Electrolux END42396X Manual de usuario

Marca: Electrolux

Modelo: END42396X

Categoría: Frigoríficos-congeladores

Tipo: Manual de usuario

user manual

manual de instrucciones

Fridge-Freezer

Frigorífico-congelador

END42396X

Electrolux. Thinking of you.

Share more of our thinking at www.electrolux.com

Contents

Safety information 2

Control panel 4

First use 5

Daily use 5

Helpful hints and tips 7

How to use the water dispenser with BRITA

MAXTRA filter cartridge 8

Care and cleaning 13

What to do if… 15

Technical data 16

Installation 17

Environmental concerns 20

Subject to change without notice

Safety information

In the interest of your safety and to ensure

the correct use, before installing and first us-

ing the appliance, read this user manual

carefully, including its hints and warnings. To

avoid unnecessary mistakes and accidents,

it is important to ensure that all people using

the appliance are thoroughly familiar with its

operation and safety features. Save these in-

structions and make sure that they remain

with the appliance if it is moved or sold, so

that everyone using it through its life will be

properly informed on appliance use and safe-

ty.

For the safety of life and property keep the

precautions of these user's instructions as

the manufacturer is not responsible for dam-

ages caused by omission.

Children and vulnerable people safety

• This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or

lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or in-

struction concerning use of the appliance

by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

• Keep all packaging well away from chil-

dren. There is risk of suffocation.

• If you are discarding the appliance pull the

plug out of the socket, cut the connection

cable (as close to the appliance as you

can) and remove the door to prevent play-

ing children to suffer electric shock or to

close themselves into it.

• If this appliance featuring magnetic door

seals is to replace an older appliance hav-

ing a spring lock (latch) on the door or lid,

be sure to make that spring lock unusable

before you discard the old appliance. This

will prevent it from becoming a death trap

for a child.

General safety

Caution! Keep ventilation openings

clear of obstruction.

• The appliance is intended for keeping

foodstuff and/or beverages in a normal

household as explained in this instruction

booklet.

• Do not use a mechanical device or any ar-

tificial means to speed up the thawing

process.

• Do not use other electrical appliances

(such as ice cream makers) inside of re-

frigerating appliances, unless they are ap-

proved for this purpose by the manufac-

turer.

• Do not damage the refrigerant circuit.

2 electrolux

• The refrigerant isobutane (R600a) is con-

tained within the refrigerant circuit of the

appliance, a natural gas with a high level of

environmental compatibility, which is nev-

ertheless flammable.

During transportation and installation of

the appliance, be certain that none of the

components of the refrigerant circuit be-

come damaged.

If the refrigerant circuit should become

damaged:

– avoid open flames and sources of igni-

tion

– thoroughly ventilate the room in which

the appliance is situated

• It is dangerous to alter the specifications or

modify this product in any way. Any dam-

age to the cord may cause a short-circuit,

fire and/or electric shock.

Warning! Any electrical component

(power cord, plug, compressor) must be

replaced by a certified service agent or

qualified service personnel.

1. Power cord must not be lengthened.

2. Make sure that the power plug is not

squashed or damaged by the back of

the appliance. A squashed or dam-

aged power plug may overheat and

cause a fire.

3. Make sure that you can come to the

mains plug of the appliance.

4. Do not pull the mains cable.

5. If the power plug socket is loose, do

not insert the power plug. There is a

risk of electric shock or fire.

6. You must not operate the appliance

without the lamp cover

of interior

lighting.

• This appliance is heavy. Care should be

taken when moving it.

• Do not remove nor touch items from the

freezer compartment if your hands are

damp/wet, as this could cause skin abra-

sions or frost/freezer burns.

• Avoid prolonged exposure of the appli-

ance to direct sunlight.

Daily Use

• Do not put hot pot on the plastic parts in

the appliance.

• Do not store flammable gas and liquid in

the appliance, because they may explode.

• Do not place food products directly

against the air outlet on the rear wall.

• Frozen food must not be re-frozen once it

has been thawed out.

• Store pre-packed frozen food in accord-

ance with the frozen food manufacturer's

instructions.

• Appliance's manufacturers storage rec-

ommendations should be strictly adhered

to. Refer to relevant instructions.

• Do not place carbonated or fizzy drinks in

the freezer compartment as it creates

pressure on the container, which may

cause it to explode, resulting in damage to

the appliance.

• Ice lollies can cause frost burns if con-

sumed straight from the appliance.

Care and cleaning

• Before maintenance, switch off the appli-

ance and disconnect the mains plug from

the mains socket. If you cannot come to

the mains socket, interrupt the power sup-

ply.

• Do not clean the appliance with metal ob-

jects.

• Do not use sharp objects to remove frost

from the appliance. Use a plastic scraper.

• Regularly examine the drain in the refriger-

ator for defrosted water. If necessary,

clean the drain. If the drain is blocked, wa-

ter will collect in the bottom of the appli-

ance.

Installation

Important! For electrical connection

carefully follow the instructions given in

specific paragraphs.

• Unpack the appliance and check if there

are damages on it. Do not connect the ap-

pliance if it is damaged. Report possible

damages immediately to the place you

bought it. In that case retain packing.

• It is advisable to wait at least four hours

before connecting the appliance to allow

the oil to flow back in the compressor.

1) If the lamp cover is foreseen

2) If the appliance is Frost Free

electrolux 3

• Adequate air circulation should be around

the appliance, lacking this leads to over-

heating. To achieve sufficient ventilation

follow the instructions relevant to installa-

tion.

• Wherever possible the back of the product

should be against a wall to avoid touching

or catching warm parts (compressor, con-

denser) to prevent possible burn.

• The appliance must not be located close

to radiators or cookers.

• Make sure that the mains plug is accessi-

ble after the installation of the appliance.

•

Connect to potable water supply only.

Service

• Any electrical work required to do the serv-

icing of the appliance should be carried out

by a qualified electrician or competent per-

son.

• This product must be serviced by an au-

thorized Service Centre, and only genuine

spare parts must be used.

Environment Protection

This appliance does not contain gasses

which could damage the ozone layer, in

either its refrigerant circuit or insulation

materials. The appliance shall not be dis-

carded together with the urban refuse

and rubbish. The insulation foam con-

tains flammable gases: the appliance

shall be disposed according to the ap-

plicable regulations to obtain from your

local authorities. Avoid damaging the

cooling unit, especially at the rear near

the heat exchanger. The materials used

on this appliance marked by the symbol

are recyclable.

Control panel

+2 +4 +5 +6 +8

1 2

1 Temperature regulator

Action Freeze button

2 Action Freeze indicator

Switching on

Remove, if present, the remove label stuck

on the inside of the freezer compartment.

Insert the plug into the wall socket.

Switching off

To switch off the appliance remove the mains

plug.

Temperature regulation

The temperature is automatically regulated.

To operate the appliance, proceed as fol-

lows:

• Keep the temperature regulator pressed

until the LED corresponding to the re-

quired temperature lights up. Selection is

progressive, varying from +2°C to +8°C.

The temperature indicated by the LED is

selected each time the button is pressed.

A medium setting is generally the most

suitable.

However, the exact setting should be chosen

keeping in mind that the temperature inside

the appliance depends on:

• room temperature

• how often the door is opened

• the quantity of food stored

• the location of the appliance.

Important! If the ambient temperature is

lower than 16°C press the temperature

regulator until the LED corresponding to the

lowest temperature lights up.

Action Freeze function

You can activate the Action Freeze function

by pressing the Action Freeze button until the

LED corresponding to the symbol Action

Freeze indicator lights up.

3) If a water connection is foreseen

4 electrolux

To deactivate the Action Freeze function,

keep pressing the Action Freeze button until

the required temperature is selected.

First use

Cleaning the interior

Before using the appliance for the first time,

wash the interior and all internal accessories

with lukewarm water and some neutral soap

so as to remove the typical smell of a brand-

new product, then dry thoroughly.

Important! Do not use detergents or abra-

sive powders, as these will damage the fin-

ish.

Daily use

Movable shelves

The walls of the refrigerator are equipped

with a series of runners so that the shelves

can be positioned as desired.

Bottle rack

Place the bottles (with the opening facing

front) in the pre-positioned shelf.

Important! If the shelf is positioned

horizontally, place only closed bottles.

This bottle holder shelf can be tilted in order

to store previously opened bottles. To obtain

this result, pull the shelf up so it can rotate

upwards and be placed on the next higher

level.

Positioning the door shelves

To permit storage of food packages of vari-

ous sizes, the door shelves can be placed at

different heights.

To make these adjustments proceed as fol-

lows:

gradually pull the shelf in the direction of the

arrows until it comes free, then reposition as

required.

electrolux 5

Air cooling

The Dynamic Air Cooling (DAC) fan let food

cool quickly and a more uniform temperature

in the compartment.

You can switch on the fan by pressing the

switch shown in the picture. The green light

comes on.

Important! Switch on the fan when the

ambient temperature exceeds 25°C.

Ice-cube production

This appliance is equipped with one or more

trays for the production of ice-cubes. Fill

these trays with water, then put them in the

freezer compartment.

Important! Do not use metallic instruments

to remove the trays from the freezer.

Freezing Calendar

The symbols show different types of frozen

goods.

The numbers indicate storage times in

months for the appropriate types of frozen

goods. Whether the upper or lower value of

the indicated storage time is valid depends

on the quality of the foods and treating before

freezing.

Freezing fresh food

The freezer compartment is suitable for

freezing fresh food and storing frozen and

deep-frozen food for a long time.

To freeze fresh food activate the Action

Freeze function at least 24 hours before plac-

ing the food to be frozen in the freezer com-

partment.

Move the shelf present in the freezer com-

partment to the middle seat, keeping it hori-

zontal.

Place the fresh food to be frozen on that

shelf.

The maximum amount of food that can be

frozen in 24 hours is specified on the rating

plate, a label located on the inside of the ap-

pliance.

The freezing process lasts 24 hours: during

this period do not add other food to be fro-

zen.

After 24 hours, when the freezing process is

completed, return to the required tempera-

ture (refer to "Temperature regulation").

Storage of frozen food

When first starting-up or after a period out of

use, before putting the products in the com-

partment let the appliance run at least 2

hours on the higher settings.

Important! In the event of accidental

defrosting, for example due to a power

failure, if the power has been off for longer

than the value shown in the technical

characteristics chart under "rising time", the

defrosted food must be consumed quickly or

cooked immediately and then re-frozen (after

cooling).

Thawing

Deep-frozen or frozen food, prior to being

used, can be thawed in the refrigerator com-

partment or at room temperature, depending

on the time available for this operation.

Small pieces may even be cooked still frozen,

directly from the freezer: in this case, cooking

will take longer.

6 electrolux

Helpful hints and tips

Hints for energy saving

• Do not open the door frequently or leave it

open longer than absolutely necessary.

• If the ambient temperature is high, the

Temperature Regulator is on the higher

setting and the appliance is fully loaded,

the compressor may run continuously,

causing frost or ice on the evaporator. If

this happens, turn the Temperature Reg-

ulator toward lower settings to allow auto-

matic defrosting and so a saving in elec-

tricity consumption.

Hints for fresh food refrigeration

To obtain the best performance:

• do not store warm food or evaporating liq-

uids in the refrigerator

• do cover or wrap the food, particularly if it

has a strong flavour

• position food so that air can circulate freely

around it

Hints for refrigeration

Useful hints:

Meat (all types) : wrap in polythene bags and

place on the glass shelf above the vegetable

drawer.

For safety, store in this way only one or two

days at the most.

Cooked foods, cold dishes, etc..: these

should be covered and may be placed on any

shelf.

Fruit and vegetables: these should be thor-

oughly cleaned and placed in the special

drawer(s) provided.

Butter and cheese: these should be placed

in special airtight containers or wrapped in

aluminium foil or polythene bags to exclude

as much air as possible.

Milk bottles: these should have a cap and

should be stored in the bottle rack on the

door.

Bananas, potatoes, onions and garlic, if not

packed, must not be kept in the refrigerator.

Hints for freezing

To help you make the most of the freezing

process, here are some important hints:

• the maximum quantity of food which can

be frozen in 24 hrs. is shown on the rating

plate;

• the freezing process takes 24 hours. No

further food to be frozen should be added

during this period;

• only freeze top quality, fresh and thorough-

ly cleaned, foodstuffs;

• prepare food in small portions to enable it

to be rapidly and completely frozen and to

make it possible subsequently to thaw only

the quantity required;

• wrap up the food in aluminium foil or pol-

ythene and make sure that the packages

are airtight;

• do not allow fresh, unfrozen food to touch

food which is already frozen, thus avoiding

a rise in temperature of the latter;

• lean foods store better and longer than

fatty ones; salt reduces the storage life of

food;

• water ices, if consumed immediately after

removal from the freezer compartment,

can possibly cause the skin to be freeze

burnt;

• it is advisable to show the freezing in date

on each individual pack to enable you to

keep tab of the storage time.

Hints for storage of frozen food

To obtain the best performance from this ap-

pliance, you should:

• make sure that the commercially frozen

foodstuffs were adequately stored by the

retailer;

• be sure that frozen foodstuffs are transfer-

red from the foodstore to the freezer in the

shortest possible time;

• not open the door frequently or leave it

open longer than absolutely necessary.

• Once defrosted, food deteriorates rapidly

and cannot be refrozen.

• Do not exceed the storage period indica-

ted by the food manufacturer.

electrolux 7

How to use the water dispenser with BRITA MAXTRA filter cartridge

BRITA water filter unit

Internal components:

1 Water tank

2 Funnel

3 Tank lid

4Valve + gasket

5 Including BRITA MAXTRA filter

6 BRITA Memo - the electronic cartridge

exchange indicator

External components:

1Dispenser

2 Water lever

3 Water drop tray

Initial operations to use your water

dispenser

1. Remove every tape and other protection

system from the tank assembly

2. clean the components, as described into

"Water dispenser cleaning procedure", in

order to remove eventual residue.

Water dispenser cleaning procedure

1. Unblock the two stopping elements on

the sides of the tank as shown in the pic-

tures:

– take out the BRITA MAXTRA cartridge

from the water filter unit

– press the stopping elements in the

middle and move it up

– move the stopper into direction of the

central tank.

2. Push up the tank along the direction of

the valve.

3. Remove the lid and the funnel.

8 electrolux

4. Unscrew the valve in counter clockwise

(pay particular attention not to lose the

Valve Gasket because is necessary to a

correct functioning of the features ).

5. Clean the tank lid, the valve and the gas-

ket with a solution of warm water and

neutral soap. Rinse it and put it inside the

door hole during the cleaning of the other

components (in order to avoid cold air

leakage from the fridge).

6. Clean the tank and the funnel into the

dishwasher or with a solution of warm

water and neutral soap and rinse them.

7. After the tank components cleaning take

back the valve from the fridge door and

assembly the tank in the inverse order

(4;3;2;1) of disassembly (pay attention at

the valve gasket positioning ).

8. Put the assembled tank on the door

along the valve direction.

9. Block the stopping elements in the in-

verse order of unblock.

10. Insert again the BRITA MAXTRA car-

tridge in the funnel .

How to use the BRITA MAXTRA filter

cartridge

Step 1: Preparing the cartridge

To prepare your BRITA filter cartridge, please

remove the protective wrapper (note: car-

tridge and inside wrapper may appear moist,

this is simply condensation).

Immerse the cartridge in cold water and

shake it gently to remove any air bubbles.

The filter now is ready to use.

As required for some other water filter car-

tridges, there is no need to pre-soak the new

Maxtra Cartridge.

Step 2: Insert in the water tank

Remove the tank lid. Before inserting the car-

tridge, remove the funnel and clean it thor-

oughly by rising it and wiping it dry.

Then, thoroughly clean the inside of the water

tank with a dump cloth and wipe it dry as

well.

Place the cartridge into the filter tank and

push downwards until it 'clicks' firmly into

place.

The cartridge should stay in place if the funnel

is turned upside down.

electrolux 9

Step 3: Rinse the cartridge

2x 3x=ok

Take the funnel out of the BRITA water filter

unit, fill it under the tap with cold tap water

and allow it to filter through.

Discard the first two fillings into the sink.

These first two fillings are used to flush the

filter cartridge.

Then, place the funnel back into BRITA water

filter unit.

Place the cover back onto the jug and press

it carefully downwards to ensure it fits cor-

rectly into place.

Step 4: Refill the water tank

To fill the tank with cold water, simply open

the flip top lid, take a jug of tap water and

pour it inside the tank through the cover as

shown into the picture (use the lid every time

that you want to fill your water).

Important! In order to avoid risk of spillage

of water during closing and opening of the

refrigerator door, we recommend to not fill

completely the water tank but leave a head

space of air.

If you have not used all filtered water in the

water tank within 1-2 days, please discard

any water left inside the BRITA water filter unit

before refilling it.

Allow the water to filter through and repeat

"Step 4" as many times as you want until the

BRITA water filter unit is filled up.

Remove cartridge with ring pull handle

To exchange the cartridge after four weeks,

simply use the ring pull handle on the top of

the cartridge to remove it from the funnel,

and repeat steps 1 - 3 above.

The BRITA Memo

For maximum filter performance and opti-

mum taste, it is important to change your

BRITA cartridge regularly. BRITA recom-

mends that you replace the cartridge in the

BRITA unit of your fridge every four weeks.

10 electrolux

BRITA Memo automatically reminds you

when to change the cartridge.

START

100

The unique BRITA Memo measures the rec-

ommended time of use of your cartridge.

Memo is easy to use and automatically re-

minds your when to change your cartridge.

The BRITA Memo is located on the lid of the

water tank. Operation is really simple.

Start the Memo display

To start Memo please press and hold down

the start button on the lid until all four bars

appear in the display and flash twice. The

Memo is now set.

START

100

Functional control

The flashing dot in the bottom right corner of

the Memo indicates that the Memo is work-

ing.

electrolux 11

START

100

Change display

START

100

Every week one bar will disappear to show

the remaining cartridge life. After four weeks

all four bars will disappear. This, and a flash-

ing arrow, indicate that the cartridge should

now be changed.

Insert a new cartridge according to the in-

structions and reactivate the Memo as de-

scribed above.

START

100

When only one bar is showing, you should

just check whether you have a new BRITA

MAXTRA filter cartridge to hand.

Important! The Memo is only designed to be

used with BRITA filter cartridges.

BRITA Memo: the electronic cartridge ex-

change indicator has a life of approximately

5 years. At the end of the Memo's life, please

remember that it is an electronic device and

to dispose on the Memo according to all ap-

plicable provisions and regulations.

To remove the exhausted Memo place a

screwdriver in the notch next to the Memo

and push it out.

Please note that Memo should not be re-

moved for any other reason than to dispose

of it.

12 electrolux

Important information

• The fridge door valve hole must be closed

with the Water Valve during the regular

functioning of the appliance.

• Use only drinking water. The use of any

other drink type can leave residues, taste

or odor in the reservoir and in the tap.

• It is possible to hear some noises caused

by air entering when the water left the res-

ervoir.

• In case the water does not flow well, press

the driving lever once again. Keep the

glass below the tap for some instants, in

order to assure that all the water is collec-

ted by the glass.

• Do not use gasified drinks, such as soft

drinks. The drink can leak due to the gas

pressure.

• Remember that water is a foodstuff.

Please consume filtered water within one

to two days.

• Should your BRITA water filter unit not be

in use for a prolonged period (e.g. vaca-

tion), we recommend that you discard any

water left inside the system and leave the

cartridge inside the filter tank.

Before using the system again take out the

cartridge and repeat steps 1 to 4 of "How

to use the BRITA MAXTRA filter cartridge".

• The BRITA water filter unit is designed for

use only with municipally treated tap water

(note: this water is constantly controlled

and according to legal regulations safe to

drink) or with water from private supplies

which has been tested safe to drink.

If an instruction is received from the au-

thorities that mains water must be boiled,

the BRITA filtered water has also to be

boiled. When the instruction to boil water

is no longer in force, the entire filter system

must be cleaned and a new cartridge in-

serted.

More information on the use of BRITA filter

cartridges and the Memo can be found in the

BRITA information guide.

You can purchase new BRITA filter car-

tridges and Memo through consumer

service network of Electrolux or BRITA.

Care and cleaning

Caution! Unplug the appliance before

carrying out any maintenance operation.

This appliance contains hydrocarbons in

its cooling unit; maintenance and re-

charging must therefore only be carried

out by authorized technicians.

Periodic cleaning

The equipment has to be cleaned regularly:

• clean the inside and accessories with luke-

warm water and some neutral soap.

• regularly check the door seals and wipe

clean to ensure they are clean and free

from debris.

• rinse and dry thoroughly.

Important! Do not pull, move or damage any

pipes and/or cables inside the cabinet.

Never use detergents, abrasive powders,

highly perfumed cleaning products or wax

polishes to clean the interior as this will dam-

age the surface and leave a strong odour.

Clean the condenser (black grill) and the

compressor at the back of the appliance with

a brush or a vacuum cleaner. This operation

will improve the performance of the appli-

ance and save electricity consumption.

Important! Take care of not to damage the

cooling system.

Many proprietary kitchen surface cleaners

contain chemicals that can attack/damage

the plastics used in this appliance. For this

reason it is recommended that the outer cas-

ing of this appliance is only cleaned with

warm water with a little washing-up liquid

added.

After cleaning, reconnect the equipment to

the mains supply.

Defrosting of the refrigerator

Frost is automatically eliminated from the

evaporator of the refrigerator compartment

every time the motor compressor stops, dur-

electrolux 13

ing normal use. The defrost water drains out

through a trough into a special container at

the back of the appliance, over the motor

compressor, where it evaporates.

It is important to periodically clean the defrost

water drain hole in the middle of the refriger-

ator compartment channel to prevent the

water overflowing and dripping onto the food

inside. Use the special cleaner provided,

which you will find already inserted into the

drain hole.

Defrosting of the freezer

The freezer compartment of this model, on

the other hand, is a "no frost" type. This

means that there is no buildup of frost when

it is in operation, neither on the internal walls

nor on the foods.

The absence of frost is due to the continuous

circulation of cold air inside the compart-

ment, driven by an automatically controlled

fan.

Periods of non-operation

When the appliance is not in use for long pe-

riods, take the following precautions:

• disconnect the appliance from elec-

tricity supply

• remove all food

•

defrost

and clean the appliance and all

accessories

• leave the door/doors ajar to prevent un-

pleasant smells.

If the cabinet will be kept on, ask somebody

to check it once in a while to prevent the food

inside from spoiling in case of a power failure.

Replacing the Taste Guard filter

The Taste Guard filter helps to reduce the

odours inside the fridge limiting the risk of

unwanted aroma in sensitive food

To get the best performance the Taste Guard

filter should be changed once every year.

New active air filters can be purchased from

your local dealer.

• The air filter is placed behind the flap and

can be reached by pulling the flap outward

(1)

• pull out of the slot the exhausted air filter.

• insert the new air filter in the slot (2)

• close the flap.

The air filter is a consumable accessory and

as such is not covered by the guarantee.

Important! During the operation, always

keep the air ventilation flap closed.

The air filter should be handled carefully to

prevent its surface from being scratched.

4) If foreseen.

14 electrolux

What to do if…

Warning! Before troubleshooting,

disconnect the mains plug from the

mains socket.

Only a qualified electrician or competent

person must do the troubleshooting that

is not in this manual.

Important! There are some sounds during

normal use (compressor, refrigerant

circulation).

Problem Possible cause Solution

The appliance does not

operate. The lamp does

not operate.

The appliance is switched off. Switch on the appliance.

The mains plug is not connected

to the mains socket correctly.

Connect the mains plug to the

mains socket correctly.

The appliance has no power.

There is no voltage in the mains

socket.

Connect a different electrical appli-

ance to the mains socket.

Contact a qualified electrician.

The lamp does not work. The lamp is defective. Refer to "Replacing the lamp".

The compressor operates

continually.

The temperature is not set cor-

rectly.

Set a higher temperature.

The door is not closed correctly. Refer to "Closing the door".

The door has been opened too

frequently.

Do not keep the door open longer

than necessary.

The product temperature is too

high.

Let the product temperature de-

crease to room temperature before

storage.

The room temperature is too

high.

Decrease the room temperature.

Water flows on the rear

plate of the refrigerator.

During the automatic defrosting

process, frost defrosts on the rear

plate.

This is correct.

Water flows into the re-

frigerator.

The water outlet is clogged. Clean the water outlet.

Products prevent that water flows

into the water collector.

Make sure that products do not

touch the rear plate.

Water flows on the

ground.

The melting water outlet does not

flow in the evaporative tray above

the compressor.

Attach the melting water outlet to

the evaporative tray.

The temperature in the

appliance is too low.

The temperature regulator is not

set correctly.

Set a higher temperature.

The temperature in the

appliance is too high.

The temperature regulator is not

set correctly.

Set a lower temperature.

The door is not closed correctly. Refer to "Closing the door".

The product temperature is too

high.

Let the product temperature de-

crease to room temperature before

storage.

Many products are stored at the

same time.

Store less products at the same

time.

electrolux 15

Problem Possible cause Solution

The temperature in the re-

frigerator is too high.

There is no cold air circulation in

the appliance.

Make sure that there is cold air cir-

culation in the appliance.

The temperature in the

freezer is too high.

Products are too near to each

other.

Store products so that there is cold

air circulation.

There is too much frost.

Food is not wrapped correctly. Wrap the food correctly.

The door is not closed correctly. Refer to "Closing the door".

The temperature regulator is not

set correctly.

Set a higher temperature.

Replacing the lamp

1. Disconnect the plug from the mains

socket.

2. Press on the rear hook of the lamp cover

by a screwdriver and at the same time pull

and rotate the cover in the direction of the

arrow.

3. Replace the lamp with one of the same

power (the maximum power is shown on

the lamp cover).

4. Install the lamp cover by fixing it into its

original position.

5. Connect the plug to the mains socket.

6. Open the door. Make sure that the light

comes on.

max 25 W

Closing the door

1. Clean the door gaskets.

2. If necessary, adjust the door. Refer to "In-

stallation".

3. If necessary, replace the defective door

gaskets. Contact the Service Force Cen-

ter.

Technical data

Dimension of the recess

Height 1800 mm

Width 695 mm

Depth 669 mm

Rising Time 20 h

The technical information are situated in the

rating plate on the internal left side of the ap-

pliance and in the energy label.

16 electrolux

Installation

Read the "Safety Information" carefully

for your safety and correct operation of

the appliance before installing the

appliance.

Positioning

Install this appliance at a location where the

ambient temperature corresponds to the cli-

mate class indicated on the rating plate of the

appliance:

Climate

class

Ambient temperature

SN +10°C to + 32°C

N +16°C to + 32°C

ST +16°C to + 38°C

T +16°C to + 43°C

Location

The appliance should be installed well away

from sources of heat such as radiators, boil-

ers, direct sunlight etc. Ensure that air can

circulate freely around the back of the cabi-

net. To ensure best performance, if the ap-

pliance is positioned below an overhanging

wall unit, the minimum distance between the

top of the cabinet and the wall unit must be

at least 100 mm . Ideally, however, the ap-

pliance should not be positioned below over-

hanging wall units. Accurate levelling is en-

sured by one or more adjustable feet at the

base of the cabinet.

Warning! It must be possible to

disconnect the appliance from the mains

power supply; the plug must therefore

be easily accessible after installation.

10 mm

100 mm

Electrical connection

Before plugging in, ensure that the voltage

and frequency shown on the rating plate cor-

respond to your domestic power supply.

The appliance must be earthed. The power

supply cable plug is provided with a contact

for this purpose. If the domestic power sup-

ply socket is not earthed, connect the appli-

ance to a separate earth in compliance with

current regulations, consulting a qualified

electrician.

The manufacturer declines all responsibility if

the above safety precautions are not ob-

served.

This appliance complies with the E.E.C. Di-

rectives.

Rear spacers

Inside the appliance you find two

spacers which must be fitted as shown

in the figure.

Slacken the screws and insert the spacer

under the screw head, then retighten the

screws.

electrolux 17

Installation of the Taste Guard Filter

The Taste Guard Filter is an active carbon fil-

ter which absorbs bad odours and permits

to maintain the best flavour and aroma for all

foodstuffs without risk of odour cross con-

tamination.

On delivery the carbon filter is in a plastic bag

to maintain it’s duration and characteristics.

The filter should be placed behind the flap

before the appliance is turned on.

1. Pull the flap outwards (1)

2. Remove the filter from the plastic bag

3. Insert the filter in the slot found in the back

of the flap cover (2)

4. Close the flap cover

Important! During operation, always keep

the air ventilation flap closed.

The filter should be handled carefully so frag-

ments do not loosen from the surface.

Door reversibility

Warning! Before carrying out any

operations, remove the plug from the

power socket.

Important! To carry out the following

operations, we suggest that this be made

with another person that will keep a firm hold

on the doors of the appliance during the

operations.

To change the opening direction of the door,

do these steps:

1. Remove the upper hinge taking care for

the upper door not to fall off and keep it

for future actions.

2. Remove the upper door.

3. Remove the upper support and mount it

in the opposite side.

4. Unscrew the middle hinge(H). Unscrew

the plastic plugs located on the opposite

18 electrolux

side of the central hinge and introduce

them in the holes occupied before by the

hinge.

5. Remove the lower door.

6. Pull off the ventilation grille which is fixed

by two screws.

7. Carefully place the appliance on its back,

totally unscrew the adjustable foot and

screw it in the opposite side.

8. Remove the bottom hinge by unscrew-

ing its fixing screws.

9. Using a 12 mm spanner, unscrew the

hinge pin and reassemble it on the op-

posite side of the hinge.

10. Reassemble the lower hinge in the op-

posite side, using the screws previously

removed.

11. Carefully replace the appliance in its

working position and adjust the level of

the appliance by screwing / unscrewing

the adjustable feet at the bottom of the

cabinet using your fingers or a tool.

12. Slide the hole cover out of the ventilation

grille by pushing it in the direction of the

arrow and reassemble it on the opposite

side.

13. Refit the ventilation grille, fixing the

screws.

14. Reassemble the lower door.

15. Reassemble the middle hinge (H) in the

opposite side.

16. Reassemble the upper door.

17. In your documentation bag you will find

the upper hinge necessary to make the

reversibility. Please screw it in place.

Do a final check to make sure that:

• All screws are tightened.

• The magnetic seal adheres to the cabinet.

electrolux 19

• The door opens and closes correctly.

If the ambient temperature is cold (i.e. in Win-

ter), the gasket may not fit perfectly to the

cabinet. In that case, wait for the natural fit-

ting of the gasket or accelerate this process

by heating up the part involved with a normal

hair drier.

In case you do not want to carry out the

above mentioned operations, contact the

nearest After Sales Service Force. The After

Sales Service specialist will carry out the re-

versibility of the doors at your cost.

Environmental concerns

The symbol on the product or on its

packaging indicates that this product may

not be treated as household waste. Instead

it should be taken to the appropriate

collection point for the recycling of electrical

and electronic equipment. By ensuring this

product is disposed of correctly, you will help

prevent potential negative consequences for

the environment and human health, which

could otherwise be caused by inappropriate

waste handling of this product. For more

detailed information about recycling of this

product, please contact your local council,

your household waste disposal service or the

shop where you purchased the product.

20 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.com

Índice de materias

Información sobre seguridad 21

Panel de mandos 23

Primer uso 24

Uso diario 24

Consejos útiles 26

Cómo utilizar el dispensador de agua con

cartucho de filtro BRITA MAXTRA 27

Mantenimiento y limpieza 33

Qué hacer si… 34

Datos técnicos 36

Instalación 36

Aspectos medioambientales 39

Salvo modificaciones

Información sobre seguridad

Por su seguridad y para garantizar el funcio-

namiento correcto del aparato, antes de ins-

talarlo y utilizarlo por primera vez lea atenta-

mente este manual del usuario, incluidos los

consejos y advertencias. Para evitar errores

y accidentes, es importante que todas las

personas que utilicen el aparato estén per-

fectamente al tanto de su funcionamiento y

de las características de seguridad. Conser-

ve estas instrucciones y no olvide mantener-

las junto al aparato en caso de su desplaza-

miento o venta para que quienes lo utilicen a

lo largo de su vida útil dispongan siempre de

la información adecuada sobre el uso y la

seguridad.

Por la seguridad de personas y bienes, siga

las normas de seguridad indicadas en estas

instrucciones, ya que el fabricante no se ha-

ce responsable de daños provocados por

omisiones.

Seguridad de niños y personas

vulnerables

• Este electrodoméstico no está diseñado

para que lo usen personas (incluidos ni-

ños) con discapacidad física, sensorial o

mental, o con experiencia y conocimiento

insuficientes, a menos que una persona

responsable de su seguridad les supervise

o instruya en el uso del electrodoméstico.

No permita que los niños jueguen con el

electrodoméstico.

• Mantenga los materiales de embalaje ale-

jados de los niños. Existe riesgo de asfixia.

• Si va a desechar el aparato, extraiga el en-

chufe de la toma, corte el cable de cone-

xión (tan cerca del aparato como pueda) y

retire la puerta para impedir que los niños

al jugar puedan sufrir descargas eléctricas

o quedar atrapados en su interior.

• Si este aparato, que cuenta con juntas de

puerta magnéticas, sustituirá a un aparato

más antiguo con cierre de muelle (pestillo)

en la puerta, cerciórese de inutilizar el cie-

rre de muelle antes de desechar el aparato

antiguo. Evitará así que se convierta en

una trampa mortal para niños.

Instrucciones generales de seguridad

Precaución Mantenga las aberturas de

ventilación sin obstrucciones.

• El aparato está diseñado para conservar

los alimentos y bebidas de una vivienda

normal, como se explica en este folleto de

instrucciones.

• No utilice dispositivos mecánicos ni me-

dios artificiales para acelerar el proceso de

descongelación.

• No utilice otros aparatos eléctricos (como

máquinas de hacer helados) dentro de

aparatos de refrigeración, a menos que el

fabricante haya autorizado su utilización.

• No dañe el circuito refrigerante.

electrolux 21

• El circuito refrigerante del aparato contiene

isobutano (R600a). Es un gas natural con

un gran nivel de compatibilidad medioam-

biental, aunque es inflamable.

Durante el transporte y la instalación del

aparato, cerciórese de no provocar daños

al circuito de refrigerante.

Si el circuito de refrigerante se daña:

– evite fuegos al descubierto y fuentes de

encendido

– ventile bien la habitación en la que se

encuentra el aparato

• Es peligroso alterar las especificaciones o

intentar modificar este producto en modo

alguno. Cualquier daño en el cable de ali-

mentación puede provocar cortocircuito,

incendio o descarga eléctrica.

Advertencia Los componentes eléctri-

cos (cable de alimentación, enchufe,

compresor) debe sustituirlos un técnico

autorizado o personal de reparaciones

profesional.

1. El cable de alimentación no se debe

prolongar.

2. Compruebe que el enchufe no está

aplastado ni dañado por la parte tra-

sera del aparato. Un enchufe aplasta-

do o dañado puede recalentarse y pro-

vocar un incendio.

3. Cerciórese de que tiene acceso al en-

chufe del aparato.

4. No tire del cable de alimentación.

5. Si la toma de red está floja, no intro-

duzca el enchufe. Existe riesgo de des-

carga eléctrica o incendio.

6. No debe utilizar el aparato sin la cu-

bierta de la bombilla

de la iluminación

interior.

• Este aparato es pesado. Debe tener pre-

cauciones durante su desplazamiento.

• No retire ni toque elementos del compar-

timento congelador con las manos húme-

das o mojadas, ya que podría sufrir abra-

sión de la piel o quemaduras por conge-

lación.

• Evite la exposición prolongada del aparato

a la luz solar directa.

Uso diario

• No coloque recipientes calientes sobre las

piezas plásticas del aparato.

• No almacene gas ni líquido inflamable en

el aparato, ya que podrían estallar.

• No coloque alimentos directamente con-

tra la salida de aire de la pared posterior.

• Los alimentos que se descongelen no de-

ben volver a congelarse.

• Guarde los alimentos congelados, que se

adquieren ya envasados, siguiendo las

instrucciones del fabricante.

• Se deben seguir estrictamente las reco-

mendaciones del fabricante del aparato

sobre el almacenamiento. Consulte las

instrucciones correspondientes.

• No coloque bebidas carbonatadas o con

gas en el congelador, ya que se genera

presión en el recipiente, que podría estallar

y dañar el aparato.

• Si se consumen polos helados retirados

directamente del aparato, se pueden sufrir

quemaduras causadas por el hielo.

Cuidado y limpieza

• Antes de realizar tareas de mantenimiento,

apague el aparato y desconecte el enchu-

fe de la toma de red. Si no puede acceder

a la toma de red, corte el suministro eléc-

trico.

• No limpie el aparato con objetos metáli-

cos.

• No utilice objetos afilados para eliminar el

hielo del aparato. Utilice un raspador plás-

tico.

• Inspeccione habitualmente el desagüe del

agua descongelada del frigorífico. Si es

necesario, limpie el desagüe. Si el desagüe

se bloquea, el agua se acumulará en la

base del aparato.

Instalación

Importante Para realizar la conexión

eléctrica, siga atentamente las instrucciones

de los párrafos correspondientes.

• Desembale el aparato y compruebe que

no tiene daños. No conecte el aparato si

está dañado. Informe de los posibles da-

ños de inmediato a la tienda donde lo ad-

quirió. En ese caso, conserve el material

de embalaje.

5) Si está previsto el uso de cubierta para la bombilla

6) Si el aparato no acumula escarcha (Frost Free)

22 electrolux

• Es recomendable esperar al menos dos

horas antes de conectar el aparato, para

permitir que el aceite regrese al compre-

sor.

• El aparato debe contar con circulación de

aire adecuada alrededor, ya que de lo con-

trario se produce recalentamiento. Para

conseguir una ventilación suficiente, siga

las instrucciones correspondientes a la

instalación.

• Siempre que sea posible, la parte posterior

del producto debe estar contra una pared,

para evitar que se toquen las partes ca-

lientes (compresor, condensador) y se

produzcan quemaduras.

• El aparato no debe colocarse cerca de ra-

diadores ni de hornillas de cocina.

• Asegúrese de que es posible acceder al

enchufe después de instalar el electrodo-

méstico.

• Realice la conexión sólo con el suministro

de agua potable.

Servicio técnico

• Un electricista homologado deberá reali-

zar las tareas que se requieran para eje-

cutar el servicio o mantenimiento de este

electrodoméstico.

• Las reparaciones de este aparato debe

realizarlas un centro de servicio técnico

autorizado y sólo se deben utilizar recam-

bios originales.

Protección del medio ambiente

Este aparato no contiene gases perjudi-

ciales para la capa de ozono, ni en el

circuito de refrigerante ni en los materia-

les aislantes. El aparato no se debe de-

sechar junto con los residuos urbanos.

La espuma aislante contiene gases in-

flamables: el aparato se debe desechar

de acuerdo con la normativa vigente,

que puede solicitar a las autoridades lo-

cales. No dañe la unidad de refrigera-

ción, en especial la parte trasera, cerca

del intercambiador de calor. Los mate-

riales de este aparato marcados con el

símbolo

son reciclables.

Panel de mandos

+2 +4 +5 +6 +8

1 2

1 Regulador de temperatura

Tecla Action Freeze

2 Indicador Action Freeze

Encendido

Retire cualquier etiqueta que pueda haber

adherida en el interior del compartimento

congelador.

Introduzca el enchufe en la toma.

Apagado

Para apagar el aparato, extraiga el enchufe

de la toma de corriente.

Regulación de la temperatura

La temperatura se regula automáticamente.

Para utilizar el aparato, proceda de la manera

• Mantenga pulsado el regulador de tempe-

ratura hasta que se encienda el LED co-

rrespondiente a la temperatura que desea.

La selección es progresiva y oscila de +2

°C a +8 °C. La temperatura indicada por

el LED cambia cada vez que se pulsa la

tecla.

Lo más conveniente es ajustar la tem-

peratura en una posición intermedia.

Sin embargo, el ajuste exacto debe elegirse

teniendo en cuenta que la temperatura inte-

rior del aparato depende de:

• la temperatura ambiente

7) Si está prevista una conexión de agua

electrolux 23

• la frecuencia con que se abre la puerta

• la cantidad de alimentos guardados

• la ubicación del aparato.

Importante Si la temperatura ambiente es

inferior a 16 °C, pulse el regulador hasta que

se encienda el LED correspondiente a la

temperatura mínima.

Función Action Freeze

La función Action Freeze se puede activar

pulsando la tecla Action Freeze hasta que se

encienda el LED correspondiente al símbolo

Action Freeze .

Para desactivar la función Action Freeze,

mantenga pulsada la tecla Action Freeze

hasta que se seleccione la temperatura ele-

gida.

Primer uso

Limpieza de las partes internas

Antes del empleo limpiar todas las partes in-

ternas con agua tibia y jabón neutro, a fin de

eliminar el característico olor de nuevo y se-

carlas luego cuidadosamente.

Importante No emplear detergentes o pol-

vos abrasivos que podrían dañar las super-

ficies.

Uso diario

Estantes móviles

Las paredes del frigorífico cuentan con guías

para colocar los estantes del modo que se

prefiera.

Estante botellero

Coloque las botellas (con la parte del tapón

hacia fuera) en el estante botellero provisto al

efecto.

Importante Si coloca el botellero en

posición horizontal, úselo sólo para botellas

cerradas.

El estante botellero puede inclinarse para

guardar botellas previamente abiertas. Para

inclinarlo, tire del estante hacia arriba de for-

ma que pueda girarlo y colocarlo en el nivel

más alto siguiente.

24 electrolux

Colocación de los estantes de la puerta

Para poder guardar alimentos de distintos

tamaños, los estantes de la puerta se pue-

den colocar a diferentes alturas.

Para realizar esos ajustes proceda de la ma-

nera siguiente:

eleve paulatinamente el estante en la direc-

ción de la flecha hasta retirarlo del soporte y

colóquelo en la posición que desee.

Enfriamiento por aire

El ventilador de Enfriamiento dinámico por

aire (DAC) permite enfriar rápidamente los

alimentos y mantener una temperatura uni-

forme en el compartimento.

Para activar el ventilador, pulse el interruptor

que muestra la figura. Se enciende una luz

verde.

Importante Encienda el ventilador cuando

la temperatura ambiente supere los 25 °C.

Producción de cubitos de hielo

Este aparato cuenta con una o varias ban-

dejas para la producción de cubitos de hielo.

Llene las bandejas con agua y colóquelas en

el compartimento congelador.

Importante No utilice instrumentos

metálicos para retirar las bandejas del

congelador.

Calendario de congelación

Los símbolos muestran los distintos tipos de

alimentos congelados.

Los números indican los tiempos de alma-

cenamiento en meses de cada tipo de ali-

mento congelado. Que el valor superior o in-

ferior del tiempo de almacenamiento indica-

do sea válido dependerá de la calidad de los

alimentos y del tratamiento aplicado antes de

la congelación.

Congelación de alimentos frescos

El compartimento congelador está ideado

para la congelación de alimentos frescos y

para la conservación a largo plazo de ali-

mentos congelados y ultracongelados.

Para congelar alimentos frescos active la

función Action Freeze al menos 24 horas an-

tes de introducir los alimentos en el compar-

timento congelador.

Mueva el estante hasta la mitad del compar-

timento congelador procurando mantenerlo

en horizontal.

Coloque los alimentos frescos que vaya a

congelar en el estante.

La cantidad máxima de alimentos que puede

congelarse en 24 horas se indica en la placa

de datos técnicos, una etiqueta situada en el

interior del aparato.

El proceso de congelación dura 24 horas:

durante ese periodo no deben añadirse otros

alimentos para congelación.

Al cabo de 24 horas, cuando haya finalizado

el proceso de congelación, vuelva a ajustar

la temperatura adecuada (consulte "Regula-

ción de la temperatura").

Almacenamiento de alimentos

congelados

Al poner en marcha el aparato por primera

vez o después de un periodo sin uso, déjelo

en marcha al menos durante 2 horas con un

ajuste alto antes de colocar los productos en

el compartimento.

electrolux 25

Importante En caso de producirse una

descongelación accidental, por ejemplo, por

un corte del suministro eléctrico, si la

interrupción ha sido más prolongada que el

valor indicado en la tabla de características

técnicas bajo "tiempo de elevación", los

alimentos descongelados deben

consumirse cuanto antes o cocinarlos de

inmediato y volverlos a congelar (después de

que se hayan enfriado).

Descongelación

Los alimentos ultracongelados o congela-

dos, antes de utilizarlos, se pueden descon-

gelar en el compartimento frigorífico o a tem-

peratura ambiente, dependiendo del tiempo

de que se disponga.

Es posible incluso cocinar piezas pequeñas

congeladas, tomadas directamente del con-

gelador; en tal caso, el tiempo de cocción

será más prolongado.

Consejos útiles

Consejos para ahorrar energía

• No abra la puerta con frecuencia ni la deje

abierta más tiempo del estrictamente ne-

cesario.

• Si la temperatura ambiente es elevada, la

temperatura del aparato se ha ajustado en

los valores más altos y está totalmente lle-

no, el compresor podría funcionar de ma-

nera continua, provocando la formación

de escarcha o hielo en el evaporador. Si

esto sucede, gire el regulador de tempe-

ratura a valores inferiores para permitir la

descongelación automática y ahorrar en el

consumo eléctrico.

Consejos para la refrigeración de

alimentos frescos

Para obtener los mejores resultados:

• no guarde en el frigorífico alimentos ca-

lientes ni líquidos en evaporación;

• cubra o envuelva los alimentos, en espe-

cial si tienen sabores fuertes;

• coloque los alimentos de modo que el aire

pueda circular libremente entre ellos.

Consejos para la refrigeración

Consejos útiles:

Carne (de todo tipo): guárdela en bolsas de

plástico y colóquela en el estante de vidrio,

sobre el cajón de las verduras.

Por razones de seguridad, guárdela de ese

modo durante uno o dos días, como máxi-

mo.

Alimentos cocinados, platos fríos, etc..: los

debe cubrir y puede colocarlos en cualquiera

de los estantes.

Frutas y verduras: se deben limpiar a con-

ciencia y colocar en los cajones especiales

suministrados a tal efecto.

Mantequilla y queso: colóquelos en recipien-

tes herméticos especiales o envueltos en pa-

pel de aluminio o en bolsas de plástico, para

excluir tanto aire como sea posible.

Botellas de leche: deben tener tapa y se co-

locarán en el estante para botellas de la puer-

ta.

Los plátanos, las patatas, las cebollas y los

ajos, si no están empaquetados, no deben

guardarse en el frigorífico.

Consejos sobre la congelación

Estos consejos son importantes para poder

aprovechar al máximo el proceso de conge-

lación:

• la cantidad máxima de alimentos que pue-

de congelarse en 24 horas se muestra en

la placa de datos técnicos;

• el proceso de congelación requiere 24 ho-

ras. Durante ese periodo no deben aña-

dirse otros alimentos para congelación;

• congele sólo productos alimenticios de

máxima calidad, frescos y perfectamente

limpios;

• prepare los alimentos en porciones pe-

queñas para que se congelen de manera

rápida y total, así como para poder des-

congelar posteriormente sólo las cantida-

des necesarias;

• envuelva los alimentos en papel de alumi-

nio o polietileno y compruebe que los en-

voltorios quedan herméticamente cerra-

dos;

• no permita que alimentos frescos y sin

congelar entren en contacto con alimentos

ya congelados, para evitar el aumento de

temperatura de los segundos;

• los alimentos magros se congelan mejor

que los grasos; la sal reduce el tiempo de

almacenamiento de los alimentos;

26 electrolux

• el hielo, si se consume inmediatamente

después de retirarlo del compartimento

congelador, puede provocar quemaduras

por congelación en la piel;

• es recomendable etiquetar cada paquete

con la fecha de congelación para controlar

el tiempo que permanecen almacenados.

Consejos para el almacenamiento de

alimentos congelados

Para obtener el máximo rendimiento de este

aparato, deberá:

• comprobar que el comerciante ha mante-

nido los productos congelados correcta-

mente almacenados;

• procurar que los alimentos congelados

pasen de la tienda al congelador en el me-

nor tiempo posible;

• evitar la apertura frecuente de la puerta o

dejarla abierta más del tiempo estricta-

mente necesario.

• Una vez descongelados, los alimentos se

deterioran con rapidez y no pueden con-

gelarse otra vez.

• No supere el tiempo de almacenamiento

indicado por el fabricante de los alimentos.

Cómo utilizar el dispensador de agua con cartucho de filtro BRITA

MAXTRA

Unidad de filtro de agua BRITA

Componentes internos:

1 Depósito de agua

2Embudo

3 Tapa del depósito

4 Válvula + junta

5 Incluido el cartucho de filtro BRITA

6 Memo BRITA: indicador electrónico de

cambio de cartucho

Componentes externos:

1Dispensador

2 Nivel de agua

3 Bandeja de retención de goteo

Operaciones iniciales para el uso del

dispensador de agua

1. Retire cintas y otros sistemas de protec-

ción del conjunto del depósito.

2. Limpie los componentes como se indica

en el capítulo "Procedimiento de limpieza

del dispensador de agua", con el fin de

eliminar los posibles residuos.

electrolux 27

Procedimiento de limpieza del

dispensador de agua

1. Abra los dos elementos de retención si-

tuados a los lados del depósito, como se

indica en las ilustraciones:

– retire el cartucho BRITA MAXTRA de

la unidad de filtro de agua

– presione los elementos de retención

de la mitad y muévalo hacia arriba

– desplace el elemento de retención ha-

cia el depósito central.

2. Empuje el depósito hacia arriba en di-

rección a la válvula.

3. Retire la tapa y el embudo.

4. Desenrosque la válvula girando de dere-

cha a izquierda (preste especial atención

para no aflojar la junta de la válvula, ya

que es necesaria para que la unidad fun-

cione correctamente).

5. Limpie la tapa del depósito, la válvula y

la junta con una solución de agua tibia y

jabón neutro. Aclare y colóquela dentro

del orificio de la puerta durante la limpie-

za de los demás componentes (para evi-

tar fugas de aire frío desde el frigorífico).

6. Limpie el depósito y el embudo en el la-

vavajillas o con una solución de agua ti-

bia y jabón neutro y aclárelos.

7. Después de limpiar los componentes del

depósito retire la válvula de la puerta del

frigorífico y monte el depósito en orden

inverso (4-3-2-1) al del desmontaje

(preste atención a la colocación de la

junta de la válvula).

8. Coloque el depósito montado en la puer-

ta, en dirección a la válvula.

9. Cierre los elementos de retención en or-

den inverso al de apertura.

10. Vuelva a insertar el cartucho BRITA

MAXTRA en el embudo.

Cómo utilizar el cartucho de filtro BRITA

MAXTRA

Paso 1: Preparación del cartucho

Para preparar el cartucho de filtro BRITA, re-

tire el envoltorio de protección (nota: el car-

tucho y el envoltorio interior pueden aparecer

húmedos; esto se debe sencillamente a la

condensación).

Sumerja el cartucho en agua fría y sacúdalo

con suavidad para eliminar las posibles bur-

bujas de aire. Ya puede utilizar el filtro.

A diferencia de lo que sucede con otros car-

tuchos de filtro de agua, no es es necesario

remojar previamente el nuevo cartucho Max-

tra.

28 electrolux

Paso 2: Introducción en el depósito de

agua

Retire la tapa del depósito. Antes de intro-

ducir el cartucho, retire el embudo y límpielo

bien, aclarándolo y secándolo con un paño.

A continuación limpie bien el interior del de-

pósito de agua con un paño húmedo y sé-

quelo a fondo.

Coloque el cartucho en el depósito de agua

y empújelo hacia abajo, hasta que encaje en

su sitio con un chasquido.

El cartucho debe permanecer en su sitio si

se invierte la posición del embudo.

Paso 3: Enjuague del cartucho

2x 3x=ok

Retire el embudo de la unidad de filtro BRITA,

llénelo de agua del grifo y déjela filtrar.

Deseche en el fregadero los dos primeros

llenados. Estos se utilizan para enjuagar el

cartucho de filtro.

A continuación vuelva a colocar el embudo

en la unidad de filtro de agua BRITA.

Vuelva a colocar la tapa en el recipiente y

presiónela con cuidado hacia abajo para cer-

ciorarse de que encaja correctamente en su

sitio.

Paso 4: Llenado del depósito de agua

Para llenar el depósito con agua fría, simple-

mente abra la tapa superior abatible, vierta

electrolux 29

una jarra de agua en el depósito a través de

la cubierta como se muestra en la ilustración

(utilice la tapa cada vez que desee llenar el

depósito de agua).

Importante Para evitar que el agua salpique

al abrir y cerrar la puerta del frigorífico se

aconseja no llenar completamente el

depósito y dejar espacio suficiente para el

aire.

Si no ha utilizado toda el agua filtrada del de-

pósito en uno o dos días, deshágase del

agua que pueda haber en el interior de la

unidad de filtro de agua BRITA antes de vol-

ver a llenarlo.

Espere a que el agua se filtre y repita el "Paso

4" tantas veces como sean necesarias hasta

que la unidad de filtro de agua BRITA se lle-

ne.

Retire el cartucho tirando del anillo

Para cambiar el cartucho al cabo de cuatro

semanas, utilice el asa con anillo de la parte

superior del cartucho para extraerlo del em-

budo y repita los pasos del 1 al 3 anteriores.

Indicador Memo BRITA

Para obtener el máximo rendimiento del filtro

y un sabor óptimo, es importante cambiar el

cartucho BRITA periódicamente. BRITA re-

comienda que sustituya el cartucho de la

unidad BRITA del frigorífico cada cuatro se-

manas.

El indicador Memo BRITA le recuerda

automáticamente cuándo tiene que

cambiar el filtro.

START

100

El exclusivo indicador Memo BRITA mide el

tiempo de uso recomendado del cartucho.

Memo es fácil de usar y le recuerda automá-

ticamente cuándo debe cambiar el cartucho.

El indicador Memo BRITA se encuentra en la

tapa del depósito de agua. El funcionamiento

es muy sencillo.

Encienda el visor Memo

Para activar Memo, presione sin soltar el bo-

tón de inicio situado en la tapa hasta que

aparezcan cuatro barras en la pantalla y par-

padeen dos veces. El indicador Memo ya es-

tá activado.

30 electrolux

START

100

Control de funcionamiento

El punto parpadeante en la esquina inferior

derecha de Memo indica que éste se en-

cuentra funcionando.

START

100

Cambio del visor

START

100

electrolux 31

Cada semana desaparece una barra, para

indicar el tiempo restante del cartucho. Al

cabo de cuatro semanas desaparecen las

cuatro barras. Esto, unido a la flecha parpa-

deante, indica que es necesario cambiar el

cartucho.

Introduzca un cartucho nuevo siguiendo las

instrucciones y reactive Memo como se ha

indicado antes.

START

100

Cuando sólo haya una barra visible, com-

pruebe si tiene un nuevo cartucho de filtro

BRITA MAXTRA disponible.

Importante El indicador Memo está

diseñado para utilizarse con cartuchos de

filtro BRITA exclusivamente.

Memo BRITA: el indicador electrónico de

cambio de cartucho tiene una duración apro-

ximada de 5 años. Al finalizar la duración

de"Memo", recuerde que es un dispositivo

electrónico y deséchelo de acuerdo con la

normativa vigente para dichos aparatos.

Para retirar un indicador "Memo" agotado,

coloque un destornillador en la ranura situa-

da junto a él y empújelo hacia fuera.

Recuerde que no se debe extraer el indica-

dor para ningún otro fin que no sea dese-

charlo.

Información importante

• El orificio de la válvula en la puerta del fri-

gorífico debe estar cerrado con la válvula

de agua durante el funcionamiento normal

del aparato.

• Utilice sólo agua potable. Si utiliza cual-

quier otro tipo de bebida, podría dejar re-

siduos, sabor y olor en el depósito y en el

grifo.

• Es posible que se oiga algún ruido provo-

cado por el aire que penetra al salir el agua

del depósito.

• Si el agua no fluye bien, vuelva a presionar

la palanca de accionamiento. Mantenga el

vaso debajo del grifo durante algunos ins-

tantes, para asegurarse de que toda el

agua cae en él.

• No utilice bebidas carbonatadas, como las

gaseosas. El líquido puede gotear debido

a la presión del gas.

• Recuerde que el agua es un alimento.

Consuma el agua filtrada en un plazo de

uno a dos días.

• Si la unidad de filtro de agua BRITA no se

utiliza durante un tiempo prolongado (co-

mo en vacaciones), es conveniente que

deseche el agua que haya quedado en el

sistema y deje el cartucho dentro del de-

pósito del filtro.

Antes de volver a utilizar el sistema, retire

el cartucho y repita los pasos del 1 al 4

indicados en el apartado "Cómo utilizar el

cartucho de filtro de agua BRITA MAX-

TRA".

32 electrolux

• La unidad de filtro de agua BRITA ha sido

diseñada para utilizarse sólo con agua po-

table tratada y procedente de la red de

suministro local (nota: se trata de aguas

bajo control y vigilancia permanentes con-

forme a la normativa legal vigente para el

agua de consumo) o con agua procedente

de manantiales privados y sometida a las

pruebas y controles de seguridad necesa-

rios.

Si las autoridades advierten sobre la ne-

cesidad de hervir el agua, deberá hervirse

también el agua filtrada por BRITA. Una

vez levantada la recomendación de hervir

el agua, será necesario limpiar todo el sis-

tema de filtro e introducir un cartucho nue-

vo.

En la guía de información sobre BRITA puede

consultar más detalles sobre el uso de los

cartuchos de filtro BRITA y del indicador 'Me-

mo'.

Para comprar nuevos cartuchos de filtro

BRITA e indicadores Memo puede diri-

girse a la red de servicios de asistencia

técnica de Electrolux o BRITA.

Mantenimiento y limpieza

Precaución Antes de realizar tareas de

mantenimiento, desenchufe el aparato.

Este equipo contiene hidrocarburos en

la unidad de refrigeración; por tanto, el

mantenimiento y la recarga deben estar

a cargo exclusivamente de técnicos au-

torizados.

Limpieza periódica

El equipo debe limpiarse de manera habitual:

• limpie el interior y los accesorios con agua

templada y un jabón neutro.

• revise periódicamente las juntas de la

puerta y límpielas para mantenerlas lim-

pias y sin restos.

• aclare y seque a fondo.

Importante No mueva, dañe ni tire de los

conductos o cables del interior del armario.

No utilice detergentes, polvos abrasivos,

productos de limpieza perfumados ni cera

para limpiar el interior, ya que dañarán la su-

perficie y dejarán un fuerte olor.

Limpie el condensador (rejilla negra) y el

compresor de la parte posterior del aparato

con un cepillo o un aspirador. Esa operación

mejorará el rendimiento del aparato y redu-

cirá el consumo eléctrico.

Importante Tenga cuidado de no dañar el

sistema de refrigeración.

Muchas marcas de limpiadores de superfi-

cies de cocina contienen químicos que pue-

den atacar o dañar los plásticos del aparato.

Por tal razón, se recomienda que el exterior

del aparato se limpie sólo con agua templada

a la que se añadirá un poco de líquido lava-

vajillas.

Después de la limpieza, vuelva a conectar el

aparato a la toma de red.

Descongelación del frigorífico

La escarcha se elimina automáticamente del

evaporador del frigorífico cada vez que se

detiene el compresor, durante el funciona-

miento normal. El agua de la descongelación

se descarga hacia un recipiente especial si-

tuado en la parte posterior del aparato, sobre

el motor compresor, donde se evapora.

Es importante limpiar periódicamente el ori-

ficio de salida del agua de descongelación

situado en la mitad del canal del comparti-

mento frigorífico para evitar que el agua des-

borde y caiga sobre los alimentos del interior.

Utilice el limpiador especial suministrado,

que hallará ya colocado en el orificio de de-

sagüe.

electrolux 33

Descongelación del congelador

Por otra parte, el compartimento congelador

de este modelo es de tipo "no frost". Esto

significa que no se genera escarcha durante

el funcionamiento, ni en las paredes interio-

res ni en los alimentos.

La ausencia de escarcha se debe a la conti-

nua circulación de aire frío dentro del com-

partimento, accionado por un ventilador

controlado automáticamente.

Periodos sin funcionamiento

Si el aparato no se utiliza durante un tiempo

prolongado, tome las siguientes precaucio-

nes:

•

desconecte el aparato de la red eléc-

trica;

• extraiga todos los alimentos;

•

descongele

y limpie el aparato y todos

los accesorios;

• deje la puerta(s) entreabierta para prevenir

olores desagradables.

Si va a mantener el armario en marcha, soli-

cite a alguien que lo inspeccione de vez en

cuando para evitar que los alimentos se

echen a perder en caso de un corte de ener-

gía.

Sustitución del filtro Taste Guard

El filtro Taste Guard permite reducir los olo-

res que se producen en el interior del frigorí-

fico y evita la mezcla cruzada de aromas en-

tre los distintos alimentos.

Para obtener el mejor rendimiento, se acon-

seja cambiar el filtro Taste Guard cada año.

En la red de servicio técnico local puede ad-

quirir filtros de aire activo nuevos.

• El filtro del aire va colocado detrás de la

compuerta abatible que se abre tirando de

ella hacia fuera (1).

• Tire del filtro de aire usado para extraerlo

de la ranura.

• Inserte el nuevo filtro de aire en la ranura

(2).

• Cierre la compuerta.

El filtro de aire es un accesorio consumible y

no está cubierto por la garantía.

Importante Mantenga cerrada la

compuerta de ventilación durante el

funcionamiento.

Maneje el filtro de aire con cuidado para no

dañar ni arañar su superficie.

Qué hacer si…

Advertencia Antes de realizar cualquier

reparación, desconecte el enchufe del

aparato de la toma de red.

Sólo un electricista o un técnico profe-

sional debe llevar a cabo cualquier re-

paración que no figure en este manual.

Importante Se producen ruidos durante el

funcionamiento normal (compresor,

circulación del refrigerante).

8) Si está previsto.

34 electrolux

Problema Causa posible Solución

El aparato no funciona. La

luz no se enciende.

El aparato se apaga. Encienda el aparato.

El enchufe no está bien conecta-

do a la toma de red.

Conecte el enchufe correctamen-

te.

El aparato no recibe corriente. No

hay voltaje en la toma de red.

Conecte otro aparato eléctrico a la

toma de red.

Llame a un electricista profesional.

La bombilla no funciona. La bombilla es defectuosa. Consulte "Cambio de la bombilla".

El compresor funciona

continuamente.

El ajuste de temperatura es inco-

rrecto.

Seleccione una temperatura más

elevada.

La puerta no está bien cerrada. Consulte "Cierre de la puerta".

La puerta se ha abierto con ex-

cesiva frecuencia.

No mantenga la puerta abierta más

tiempo del necesario.

La temperatura del producto es

muy elevada.

Deje que la temperatura del pro-

ducto descienda a la temperatura

ambiente antes de guardarlo.

La temperatura ambiente es muy

elevada.

Reduzca la temperatura ambiente.

El agua fluye por la placa

posterior del frigorífico.

Durante el proceso de descon-

gelación automática, la escarcha

se derrite en la placa posterior.

Esto es correcto.

El agua fluye al interior del

frigorífico.

La salida de agua está obstruida. Limpie la salida de agua.

Los productos impiden que el

agua fluya al colector de agua.

Compruebe que los productos no

tocan la placa posterior.

El agua fluye hacia el sue-

lo.

La salida de agua de la descon-

gelación no fluye hacia la bandeja

de evaporación situada sobre el

compresor.

Fije la salida de agua de descon-

gelación a la bandeja de evapora-

ción.

La temperatura del apa-

rato es muy baja.

El regulador de temperatura no

está situado correctamente.

Seleccione una temperatura más

elevada.

La temperatura del apa-

rato es muy alta.

El regulador de temperatura no

está situado correctamente.

Fije una temperatura más baja.

La puerta no está bien cerrada. Consulte "Cierre de la puerta".

La temperatura del producto es

muy elevada.

Deje que la temperatura del pro-

ducto descienda a la temperatura

ambiente antes de guardarlo.

Se han almacenado muchos pro-

ductos a la vez.

Almacene menos productos a la

vez.

Si la temperatura del fri-

gorífico es muy elevada.

No hay circulación de aire frío en

el aparato.

Compruebe que existe circulación

de aire frío en el aparato.

Si la temperatura del con-

gelador es muy elevada.

Los productos están demasiado

próximos entre sí.

Guarde los productos de modo

que exista circulación de aire frío.

Hay demasiada escarcha.

Los alimentos no están bien en-

vueltos.

Envuelva bien los alimentos.

La puerta no está bien cerrada. Consulte "Cierre de la puerta".

El regulador de temperatura no

está situado correctamente.

Seleccione una temperatura más

elevada.

electrolux 35

Cambio de la bombilla

1. Desconecte el enchufe de la toma de co-

rriente.

2. Presione sobre el gancho trasero de la

cubierta de la bombilla con un destorni-

llador mientras tira y gira la cubierta en la

dirección de la flecha.

3. Cambie la bombilla por otra de la misma

potencia (la potencia máxima se indica en

la cubierta de la bombilla).

4. Instale la cubierta de la bombilla fijándola

en su posición original.

5. Conecte el enchufe a la toma de red.

6. Abra la puerta. Compruebe que la bom-

billa se enciende.

max 25 W

Cierre de la puerta

1. Limpie las juntas de la puerta.

2. Si es necesario, ajuste la puerta. Consul-

te "Instalación".

3. Si es necesario, cambie las juntas de

puerta defectuosas. Contacte al Centro

de servicio técnico.

Datos técnicos

Medidas de la cavidad

Altura 1800 mm

Anchura 695 mm

Fondo 669 mm

Tiempo de elevación 20 h

La información técnica se encuentra en la

placa de datos técnicos en el lado interior iz-

quierdo del aparato y en la etiqueta de ener-

gía.

Instalación

Lea atentamente la "información de

seguridad" para garantizar su propia

seguridad y el correcto funcionamiento

del electrodoméstico antes de instalar el

electrodoméstico.

Colocación

Instale el aparato en un punto en el que la

temperatura ambiente se corresponda con

la clase climática indicada en la placa de da-

tos técnicos del aparato:

Clase

climáti-

Temperatura ambiente

SN +10°C a + 32°C

N +16°C a + 32°C

ST +16°C a + 38°C

T +16°C a + 43°C

36 electrolux

Ubicación

Instale el aparato alejado de fuentes de calor,

como radiadores, calderas, luz solar directa,

etc. Asegúrese también de que el aire puede

circular sin obstáculos por la parte trasera del

armario. Para garantizar el mejor rendimien-

to, si el aparato se coloca debajo de un mue-

ble de cocina colgado en la pared, deje una

distancia mínina de 100 mm entre la parte

superior del aparato y el mueble de pared.

No obstante, lo ideal sería que el aparato no

fuera debajo de ningún mueble colgado en

la pared. La base del aparato va provista de

una o varias patas ajustables para garantizar

un nivelado correcto del mismo.

Advertencia Puede que en algún

momento sea necesario desenchufar el

aparato de la toma de corriente; por lo

tanto, el enchufe debe quedar accesible

tras la instalación del aparato.

10 mm

100 mm

Conexión eléctrica

Antes de conectar el aparato, compruebe

que el voltaje y la frecuencia que aparecen

en la placa de datos técnicos se correspon-

den con el suministro de la vivienda.

El aparato debe tener conexión a tierra. El

enchufe del cable de alimentación se sumi-

nistra con un contacto para tal fin. Si la toma

de red de la vivienda carece de conexión a

tierra, conecte el aparato a una toma de tierra

conforme con la normativa, después de con-

sultar a un electricista profesional.

El fabricante rechaza toda responsabilidad si

no se toman las precauciones antes indica-

das.

Este aparato es conforme con las directivas

de la CEE.

Piezas de separación traseras

En el interior del electrodoméstico hay

dos piezas de separación que se insta-

lan como se muestra en la figura.

Afloje los tornillos, introduzca la pieza de se-

paración por debajo la cabeza de los tornillos

y vuelva a apretarlos.

Instalación del filtro Taste Guard

El filtro Taste Guard Filter es un filtro de car-

bón activo que absorbe los malos olores,

permite mantener el sabor y el aroma de to-

dos los alimentos en condiciones óptimas y

evita que se produzca la contaminación cru-

zada de olores.

El filtro de carbón se suministra en una bolsa

de plástico que garantiza su duración e inte-

gridad. El filtro se debe colocar detrás de la

compuerta antes de encender el electrodo-

méstico.

1. Tire de la compuerta (1)

2. Saque el filtro de la bolsa de plástico

3. Introduzca el filtro en la ranura que hay en

el reverso de la cubierta de la compuerta

(2)

4. Cierre la compuerta

electrolux 37

Importante Mantenga siempre cerrada la

compuerta de ventilación durante el

funcionamiento.

El filtro debe manipularse con cuidado para

evitar que se desprendan fragmentos de la

superficie.

Puerta reversible

Advertencia Antes de llevar a cabo

cualquier operación, desenchufe el

electrodoméstico.

Importante Para realizar los procedimientos

que se indican a continuación es aconsejable

contar con la ayuda de otra persona para

que sujete bien las puertas del

electrodoméstico.

Para cambiar el sentido de apertura de la

puerta, siga estos pasos:

1. Con el máximo cuidado para evitar que

la puerta se caiga, retire la bisagra su-

perior y guárdela por si la necesita en

otro momento.

2. Extraiga la puerta superior.

3. Retire el soporte superior y móntelo en

el lado opuesto.

4. Desatornille la bisagra intermedia (H).

Desatornille los tacos de plástico situa-

dos en el lado opuesto de la bisagra

central e insértelos en los orificios donde

estaba la bisagra.

5. Retire la puerta inferior.

6. Extraiga la rejilla de ventilación fijada con

dos tornillos.

7. Con mucho cuidado, coloque el aparato

sobre la parte trasera, desatornille total-

mente la pata ajustable y atorníllela en el

lado opuesto.

8. Extraiga los tornillos de fijación de la bi-

sagra inferior y retírela.

9. Con una llave de 12 mm, desatornille el

pasador de la bisagra y vuelva a mon-

tarlo en el lado opuesto de la bisagra.

38 electrolux

10. Vuelva a montar la bisagra inferior en el

lado opuesto con los tornillos que ha re-

tirado previamente.

11. Con mucho cuidado, vuelva a colocar el

aparato en posición vertical y nivélelo gi-

rando la pata ajustable de la base a de-

recha o izquierda con la mano.

12. Deslice la cubierta del orificio para ex-

traerla de la rejilla de ventilación empu-

jándola en la dirección de la flecha, y

vuelva a montarla en el lado opuesto.

13. Vuelva a colocar la rejilla de ventilación y

fíjela con los tornillos.

14. Vuelva a colocar la puerta inferior.

15. Vuelva a montar la bisagra intermedia (H)

en el lado opuesto.

16. Vuelva a montar la puerta superior.

17. En la bolsa con la documentación en-

contrará la bisagra superior necesaria

para realizar el cambio de apertura de la

puerta. Coloque el tornillo en su lugar.

Realice una verificación final para comprobar

que:

• Todos los tornillos están apretados.

• La guarnición magnética se adhiere al

mueble.

• La puerta abre y cierra correctamente.

Es posible que la guarnición no encaje a la

perfección en el mueble si la temperatura

ambiente es baja (es decir, en invierno). En

ese caso, deje que la guarnición se amolde

de forma natural o caliente la pieza corres-

pondiente con un secador de cabello nor-

mal.

Si prefiere no realizar los procedimientos an-

tes mencionados, póngase en contacto con

el Centro de servicio técnico más próximo. El

personal del Centro de servicio técnico cam-

biará el sentido de apertura de las puertas

con gastos a su cargo.

Aspectos medioambientales

El símbolo que aparece en el aparato o

en su embalaje, indica que este producto no

se puede tratar como un residuo normal del

hogar. Se deberá entregar, sin coste para el

poseedor, bien al distribuidor, en el acto de

la compra de un nuevo producto similar al

que se deshecha, bien a un punto municipal

de recolección selectiva de equipos

eléctricos y electrónicos para su reciclaje. Al

asegurarse de que este producto se

desecha correctamente, usted ayudará a

evitar posibles consecuencias negativas

para el medio ambiente y la salud pública, lo

cual podría ocurrir si este producto no se

gestionara de forma adecuada. Para obtener

información más detallada sobre el reciclaje

de este producto, póngase en contacto con

el Ayuntamiento de su Municipio, ó con la

tienda donde lo compró.

electrolux 39

222348582-00-012009

www.electrolux.com

Para comprar accesorios, consumibles y recambios en nuestra tienda online, por favor visite

nuestro site: www.electrolux.es

Electrolux END42396X Manual de usuario

Marca: Electrolux

Modelo: END42396X

Categoría: Frigoríficos-congeladores

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Electrolux END42396X User manual

Electrolux END42396X Manual de usuario

Electrolux END42396X Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos