistencia y evitar malestares estomacales, no vuelva a congelarlos

y consúmalos luego de haberlos descongelado en su totalidad o de forma

parcial.

19270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 3419270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 34 2022-11-04 12:552022-11-04 12:55

Figura 1 Figura 2

Figura 3 Figura 4

19270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 3519270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 35 2022-11-04 12:552022-11-04 12:55

Instrucciones de mantenimiento para el usuario

Esta máquina requiere poco mantenimiento. No contiene piezas que el usuario pueda

reparar. No intente repararla por cuenta propia. Comuníquese con un técnico

calicado en reparación de electrodomésticos si el producto requiere reparación.

Instrucciones de cuidado y limpieza

1. Desenchufe la máquina para hacer helados. Levante la caja de

control para retirarla de la tapa.

2. Para limpiar la base del motor y la tapa, utilice un paño

húmedo suave y que no sea abrasivo. Limpie la caja de control

con un paño seco y vuelva a colocarla.

3. Abra la tapa. Tire de la paleta mezcladora para sacarla de la

tapa. Retire el recipiente de congelación.

4. Lave la paleta mezcladora y el recipiente de congelación con

agua tibia y jabón. No utilice utensilios de cocina metálicos

ni limpiadores o productos de limpieza abrasivos, ya que pueden

dañar el revestimiento antiadherente.

5. La paleta mezcladora es apta para lavavajillas. A n de obtener

los mejores resultados, colóquela en la rejilla superior de su

lavavajillas para limpiarla.

Instrucciones de almacenamiento

1. Antes de guardar la máquina para hacer helados, asegúrese de

que esté desenchufada y de que todas las piezas estén limpias y

secas.

2. Nunca guarde la máquina para hacer helados si el recipiente de

congelación está mojado.

3. Guarde la máquina para hacer helados con la paleta mezcladora

limpia y el recipiente de congelación seco completamente

armados, en su caja o en un lugar limpio y seco.

19270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 3619270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 36 2022-11-04 12:552022-11-04 12:55

Solución de problemas

Problema: se seleccionó el modo incorrecto.

Presione el botón START/PAUSE (COMENZAR/PAUSAR) para detener el proceso

de batido. Presione MODE (MODO) hasta que se ilumine la opción de postre

deseada.

Problema: el aparato dejó de funcionar. La carga es demasiado pesada.

Presione START/PAUSE (COMENZAR/PAUSAR) y deje que la máquina para hacer

helados se enfríe. Retire los ingredientes del recipiente de congelación.

Ajuste la receta para que se diluya la mezcla. Presione START/PAUSE

(COMENZAR/PAUSAR) para terminar de batir.

Problema: la receta obtenida queda demasiado líquida.

Vuelva a colocar el recipiente de congelación en el congelador. Ajuste

la receta y siga batiendo.

19270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 3719270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 37 2022-11-04 12:552022-11-04 12:55

Garantía limitada de dos años

Mediante la presente, Sensio Inc.

dba Made by Gather™. garantiza que,

durante el plazo de DOS AÑOS a partir

de la fecha de compra, este producto

no presentará defectos mecánicos en

el material ni en la mano de obra, y

durante 90 días, no los presentará en

las piezas no mecánicas. A su entera

discreción, Sensio Inc. dba Made by

Gather™ que resulte defectuoso, o

emitirá un reembolso por el producto

durante el plazo de garantía.

Esta garantía es válida únicamente

para el comprador minorista

original a partir de la fecha de

compra minorista inicial y no es

transferible. Conserve el recibo

de compra original, ya que se exige

una prueba de compra para obtener

la validación de la garantía. Las

tiendas minoristas no tienen derecho

a alterar, modicar ni corregir

de ninguna manera los términos y

condiciones de la garantía.

Exclusiones:

La garantía no cubre el desgaste

normal de las piezas ni el daño

ocasionado por cualquiera de las

siguientes causas: uso negligente

del producto, uso de un voltaje o

corriente incorrectos, mantenimiento

de rutina inadecuado, uso

contrario al de las instrucciones

de funcionamiento, desarmado,

reparación o alteración a cargo

de personas que no sean miembros

del personal calicado de Sensio

Inc. dba Made by Gather™ Asimism o,

la garantía no cubre actos de

la naturaleza, como incendios,

inundaciones, huracanes o tornados.

Sensio Inc. dba Made by Gather™

no asumirá responsabilidad por

daños incidentales o resultantes

ocasionados por la violación

de cualquier garantía expresa

o implícita. Salvo en la medida

en que lo prohíban las leyes

aplicables, cualquier garantía

implícita de comerciabilidad o

aptitud para un propósito particular

se limita temporalmente a la

duración de la garantía. Algunos

estados, provincias o jurisdicciones

no permiten la exclusión ni la

limitación de daños incidentales

o resultantes, o limitaciones

sobre la duración de una garantía

implícita y, por lo tanto, es posible

que las exclusiones o limitaciones

mencionadas no le correspondan.

La garantía cubre derechos legales

especícos que pueden variar de

un estado, una provincia o una

jurisdicción a otros.

19270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 3819270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 38 2022-11-04 12:552022-11-04 12:55

Cómo obtener el servicio de garantía

Debe comunicarse con el Servicio

de atención al cliente a nuestro

número telefónico gratuito:

1-877-775-3564. Un representante

del Servicio de atención al cliente

intentará resolver los problemas

referidos a la garantía por

teléfono. Si este no puede resolver

el problema, le proporcionarán un

número de caso y le solicitarán que

devuelva el producto a Sensio Inc.

dba Made by Gather™ Adhiera una

etiqueta al producto que incluya:

su nombre, dirección, número

telefónico de contacto durante el

día, número de caso y descripción

del problema. Además, incluya

una copia del recibo de compra

original. Envuelva cuidadosamente

el producto etiquetado con el

recibo de compra, y envíelo (con el

envío y el seguro prepagados) a la

dirección de SensioInc. dba Made

by Gather™. Sensio Inc. dba Made

by Gather™ no asumirá obligación

ni responsabilidad alguna por el

producto devuelto que esté en el

trayecto hacia el Centro de servicio

al cliente de Sensio Inc. dba

Made by Gather™

19270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 3919270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 39 2022-11-04 12:552022-11-04 12:55

19270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 4019270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 40 2022-11-04 12:552022-11-04 12:55

INSIDE back cover

19270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 4119270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 41 2022-11-04 12:552022-11-04 12:55

BACK Cover

19270, 19271, 19272, 19273, 19274

19270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 4219270_19271_19272_19273_19274_BTFL_1.5L Ice Cream Maker_IM.indd 42 2022-11-04 12:552022-11-04 12:55