Craftsman 247.28904 Manual de usuario

Marca: Craftsman

Modelo: 247.28904

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

28904

La página se está cargando ...

Operaci6n segura Practicas .......... Paginas 60 Fuera de temporada de almacenamiento .. Page 85

Etiquetas De Seguridad ................ Page 66 Solucion de problemas ................ Page 86

Asamblea ........................... Page 67 Lista de piezas ..................... Paginas 30

Operacion de ...................... Paginas 69 Reparaci6n de Acuerdo de Proteccion .... Page 91

De Servicio y Mantenimiento de ....... Paginas 76 Servicio de nOmeros ............ atrasados Page

Artesano Garantia completa

Cuandoseexplotany mantienendeacuerdocontodaslasinstruccionessuministradas,encasodecualquierpartenofungiblesde esteequipo

demontarfalladebidoa undefectode materialo manode obradurantedosa_osa partirde la fechao la compra,Ilameal 1-800-659-5917para

organizarde formagratuitareparaci6nen el hogar.

Elmarcoy eleje delanteroser_reparadode formagratuitadurantecincoa_osa partirdela fechade comprasiest_defectuosoenel materialo

manode obra.

Todala coberturade la garantiaanteriorseaplicas61odurante90diasdesdela fechadecomprasiel equipodeconducci6nescadavez

utilizadoconfinescomercialeso dealquiler.

Entodosloscasos,sila reparaci6nresultaimposible,el equipode montara caballoserAsustituidodeformagratuitaconel mismomodeloo uno

equivalente.

Labateriasesustituyede formagratuitadurante90 dfasa partirdela fechade comprasiestAdefectuosoenel materialo manode obra

(nuestroan_lisisdemuestraquenovaa mantenerunacarga).

Estagarantias61ocubrelosdefectosde materialymanodeobra.Searsnopagar_por:

• Loselementosconsumiblesquesedesgastandurantesuusonormal,incluyendoperonolimitadoalas hojas,bujias,filtrosde aire,correas

yfiltrosde aceite.

• Prestaci6ndeserviciosde mantenimientonormal,cambiosdeaceite,o puestasa punto.

• Lasustituci6no reparaci6ndeneumAticoscausadaporpinchazosde losobjetosexternos,talescomoclavos,espinas,troncos,o devidrio.

• O reemplazode Ilantasde laruedaode reparaci6nqueresultendeldesgastenormal,accidentes,u operaci6no mantenimientoinadec-

uado.

• Reparacionesnecesariasdebidoalabusodeloperador,incluyendoperonolimitadoada_oscausadosporobjetosde arrastrem_sall_de

lacapacidadde losequiposde equitaci6n,queafectanlosobjetosquesedoblanel marcoo el cigOe_al,oexcesode velocidaddel motor.

• Reparacionesnecesariasdebidoa lanegligenciadeloperador,incluyendoperonolimitadoa,da_osel_ctricosy mec_nicoscausadospor

unalmacenamientoinadecuado,faltade utilizaci6nde lacategoriaapropiaday lacantidaddeaceitedelmotor,faltade mantenimientodela

cubiertaclarade losresiduosinflamables,o faltade mantenimientodelacabalgataequipode acuerdoalas instruccionescontenidasenel

manualdeloperador.

• Delmotor(sistemade combustible),lalimpiezao reparacionescausadasporcombustibledeterminadadecontaminaci6no oxidado

(rancio).Engeneral,el combustibledebe serutilizadadentrode 30diasde sufechadecompra.

• Eldeterioroydesgastenormaldelosacabadosexteriores,o la sustituci6netiquetadelproducto.

• Estagarantiaseaplicas61ocuandoesteproductoseencuentradentrode losEstadosUnidos.

• Estagarantialeotorgaderechoslegalesespecificos,y ustedtambi_npuedetenerotrosderechosquevariandeestadoa estado.

• Eldeterioroydesgastenormaldelosacabadosexteriores,o la sustituci6netiquetadelproducto.

Estagarantiaseaplicas61ocuandoeste productoseencuentradentrode losEstadosUnidos.

Estagarantialeotorgaderechoslegalesespecificos,yustedtambi_npuedetenerotrosderechosque variandeestadoa estado.

Sears, Roebuckand Co. Hoffman Estates,IL 60179

BrutoHP: 20

Aceitedel motor: SAE30

Combustible: Gasolinasinplomo

Bujia: Champion®RC12YC

Motor: Briggs& StrattonIntek®

N_mero de modelo ..........................................................

N_mero de serie..............................................................

Fechade compra .............................................................

Registrearribael nOmerodel modelo,el nOmerode serieyla fecha

de compra

©SearsBrands,LLC

Lapresenciade estesirnboloindicaque setratade instrucciones

irnportantesde seguridadquesedebenrespetarparaevitar

ponerenpeligrosu seguridadpersonaly/o materialy lade otras

personas.Leay sigatodaslasinstruccionesdeestemanualantes

de poneren funcionarnientoestarn_.quina.Si no respetaestas

instruccionespodriaprovocarlesionespersonales.Cuandoveaeste

sirnbolo,ipresteatenci6na la advertencia!

PROPOSICION 65 DE CALIFORNIA

Elescapedelmotorde esteproducto,algunosdesuscornponentes

y algunoscornponentesdelvehiculocontieneno liberansustancias

quirnicasqueelestadode Californiaconsideraque puedenproducir

c_.ncer,defectosde nacirnientouotrosproblernasreproductivos.

Losbornesdela bateriay losaccesoriosdines contienenplornoy

cornpuestosde plorno,sustanciasqdrnicas quesegQnIoestableci-

do potel EstadodeCaliforniacausanc_.nceryda_osenelsisterna

reproductivo.Ldveselasmanos despu_sde estaren contacto

con estoscomponentes.

Estarn_.quinarueconstruidaparaseroperadadeacuerdocon

lasreglasde seguridadcontenidasenestemanual.AIigualque

concualquiertipodeequipornotorizado,undescuidoo errorpor

partedeloperadorpuedeproducirlesionesgraves.Estarn_.quina

escapazde arnputarrnanosy piesy dearrojarobjetoscongran

fuerza.Denorespetarlasinstruccionesde seguridadsiguientesse

puedenproducirlesionesgraveso la rnuerte.

Su responsabilidad--Restrinja elusode estarn_.quina

rnotorizadaalas personasque lean,cornprendany respetenlas

advertenciase instruccionesqueaparecenenestemanualyen la

rn_.quina.

iGUARI)E ESTASINSTRUCCIONES!

FUNCIONAIVIIENTO GENERAL

• Lea,entienday curnplatodaslasinstruccionesincluidasen

la rn_.quinayen losrnanualesantesdernontarlayutilizarla.

Guardeestemanualenun lugarseguroparaconsultasfuturasy

peri6dicas,asicornoparasolicitarrepuestos.

• Farniliaricesecontodosloscontrolesyconel usoadecuado

de losrnisrnos.Sepac6rnodetenerlarn_.quinaydesactivarlos

controlesr_.pidarnente.

• Noperrnitanuncaque losni_osrnenoresde 14a_osutilicen

estarn_.quina.Losni_osde 14a_osenadelantedebenleery

entenderlasinstruccionesde operaci6nynorrnasdeseguridad

contenidasen estemanual,yen la rn_.quinay debenser

entrenadosy supervisadosporun adulto.

• Nuncaperrnitaquelosadultosoperenestarn_.quinasinrecibir

antesla instrucci6napropiada.

• Paraayudara evitarelcontactoconlascuchillaso unalesi6npor

algQnobjetoqueseaarrojado,rnantengaa losobservadores,a

losayudantes,ni_osy rnascotasalejadosal rnenos25 metrosde

la rn_.quinarnientrasest,.en funcionarniento.Detengala rn_.quina

sialguienentraen lazona.

• Inspeccionerninuciosarnenteel Areadondeutilizar_,el equipo.

Retiretodaslaspiedras,palos,cables,huesos,juguetesyotros

objetosextra_osquepodrianserrecogidosyarrojadosporla

acci6nde lascuchillas.Losobjetosarrojadosporla rn_.quina

puedenproducirlesionesgraves.

• Planifiqueel patr6nde cortedelc_spedque hadeseguirpara

evitarla descargade materialhacialoscarninos,lasveredas,los

observadores,etc. Eviteadern_.sdescargarmaterialcontralas

paredesyobstruccionesquepodrianprovocarqueelmaterial

descargadorebotecontrael operador.

• Paraprotegerselosojosutilicesiernpreanteojoso antiparras

de seguridadrnientrasoperalarn_.quinao rnientraslaajusta

o repara.Losobjetosarrojadosque rebotanpuedenproducir

lesionesocularesgraves.

• Utilicezapatosde trabajoresistentes,desuelafuerte,asicorno

pantalonesycarnisasajustados.Lasprendassueltaso las

alhajaspuedenquedaratrapadasen laspiezasrnovibles.Nunca

operela rn_.quinadescalzoo consandalias.

• Est_atentoa lacortadoraya la direcci6ndela descargade

losaditarnentosy noapuntea nadie.Nuncaoperelacortadora

de cespedsinqueest_nen sulugarapropiadola cubiertade

descargao elcolectorde recortesde c_sped.

• Nopongalasrnanosolospiescercade laspiezasrotatoriaso

debajode la plataforrnadecorte.Elcontactoconlascuchillas

puedeproducirlaarnputaci6ndernanosy pies.

• Unacubiertadedescargafaltanteoda_adapuedeprovocarel

contactoconla cuchillao lesionesporobjetosarrojados.

• Detengala(s)cuchilla(s)cuandoatraviesesenderos,sendaso

carninosdegravaycuandonoest_cortandoel c_sped.

• Vigileeltr_.nsitovehicularcuandoest_operandocercadeoen

crucesde carninos.Estarn_.quinanodebeutilizarseenlavia

pQblica.

• Noopereestarn_.quinabajolosefectosdelalcoholode drogas.

• Corteelcespedsolarnenteconluzdediao conunabuenaluz

artificial.

• Nuncatransportepasajeros.

• Desenganchela(s)cuchilla(s)antesdecolocarlarnarchaatrAs.

Retrocedalentarnente.Siernpremirehaciaabajoyhaciaatr_.santes

y rnientrasretrocede,paraevitaraccidentes.

• Reduzcalavelocidadantesdedarlavuelta.Operelarn_.quina

suavernente.Evitelaoperaci6nerr_.ticayla velocidadexcesiva.

• Desenganchela(s)cuchilla(s),coloqueelfrenodeestaciona-

rniento,detengael motoryesperehastaquela(s)cuchilla(s)se

detenga(n)potcornpletoantesderetirarelcolectordecesped,

vaciarlosrecortes,destaparelcanal,retirarrestosdec_spedo

desechos,ohacercualquierajuste.

• Nuncadejelarn_.quinaenfuncionarnientosinvigilancia.Apague

siernprelascuchillas,coloqueelfrenodernano,detengaelmotory

retirela Ilaveantesdebajarsedelvehiculo.

• Tengasurnocuidadoalcargaro descargarla rn_.quinaen un

rernolqueocarni6n.Estaunidadnodebeconducirseenascensoo

descensoderarnpas,porquepodrialadearseyprovocarlesiones

personalesgraves.Enlasrarnpasla rn_.quinasedebeernpujar

rnanualrnenteparacargarlao descargarlacorrectarnente.

• Elsilenciadoryelmotorsecalientanypuedencausarquernaduras.

Nolostoque.

• Reviseelespaciolibrepotencirnade lacabezaantesdeconducir

bajolasrarnasbajasde_.rboles,cables,cerrarnientosde puertas,

etc.enloscualeseloperadorpodriaatorarseo seternpujadofuera

dela rn_.quina,Ioquepodriaresultarenlesionesgraves.

• Desenganchetodoslosernbraguesde losaccesoriosypresione

totalrnenteel pedaldelfrenoantesdeintentararrancarel motor.

• Larn_.quinaest,.dise_adaparacortarc_spedresidencialnormal,

conunaalturanomayora 10".Nointentecortarcespeddernasiado

crecido,seco(porej.,pastura)nipilasde hojassecas.Elc_sped

ylashojassecaspuedenentrarencontactoconelescapedel

motory/o acurnularseenla plataforrnadelacortadoradecesped,

convirti_ndoseen unpeligrodeincendio

• Utilicesolarnenteaccesoriosyaditarnentosaprobadosparaesta

rn_.quinapotelfabricantedelarnisrna.Lea,cornprendaysiga

todaslasinstruccionesproporcionadasconlosaccesorioso

aditarnentosaprobados.Paraobtenerunalistadelosaccesorios

aprobadosy losarchivosadjuntos,Ilarne1-800-659-5917.

• Losdatosestadfsticosrnuestranquelosoperadoresde60 a_os

yrnayoresseven involucradosenunaltoporcentajedelesiones

relacionadascontractorescortacesped.Estosoperadoresdeben

evaluarsucapacidadparaoperareltractorcortac_spedenforrna

suficienternenteseguraparaprotegersea ellosrnisrnosya los

dern_.scontralesionesgraves.

Si sepresentansituacionesqueno est_.nprevistaseneste

manualseacuidadosoyuseel sentidocornOn.Contacto1-800-

659-5917parainforrnaci6ny asistencia.

FUNCIONAMIENTO EN PENDIENTES

Laspendientessonunfactorirnportanterelacionadoconaccidentes

porderrapeyvuelcosquepuedenproducirlesionesgravese incluso

la rnuerte.Laoperaci6nen pendientesrequiemmayorprecauci6n.

Si nopuederetrocederen lapendienteo sino sesienteseguro,no

realiceningunaoperaci6ndecorte.

Parasuseguridad,useel indicadorde pendientesqueseincluye

cornopartedeestemanualpararnedirla pendienteantesde operarla

rn_.quinaenunazonainclinada.Si lapendienteesmayorde 15grados

segOnelrnedidor,noopereestarn_.quinaenesesector,puespodria

causarlesionesgraves.

HagaIosiguiente:

• Podehaciaarribayabajode laspendientes,node forrnatrans-

versal.Tengacuidadocuandocarnbiededirecci6nal operaren

pendiente.

• Est_atentoa loshoyos,surcos,baches,rocas,uotrosobjetos

ocultos.Elterrenodesniveladopuedevoltearla rn_.quina.Elcesped

altopuedeocultarobst_.culos.

Vayaa bajavelocidad.ElijaunavelocidadIosuficienternentebaja,

de rnodoquenotengaquedetenerseo hacercarnbiosrnientras

est,.sobrela pendiente.Losneurn_.ticospodrianperdertracci6n

sobrelaspendientesa[3ncuandolosfrenosfuncionaranapro-

piadarnente.Siernprernantengala rn_.quinaen carnbiornientras

desciendelaspendientes,parapoderfrenarconel motor.

• Sigalasrecornendacionesdelfabricanteparalospesoso contra-

pesosdelasruedas,pararnejorarlaestabilidaddelarn_.quina.

Pararecornendaciones,Ilarneal 1-800-659-5917.

• Tengaespecialcuidadoconloscolectoresdec_speduotros

aditarnentos.Losrnisrnospuedenrnodificarlaestabilidaddela

rn_.quina.

• Hagaquetodoslosrnovirnientosenlaspendientesseanlentosy

graduales.Nocarnbierepentinarnentelavelocidadniladirecci6n.

Unfrenadoo carnbiodevelocidadrepentinospuedencausarque

el frentede larn_.quinaselevanteyd_ unavolteretahaciaatr_.s,Io

quepodriaproducirlesionesgraves.

• Evitearrancaro detenerseenunapendiente.Silosneurn_.ticos

pierdenlatracci6n,desenganchelascuchillasydescienda

lentarnentelapendiente.

NohagaIosiguiente:

• Nogiresobrelaspendientesa rnenosqueseanecesario.Sies

posible,girelentarnenteygradualrnenteduranteeldescenso.

• Nocorteelc_spedcercadepozos,hundirnientoso terraplenes.La

cortadoradec_spedpuedevolcarserepentinarnentesiunadelas

ruedasest,.sobreel hordedeunacantilado,zanjao siunhordese

desrnorona.

• Nointenteestabilizarlarn_.quinaponiendoelpieenelsuelo.

• Noutiliceuncolectordecespeden pendientesernpinadas.

• NopodeelcespedhOrnedo.Unarnenortracci6npodriacausar

derrapes.

• Noparadescender.Elexcesodevelocidadpuedehacerqueel

operadorpierdaelcontroldelarn_.quina,ocasionandolesiones

graveseinclusolarnuerte.

• Norernolquecargaspesadasdetr_.sdelosaditarnentos(carritode

basuracargado,podadoraderodillos,etc)en pendientesrnayores

de5 grados.Cuandosedesplazapendienteabajo,elpesoadicional

tiendeaernpujareltractorypuedehacerquesepierdaelcontrol

delmisrno(porejernplo,eltractorsepuedeacelerar,sereducela

capacidadparafrenaryrnaniobrar,losaccesoriospuedenplegarse

cornouncortaplurnasyhacerqueeltractorvuelque).

NINOS

Puedenocurriraccidentestr_.gicossiel operadorno est,.atentoa la

presenciade ni_os.PotIogeneral,losni_ossesientenatraidospor

estetipodern_.quinasy sufuncionarniento.Noentiendenlosriesgos

nilospeligros.Nuncaasurnaquelosni_osperrnanecer_.nen el rnisrno

lugardondelosvioporQltirnavez.

Mantengaalosni_osfueradel_readetrabajoybajoestricta

vigilanciadeunadultoresponsableadern_.sdelpropiooperador.

Est_alertayapaguelarn_.quinasiunni_oingresaal_.rea.

Antesy rnientrasest,.retrocediendo,mirehaciaatr_.sycuidequeno

hayani_os.

Nuncatransporteni_os,aQnconlacuchillaapagada.Podriancaerse

y resultarseverarnenteheridoso interferirconlaoperaci6nsegurade

larn_.quina.

Tengaextrernaprecauci6ncuandoseaproxirnea esquinasciegas,

portales,arbustos,_.rbolesuotrosobjetosquepuedanirnpedirlever

a unni_oquesecruceenel recorridodelarn_.quina.

• Paraevitaraccidentesaloperarenrnarchaatr_.s,siernpredesengan-

chelascuchillasantesdecolocarrnarchaatr_.s.Siest,.instalado,

el"ModoPrecauci6nMarchaAtr_.s"(hojasdeoperarlarn_.quina,

rnientrasquelospaseosala inversa)nodebeutilizarsecuandohay

ni_osuotraspersonaspresentes.

• Mantengaalosni_osalejadosdelosrnotoresenrnarchao calientes.

Puedensufrirquernadurasconunsilenciadorcaliente.

• RetirelaIlavecuandodejelarn_.quinasinvigilancia,evitequeuna

personasinautorizaci6nlarnaneje.

Noperrnitanuncaque losni_osrnenoresde 14a_osutilicenesta

rn_.quina.Losni_osde 14a_osen adelantedebenleeryentenderlas

instruccionesdeoperaci6ny norrnasde seguridadcontenidasen este

manual,yen la rn_.quinaydebenserentrenadosysupervisadospor

unadulto.

REIVIOLQUE

• Rernolque_nicarnenteconunarn_.quinaquecuenteconun

enganchedise_adopararernolcar.Noacopleequiporernolcado

exceptoenelpuntodeenganche.

• SigalasrecornendacionesdelfabricanteenIoquerespectaalos

lirnitesdepesodelosequiposa rernolcaryal rernolqueenpendien-

tes.Pararecornendaciones,Ilarneal 1-800-659-5917.

• Nuncaperrnitalapresenciadeni_osu otraspersonasdentroo sobre

losequiposrernolcados.

• Enlaspendientes,elpesodelequiporernolcadopuedecausar

p_rdidadetracci6nyperdidadecontroldela rn_.quina.

• Siernpreuseextralaprecauci6nrernolcandoconunarn_.quina

capazdehacervueltasapretadas(p.ejpaseo"devueltacero"-enel

cortac_sped).Hagaarnpliasvueltasparaevitaralgato-knifing.

• Despl_.ceselentarnenteydejedistanciaadicionalparafrenado.

• Noparadescender.

SERVIClO

Manejosegurode lagasolina

Paraevitarlesionespersonaleso daSosrnaterialesseasurnarnente

cuidadosoal rnanipularla gasolina.Lagasolinaessurnarnente

inflarnableysusvaporespuedencausarexplosiones.Sepuede

lesionargravernentesiderrarnagasolinasobreustedo sobrela ropa,

yaque_stasepuedeincendiar.L_.vesela pielyc_.rnbiesede ropade

inrnediato.

• Utilices61olosrecipientesparagasolinaautorizados.

• NuncaIlenelosrecipientesenel interiordeunvehiculoo carni6n

ocajade rernolquecon recubrirnientopl_.stico.Coloquesiernpre

losrecipientesenel pisoylejosdel vehiculoantesde realizarla

carga.

• Cuandoseafactible,retireel equipoa gasolinadelcarni6no

rernolquey II_neloen el suelo.Siestonoesposible,Ileneel

equipoen unrernolqueconun contenedorport_.til,envezde

hacerloconunaboquilladispensadoradegasolina.

• Mantengala boquillade Ilenadoencontactoconelhordedel

dep6sitode combustibleo conla aberturadel recipienteentodo

rnornento,hastaterrninarlacarga.Noutiliceundispositivode

boquilladeapertura/cierre.

Apaguetodosloscigarrillos,cigarros,pipasy otrasfuentesde

cornbusti6n.

• Nuncacarguecombustibleenla rn_.quinaen unespaciocerrado.

• Nuncasaquelatapadel combustibleniagreguecombustible

rnientrasel motorest,.calienteo enrnarcha.Dejequeelmotor

seenfrieporIornenosdosrninutosantesdevolvera cargar

combustible.

• NuncaIleneen excesoel dep6sitode combustible.Lleneel

tanqueno rn_.sde 1/2pulgadapordebajode labasedelcuello

del tap6ndecarga,paradejarespacioparalaexpansi6ndel

combustible.

• Vuelvaa colocarlatapade la gasolinayajQstelabien.

• Lirnpieel combustibleque sehayaderrarnadosobreel motory el

equipo.Trasladelarn_.quinaa otrazona.Espere5 rninutosantes

de encenderel motor.

• Parareducirel riesgode incendio,rnantengala rn_.quinalirnpia

de pasto,hojasy deacurnulaci6nde otrosresiduos.Lirnpielos

derrarnesde aceiteo combustibleysaquetodoslosresiduos

ernbebidosde combustible.

• Nuncaguardelarn_.quinao el recipientedecombustibleen un

espaciocerradodondehayafuego,chispaso luzpiloto,corno

por ejernplodecalentadoresdeagua,calefactoresde arnbientes,

hornos,secadoresde ropau otrosaparatosagas.

• Dejeque la rn_.quinaseenfriecincorninutosporIornenosantes

de guardarla.

Servicio general

• Nuncaenciendaelmotorenespacioscerradoso en unazona

conpocaventilaci6n.Elescapedel motorcontienernon6xidode

carbono,ungasinodoroyletal.

• Antesde lirnpiar,repararo inspeccionarlarn_.quina,cornpruebe

que la(s)cuchilla(s)ytodaslaspartesen rnovirnientosehayan

detenido.Desconecteelcabledela bujfayp6ngalohaciendo

rnasacontrael motorparaevitarqueseenciendaaccidental-

rnente.

• Reviseperi6dicarnenteparaasegurarsequelascuchillasse

detenganpotcornpletoenaproxirnadarnentecinco(5)segundos

despu_sdeaccionarel controldedesenganchedela(s)

cuchilla(s).Si lascuchillasnosedetienendentrodeestelapso

de tiernpo,suunidaddeber_,serreparadapor sudistribuidorde

servicioautorizadoMTD.

• Reviseconfrecuenciael funcionarnientodel sisternade frenos

yaqueest,.sujetoa desgasteporla operaci6nnormal.Ajustey

efectQernantenirnientosegQnserequiera.

• Reviselospernosdernontajede la(s)cuchilla(s)ydelmotora

intervalosfrecuentesparaverificarqueest_nbienapretados.

Adern_.s,inspeccionevisualrnentela(s)cuchilla(s)enbuscade

da_os(porejernplo,desgasteexcesivo,abolladuras,rajaduras,

etc.). Reernplacela(s)cuchilla(s)Onicarnenteconlascuchillas

defabricantesdeequiposoriginales(O.E.M.)listadasen este

manual.Elusode piezasqueno curnplenconlasespecifi-

cacionesdelequipooriginalpodriatenercornoresultadoun

rendirnientoincorrectoyadern_.sponerenriesgola seguridad.

Lascuchillasdelaspodadorassonrnuyafiladas.Envuelvala

cuchillao utiliceguantesyextremelasprecaucionescuando

efectOernantenirniento.

Mantengatodoslospernos,tuercasy tornillosbienajustados

paraasegurarsede quela rn_.quinaseencuentraen condiciones

segurasde operaci6n.

Nuncaaltereel sisternade enclavarnientode seguridadni

otrosmecanisrnosde seguridad.Controleperi6dicarnenteque

funcionencorrectarnente.

Despu_sdegolpearconalgQnobjetoextra_o,detengael motor,

desconecteelcablede la bujfayconecteel motora rnasa.

Inspeccionerninuciosarnentela rn_.quinaparaversiest,.da_ada.

Repareel da_oantesdearrancary utilizarla rn_.quina.

Nuncatratede hacerajusteso reparacionesala rn_.quina

rnientrasel motorest,.enrnarcha.

Loscornponentesdel colectordecespedyla cubiertade

descarga,est_.nsujetosa desgasteyda_osque podriandejar

expuestaspartesen rnovirnientooperrnitirquesearrojenobjetos.

Paraprotegersuseguridad,verifiquefrecuenternentetodoslos

cornponentesy reernpl_.celosinrnediatarnentes61oconpiezasde

losfabricantesdel equipooriginal,listadosenestemanual.Eluso

depiezasque nocurnplenconlasespecificacionesdel equipo

originalpodriatenercornoresultadounrendirnientoincorrectoy

adern_.sponeren riesgola seguridad.

Nocarnbielaconfiguracidndelreguladordelmotorni Ioopere

a sobrevelocidad.El reguladordel motorcontrolalavelocidad

rn_.xirnaseguradefuncionarnientodelmotor.

Mantengao reernplacelasetiquetasde seguridade instrucciones

segQnseanecesario.

Respetelasnorrnasreferentesa ladisposici6ncorrectay las

reglarnentacionessobregasolina,aceite,etc.paraprotegerel

medicarnbiente.

SegOnla Cornisidnde Seguridadde Productosparael Consu-

rnidordelos EstadosUnidos(CPSC)y laAgenciade Proteccidn

Arnbientalde losEstadosUnidos(EPA),esteproductotieneuna

vidaQtilmediade siete(7) a_os,6 270horasde funcionarniento.

AIfinalizarla vida[3tilmedia,adquieraunarn_.quinanuevao haga

inspeccionaranualrnente_staSearsporunou otrodistribuidorde

serviciosparacerciorarsedequetodoslossisternasrnec_.nicos

yde seguridadfuncionancorrectarnenteynotienenexcesivo

desgaste.Si noIohace,puedenproducirseaccidentes,lesiones

o rnuerte.

NO MODIFIQUE EL MOTOR

Paraevitarlesionesgraveso larnuerte,nornodifiqueel motorbajo

ningunacircunstancia.Si carnbiala configuracidndel reguladordel

motorelmotorpuededescontrolarsey operaravelocidadesinsegu-

ras.Nuncacarnbielaconfiguracidndef_.bricadelreguladordel motor.

AVISO REFERIDO A EMISIONES

Losrnotoresqueest&ncertificadosycurnplenconlasregulaciones

de ernisionesfederalesEPAyde CaliforniaparaSORE(Equipos

peque_ostodoterreno)est_.ncertificadosparaoperarcongasolina

cornOnsinplornoy puedenincluirlossiguientessisternasde control

de ernisiones:Modificacidndemotor(EM)ycatalizadorde tresvias

(TWO)si est_.nequipadosde esarnanera.

GUARDACHISPAS

Estarn&quinaest,.equipadaconunmotorde cornbusti6ninternay

nodebeserutilizadaen o cercade unterrenoagrestecubiertopor

bosque,rnalezaso hierbaexceptosiel sisternade escapedelmotor

est,.equipadoconunarnortiguadorde chispasquecurnplaconlas

leyeslocaleso estatalescorrespondientes,encasodehaberlas.

Siseutilizaun arnortiguadordechispasel operadorIodebernantener

en condicionesde usoadecuadas.Enel Estadode Californialas

rnedidasanteriorrnenternencionadassonexigidasporley(Arficulo

4442del C6digode RecursosPOblicosde California).Esposible

queexistanleyessirnilaresenotrosestados.Lasleyesfederalesse

aplicanenterritoriosfederales.

Puedeconseguirelarnortiguadorde chispasparael silenciadora

travesde sudistribuidorautorizadode rnotoreso poni_ndoseen

contactoconelcentrode servicioSears.

S[IVIBOLOS DE SEGURIDAD

Estap&ginarepresentay describelaseguridadlossimbolosquepuedenpareceren esteproducto.Lea,comprenda,ysigatodasinstrucciones

en lam_quinaantesprocurarparareuniry operar.

,E,

LEA ELMANUAL(S) DEL OPERADOR

leido, entienda, y siga todas las instrucciones en el manual(s) antes de procurar montar y funcionar

PELIGRO-- DE EL CORTE DE PIE

Nunca transporte pasajeros. Nunca transporte nihos, aun con la cuchilla apagada.

PELIGRO-- DE EL CORTE DE PIE

Retroceda lentamente. Siempre mire hacia abajo y hacia atr_is antes y mientras retrocede, para evitar

accidentes.

PELIGRO-- DE EL CORTE DE PIE

Guarde manos y pies lejos de hacer girar partes.

PELIGRO-- ESCOMBROS LANZADOS

Quite objetos que pueden ser lanzados por la I_imina en cualquier direcci6n. Lleve gafas de

seguridad..

PELIGRO-- ESCOMBROS LANZADOS

Quite objetos que pueden ser lanzados por la I_imina en cualquier direcci6n. Lleve gafas de

seguridad.

ERSONAS PRESENTES

Guarde alas personas presentes, a los ayudantes y a nihos por Io menos 75 pies lejos.

PELIGRO-- CUESTAS

Use extra la precauci6n en cuestas. No siegue cuestas mayores que 15°.

ADVERTENCIA-- SUPERFICIE CALIENTE

Las partes del motor, especialmente el silenciador, Ilega a set muy caliente durante la operaci6n.

Permita motor y silenciador para ponerse frio antes de tocar.

PELIGRO-- GIRANDO HOJAS

Para reducir el riesgo de herida, guarde manos y pies lejos. No funcione a menos que la tapa

de descarga o el receptor de hierba est_n en su lugar apropiado. De ser dahado, sustituya

inmediatamente.

La página se está cargando ...

ROTATING BLADES CAUSE

SERIOUS INJURY OR DEATH

DONOTMOWWHENCHILDRENOROTHERSARE

AROUND

NEVERCARRYCHILDRENEVENWITHBLADE(S)OFF.

LOOKDOWNANDBEHINDBEFOREANDWHILE

BACKING.

MOWINGINREVERSEISNOTRECOMMENDED.

ADVERTENCIA

EstesimboloseRalaa cabo las instruccionesdesegu-

ridad importantesque, si nose siguen,podria poner

en peligrolaseguridad personaly / o lapropiedadde

si mismoy los dem,_s.Lea y siga las instruccionesen

estemanual antesde intentaroperar estam_tquina.El

incumplimientode estas instruccionespuede resultar

en lesionespersonales.Cuando veaeste simbolo de

prestaratenci6na sus iADVERTENCIA!

Su Responsabilidad

Restringirel usode estama.quinade poder alas per-

sonas que leer,comprendery seguir las instruccionesy

advertenciasen este manualyen la m,_quina.

IMPORTANTE: Sutractorseentregaconaceitedemotoren el

motor.Sinembargo,debecornprobarel niveldeaceiteantesde

operar.Consultela secci6nde ServMoy Mantenirnientoparaobtener

instruccionessobrelacornprobaci6ndelniveldeaceite.

CONEXION DE LOS CABLES DE LA BATERIA

PROPOSlCION 65 DE CALiFORNiA

ENVlO BRACE ELllVIINACION

Postesdela bateria,terrninalesyaccesoriosreladonados,con-

fienenplornoycornpuestosde pJorno,sustanciasqueen el Estado

de Californiaporcausarc_.ncery daSosreproducfivos.L_.veselas

rnanosdespu_sde rnanipular.

Cuandoconecteloscablesde la bateria,siernpreconecteel posifivo

I(rojo)dealarnbrea suterminalenprimerlugar,seguidoporel

pgafivo (Negro)dealarnbre.

Porrazonesde envb, tantodecablesde la bateriade suequipose

hanquedadodesconectadode losterrninalesen laf_.brica.Para

conectarloscablesde la bateria,hagaIosiguiente:

NOTA: La terminalde Pospositivode la bateriaest,.rnarcada.(+).El

terminalnegativode labateriaest&rnarcadaNeg.(-).

1. Quitela cubiertadepl&stico,siest&presente,desdeelterminal

positivode labateriayconectarelcablerojoalterminalpositivode

labateria(+)conel pernoytuercahexagonal.Veaselafigura1.

f --,,

AsegQresedequeel motordel tractorcortacespedes, retirelaIlave

de encendido,yponerel frenoantesde quitarla Ilavedeenvio.

IConsultela secci6nde Operaci6nparaobtenerinstruccionessobre

lc6rnoestaNecerel frenode estacionarniento.

Busquela Ilavedeenvio,siexiste,ylaetiquetadeadvertenciaque

acornpaSaa encontrarseenel ladoderechode lacortadorade

cesped,entrelatolvadedescargay laplataforrnadecorte.Wase

la figura.2.

Figura1

2. Quitelacubiertadepl_.stico,siest,.presente,desdeelterminal

negativode la bateriayconectarel cablenegroal terminal

negativode la bateria(-) conelpernoytuercahexagonal.Wase

lafigura1.

3. La posici6nde la botadegornarojasobreel terminalpositivode

la bateriaparaayudara protegerde lacorrosbn.

NOTA: Si labateriaseponeenserviciodespuesde la fechaindicada

en lapartesuperiorde la bateria,carguela bateriacornoseindicaen

el Servicioy Uantenirnientode la secci6ndeeste manualantesde

operarel tractor.

Figura2

CoJoquelapalancade elevaci6ndecubiertaen laposici6nrn_.s

altade corte.ConsulteAjustede laalturadecorteenlasecci6nde

Operaci6ndeestemanual.

MientraspresionalatoJvadedescargahaciala rn_.quinaconla

rnanoizquierda,retirela Ilavedetransporternaritirnoconla rnano

derechaagarrandoentreel pulgaryel dedoindiceygirandoen

sentidohorario.

ElenvioIlave,usadoparalosprop6sitosQnicarnenteel envasado,

debeserrernovidoydesechadoantesde operarsucortacesped.

Lacubiertade lasiegaescapazdelanzarobjetos.La faltade operar

el cortac_spedsinlacubiertadedescargaen la posici6napropiada

de operaci6npodriaresultarenlesionespersonalesgravesy / o I

lda_osa a propedad. j

QUE UNE EL VOLANTE

Si el voJantede sutractornoIleg6adjunta,el hardwaredela

colocaci6nsehaernbaladoenel volante,pordebajode latapadel

volante.Concuidadola tapade lapalancadelvolanteyquitarel

hardware.

1. Conlasruedasdeltractor,apuntandodirectarnentehaciadelante,

colocarel volantesobreeleje dedirecci6n.

2. Coloquela arandela(conla parteahuecadahaciaabajo)sobreel

volantey seguraconel tornillohexagonal.Wase la figura.3.

f -,

Figura3

3. Coloquela tapadelvolantesobreel centrodelvolanteyempuje

haciaabajohastaque"clics"en sulugar.

COLOCACI6N DE LA SEDE

NOTA: Si sehaenviadosuinstaladasenel asientohaciaatr_.sen el

asientodeleje soporte,tirede la pestafiaseencuentraen la sedede

paradaymantenerlaabiertamientrasdeslizael asientodelasientodel

pivotesoporte.

1. Alineelosseparadoresde pl_.sticodelasientoconlasranurasen

el asientode soportede pivote.

2. Slideenel asientohastaquespacerasientodelanterosededica

la paradade seguridad.Wase la figura.4.

Paraajustarla posici6ndel asientoenlosmodelosequipados

conunapalancade ajustedelasiento,muevala palancade

ajustedelasiento(situadodebajodelasiento)a la izquierday

deslizarel asientohaciaadelanteo haciaatr_.s.Wase lafigura.

5.AsegQresedeque elasientosefijaen suposici6nantesde

operarel tractor.

Figura5

! !' =

Antesdeoperarestam_.quina,asegQresede queelasientose

dedicaa la paradadeseguridad,est_.ndetr_.sde lam_.quinaytire

[hacaatr_.se asentohastaqueest_totamentededcadoa parar.

PRESION DE LAS LLANTAS

M_.ximapresi6nde losneum_.ticos,en ning_ncasoesde30 psi.

Igualdadde presi6nde losneum_.ticosdebenmantenerseen todo

momento.Nosobrepasarnuncalapresi6nm_.ximade infiadofiguran

[ene fancode neum_.tco.

Lapresi6nde losneum_.ticosrecomendadadefuncionamientoesel

• Aproximadamenteel 10psiparalosneum_.ticostraseros

• Aproximadamenteel 14psiparalosneum_.ticosdelanteros

IMPORTANTE: Refi_rasea lapareddelneum_.ticoparalaISP

recomendadoso m_.ximosfabricantede neum_.ticoses exacto.No

inflardemasiado.Lapresi6ndel neum_.ticodesigualpodrfacausarque

laplataformade corteparacortarde maneradesigual.

Figura4

j D

Figure6

NOTA:Cualquierreferenciahechaenestemanualal ladoDERECHO

o IZQUlERDOdeltractordebeentendersetalcomoseobserva

desdelaposici6ndeloperador.

Cumple con los est_ndares de seguridad de ANSI

Lasm_.quinasquitanievedeCraftsmancumplenconlosest_.ndaresdeseguridaddel

institutoestadounidensedeest_.ndaresnacionales(ANSI).

A Palancadel frenode estacionamiento

B Aceleradory palancadecontroldeChoke

C IgnitionSwitchModule

D Auto-discopedal

E Levantelapalancade la cubierta

F Tomadefuerzadepalanca(BladeEngage)

G Portavasos

H DeVelocidad

I Palancade ajustedelasiento

J Pedalde freno

FRENO DE ESTACIONAMIENTO

Paraajustarel frenode estacionarniento:cornpletarnenteel pedalde

freno.Moverla palancadelfrenode estacionarnientoen la posici6n

delfrenode estacionarniento.Suelteel pedaldelfrenoparaqueel

frenodeestacionarnientoaparticipar.

Paraliberarel frenode estacionarniento:Presioneelpedaldefrenoy

la palancadelfrenode estacionarnientosernover_,dela posici6ndel

frenodeestacionarnientoporsupropiacuenta.Elfrenode estaciona-

rnientoser_.puestoen libertad.Suelteel pedalde freno.

NOTA: El frenode estacionarnientosedebeestablecersiel operador

dejaelasientoconel motorenrnarchao el motorseapagar_.

autorn_.ticarnente.

ACELERADOR Y PALANCA DE CONTROL DE

ESTRANGULADOR

Elacelerador/ cebadorpalancadecontrolseencuentraen el lado

derechodel paneldeinstrurnentosdeltractor.Estapalancacontrola

lavelocidaddelmotory,cuandoseernpujatodoelcarninoa seguir,el

controldelestranguladortarnbi_n.

Cuandoseponeenunaposici6n

deterrninada,el aceleradorser_.

rnantenerunavelocidaduniforrne.

IMPORTANTE: Cuandoopereel

tractorconla plataforrnadecorte

cornprornetido,estarsegurosde

quela palancadelaceleradorest,.

siernpreen el FAST(conejo)la

posici6n.

IGNITION SWITCH

MODULE

SLOW

= EE

El rn6dulodeIlavede contactose utilizaparainiciary pararel motor.

Tarnbi_nseutilizaparaactivarel rnodode precauci6ninversa(hojas

operarrnientrasseconduceensentidoinverso).Introduzcala Ilave

enel rn6dulode interruptordeIlavey

girara laderechaa la posici6ninicial.

Sueltelateclaen laposici6ndecorte

normal,unavezel motorhaarrancado.

Losfarosseactivar_.nenel normal(y

reversoprecauci6n)losrnodos.

Paradetenerel motor,girarla Ilavede

encendidoen sentidocontrarioa la

posici6nSTOR

IMPORTANTE: antesdeoperarel

tractor,serefierentantoa "sisterna

deenclavarnientode seguridad"y

"arrancarel motor"rn_.sadelanteen estasecci6nde estemanualpara

instruccionesdetalladassobreelrn6dulodeinterruptorde encendidoy

defuncionarnientodeltractorenREVERSEMODEPRECAUCION.

Nuncadejea unequipoqueejecutasinsupervisi6n.Siernpredesconecte

tornadefuerza,palancadecarnbiosepongaenposici6nneutral,elfrenode

rnano,apagueelmotoryquitelaIlaveparaevitarelarranquenodeseado.

LEVANTE LA PALANCA DE LA CUBI-

ERTA

Encontradoenel guardabarrosderechodesutractor,la

palancadelevantarlacubiertaseusaparacarnbiarlaaltura

de la plataforrnadecorte.Parautilizar,moverla palancaa la

izquierda,secolocar_,en laprirneracategoriarn_.sadecuada

parasuaplicaci6n.

PTO (BLADE ENGAGE) PALANCA

Encontradoenel guardabarrosderechodeltractor,latorna

de fuerza(hojade participar)la palancaseutilizaparapoder

dedicarsea laplataforrnade corteo deotrotipo (disponible

por separado)losarchivosadjuntos.Paraoperar,rnuevala

palancadetodoel carninoa seguir.Moviendola palanca

haciaatr_.s,todoelcarninohacialaposici6nOFFPTO

desconectade alirnentaci6na laplataforrnade corte/ archivo

adjunto.

NOTA: Latornadefuerza(hojade participar)de lapalanca

debeestarenla desernbragar(PTOOFF)cuandola posici6n

de arrancarel motor.

PORTAVASOS

Titularde la tazadeltractorseencuentraenel guardabarrosa la

izquierdadelasiento.

AUTO-UNIDAD DE PEDAL

Launidadde pedalseencuentraenel ladoderechodel tractor,a Io

largodelestribo.Presioneel pedalhaciadelantela unidadyel tractor

sernueveen ladirecci6nquela palancadecarnbiosest,.cornpro-

rnetidopulgadasa causarqueeltractorparaviajarhaciaadelante,

rnientrasquea unaparadacornpleta,rnuevala palancade carnbios

en la posici6ndelantera.Pocoa poco,pasoenla unidadde pedaly el

tractorcornenzar_,a avanzar.Pararnoverseen reversa,sigael rnisrno

procedirniento,s61omoverla palancadecarnbiosenla posici6n

inversa.

Lavelocidaddetierrasecontrolaconla unidadde pedal.Lorn_.s

adelantequeel pedalsegir6,elrn_.sr_.pido,elvehiculode viaje.

Elpedalvolver_,a suposici6noriginalcuandono est,.deprirnido.

Consultela secci6nde Operaci6nde estemanualparainstrucciones

detalladassobrelaunidadde pedal.

IMPORTANTE: Siernprepongael frenodeestacionarnientoal salir

del tractorsinvigilancia.

PALANCA DE AJUSTE DEL ASIENTO

Paraajustarelasientohaciaadelanteo haciaatr_.senlasunidades

equipadasconunr_.pidoajustedelasiento,deslicelapalancadeajuste

delasientoa laizquierday laposici6ndelasientoa laposici6ndeseada.

Unavezqueseencuentreunaposici6nc6rnoda,sueltelapalancade

ajustedelasientoparabloquearelasientoensulugar.Refi_raseala

Asarnbleadeestemanualparainstruccionesrn_.sdetalladassobrelos

ajustesdelasiento.

EMBRAGUE-PEDAL DE FRENO

ELernbrague-pedaldelfrenoest_situadoen el ladoizquierdodel

tractorde c_sped,a Iolargodelestribo.Pisarel ernbrague-pedalde

frenoparala participaci6ndeldiscodefrenoy Ilevarel tractora una

paradacornpleta.

NOTA: Elpedaldebeserpresionadaparaencenderel motor.

ConsulteInterruptoresdeenclavarnientode seguridadrn_sadelante

enestasecci6ndeestemanual.

LA PALANCA DE f

cAMBIo F ;i;

LA palancade carnbiosest_

situadaenel ladoizquierdode la

defensay tienetresposiciones,

FORWARD,neutraly REVERSE.

Elernbrague-pedalde freno

debeestardeprirnidoyel tractor

nodebeestarenrnovirniento

cuandola palancade carnbiosen

rnovirniento.

IMPORTANTE: Nuncafuercela

palancade carnbios.Si Iohace,puederesultarengravesdaSosa la

transrnisi6ndel tractor.

CARGA DE ACEITE Y GASOLINA

Aceite

IMPORTANTE:Sutractorseenviaconaceiteen el motor.Sin

embargo,ustedDEBEcontrolarel nivelde aceiteantesde hacerlo

funcionar.Vealasecci6n"ServicioyMantenirniento".

Gasolina

Tengarnuchocuidadoal trabajarcongasolina.Lagasolinaessurna-

rnenteinfiarnableysusvaporespuedencausarexplosiones.Nunca

carguecombustibleenlarn_.quinaenun espaciocerradoo cuandoel

motorest&calienteoen rnarcha.Apaguecigarrillos,cigarros,pipasy

otrasfuentesde cornbusti6n.

NOTA: Cornpregasolinaen pequeSascantidades.Nousegasolina

quehayaquedadode laternporadaanterior,pararninirnizarla

forrnaci6nde dep6sitosdegornaen elsisternadecombustible.

• Estemotorest&habilitadoparafuncionarcongasolinasinplorno.

Paraobtenerelrnejorresultado,Ileneel dep6sitodecombustible

0nicarnentecongasolinasinplornolirnpiay fresca,enun surtidor

queindiqueunoctanajeiguala 87o rn_.s.

• Elgasohol(hasta10%dealcoholefilico,90%de gasolinasin

plornoporvolurnen)esun combustibleaprobado.Noseaprueba

el usode otrasrnezclasdegasolina/alcohol,cornoE85.

• El_terrnefilicoterciario-bufilico(MTBE)y lasrnezclasde

gasolinasinplorno(hastaun rn&xirnode 15%de MTBEpor

volurnen)soncombustiblesaprobados.Noseapruebael usode

otrasrnezclasdegasolina/eter.

• Llenareldep6sitodecombustiblealaire libreo en lugarbien

ventilado.

• NuncaIleneen excesoel dep6sitode combustible.Lleneel

tanquenorn&sde 1/2pulgadapordebajodelabasedel cuello

del tap6ndecarga,paradejarespacioparalaexpansi6ndel

combustible.

• Nuncasaquela tapadel combustibleniagreguecombustible

rnientrasel motorest&calienteo enrnarcha.Dejequeel motor

seenfrieporIornenosdosrninutosantesde volvera cargar

combustible.

• Lirnpieel combustiblequese hayaderrarnadosobreel motory el

equipo.Trasladelarn&quinaa otrazona.Espere5 rninutosantes

de encenderelmotor.

1. Enciendael motorapagadoydejarqueenfrieel motorporIo

rnenos2 rninutosantesdequitarlatapadelcombustible.Eltanque

degasolinaest&debajodelguardabarrostrasero,yeltap6nde

Ilenadode combustibleseencuentraenelcentrodelguardabarros

trasero.Eltap6ndelcombustibleest&arnarradoaltractorpara

irnpedirquesepierda.Nointenteretirareltap6ndeltractor.

2. Llenareldep6sitodecombustibleconlagasolina.

3. Vuelvaa instalarla tapadel combustible.

Evite lesiones personales graves o la muerte

• Enlaspendientesconduzcahaciaarribay haciaabajo,

nodeforrnatransversal.

• Eviternaniobrasdegirobruscas.

• 1/ooperelaunidaden &reasdondepuedederraparo

ladearse.

• Sila rn_.quinadejade subirla pedientedetengalas

cuchillasy retrocedalentarnentebajandola pendiente.

• 1/ocorteel c_spedcuandohayaniSosu otras

personascerca.

• NuncatransporteniSos,nisiquierasilascuchillas

est&ndesconectadas.

• Mirehaciaabajoy haciaatr&santesy rnientrasopera

en rnarchaatr&s.

• Mantengatodoslosdispositivosde seguridad

(protecciones,escudose interruptores)en sulugary

en correctofuncionarniento.

• Retirelosobjetosquepuedanserarrojadosporlas

cuchillasen cualquierdirecci6n.

• Conozcalaubicaci6ny funci6ndetodosloscontroles.

• Aseg0resede quelascuchillasy el motorsedetengan

antesdecolocarlasrnanoso lospiescercade las

cuchillas.

• Antesdeabandonarla posici6ndel operafor,dejarde

tractor,desenganchelascuchillas,coloqueelfrenode

rnano,apagueel motory retirelaIlave.

Lea el manual del o erador

Para los modelos de California:

ParalosmodelosdeCaliforniacuentanconunatapasujetada,elcombustible

detrinquete,STOPIlenareltanquedecombustibleunavezqueseveelinte-

riordelabocadeIlenado.Estoaseguraqueunbuenvolumendeexpansi6nse

creaIocontrario,eldesbordamientodecombustiblepuedecrearunasituaci6n

peligrosa.NOrematareltanquedecombustible.EnlosmodelosdeCalifornia,

IleneeltanquedeconformidadconlaFigura7.

Figura7

SISTENIA DE BLOQUEO DE SEGURIDAD

El sistemade bloqueode seguridadest,.dise_adoparala operaci6n

seguradel tractor.Si estesistemanuncadejadefuncionarcorrecta-

rnente,noopereeltractor,contacteinmediatamenteconsuSears

Parts& RepairServiceCenter.

• El sistemade bloqueode seguridadimpideel arranquedel

vehiculoa menosque elfrenode estacionamientoy sededica

a latomadefuerza(BladeEngage)palancaest,.en laposici6n

OFFdesconectadoposici6nO.

• El sistemade bloqueode seguridadseapagar_autom_ticamente

el motorsiel operadordejaelasientoantesde iniciarel frenode

estacionamiento.

• El sistemade bloqueode seguridadseapagar_autom_ticamente

el motorcuandoel operadorabandonasuasientodel tractorcon

latomade fuerza(BladeEngage)palancacomprometido,inde-

pendientementede siest,.activadoel frenodeestacionamiento.

REVERSE MODE PRECAUCION

Tengamuchocuidadoal operarel tractoren el modode PRE-

CAUCIONINVERSA.Siernpremirarhaciaabajoyhaciaatr_.santes

dedar marchaatr_.s.Nohagafuncionarel tractorcuandolosni_osu

otraspersonasalrededor.Pararel tractorinmediatamentesi alguien

entraenel _.rea.

El ATENCK)NINVERSORmodode posici6ndel m6dulode interrup-

tordeIlavepermitequeeltractorparaoperaren sentidoinversocon

lascuchillas(PTO)haejercido.

IMPORTANTE:Cortara la inversanoesrecomendable.

Parautilizarel modoPRECAUCIONREVERSO:

IMPORTANTE:Eloperadordebeestarsentadoenelasientodeltractor.

1. Arrancarelmotorcomoseindicaenelepigrafedearrancarelmotor.

2. Girela llavede lasiegaNORMAL(verde)laposici6nenel modo

de PRECAUCIONINVERSOR(Amarillo)la posici6ndel m6dulo

de interruptordeIlave.VerFigura8.

3. Presioneel bot6nPUSHINVERSOR(Orange,bot6ntriangular)

en laesquinasuperiorderechade lateclade m6dulode

conmutaci6n.La luzindicadoradecolorrojoenla partesuperior

izquierdadel m6dulodeconmutaci6nclaveser_ONmientras

activado.Ver Figura8.

Bot6n

demarchaatr_.s

Luz

indicadora

Dosici6nde Modode

deprecauci6nen

marchaatrb,s Conducci6n

Normal

de detenci6n

dearranque

Figura 8

4. Unavezactivado(indicadorluminosoencendido),el tractorse

puedenconduciren sentidocontrarioconlascuchillasdecorte

(PTO)haejercido.

5. Siempremirarhaciaabajoy haciaatr_.santesde darmarcha

atr_.sparaasegurarsede quenohayni_oscerca.

6. Despu_sde reanudarel movimientohaciaadelante,devolverla

Ilavea la posici6nnormalde siega.

IMPORTANTE: El modoPRECAUCIONINVERSORpermanecer_

activadahastaque:

a. Laclaveseencuentraen la posici6nde la siegaoposici6n

normalSTOR

b. Eloperadorsecomprometeel frenodeestacionamiento

totalmentedeprimenteel pedaldefrenoy mantenerla

presionadamientrassemuevela palancade controlde

velocidadenla posici6nde frenode estacionamiento.

ACCIONADO EL FRENO DE ESTACIONAlVUENTO

Para activar el freno de estacionamiento:

1. Completamenteelpedaldefrenoy mantengahaciaabajoconel pie.

2. Moverla palancadel frenodeestacionamientohastael rondoy

en elfrenode estacionamiento(ON)la posici6n.

3. Suelteel pedaldel frenoparaqueel frenodeestacionamientoa

participar.

Para liberar el freno de estacionamiento:

1. Presioneel pedaldefrenoy moverlapalancadelfrenode

estacionarnientofueradel frenodeestacionarniento(ON)la

posici6nyen laposici6nOFR

AJUSTE DE LA ALTURA DE CORTE

Seleccionela posici6nde alturadela plataforrnade corte

rnediantela colocaci6nde la palancade levantarlacubiertaen

cualquierade losseisdiferentesrnuescasalturade corteenel

ladoderechode ladefensa.

Ajustede lasruedasdecubiertaparaqueseentre1Apulgadasy

1/2pulgadaporencirnadel suelocuandoeltractorseencuentra

enunasuperficielisa,planacornounaentrada.

a. Ajustarlasruedasde cubiertarnediantela elirninaci6n

dela tuercade la briday tornilloquesujetael hornbrode

cadaruedayIlevarlosaunode losagujerosque perrnite

quelasruedasparaestarentre1Apulgadasy1/2pulgada

porencirnadel suelocuandoel tractorseencuentraen un

suave,superficieplana,cornouncarninodeentrada.Wase

la figura.9.

NOTA: Refi_rasea la gasolinayel aceitehastacornpletarlasinstruc-

clonesanteriorrnenteenestasecci6n.

1. Insertela Ilavedeltractorenel interruptordeencendido.

2. Colocarla tornade fuerza(BladeEngage)palancaen la posici6n

OFFdesconectadoposici6n.

3. Elfrenodeestacionarnientodeltractor.

4. Activeel controldelestrangulador.

5. Gireala izquierdalaIlavede encendidoala posici6ninicial.

Despu_sde queel motorarranque,sueltelatecla.Sevolver_,a la

ON(Normalo cortarel c_sped)posici6n.

NOtienenla Ilaveen la posici6ninicialdurantern_.sde diezsegun-

dosa lavez.SiIohacepuedecausardafiosal motorde arranque

el_ctricodelmotor.

6. Despu_sde queel motorarranque,desactivarel controldel

estranguladory coloqueel controldelaceleradorenla posici6n

de FAST.

NOTA: NOdejeel controldelestranguladorenduranteelfuncio-

narnientodel tractor.SiIohace,dar_.lugarauna rnezcla"rica"de

combustibleycausarqueel motorfuncionernal.

PARO DEL MOTOR

Si segolpeaunobjetoextrafio,detengael motor,desconecteel

cablede la bujfa(s)ytierracontrael motor.Inspeccionarcuidadosa-

rnenteel equipode losdafios.Reparaci6nde losdafiosantesde

reiniciary defuncionarniento.

Figura 9

Mantengalasrnanosy piesde distanciade laaberturade descarga

de la plataforrnadecorte.

NOTA: Lasruedasde lacubiertasonunafunci6nanti-cuerocabel-

ludodela cubiertay noest_.ndisefiadosparasoportarel pesode la

plataforrnadecorte.Consultelanivelaci6nen lasecci6ndeServicio

y Mantenirnientodeestemanualparainstruccionesrn_.sdetalladas

sobrelosajustesdecubiertadiferentes.

ARRANQUE DEL MOTOR

Nohagafuncionareltractor,siel sisternade bloqueonofunciona

correctarnente.Estesisternaruedisefiadoparasuseguridady

protecci6n.

1. Sisededicanalas hojas,colocarlatornadefuerza(Blade

Engage)palancaen la posici6nOFFdesconectadoposici6n.

2. Gireala izquierdalaIlavede encendidoala posici6nSTOR

3. RetirelaIlavede la Ilavede encendidoparaevitarelarranqueno

deseado.

LA CONDUCCION DEL TRACTOR

Evitecornienzapronto,el excesodevelocidadyparadasbruscas.

Nodejeelasientodel tractor,sincolocarlatornadefuerza(Blade

Engage)palancaen laposici6nOFFdesernbragar0 posici6n,

presionandoel pedalde frenoyaccionadoel frenode estaciona-

rniento.Si no puedesalirdeltractorsinvigilancia,tarnbi_na suvez

la Ilavedeencendidoapagadoy quitarla Ilave.

Siernpremirehaciaabajoydetr_.santesydurantelacopiade

seguridadparaevitarla copiade rn_.sde unaccidente.

1. Pisarel ernbrague-pedaldefrenoparaliberarel frenode

estacionarnientoydejarqueel pedal.

2. Moverlapalancadel aceleradorenelFAST(conejo)la posici6n.

3. Coloquelapalancadecarnbiostantoenla posici6ninversao

FORWARD.

NOTA: Siernpreoperarel tractorconla palancade controldel

aceleradoren el FAST(conejo)laposM6nparael usorn_.sefMente

de laplataforrnade corteode otrofipo(disponibleporseparado)los

archivosadjuntos.

4, Pocoa pococornienzana ejercerpresi6nen launidadde pedal,

Cuantom&sabajoel pedalseempuja,rn&srapidoqueel tractor

sedesplazar_,enla direcd6ndeseadasobrelabasede la

posici6ndela palancade carnbios,

5, Eltractordecespedes Ilevadoa unaparadaporla liberaci6nde

la unidaddepedalyluegooprirnirel pedalde freno,

NOintentecarnbiarla direcd6nde la rnarchacuandoel tractor

est_en rnovirniento.SiernpreIleveeltractora unaparadacompleta

antesde moverlapalancade controlde velocidadhaciaadelantea

atr_.so viceversa,Elnohacerlopodriaresultaren seriosdaSosa la

transrnisi6nde sutractor,

IMPORTANTE"Enprimerlugartiernpo,losoperadoresdebenutilizar

velocidadesrn_.slentas.Convi_rtetetotalrnentefarniliarizadoconel

funcionarnientodel tractory loscontrolesantesdeoperarel tractoren

unamayorvelocidad.

AIpararel tractor,porcualquierrnotivo,rnientrasqueenunasuperficie

de hierba,siernpre:

1. Coloquela palancadecarnbiosenpuntornuerto,

2. Apliqueelfrenodeestacionarniento,

3. Apagueel motory quitarla Ilave.Si Iohace,reducir_,alrninirnola

posibilidadde quesuc_spedsedore""porelescapecalientedel

motorde sutractor.

Antesdeabandonarla posici6ndeloperadorporcualquierraz6n,

separarlashojas,ponerlapalancade controlde velocidaden

Ineutral,pongaelfrenodeestacionarniento,paradamotorapagadoy

_quitarla Ilave.

CONDUCCIC)N EN LAS LADERAS

Refierenalanchode la pendienteen laseguridadde laspr_.cticasde

operaci6nirnportantesecci6ndel manualparaayudara deterrninar

zonasde laderadondepuedeoperarel tractorcontotalseguridad.

Nocorteelcespedenpendientesconunainclinaci6ndern_.sde 15

grados(unaurnentodeaproxirnadarnente2-1/2piescada10pies).

Eltractorpuedevolcarycausarlesionesgraves.

• Corteel cespedylaspendientes,nuncatransversal.

Tengaextrernaprecauci6nal carnbiardedirecci6nenlas

pendientes.

Watchparalosagujeros,grietas,baches,piedrasu otrosobjetos

ocultos.Terrenoirregularpuederevertirlarn_.quina.Elcesped

altopuedeocultarobst_.culos.

Evitegirarcuandosecirculapor unapendiente.Si unavez,debe

hacerse,a suvezporla pendiente.Elregresode unapendiente

aurnentala posibilidaddeun rollover.

Evitedetenersecuandoseconduceporunapendiente.Si es

necesariodetenerrnientrasseconducepotunapendiente,

puestaen rnarchasinproblernasy concuidadoparareducirla

posibilidaddevoltearel tractorhaciaatr_.s.

INVOLUCRAR A LOS BLADES

Participaci6ndelatornadefuerza(BladeEngage)lastransferenciasde

energiaa la plataforrnadecorteo deotrotipo(disponibleporseparado)

losarchivosadjuntos.Paraparticipardelashojas,hagaIosiguiente:

1. Moverla palancade controldelaceleradora la r_.pida(conejo)la

posici6n.

2. Sujetela tornade fuerza(BladeEngage)ygirarla palancade

todoelcarninoa seguira losnovios(ON)la posici6n.

3. Mantengalapalancadel aceleradorenel FAST(conejo)la

posici6nparael usorn_.seficientede la plataforrnade corteo de

otto tipo(disponibleporseparado)losarchivosadjuntos.

IMPORTANTE: Enel reversoPrecauci6nrnodoqueel motorse

apagar_,autorn_.ticarnentesilatornadefuerzaest,.comprornetidacon

la palancade controldevelocidadenla posici6ninversaparaviajar

conla Ilavedeencendidoenla posici6nnormalde siega.

USO DE LA CUBIERTA DE LEVANTE LA

PALANCA DE

Paraelevarlaplataforrnade corte,moverla palancadeelevaci6nde

cubiertaa la izquierda,luegosecolocaenla ranurarn_.sadecuada

parasuaplicaci6n.ConsulteAjustelaalturade corteanteriorrnenteen

estasecci6n.

CORTAR

ParaayudaraevJtarelcontactoconlacuchJllao una lesJ6nen

elobjetolanzado,Mantengaa losespectadores,losayudantes,

losniSosylasmascotasporIomenos75piesdedistanciade la

m_.quinamientrasest,.en funcionamiento.Paradade la m_.quina,si

alguienentraenel _.rea.

La sJguJenteinformacJ6nser_.Qtilcuandoseutilizalaplataformade

corteconsutractor:

Plande supatr6nde corteparaevitarla descargade materiales

hacialascarreteras,aceras,transeQntes,etc.Adem_.s,evitematerial

quesedescargacontraunaparedo unaobstrucci6nquepuede

causaraltamateriala rebotarhaciael operador.

FAROS

• LasI_.mparasest_.nONcuandoel motordeltractorseest,.

ejecutando.

• LaslucesseapagacuandolaIlavedecontactosemuevea la

posici6nSTOE

• Nocorteel c6speda la velocidaddeterrenoelevado,especial-

mentesiseha instaladoun kitde mantilloo colectorde cesped.

• Paraobtenerlosmejoresresultadosserecomiendaquelas

dosprimerasvueltassecortar&conlaaprobad6nde la gesti6n

arrojadohaciael centro.Traslasdosprimerasvueltas,invertirel

sentidodelanzarla descargahaciael exteriorde labalanzade

corte.Estoledar&unamejoraparienciaal c6sped.

• Nocorteel cespeddemasiadocorto.Pastocortoinvitacrec-

imientodemalashierbasylosamarilloscon rapidezenel tiempo

seco.

Cortarel c6spedsiempresedebehacerconel motora todogas.

• Bajolascondicionesm_.spesadas,puedesernecesariovolversobre

lazonadelcorteporsegundavezparaobteneruncortelimpio.

NOintentecortarespesamalezaymalashJerbasyelpastomuyalto.

Sutractorest&diseSadoparacortarelc6sped,uncepillonoest&claro.

Mantengalascuchillasafiladasysustituirlascuchillasencaso

dedesgaste.ConsulteHojasdecorteenel servicioyla secci6n

Mantenimientode estemanualdeinstruccionesde afilarla hoja

adecuada.

LISTA DE iVlANTENIIVllENTO

Antesde realizarcualquiertipodel rnantenirniento/servicio,suelte

todoslosrnandosy pareel motor.Esperehastaquetodaslaspartes

dernovirnientohayanvenidoa unaparadacornpleta.Desconecteel

alarnbrede bujiay b_.selocontraelmotorparaprevenirel cornienzo

involuntario.SiernpreIlevepuestoscristalesinastillablesdurantela

operaci6no realizandocualquierajusteo reparaciones.

Sigala listade rnantenirnientodadaabajo.Estacartadescribepautas

de servicios61o.Usela colurnnade Troncode Servicioparaguardarla

pistade tareasdernantenirnientocornpletadas.

Localizarelrn_scereanoCharnuscaelCentrode Servicio o pro-

grarnar elservicio,sirnplementeponerseeneontactoChamusca

en 1-800-4-MY-HOME®.

Antesde cadauso

Losprirneroscincohoras

Cada10horas

Cada 25 horas

Cada50horas

Anualrnente

Antesde Alrnacenaje

1. Niveldelaceitedemotor

2. Silenciadorzonayloscontroles

3. Dedode la rnanodeguardia

1. Elaceitedel motor

1. EIcap6/Iosrespiraderos

2. Losbornesdela bateria

3. Loshusillosyla rn_nsulainterrnediade la

plataforrna

1. Eldepuradordelfiltrode aire*

2. Filtrodeaire*

3. Losbrazosdernandointerrnedios,ejesdel

pivoteyejes

4. Losrodarnientosdelas ruedasdelanteras

5. Lasruedasdelanterasdelaplataforrna

1. Elaceitedel motor/elfiltrodeaceite

2. Silenciador

1. Filtrodeaire

2. Eldepuradordelfiltrode aire

3. Bujia

4. Sisternade refrigeraci6nporaire *

5. Filtrodecombustible

6. DirectivoEngranajes

7. Ruedastraseras

1. EIcap6/Iosrespiraderos

2. Losbornesdela bateria

3. Losbrazosdernandointerrnedios,ejesdel

pivoteyejes

4. Losrodarnientosdelas ruedasdelanteras

5. Lasruedasdelanterasdelaplataforrna

6. Loshusillosyla rn_nsulainterrnediade la

plataforrna

7. Lospuntosde pivotedelpedal

* Realiceel serviciorn_.sfrecuenternentecuandohayarnuchopolvo.

Antesde realizartareasdernantenirnientoo reparaciones,

desconectelapotenciadearranque(PTO),coloqueel frenode

rnano,apagueel motory retirela Ilave,paraevitarelencendido

accidentaldel motor.

1. Cornprobar

2. Lirnpie

3. Lirnpie

1. Carnbie

1. Lirnpie

2. Lirnpie

3. Lubrique

1. Lirnpie

2. Lirnpie

3. Lubrique

4. Lubrique

5. Lubrique

1. Carnbie/reernplace

2. Cornprobar

1. Reernplace

2. Reernplace

3. Reernplace

4. Lirnpie

5. Reernplace

6. Lirnpie

7. Quitelagrasay losejes

1. Lirnpie

2. Lirnpie

3. Lubrique

4. Lubrique

5. Lubrique

6. Lubrique

Z Lubrique

Sielmotorsehapuestoenfuncionarnientorecienternente,el motor,

silenciadory lassuperficiesrnet_.licascircundantesestar_.ncalientes

Iy puedencausarquernadurasa la piel.Tengaprecauci6nparaevitar

lquernaduras.

MANTENIMIENTO DEL MOTOR

Comprobar el aceite del motor

$61oelusodeaceitedealtadetergenteseevalu6la calidadconla

clasificaci6nde servicioAPI

SF,SG,SH,o SJ. Seleccioneel aceitede gradode viscosidadSAEde

acuerdocon

dela ternperaturadefuncionarniento.Sigalatabladeabajo.

Aunquevariosdelosaceitesde viscosidad(5W20,10W30,etc)

rnejorarla partida

enc_ue setraducir_,enel consurnodepetr61eoaurnenta

f- -,_

Colder _ 32°F ="-Warmer

Oil Viscosity Chart

cuando

utilizadoporencirnade32 oRReviseel niveldeaceitedelmotorcon

rnAsfrecuenciaparaevitarla

posiblesdafiosen el motordeagotarseel petr61eo.

Paracornprobarel aceitedel motor,sigaestospasos:

1. AsegOresede queeltractorseencuentraen unasuperficieplana.

2. Lirnpieel_.readeIlenadodeaceitedecualquierresiduo.

fTira reactiva

Wlvula de drenaje

de aceite

Drenajede aceite

dernanga

Figura11

3. Retirela varillay lirnpiarconun patiolirnpio.

4. Insertey aprietevarilla.

5. Retirela tirareactivaydecornprobarel nivelde aceite.Debeser

porlarnarcade Ilenoen lavarilla.Ver Figura11.

6. Siest_bajo,agregueelaceitepocoa pocoen elaceitedelmotor

de relleno.1/oIlenedernasiado.Despu_sde agregarel aceite,

espereun rninutoyluegovuelvaa cornprobarel nivelde aceite.

7. Pongayajustecontirareactiva.

NoIlenedernasiado.Llenadoexcesivodeaceitepuedeprovocarque

el motornoernpezar,diffcilde partida,o furnarmotor.Si rn_sdela

rnarcaFULLen lavarilla,el aceitede drenajeparareducirel nivelde

aceiteen FULLrnarcaen lavarilladernedici6n.

Cambio de aceite de motor

Elaceitedelmotordebesetcarnbiadoen lasprirneras5 horasyluego

cada50 horaso unavezporternporada.Paracarnbiarel aceitedel

motor,sigaestospasos:

1. Conel motorapagadoperoaOncaliente,desconecteel cablede

labujiay rnant_ngaloalejadodela buj[a.

2. Retirelatapade Ilenadode aceite/varillarnedidoradeltubode

Ilenadode aceite.VetFigura12.

3. Clipdela rnangade drenajedeaceite(ernpaquetadoconeste

manual)en el puertodedrenajedeaceite.Rutade el extrerno

opuestode larnangaenun recipienteapropiadode recolecci6n

de aceiteconunagrancapacidadsuficientepararecogerel

aceiteusado.

4. Retireeltap6nde desagOeydrenajedeaceiteenun recipiente

adecuadoconunacapacidaddeno rnenosde64 oz

5. Realizarlospasosanterioresenel ordeninverso,despu_sdel

petr61eohaterrninadola evacuaci6n.

6. Vuelvaa Ilenarel motorconel aceitede motornuevohastael

niveldeaceiteenlavarilladiceFULL.Vuelvaacolocarlatapade

Ilenadode aceite/varillade rnedici6n.

Elaceiteusadoesun productode residuospeligrosos.Desecheel

aceiteusadocorrectarnente.1/odesecharconlosresiduosdorn_sti-

cos.Consulteconlasautoridadeslocaleso SearsCentrodeServicio

_arala elirninaci6nsegura/ instalacionesde reciclaje.

Elaceiteusadoesun productode residuospeligrosos.Desecheel

aceiteusadocorrectarnente.1/odesecharconlosresiduosdorn_sti-

cos.Consulteconlasautoridadeslocaleso SearsCentrodeServicio

[para a e rnnac6n segura/ nstaaconesde reccaje.

Figura12

-- Filtrode

aceite

Fuel Filter

• Mantengala gasolinalejosdechispas,llamas,lucespiloto,el

calor,yotrasfuentesde ignici6n.

• Cornpruebelaslineasde combustible,eltanque,la tapay los

accesoriosconfrecuenciaparadetectarrajadurasoescapes.

Reernplazarsiesnecesario.

• Antesde reernplazarel filtrodecombustible,vaciarel tanquede

combustiblesegQnlasinstruccionesdeabajo.

• Nofugadecombustiblecuandoelmotorest,.caliente.Dejeque

el motordetiernpoadecuadoparaenfriar.Evacuarel combustible

en unrecipienteaprobadoal airelibre,lejosdellamasabiertas.

• Cualquierfugadegranvolurnendecombustibledesdeel

dep6sitode desconectarlalineadecombustibledelfiltroen la

lineadecombustiblecercadel motor.

• Quitela lineade combustiblede la LN-ladode lalinea(ladohacia

eltanquedecombustible)delfiltrode combustible.

• Laspiezasde recarnbiodebeserla rnisrnae instaladosenla

rnisrnaposici6nque laspiezasoriginales.

• Si sederrarnacombustible,esperehastaqueseevaporaantes

dearrancarel motor.

• Antesde reernplazarel filtrodecombustible,vaciarel tanque

decombustible.DeIocontrario,el combustiblepuedefiltrarsey

provocarun incendioo unaexplosi6n.

Paradrenar elcombustible:

1. Localiceelfiltrode combustible,quesetransfierenenel

ladoizquierdodelmotorentreel tanquede combustibley el

carburador,y puedeserconectadoal motorconunacorreade

ernpate.Cortarla correade la corbata,siest,.presente,entonces

ernergenteenla abrazaderaenIfneaen elfiltrodecombustible

conunparde alicates,deslicelaabrazaderade lalineade

combustible.Quitelalineade combustibleen la lineaylafugade

combustibleen un recipienteaprobado.

Paracambiarelfiltro decombustible:

1. UsepinzasparaapretarlaspestaSasdelaabrazadera(ellado

de lalineadefueradel filtrodecombustible),a continuaci6n,

deslicela abrazaderalejosdel filtrode combustible.Twisty tirar

de lalineadecombustiblefueradelfiltrode combustible.Wase

lafigura13.

2. Cornpruebelaslineasde combustibleparalasgrietaso fugas.

Reernplazarsiesnecesario.

Clamp

Fuel

Line

Tab

3. Reernplaceel filtrode combustibleconunoriginalfiltrode

reernplazode equipo.ContactoSear'sal1-800-4-MY-HOME®

paracornprareloriginalde filtrode reernplazodel equipo.

4. Asegurelaslineasde combustibleconlaspinzas.

LIMPIADOR DE AIRE

Si losfiltros,o cubiertasnoest_.ninstaladoscorrectarnentelesiones

graveso la rnuertepodiadebersea fracasar.Notratedeencenderel

motorconlasretiren.

Nouseairecornprirnidoo disolventesparalirnpiarel cartuchodel

filtrodeaire.

Elsisternadefiltrodeaireutilizauncartuchocilindrico.Esternodelo

tarnbi_nincluyeun pre-lirnpiadorquesepuedenlavary reutilizar.

1. Retirelossujetadores(A)y el filtrodeaire(B).VetFigura14.

2. Paraquitarelfiltro (C),levanteel extrernodel filtroy luegotireel

filtrofueradela ingesta(D).

Figura14

3. Quiteel pre-filtro(E),siest,.equipado,desdeel filtro.

4. Paraaflojarlosdesechos,golpearsuavernenteel filtroenuna

superficiedura.Siel filtroest,.rnuysucio,c_.rnbieloporun nuevo

filtro.

5. Lavarel pre-lirnpiadordedetergenteIfquidoyagua.Luego,le

perrnitenarondoelaireseco.Node petr61eode la pre-lirnpia.

6. Montarel pretintoreriaalfiltro.

7. Instalarelfiltroen la ingesta.Presioneelextrernodel filtroen

la basecornosernuestra.AsegQresedefiltroencajadeforrna

seguraen labase.

8. Instalarfiltrode airey seguraconlossujetadores.

Figura13

Bujia

1. Lirnpieel_reaalrededorde labasede la bujia.Nochorrode

arenade la bujfa.Labujfadebelirnpiarsepot raspadoo cepillo

dealarnbrey el lavadoconundisolventecornercialde

Retirare inspeccionarla bujfa.BrechaAseg0resedequeseha

fijadoen .030".Vet Figura15.

Electrode Porcelain

.030 (.76 mm) gap

Figura 15

3. Carnbiarla bujia(Champion® RC12YC)unavezporternporada.

Silenciador

Ternperaturadel silenciadory_reascercanasdelmotorpodr_ser

superiora 1500F(65 °C). Eviteel contactoconestas_reas.

Inspeccioneperi6dicarnenteel silenciador,y reernplazarsies

necesario.Piezasde repuestoparael silenciadordebeserel rnisrnoe

instaladoen la rnisrnaposici6nquelaspiezasoriginales.

LIMPIEZA DEL MOTOR

Noutiliceaguaparalirnpiarlaspiezasdelmotor.Elaguapuede

contarninarelsisternadecombustible.Utiliceuncepilloounpasoseco.

1. Diariarnenteo antesdecadauso,lirnpiarde hierba,pajao

desechosacurnuladosenel motor.Mantenerla vinculaci6n,la

prirnavera,yloscontrolesde lirnpieza.

2. Mantengael_reaalrededory detr_sdel silenciadorlibrede

cualquierresiduocombustible.

3. Mantenerlirnpioel motorperrniteelrnovirnientodelairealrededor

delmotor.

4. Piezasdemotordebenrnantenerselirnpiasparareducirel riesgo

desobrecalentarnientoyla ignici6nde losresiduosacurnulados.

Carburador de ajuste

• Elcarburadoren estemotorno esajustable.

Puntos de pivote y Vinculaci6n

Lubricartodoslospuntosdegiroen el sisternade tracci6n,frenode

estacionarnientoyla vinculaci6nlevantaral rnenosunavezal aSocon

aceitedela luz.

Ruedas traseras

Lasruedastraserasdebenretirarsedelosejesde unavezpor

ternporada.Lubricarlosejesy lasIlantasy todoconunobjetivode

grasaantesdevolvera instalarlos.

Frente Ejes

Cadaextrernode delantedel tractor,la barrade articulaci6npuede

estarequipadoconunajustedela grasa.Lubricarconunapistolade

grasacada25horasdefuncionarnientodeltractor.

Bateria

Labateriaest_selladayes librede rnantenirniento.Losnivelesde

_cidonosepuedecornprobar.

• Siernprernantengaloscablesde la bateriay losterrninales

lirnpiosy libresdecorrosi6nenloscontenedores.

• Despu_sdela lirnpiezadelabateriayterrninales,aplicaruna

ligeracapade vaselinao grasaa arnbasterrninales.

• Mantenersiernpreel cargadordegornacolocadosobreel polo

positivoparaevitarcortocircuitos.

IMPORTANTE:Sial quitarla bateriaporcualquierraz6n,desconecte

el cablenegativo(Negro)esel cablede laterminalenprimerlugar,

seguidoporel positivo(rojo)dealarnbre.Cuandovuelvaa instalarla

bateria,conecteelpositivo(rojo)de alarnbrede suterminalen primer

lugar,seguidoporel negativo(cableNegro).Aseg0resede quelos

cablesest_nconectadosa losterrninalescorrectos,inversi6ndeellos

podriacarnbiarla polaridadyprovocarda_osal sisternadealternancia

de sumotor.

Limpieza de la bateria

Lirnpiezadela bateriaal sacarlodeltractoryel lavadocon unasolu-

ci6nde bicarbonatoyagua.Si fueranecesario,raspelasterrninales

de la bateriaconuncepillodealarnbreparaquitarlosdep6sitos.

Escudoterrninalesyloscablesexpuestoscongrasao vaselinapara

evitarlacorrosi6n.

Faltas de la bateria

AIgunascausascornunesdefallasenla bateriasonlossiguientes:

• Laactivaci6ninicialincorrecta

• Sobrecarga

• Congelaci6n

• Lasubfacturaci6n

• Conexionescorroidas

Estosfallosnosoncubiertosporla garanfiadeltractor.

LUBRICACION

Antesde lubricantes,reparaci6no inspecci6n,siernpredesconectar

tornade fuerza,palancadecarnbiosepongaenposici6nneutral,

elfrenodernano,apagueel motoryquitelaIlaveparaevitarel

arranqueno deseado.

LIMPIEZA DE LAS MAQUINAS Y LA CUBI-

ERTA

Cualquiercombustibleo aceitederrarnadoen la rn_.quinadebeser

borradode inrnediato.NOperrnitaquelosdesechosque seacurnulan

alrededorde lasaletasde refrigeraci6ndel motoro encualquierotra

partede la rn_.quina.

IMPORTANTE: Elusode unalavadoradepresi6nparalirnpiarsu

tractornoserecornienda.Puedecausardafiosaloscornponentes

el_ctricos,ejes,poleas,rodarnientoso el motor.

A 1/ 4"tornilloque sostieneenunenchufesepuedeencontrarenla

superficiedela cubiertade sutractorcornoseveenla figura.8. Este

cornplernentosepuedereernplazarconunpuertodeaguasparaser

utilizadocornopartede unsisternadisponibleporseparadolacubierta

de lavado.

El sisternade lavadodecubiertaTMseutilizaparaenjuagarlos

recortesde c_speddela parteinferiordela cubiertayevitarla

acurnulaci6nde sustanciasquirnicascorrosivas.

NOTA: Consultela secci6nAccesoriosyadjuntosdeestemanual

paraobtenerinforrnaci6nsobre_stey otrosaccesoriosdisponiblespor

separadoy accesoriosparasutractor.

AJUSTES

Figura16

Nuncatratedehacerlosajustesrnientrasel motorest_en rnarcha,

exceptosiseespecificaen el manualdeloperador.

Nivelaci6n de la cubierta de

NOTA: Verifiquelapresi6ndelneurn_.ticodel tractorantesde

realizarcualquierpaquetedenivelaci6nde losajustes.Consultea los

neurn_.ticosen la secci6nde serviciosde estemanualparaobtener

rn_.sinforrnaci6nsobrela presi6ndelosneurn_.ticos.

Delante a arras

Elfrentedela plataforrnadecorteesapoyadopor unabarraestabili-

zadoraque sepuedeajustaral nivelde la cubiertadedelanteaatr_.s.

Lapartefrontalde lacubiertadebeserde 1Apulgadasy 3/8-pulgada

inferiora lapartetraserade la cubierta.Ajustesies necesarioIo

1. Coneltractorestacionadoen unasuperficiefirrney nivelada,

coloquela palancadeelevaci6nde la plataforrnaenla segundaa

la prirneracategoria(segundaposici6nrn_.salta),y girela hojaIo

rn_.scercadelcanalde descargaqueesparaleloaltractor.

2. Medirladistanciadesdelapartefrontaldelapuntade lapalaenel

sueloylapartetraseradelapuntadela palaenelsuelo.Laprirnera

rnedidatornadadebeestarentre1A"y3/ 8"rnenosdelasegunda

rnedici6n.Deterrninarladistanciaaproxirnadanecesariaparaun

buenajusteyproceder,sifueranecesario,el siguientepaso.

i 0

.........................:_._

Figura17

3. Busquelatuercayla tuercade bloqueoen la partefrontaldel

soportedel estabilizador.Wase lafigura.17Despu_sde aflojar

la tuercade bloqueo:

• Apretarlatuercadebloqueoparaelevarla partedelantera

de la cubierta;

• Aflojarla tuercade bloqueoparabajarlapartedelanterade

la cubierta.

4. Volvera apretarlatuercaafiojadoantes,cuandoseIograel

ajusteadecuado.

Un lado a otro

Si la plataforrnadecortepareceserlasiegade forrnadesigual,un

ladoa ladodeajustepuedeserrealizado.AjustesiesnecesarioIo

1. Coneltractorestacionadoen unasuperficiefirrney nivelada,

coloquela palancadelevantarlacubiertaen la segundadela

prirneracategoria(segundaposici6nrn_.salta)ygirararnbas

hojasde rnodoqueseanperpendicularesconel tractor.

2. Medirla distanciadesdeel exteriordela puntadela palaa la

izquierdaenel sueloy ladistanciadesdeel exteriordelapunta

de la paladerechoa latierra.Arnbasrnedidasadoptadasdeben

seriguales.Si noesasi,contin0econel pasosiguiente.

Afioje,perono Ioquite,eltornillohexagonalde la izquierda

Figura18

soportede lacubiertade colgar.Wase lafigura.18.

4. Balancede lacubiertaconunaIlaveparaencenderel equipo

deajuste(queseencuentrainrnediatarnentedetr_.sdeltornillo

hexagonals61oaflojar)haciala derecha/ arribao haciala

izquierdao haciaabajo.Lacubiertaest,.bienequilibradocuando

lasrnedicionesde arnbashojapuntaadoptadaanteriorrnenteson

iguales.

5. Vuelvaa apretarel tornillohexagonaldela izquierdasoportede

la cubiertasuspensi6ncuandoseIograel ajusteadecuado.

Ajuste del asiento

Consultela secci6nde laAsarnbleadeestemanualparainstrucciones

deajustedel asiento.

Freno de estacionamiento de ajuste

Nuncaintenteajustarlosfrenoscuandoel motorest,.funcionando.

Siernpredesconectetornade fuerza,palancadecarnbioseponga

en posici6nneutral,apagueel motoryquitela Ilaveparaevitarel

arranqueno deseado.

SieltractornoIlegaa detenerseporcornpletocuandoel pedaldel

frenoest,.totalrnentedeprirnido,o si lasruedastraserasdeltractor

puederodarconel frenode estacionarnientoaplicado,el frenoest,.en

la necesidaddeajuste.Cornuniqueseconel Centrode Serviciorn_.s

cercanoSearsque losfrenoscorrectarnenteajustado.

Paraubicar el Centrode Servicio rn_scercano Searso parapro-

gramarelservicio, simplemente p6ngaseencontacto con Sears

al 1-800-4-MY-HOME®.

PLATAFORMA DE CORTE DE ELIMINACION

Para quitar la plataforma de corte, haga Io si-

guiente:

1. Colocarlatornadefuerza(BladeEngage)palancaen laposici6n

OFFdesernbragarlaposici6nypongaelfrenode estaciona-

rniento.

2. Bajolacubiertarnoviendolapalancadeelevaci6ndecubiertaen

larnuescaen la parteinferiordelguardabarrosderecho.

3. Extracci6ndela auto-Tornillo(A)queasegurael cintur6n-Rodde

todoposeedordela poleadel motordeltractor,acontinuaci6n,

quitarla varillaposeedordel cintur6n(B).Wase la figura.11.

NOTA: Hagaunanotamentalde Ioagujeroal ottoextrernode la

cinta-Rodposeedorseinsertaen losprop6sitosde reinstalaci6n.

4. Retirelacorrea(C)de alrededorde lapoleadel motordeltractor.

Wase lafigura.19.

Evitelaslesionespellizcos.Nuncacoloquesusdedosen la

prirnaveraociosoo entrela correayunapolea,rnientrassequitael

cintur6n.

Figura19

5. Encuantoa laplataforrnade cortedesdeel ladoizquierdodel

tractor,busqueel arcoalfilerde corbataqueasegurala varade

apoyodecubiertaen la partetraseraizquierdadela cubierta.

Bow-TieClip

Figura20

Wase la figura.20.Retireel arcoalfilerdecorbataqueasegura

lavaradeapoyodecubierta,yretirarconcuidadoelapoyode la

cubiertadelosbrazosde elevaci6nde lacubierta.

6. Repitalospasosanterioresen elladoderechodel tractor.

NOTA: El arcode peloalfilerde corbataclipsdebeserinstalado

desdearribahaciaabajo.

7. Moverla palancadeelevaci6nen lacubiertadeprimeraclase

enel guardabarrosderechoa plantearlacubiertade levantarlos

brazoshaciaarribay fueradelcarnino.

8. Retirela pajaritachavetagarantizarla barraestabilizadorade

cubiertaa cubierta.Deslicela barradelevantarlacubiertade la

soldadurade montajeenlacubiertacomoseveen lafigura.21.

Figura21

9. Retireconcuidadoel cabledetornadefuerzadela partetrasera

de laplataformadecortealeliminarel clipdehorquila queIo

sujeta.Retireel muelledelsoporteruedaIocadela cubierta.

Wase la figura.22.

10. Deslicesuavementelaplataformade corte(delaizquierda)la

PTOCable

Figura22

partededebajodeltractor.

NEUiVlATICOS

Nosobrepasarnuncala presi6nrn_.xirnade infladoqueapareceen

la paredlateralde la Ilanta.

La presi6n de los neumaticos recomendada de

funcionamiento es el siguiente:

• Aproxirnadarnenteel 10psiparalosneurn&ticostraseros

• Aproxirnadarnenteel 14psiparalosneurn_.ticosdelanteros

IMPORTANTE: Refi_raseala pareddelneurn_.ticoparala ISP

recornendadoso rn_.xirnosfabricantede neurn_.ticosesexacto.No

sobreinflar.La presi6ndelneurn_.ticodesigualpodriacausarque la

plataforrnadecorte paracortarde rnaneradesigual.

BATERiA

Proposici6n65 de CaliforniaiADVERTENCIA!Postesde la bateria,

terrninalesyaccesoriosrelacionados,contienenplornoycornpuestos

deplorno,sustanciasqueenel Estadode Californiaporcausarc_.ncer

yda_osreproductivos.L_.veselasrnanosdespu_sdernanipular.

Sial quitarla bateria,desconecteel cablenegativo(Negro)esel

cablede laterminalenprimerlugar,seguidoporel positivo(rojo)

dealarnbre.Cuandovuelvaa instalarla bateria,conecteelpositivo

(rojo)dealarnbrede suterminalen primerlugar,seguidoporel

negativo(cableNegro).

EL ARRANQUE

NuncasalteiniciarunabateriadaSadao congelados.Est_segurode

losvehiculosnosetocan,yest_.nfueradeignici6n.Noperrnitaque

lasabrazaderasdecablealtacto.

1. Conectarpositivo(+)paraenviarporcablepositivo(+)de la

bateriadescargadade sutractor.

2. Conecteel otroextrernodel cablea la(positivo+)despu_sde la

bateriade puente.

3. Conecteel segundocable(negativo-) parael otropuestode la

bateriadel puente.

4. Hacerla conexi6nfinalenel bloquedel motordeltractor,lejos

dela bateria.Adjuntara unapartesinpintar,paraaseguraruna

buenaconexi6n.

Si labateriapuenteest,.instaladoen unvehiculo(coche,esdecir,

carniones),noarranqueelmotordelvehiculocuandoel arranquede

sutractor.

5. Iniciodel tractor(cornoseindicaanteriorrnenteenesta secci6n

deestemanual).

6. Elfrenode rnanodeltractorantesde retirarloscablesdepuente,

enel ordeninversode laconexi6n.

Figura 23

CARGA

Bateriasernitenungasexplosivodurantelacarga.Cargadela

bateriaen un_.reabienventiladayrnantenerselejosde unallama

abiertao pilotocornoen uncalentadorde agua,estufa,horno,

secadorade ropao deotrosaparatosde gas.

AIcargarla bateriade sutractor,utilices61ouncargadorde 12V

dise_adoparabateriasdeplorno-_.cido.Leasucargadorde bateria

manualdel propietarioantesdecargarla bateriade sutractor.Siga

_sernpre as nstrucconesypresteatenc6n a suADVERTENCAS.

Figura 24

Sieltractorno sehapuestoen usoduranteunperiododetiernpo

prolongado,carguela bateriade lasiguienternanera:

1. Fijesucargadorde bateriaparaofrecerunrn_.xirnode 10

arnperios.

Sielcargadordela bateriaesautorn_.tica,carguela bateriahastael

cargadorindicaquela cargaest_cornpleta.Si el cargadornoest,.

autom&fica,cargoporno rnenosde ochohoras.

FUSIBLE

Unfusiblede20 AMPest,.instaladoen losjuegosde cablesde su

tractorparaprotegerel sisternael_ctricodeltractordedaSoscausa-

dosporelarnperajeexcesivo.

Sielsisternael_ctricono funciona,o elmotordesutractornoarranca,

cornpruebeprirneroquetenerla certezade queelfusiblenoseha

quernado.Sepuedeencontrarenla partetraserade launidad,debajo

delguardabarrossituadaporla bateria.

lasustituci6n.

CUCHILLAS DE CORTE

Apagueelmotoryquitela Ilavedeencendidoantesde refirarla

cucHla decorte(s) paraafilaro de susfituci6n,Protejasusrnanos

[usandoguantesgruesosa sujetar a hoja.

Inspeccioneperi6dicarnentelahojay/ o husillodegrietaso daSos,

sobretododespu_sde haberIlegadoa unobjetoextra5o.No

Ihagafuncionarla rn&quinahastaquesesustituir&nloselernentos

_da5ados.

Paraquitarlashojas,hagaIosiguiente:

1. Quitelacubiertadedebajodeltractor,(verplataforrnadecorte

deelirninaci6nanteriorrnenteen estasecci6n)y luegosetira

suavernentedela cubiertaparaexponerla parteinferior.

2. Coloqueun bloquedernaderaentreel centroy eldeflectorde

laviviendacubiertadelacuchilladecorteparaactuarcornoun

estabilizador.Wase lafigura.23.

Quitelatuercahexagonalbridaquesujetala hojaa la Asarnblea

del husillo.Wase lafigura.23.

Paradinar correctarnentelashojasdecorte,retirela rnisrna

cantidadde metaldearnbosextrernosdelashojasa Iolargode

losbordesdecorte,paraleloal hordede fuga,en un250. 300de

_.ngulo.Siernprernolercadafilodela cuchilladecortepor iguala

rnantenerel equilibriodelahojaadecuada.Wase lafigura.24.

Sielfilodela hojahasidopreviarnenteafilado,osicualquiersepa-

raci6nde metalest,.presente,sustituirlashojasporotrasnuevas.

Unahojarnalequilibradacausar_,excesivavibraci6n,puedecausar

daSosen eltractory/ o resultaren lesionespersonales.

Pruebade equilibriode lahojaconun balanceadorde lahoja.

Grindmetaldesdeelladorn_.spesadohastaqueseequilibrede

rnanerauniforrne.

Cubierta de

la correa

Figura25

Nuncaalmacenetractorde cespedconcombustibleenel tanque

en unespaciocerradoo en _.reasconpocavenfilaci6n,dondelos

gasesdelcombustiblepuedanalcanzarel fuego,chispaso unaluz

pilotocomola quetienenalgunoshornos,calentadoresde agua,

secadoresde ropao algQnotto disposifivoa gas.

PREPARACI6N DEL MOTOR

IMPORTANTE:Elcombustiblequequedaen el tanquecuandohace

calorsedeteriorayocasionagravesproblemasde encendido.

Paraevitarqueseformendep6sitosde gomadentrodel carburador

delmotory posiblesdesperfectosen el motor,el sistemade combus-

tibledebeservaciadocompletamente,osedebetratarlagasolinacon

unestabilizadorparaevitarel deterioro.

1. Si ufilizaunestabilizadordecombustible:

a. Lealasinstrucdonesy recomendadonesdelfabricantedel

producto.

b. Agreguela cantidadcorrectadeestabilizadorparala

capaddaddel sistemade combustiblea gasolinalimpiay

nueva.

c. Lleneel dep6sitodecombustibleconcombustibletratado

yhagafuncionarel motor2-3minutosparaestabilizarel

combustibledentrodelcarburador.

4. Cuandovacieel sistemadecombustible:

a. Nodreneel combustiblecuandoel motorest,.caliente.

Permitaqueel motorseenfriebien.Dreneel combustible

dentrode un recipienteaprobadoyal airelibre,lejosde

cualquierllamaexpuesta.

b. Dreneungranvolumende combustibledesdeel dep6sito,

desconectandolalineade combustibledel filtrode combus-

tibleen lineaqueseencuentracercadel motor.

c. Vuelvaa contectarla Ifneadecombustibleyhagafuncionar

el motorhastaquecomiencea fallar,useentoncesel

cebadorparamantenerel motorenmarchahastaagotar

todoel combustibledel carburador.

d. Vuelvaa desconectarlalineadecombustibleydrenela

gasolinarestanteenel sistema.

5. Extraigala bujiay viertauna(1)onzadeaceiteparamotorpotel

orificiode la bujfaen elcilindro.Hagagirarelmotorvariasveces

paradistribuirel aceite.Vuelvaa colocarlabujfa.

Lagasolinaessumamenteinflamabley puedesetexplosivaenciertas

condiciones.Vacfelaantesdeaimacenarei equipoduranteperiodos

prolongados.Dreneelcombustible_nicamentedentrodeun

recipienteaprobadoy al airelibre,lejosdecualquierllamaexpuesta.

Dejequeel motorseenfrie.Antesdedrenarel combustible,apague

cigarrillos,cigarros,pipasyotrasfuentesde combusti6n.Vacfela

gasolinaenuna.reabienventilada,lejosdecualquierfuentedellama

o chispas,inclufdocuaiquierartefactoconluzpiloto.AImacenela

gasolinaenunrecipienteaprobado,en unlugarseguro.

EL DRENAJE DE LOS COMBUSTIBLES

1. Localiceel filtrodecombustible,que seencuentraen el lado

izquierdodel motor,ypuedeserconectadoal motorconuna

correade empate.

2. Cortarlacorreade la corbata,siest,.presente,entoncesemer-

genteen la abrazaderaenIfneaenelfiltrode combustibleconun

Lagasolina es una sustanciat6xica. Elimineia gasolina

adecuadamente.Comuniquesecon lasautoridades locales para

averiguarcua.iesson losmetodos adecuados paraeliminar la gasolina.

pardealicates,deslicelaabrazaderadela Ifneadecombustible.

3. QuitelaIfneade combustibleen la Ifneay lafugadecombustible

en un recipienteaprobado.

PREPARACI6N DE LA TRACTOR DE CESPED

• Limpieylubriquelatractorcomosedescribeenlasinstruccionesde

lubricacbn.

• Noutiliceunalavadoraapresi6nni unamangueradejardfnpara

limpiarsuunidad.

• Almacenelatractorenunazonalimpiayseca.Nolaalmacenecerca

de materialescorrosivoscomoporejemplofertilizantes.

Elmotornoarranca

Elmotorfuncionade manera

err_tica

1. Perilladepotenciade arranque(PTO)conectada.

2. Noest&colocadoelfreno demano.

3. Sehadesconectadoel cablede lasbuj[as.

4. Lapalancade controldel reguladornoest_en

la posici6nde arranquecorrecta.

5. Nose haactivadoelcebador

6. Eldep6sitodecombustibleest_vac[ooel

combustiblese haechadoaperder.

7. LaI[neadelcombustibleest&bloqueada.

8. Lasbuj[asnofuncionancorrectamente.

9. Motorahogado.

1. Launidadest_funcionandoconel CEBADOR

activado.

2. Sehanaflojadoloscablesde la buj[a.

3. LaI[neadelcombustibleest_tapadao el

combustiblese haechadoaperder.

4. Laventilaci6nenla tapadel combustibleest_

obstruida.

5. Aguaosuciedaden el sistemadelcombustible.

6. EIfiltrode aireest_ sucio.

1. Coloquela perillaenla posici6ndedesconexi6n(OFF).

2. Coloqueelfreno demano.

3. Conecteelcable alas buj[as.

4. Muevala palancadelreguladora la posici6nFAST

(r@ido).

5. Tire elcontroldelCEBADORhaciaafuera.

6. Lleneeldep6sitocongasolinalimpiay nueva(de menos

de 30d[as).

7. LimpielaI[neadecombustibley reemplaceelfiltrodecombustible.

8. Limpieocambielasbuj[asoajustela separaci6n.

9. Arranqueelmotorconelreguladorenposici6nFAST(r@ido).

1. Presioneel controldelCEBADOR.

Elmotorrecalienta 1. Elniveldeaceitedelmotorest_ bajo. 1.

2. Flujodeairerestringido.

Elmotorvacilaa altas 1. Laseparaci6nde lasbuj[asesmuypequefia. 1.

revoluciones

Elmotorfuncionacondificultad 1. Buj[aatorada,averiadaoexcesode separaci6n. 1.

en talent[ 2. Elfiltrode aireest_ sucio. 2.

Demasiadavibraci6n 1. Cuchillade cortefloja odescentrada. 1.

2. Cuchilladafiadaocurvada 2.

1. Lavelocidaddelmotoresdemasiadolenta. 1.

2. CespedhOmedo.

3. Cespeddemasiadoalto.

Lacortadorade cespedno

regresael recortedecesped

comoabono

Lacuchillade lacortadoranoest_afilada.

Cortedesigual Laplataformanoest&correctamentenivelada.

Lacuchillade lacortadoranoest_afilada.

Presi6nde neum_ticosdesigual.

Conecteloscablesde labuj[a.

Limpiela I[neadecombustible;Ileneeltanquecon gaso-

linalimpiay nuevay reemplaceelfiltro decombustible.

Destapelaventilaci6noreemplacelatapasiest&dafiada.

Vac[eel tanquede combustible.Lleneel tanquecon

gasolinalimpiay nueva.

Reemplaceelelementode papeldelfiltrode aireo limpie

el depuradordeespuma.

Lleneel cartercon laadecuadacantidady pesodeaceite.

Limpielos recortesdepastoy lasuciedadacumulados

alrededorde lasaletasde refrigeraci6ndelmotory del

alojamientodelsoplador.

Retirelasbuj[asy reajustelaseparaci6n

Reemplacelas buj[as.Configurelaseparaci6nde la buj[a.

Reemplaceelelementodelfiltro deairey/o limpieel

depurador.

Aprietelacuchillay el husillo.

Reemplacelacuchilla.

Coloqueel controldel reguladorenla posici6nFAST

(velocidadr@ida,representadapotuna liebre).

2. Norealiceabonocuandoel cespedest&hOmedo.

3. Corteunavezauna alturade corteelevaday luego

vuelvaacortarel cespedala alturadeseada,ohagauna

pasadade cortem_sangosta.

4. Afileocambie la cuchilla.

1. Realiceunajustede laplataformaladoa lado.

2. Afileocambie la cuchilla.

3. Verifiquela presi6nde loscuatroneum_ticos.

_NECESITA MAS AYUDA?

[:'b'_<'onUI'#l',;_I,;_Ix:!spU_sl_;,y m_s en managemyzom-isJn cargo.' i

Enlrlleapodr_encontrarestemarlualylosmanualesdetodoslosotrosproductosqueposea

Suspreguntasser4nrespondidaspornuestroequipodeespedalistas i/

Obter/gaunplandemarltenkll[entopersona]izadoparasuhogar

Er/cuer/treinfoHlladOr,yherramientasqueIoayudar4nconlosproyec_osdesuhogar

manage _ home I

Busque el periodo de duraci6n de emisiones importantes yla informaci6n de clasificaci6n de aire en

la etiqueta de emisiones de su motor

Los motores cuyo cumpiimiento con los estAndares de emisi6n Tier 2 de laComisi6n de Recursos Ambientales de California (CARB)

est6 certificado deben exhibir la informaci6n relacionada con el periodo de duraci6n de ias emisiones y la clasificaci6n de aire. Sears

Brands Management Corporation ponen esta informaci6n a disposici6n del consumidor en nuestras etiquetas de emisiones.

Ei Periodo de Duraci6n de las Emisiones describe el nQmero de horas de tiempo real de funcionamiento para el cuai se certifica que

el motor cumpie con ias reglas de emisi6n, descontando el mantenimiento adecuado del mismo segQn las instrucciones de oper-

aci6n y mantenimiento. Se utilizan las siguientes categonas:

Moderado:Se certifica que el motor cumpie con las reglas de emisi6n durante 125horas de tiempo real de funcionamiento del motor.

Inmediato:Se certifica que el motor cumpie con las reglas de emisi6n durante 250 horas de tiempo real de funcionamiento del motor.

Extendido:Se certifica que el motor cumpie con las reglas de emisi6n durante 500 horas de tiempo real de funcionamiento del motor.

Por ejemplo, una cortadora de c6sped tJpica que se empuja desde arras se usa entre 20 y 25 horas por aSo. Por Io tanto, el Periodo

de Duraci6n de Emisiones de un motor con una clasificaci6n intermedia sena equivaiente aentre 10 y 12 aSos.

Laciasificaci6n de aire es un nQmero calculado para describir el nivel relativo de emisiones para un grupo de motores en particular.

Cuanto menor sea la clasificaci6n de aire, mayor es la limpieza del motor. La informaci6n se presenta de forma grAfica en la etiqueta

de emisiones.

Despu_s del 1 de julio de 2000, busque el periodo de cumplimiento de las reglas de

emisiones en la etiqueta de cumplimiento de las reglas de emisiones del motor

Despu6s del 1 de julio de 2000 se certificarA que determinados motores Sears Brands Management Corporation cumplen

con los estAndares de emisiones de la fase 2 de la Agencia de Protecci6n Ambientai de los Estados Unidos (USEPA). Para

los motores certificados para la etapa 2, el periodo de cumplimiento con las reglas de emisiones al cual se hace referencia

en la etiqueta de cumplimiento con las reglas de emisiones indica el nQmero de horas de funcionamiento para el cual se ha

demostrado que el motor cumple con los requerimientos federales de emisi6n.

Para los motores con desplazamiento inferior a 225 cc, Categoria C = 125 horas, B = 250 horas y A = 500 horas.

Para los motores con desplazamiento de 225 cc o mAs, Categoria C = 250 horas, B = 500 horas y A = 1000 horas.

El desplazamiento de los motores de la serie modelo 150112 es 249 cc.

La presente es una representaci6n gen_ricade iaetiqueta de emisi6n que se encuentra generaimente en un

motor certificado.

FAMILYYBSXS.3192VA 274812

GDOC-100182Rev.A

(Esta p_.ginase aplica s61oen EE.UU. y Canada.).

Sears Brands Management Corporation, el Consejo de Recursos Ambientales de California (CARB)

y la Agencia de Protecci6n Ambiental de los Estados Unidos (EPA)

Declaraci6n de garantia del sistema de control de emisiones (derechos y obligaciones de la garanfia de defectos del propi=

etario)

LACOBERTURADE LAGARANTJADECONTROLDEEMISIONESES Y PARALOSMODELOSCERTIFICADOSDELANO 1997YPOSTERIORES,

APLIOABLEALOSMOTORESCERTIFICADOSCOMPRADOSENCALIFOR- QUESECOMPRENYUTILICENENCUALQUIERPARTEDE LOSESTADOS

NIAEN1995Y POSTERIORMENTE,QUESE UTILIZANENCALIFORNIA, UNIDOS(Y APARTIRDEL1DE ENERODE2001ENCANADA).

Declaraci6n de garanfia sobre defectos en el control de emJsiones para California y los Estados UnJdos

ElConsejode RecursosAmbientalesdeCalifornia(CARB),laEPA(Agencia

de Protecci6nAmbientaldelos EE.UU.)y Searstienenel gustodeexplicarla

garantiadelsistemadecontroldeemisionesparamotoresdela_o2000y para

elfuturoconrelaci6na motorespeque_ostodoterreno(SORE).EnCalifornia,

los nuevosmotorespeque_ostodoterrenodebenestardise_ados,construidos

y equipadosparacumplirconlas rigurosasnormasanti-smogdelestado.En

el restodelos EstadosUnidos,losmotoresnuevostodoterrenodeencendido

porchispacertificadosparael a_o 1997debencumplirest_ndaressimilares

establecidospot laEPA.Searsdebegarantizarel sistemadecontroldeemi-

sionesdesumotorparalosperiodosdetiempoenumeradosacontinuaci6n,

siemprequenohayaabuso,negligenciao mantenimientoindebidode su

motortodoterrenopeque_o.Susistemade controldeemisionespuedeincluir

piezastalescomoel carburador,el filtrodeaire,elsistemadeencendido,el

silenciadoryel conversorcatalitico.Tambienpuedeincluirconectoresyotras

unidadesrelacionadasconlasemisiones.Dondeexistaunacondici6ncubierta

porla garantia,Searsreparar_supeque6omotortodoterrenosincostoalguno

incluyendodiagn6stico,piezasy manodeobra

Cobertura de la garantJa Sears para defectos en el control de emJsiones

Losmotorestodoterrenopeque6osest_ngarantizadosenIorelativoalcontrol a lasdisposicionesque se indiquenacontinuaci6n.Si unapartedesumotor

deemisionesparadefectosenpiezasduranteunperiododedosa_os,sujeto cubiertapot lagaranfiaesdefectuosa,Searsreparar_osustituir_dichaparte.

Responsabilidades del propietario en relacibn con la garantia

Comopropietariodelmotortodoterrenopeque_o,Ud.esresponsabledela

realizaci6ndelmantenimientorequeridoquese incluyeenlas instrucciones

deoperaci6ny mantenimiento.Searsrecomiendaquese conserventodoslos

recibosrelativosal mantenimientodesumotortodoterrenopeque_o,pero

nopudedenegarla garantiasimplementeporla faltade los mismos,o porsu

incumplimientodelmantenimientoprogramatic.Comopropietariodelmotor

peque_otodoterrenodebesaberque,sinembargo,Searslepuedenegar

lacoberturade lagarantiasi su motortodoterrenopeque6oouna piezadel

mismohanfalladodebidoaabuso,negligencia,mantenimientoindebidoo

a modificacionesnoaprobadas.Ud.es responsabledepresentarsu motor

todoterrenopeque6oaundistribuidorde serviciosSearsautorizadotan pronto

comoaparezcaunproblema.Lasreparacionesdela garantiasinconfiicto

debencompletarseen unplazodetiemporazonable,nosuperiora30dias.Si

tienealgunapreguntarespectoasus derechosy responsabilidadesreferentes

a lagarantia,debecontactarconun representantedeserviciosSearsal 1--

800--469--4663.Lagarantiadeemisioneses una garantiapotdefectos.Los

defectossejuzgandeacuerdocon elfuncionamientonormalde unmotor.La

garantiano est_relacionadaconunapruebade emisionesenuso.

Disposiciones de la garantJa Sears para defectos en el control de emJsiones

Lassiguientessondisposicionesespecificasrelacionadasconla coberturade lagarantiaparadefectosenel controldeemisiones.Esuna_adidoa lagarantiade

motorSearsparamotoresnoreguladosqueseencuentraen lasinstruccionesdefuncionamientoy mantenimiento.

1. Piezascongarantia

Lacoberturadeesta garantiaseextiendeL]nicamentealas piezas

queaparecenacontinuaci6n(las partesde lossistemasdecontrolde

emisiones),siemprequedichaspiezasestuvieranyaenel motoren el

momentodesucompra.

a. Sistemademedici6ndecombustible

•Sistemade enriquecimientoparaarranqueenfrio

•Carburadory partesinternas

• Bombade combustible

b. Sistemadeinducci6nde aire

• Filtrodeaire

•Colectordeadmisi6n

c. Sistemadeencendido

• Bujia(s)deencendido

•Sistemade encendidomagneto

d. Sistemadelcatalizador

•Convertidorcatalitico

•Colectordeescape

•Sistemade inyecci6nde aireov_lvulade impulsos

e. Elementosvariadosusadosenlossistemasanteriores

•Wlvulas devacio,sensiblesatemperatura,posici6ny tiempo

einterruptores

•Conectoresy montajes

2. AIcancedela cobertura

Searsgarantizaal poseedorinicialy a loscompradoressubsiguientes

quelas piezascongarantianotendr_ndefectosen materialesni mano

deobraque provoquenla falladelas mismasduranteun periodode

dosaSosa partirdela fechaen queel motorseentregaa uncomprador

particular.

3. Sincargo

Lareparaci6no reemplazodecualquierpartecongarantiaserealizar_

sin cargoalgunoparael poseedor,incluyendotareasdediagn6sticoque

permitandeterminarsi una partecongarantiaes defectuosa,siempreque

dichodiagn6sticose realiceenundistribuidorde serviciosSearsautoriza-

do. Paraelserviciode lagarantiade emisiones,contacteal distribuidorde

serviciosSearsautorizadom_scercanoincluidoen las"P_ginasamarillas"

en lascategorias"Motores,gasolina","Motoresdegasolina","Podadoras

de cesped",o similares.

4. Reclamacionesyexclusionesa la cobertura

Las reclamacionesde lagarantiadebenenviarsedeacuerdocon las

disposicionesdela politicadegarantiaparamotoresSears.La cobertura

de lagarantiaexcluir_defectosen piezascongarantiaquenosean partes

originalesSears,o abuso,negligenciao mantenimientoincorrecto,taly

comoseestableceen lapoliticadegarantiaparamotoresSears.Searsno

esresponsablede lasfallasenpiezascongarantiaprovocadasporel uso

de partesa_adidas,que noseanoriginalesoquesehayanmodificado.

5. Mantenimiento

Cualquierpartecongarantiaque noesteprogramadaparaset reempla-

zadacomomantenimientorequerido,oques61odebainspeccionarse

regularmentealefectode"inspeccioneo reemplacesegL]nsea necesario",

estar_garantizadacontradefectosduranteel periodode lagarantia.Todas

las piezasgarantizadasqueestenprogramadasparasureemplazopara

cumplirconlos requisitosdemantenimientoestar_ngarantizadass61o

porel periodoanterioral primerreemplazoprogramaticparadicha pieza.

Cualquierpiezade recambioqueseaequivalenteenfuncionamientoy

durabilidadpuedeusarsepararealizarmantenimientoo reparaciones.El

propietarioes responsablederealizartodoel mantenimientorequerido,tal

y comose defineenlas instruccionesdefuncionamientoy mantenimiento

Sears

6. Coberturaindirecta

Porla presente,lacoberturaseextiendeala falladecualquiercomponente

de motorprovocadapot lafallade unapiezacongarantiaqueestetodavia

en periododegarantia.

Enlos EstadosUnidosy Canad_hayunalineadeatenci6nde24 horas,1-800-469--4GG3,quecuentacon unmenL]conmensajespre-grabadosque contienen

informaci6nparael mantenimientodemotores.

DECLARACIONFEDERALy/oDECALIFORNIASOBRE GARANTJAS EN EL CONTROL DE EIVIISIONES

SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES EN CUANTO A LA GARANTJA

MTDConsumerGroupInc,laAgenciadeProtecci6nMedioambientaldelos EstadosUnidos(EPA),y paraaquellosproductoscertificadosparasuventaen el es-

tadode California,elDepartamentode los RecursosdelAire deCalifornia(CARB)secomplacenenexplicarlagaranfiaque cubreal sistemade control(ECS)de

emisiones(evaporativasy/ode escape)de suequipoy motor(motordeequiposdeexteriores)deencendidopot chispaparatodoterreno,peque_o,deexteriores

dela_o2006y a_osposterioresEnCalifornia,losnuevosmotoresdeequiposdeexterioresdebenestardise_ados,construidosyequipadosparacumplircon las

estrictasnormasantipoluci6ndel Estado(enotrosestados,losequiposdela_o 1997y modelosposterioresdebenserestardise_ados,construidosy equipados

paracumplirconlas regulacionesdemotoresdeencendidoporchispaparatodoterrenopeque_osde laAgenciade Protecci6nMedioambientaldelos Estados

Unidos,(EPA).MTDConsumerGroupInc.debegarantizarel sistemadecontroldeemisiones(ECS)desu motordeequiposdeexteriorespot el periodode

tiempoindicadom_sabajo,siempreycuando noexistausoincorrecto,negligenciaomantenimientoinadecuadodedicho motor.

SuECSpuedeincluirpiezastalescomoel carburador,el sistemade inyecci6ndecombustible,el sistemadeencendido,el convertidorcatalitico,losdep6sitos

decombustible,laslineasdecombustible,lostaponesdecombustible,lasv_lvulas,contenedores,filtros, manguerasdevapor,abrazaderas,conectoresyotros

componentesafinesrelacionadosconlasemisiones.

Dondeexistaunacondici6ncubiertaporla garantia,MTDConsumerGroupInc.reparar_su motorde equiposde exterioressincostoalgunoincluyendoel

diagn6stico,las piezasy lamanodeobra.

COBERTURA DE LA GARANTJA DEL FABRICANTE:

Estesistemadecontroldeemisionessegarantizaporelt@minode dosaSos.Si algunapiezarelacionadacon lasemisionesdesu motorde equiposde

exterioresesdefectuosa,MTDCONSUMERGROUPINC.reparar_osustituir_dichapieza.

RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO SEGUN LA GARANTJA:

Ensucar_cterdepropietariodelmotordeequiposdeexteriores,ustedesresponsabledel mantenimientorequeridoqueseespecificaenelmanualdel propieta-

rio.MTDConsumerGroupIncle recomiendaqueconservetodoslosrecibosquecubrenel mantenimientode sumotor,noobstanteIocualMTDConsumerGroup

Incnopodr_denegarel cumplimientode lagarantiaQnicamenteporlafaltade los recibos.

Comopropietariodel motordeequiposde exteriores,usteddebesaberqueMTDConsumerGroupInc.puededenegarlacoberturade lagarantiasisumotoro

unapiezadel mismofallandebidoauso incorrecto,negligencia,mantenimientoindebidooamodificacionesnoaprobadas.

Ustedesresponsablede presentarsumotoral centrodedistribuci6no serviciotecnicodeMTDConsumerGroupInc.tan prontocomoaparezcaelproblema.Las

reparacionescubiertasporla garantiasedebenIlevara caboen unlapsorazonableque noexcedade30 dias.Sitiene algunapreguntarespectode lacobertura

dela garantia,p6ngaseen contactoconel DepartamentodelServicioT@nicode MTDConsumerGroupInc.al telefono1-800-800-7310o pot correoelectr6nico

enhttp://support.mtdproducts.com

COBERTURA DE LA GARANTJA DE EMISIONES GENERALES:

MTDConsumerGroupIncgarantizaal compradorfinaly acadacompradorsubsiguienteque el motordeequiposde exteriores:est_ dise_ado,construidoy

equipadodemododecumplircontodaslas regulacionesaplicablesy queseencuentralibrededefectosdematerialesyde fabricaci6nque pudierencausarla

falladeuna piezagarantizadaidentica,entodoslosaspectosmaterialesa la piezadescriptaenla solicitudde certificaci6ndeMTDConsumerGroupInc.

El periododegarantiacomienzaenla fechade entregadelmotoral compradorfinalo en lafechaenquela m_quinaseponeenfuncionamientopot primeravez.

El periododegarantiaesde dosaSos.

Sujetoaciertascondicionesyexclusionesqueseindicanacontinuaci6n,lagarantiadelas piezasrelacionadascon lasemisionesesla siguiente:

1. Cualquierpiezagarantizadaquenoesteprogramadaparaser reemplazadacomopartedelmantenimientorequeridoen lasinstruccionesescritassuminis-

tradassegarantizaporel periododegarantiaarribamencionado.Sila piezafalladuranteel periododecoberturade lagarantia,lamismaser_reparada

oreemplazadaporMTDConsumerGroupInc.deacuerdoconel parrafo(4)a continuaci6n.Cualquierpiezareparadao reemplazadasegQnlagaranfiase

garantizar_potel restodelperiodode garantia.

2. Cualquierpiezagarantizadaqueeste programadasolamenteparainspecci6nregularenlas instruccionesescritassuministradassegarantizapotelperiodo

degarantiaarribamencionado.CualquierpiezareparadaoreemplazadasegQnla garantiase garantizar_pot el restodelperiodo.

3. Cualquierpiezagarantizadaqueeste programadaparareemplazosegQnel mantenimientorequeridode conformidadcon lasinstruccionesescritassuminis-

tradas,segarantizaporel periododetiempoanteriora laprimerafechade reemplazoprogramadaparaesapieza.Si lapiezafallaantesdelprimerreemplazo

programado,la mismaser_reparadaoreemplazadapot MTDConsumerGroupInc.deacuerdoconel parrafo(4)a continuaci6n.Cualquierpiezareparadao

reemplazadabajogarantiasegarantizar_potelrestodelperiodoanterioral primerreemplazoprogramaticpuntualparaesapieza.

4. Lareparaci6noel reemplazodecualquierpiezagarantizadadeconformidadconlasdisposicionesde lagarantiaqueaquise estipulasedeben realizarenun

centrodegarantiasin costoalgunoparael propietario.

5. Noobstantelas disposicionesqueaquise estipulan,losservicioso reparacionesbajo garantiasesuministrar_nentodosnuestroscentrosdedistribuci6nbajo

franquiciademantenimientoparalos motoresoequiposencuesti6n.

6. El propietariodelmotorde equiposdeexterioresno deber_pagareltrabajodediagn6sticodirectamenteasociadocon unapiezagarantizadadefectuosaen

relaci6nconlas emisiones,siempreycuandodichotrabajode diagn6sticoserealiceen uncentrocubiertopot lagarantia.

7. MTDConsumerGroupInces responsablepotda6oscausadosaotroscomponentesdemotoresoequiposderivadosde lafallabajo garantiadecualquier

piezagarantizada.

8.Durantelatotalidaddelperiododegarantiadelmotoryequipoparatodoterrenoarribamencionado,MTDConsumerGroupIncmantendr_unsuministro

depiezasbajogarantiasuficienteparasatisfacerlademandaesperadadetalespiezas.

9.Cualquierpiezadereemplazosepodr_usarparaelcumplimientodelmantenimientoolasreparacionesbajogarantiaysesuministrar_nsincargopara

elpropietario.Dichousonoreducir_lasobligacionesdegarantiadeMTDConsumerGroupInc.

10.Nosepodr_nusarpiezasadicionalesnimodificadasquenoestenexentasdeacuerdoconelDepartamentodelosRecursosdelAire(AirResourcesBoard).

Elusodecualquierpiezaadicionalomodificadanoexentaporelcompradorfinalser_causaldeinvalidezdelosreclamosbajogaranfia.MTDConsumer

GroupIncnotendr_responsabilidadpotlagarantiadefallasdepiezasgarantizadasquefuerencausadaspotelusodeunapiezaadicionalnoexenta

omodificada.

PIEZAS GARANTIZADAS:

Lareparaci6no el reemplazodecualquierpiezagarantizadaquede otto modopudieseestarcubiertapot lagarantiapodr_set excluidadetal coberturade

garantiasi MTDConsumerGroupIncdemuestraqueel motoresobjetodeusoincorrecto,negligenciao mantenimientoinadecuado,y quetalusoincorrecto,

negligenciao mantenimientoinadecuadofuecausadirectade la necesidadde reparaci6noreemplazode dichapieza.NoobstanteIoantedicho,cualquierajuste

deuncomponenteconundispositivodelimitaci6nde ajusteinstaladoenf_bricay quefuncioneadecuadamente,podr_setcubiertopot lagarantia.Adem_s,

la coberturabajoestagarantiaseextiendesoloa piezasqueestuvieronpresentesenel motory equipotodoterrenoadquiridos.

Est_ncubiertaslas siguientespiezascongaranfiaparaemisiones(decorresponder):

(1)Sistemademedici6nde combustible

• Sistemade mejoraparainicioenfrio (cebadosuave)

• Carburadory piezasinternas(osistemade inyecci6npotcombustible)

• Bombadecombustible

• Dep6sitodecombustible

(2)Sistemade inducci6ndeaire

• Purificadordeaire

• Colectordeadmisi6n

(3) Sistemadeencendido

• Bujia(s) deencendido

• Sistemade encendidopot magneto

(4)Sistemade encendido

• Convertidorcatalitico

• SAl(v_lvula Reed)

(5)Componentesvariosutilizadosen el sistemaanterior

• Wlvulas e interruptoresdevacio,temperatura,posici6nsensiblesal tiempo

• Conectoresy montajes

(6) Controlevaporativo

• Manguerade combustible

• Abrazaderasde lamangueradecombustible

• Tap6ndelcombustibleatadopot correa

• Cajadecarbono

• Lineas de vapor

GDOC-100223

Felicitacionespor haberrealizadounaadquisici6ninteligente.El

productoCraftsman@queha adquiridoest_dise_adoyfabricado

parabrindarrnuchosa_osde funcionarnientoconfiable.Perocorno

todoslosproductosa vecespuederequerirde reparaciones.Esen

esernornentocuandoel disponerde unAcuerdode protecci6npara

reparacionesle puedeahorrardineroy problernas.

A continuaci6nsedetallanlospuntosincluidosenelAcuerdo:

• Servicio experto prestadopornuestros10,000especialistasen

reparacionesprofesionales

• Servicio ilirnitadosincargoparalaspiezasylarnanodeobraen

todaslas reparacionescubiertas

• Reemplazodel productohasta1500d61aressino esposible

repararel productocubierto

• Descuentode 10%del precionormaldel servicioy delaspiezas

relacionadasconel rnisrnoqueno est_ncubiertasporel acuerdo;

adern&s,10%del precionormalde laverificaci6nde rnantenirniento

preventivo

• Ayudar_pidapottel_fono- IoIlarnarnosResoluci6nR_.pida- el

apoyotelef6nicode unCharnuscaal representante.Pienseen

nosotroscornoel manual"deundue_ohablador."

Unavezadquiridoel Acuerdo,puedeprograrnarel serviciocon

tans61orealizarunaIlarnadatelef6nica.PuedeIlarnarencualquier

mornentodeldia o dela nocheo prograrnarun servicioen linea.

ElAcuerdode Protecci6nde Reparaci6nesunacornprasinriesgo.

Siustedanulaporalgunaraz6nduranteel periodode garantiade

producto,proporcionarernosun reernbolsoIleno.O,un reernbolso

prorrateadoencualquierrnornentodespu_sdelperiodode garantia

de productoexpira,iAdquieraboysuacuerdode protecci6npara

reparaciones!

Se aplican determinadas limitaciones y exclusiones. Para obtener

informaci6n adicional y precios en los Estados Unidos Ilame al

1-800-827-6655.

El *Coverage en Canad;_varia en algunos articulos. Para detalles

Ilenos la Ilamada Chamusca Canad_ en 1-800-361-6665.

Servicio de instalaci6nde Sears

Sideseasolicitarla instalaci6nprofesionalde Searsde aparatos

dorn_sticos,dispositivosparaabrirportones,calentadoresde agua

y otrosarficulosdorn_sticosirnportantes,enlosEstadosUnidoso

Canada.Ilarneal 1-800-4-MY-HOME@.

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Operaci6n segura Practicas .......... Etiquetas De Seguridad ................ Asamblea ........................... Operacion de ...................... De Servicio y Mantenimiento de ....... Paginas Page Page Paginas Paginas 60 66 67 69 76 Fuera de temporada de almacenamiento .. Page 85 Solucion de problemas ................ Page 86 Lista de piezas ..................... Paginas 30 Reparaci6n de Acuerdo de Proteccion .... Page 91 Servicio de nOmeros ............ atrasados Page Artesano Garantia completa Cuandose explotany mantienende acuerdocon todas lasinstruccionessuministradas,en caso de cualquierparte no fungiblesde este equipo de montarfalla debidoa un defectode materialo manode obradurantedosa_osa partirde la fechao la compra,Ilameal 1-800-659-5917para organizarde formagratuitareparaci6nen el hogar. El marcoy el eje delanteroser_reparadode formagratuitadurantecincoa_os a partirde la fechade comprasi est_ defectuosoen el materialo manode obra. Todala coberturade la garantiaanteriorse aplicas61odurante90 dias desdela fechade compra si el equipode conducci6nes cadavez utilizadocon fines comercialeso de alquiler. En todos loscasos, si la reparaci6nresultaimposible,el equipode montara caballoserAsustituidode forma gratuitaconel mismomodeloo uno equivalente. La bateriase sustituyede formagratuitadurante90 dfasa partirde la fechade comprasi estAdefectuosoen el materialo manode obra (nuestroan_lisisdemuestraque no va a manteneruna carga). Estagarantias61ocubrelos defectosde materialy manode obra. Searsno pagar_por: • • • • • • • • • • • Loselementosconsumiblesque se desgastandurantesu usonormal,incluyendopero no limitadoalas hojas,bujias,filtrosde aire,correas y filtrosde aceite. Prestaci6nde serviciosde mantenimientonormal,cambiosde aceite,o puestasa punto. La sustituci6no reparaci6nde neumAticoscausadapor pinchazosde los objetosexternos,tales comoclavos,espinas,troncos,o de vidrio. O reemplazode Ilantasde la ruedao de reparaci6nque resultendel desgastenormal,accidentes,u operaci6no mantenimientoinadecuado. Reparacionesnecesariasdebido al abusodel operador,incluyendopero no limitadoa da_oscausadospor objetosde arrastrem_s all_ de la capacidadde los equiposde equitaci6n,que afectanlosobjetosque sedoblanel marcoo el cigOe_al,o excesode velocidaddel motor. Reparacionesnecesariasdebido a la negligenciadel operador,incluyendopero no limitadoa, da_osel_ctricosy mec_nicoscausadospor un almacenamientoinadecuado,falta de utilizaci6nde la categoriaapropiaday la cantidadde aceite del motor,falta de mantenimientode la cubiertaclarade los residuosinflamables,o falta de mantenimientode la cabalgataequipode acuerdoalas instruccionescontenidasen el manualdel operador. Del motor(sistemade combustible),la limpiezao reparacionescausadaspor combustibledeterminadade contaminaci6no oxidado (rancio).En general,el combustibledebe serutilizadadentrode 30 dias de sufecha de compra. El deterioroy desgastenormalde los acabadosexteriores,o la sustituci6netiquetadel producto. Estagarantiase aplicas61ocuandoeste productose encuentradentrode los EstadosUnidos. Estagarantiale otorgaderechoslegalesespecificos,y ustedtambi_npuedetenerotrosderechosque variande estadoa estado. El deterioroy desgastenormalde los acabadosexteriores,o la sustituci6netiquetadel producto. Estagarantiaseaplica s61ocuandoeste productose encuentradentrode los EstadosUnidos. Estagarantiale otorgaderechoslegalesespecificos,y usted tambi_npuedetenerotrosderechosque variande estadoa estado. Sears, Roebuck and Co. Hoffman Estates, IL 60179 BrutoHP: N_mero de modelo .......................................................... N_mero de serie .............................................................. Fechade compra ............................................................. 20 Aceitedel motor: SAE 30 Combustible: Bujia: Gasolinasinplomo Champion®RC12YC Motor: Briggs& StrattonIntek® Registrearribael nOmerodel modelo,el nOmerode seriey la fecha de compra © Sears Brands,LLC 59 Esta rn_.quinarueconstruidapara seroperadade acuerdocon las reglasde seguridadcontenidasen este manual.AI igualque concualquiertipo de equipo rnotorizado,un descuidoo error por partedel operadorpuedeproducirlesionesgraves.Estarn_.quina es capazde arnputarrnanosy piesy de arrojarobjetoscon gran fuerza.De no respetarlas instruccionesde seguridadsiguientesse puedenproducirlesionesgraveso la rnuerte. La presenciade este sirnboloindicaque setrata de instrucciones irnportantesde seguridadque se deben respetarpara evitar poneren peligrosu seguridadpersonaly/o materialy la de otras personas.Lea y sigatodas lasinstruccionesde este manualantes de poneren funcionarnientoesta rn_.quina.Si no respetaestas instruccionespodria provocarlesionespersonales.Cuandoveaeste sirnbolo,i presteatenci6na la advertencia! PROPOSICION Su responsabilidad--Restrinja el usode esta rn_.quina rnotorizadaalas personasque lean,cornprendany respetenlas advertenciase instruccionesque aparecenen este manualyen la rn_.quina. 65 DE CALIFORNIA El escapedel motorde este producto,algunosde sus cornponentes y algunoscornponentesdel vehiculocontieneno liberansustancias quirnicasque el estadode Californiaconsideraque puedenproducir c_.ncer,defectosde nacirnientou otros problernasreproductivos. Losbornesde la bateriay losaccesoriosdines contienenplornoy cornpuestosde plorno,sustanciasqdrnicas que segQnIoestablecido pot el Estadode Californiacausanc_.ncery da_osen el sisterna reproductivo.Ldveselas manos despu_sde estar en contacto con estoscomponentes. FUNCIONAIVIIENTO • • • • • • • • iGUARI)E ESTASINSTRUCCIONES! GENERAL • Lea,entienday curnplatodaslas instruccionesincluidasen la rn_.quina yen los rnanualesantesde rnontarlay utilizarla. Guardeeste manualen un lugarseguropara consultasfuturasy peri6dicas,asi cornopara solicitarrepuestos. Farniliaricesecontodos los controlesy con el usoadecuado de losrnisrnos.Sepa c6rnodetenerla rn_.quinay desactivarlos controlesr_.pidarnente. No perrnitanuncaque losni_os rnenoresde 14a_osutilicen esta rn_.quina.Los ni_osde 14a_osen adelantedebenleer y entenderlas instruccionesde operaci6ny norrnasde seguridad contenidasen este manual,yen la rn_.quina y debenser entrenadosy supervisadospor un adulto. Nuncaperrnitaque los adultosoperenesta rn_.quinasin recibir antesla instrucci6napropiada. Paraayudara evitarel contactocon las cuchillaso una lesi6npor algQnobjetoque seaarrojado,rnantengaa los observadores,a los ayudantes,ni_osy rnascotasalejadosal rnenos25 metrosde la rn_.quinarnientrasest,. en funcionarniento.Detengala rn_.quina si alguienentraen la zona. Inspeccionerninuciosarnente el Areadonde utilizar_,el equipo. Retiretodas las piedras,palos,cables,huesos,juguetesy otros objetosextra_osque podrianser recogidosy arrojadospor la acci6nde lascuchillas.Losobjetosarrojadospor la rn_.quina puedenproducirlesionesgraves. Planifiqueel patr6nde corte del c_spedque ha de seguirpara evitarla descargade materialhacialoscarninos,lasveredas,los observadores,etc. Eviteadern_.sdescargarmaterialcontralas paredesy obstruccionesque podrianprovocarque el material descargadorebotecontrael operador. Paraprotegerselos ojosutilice siernpreanteojoso antiparras de seguridadrnientrasopera la rn_.quinao rnientrasla ajusta o repara.Losobjetosarrojadosque rebotanpuedenproducir lesionesocularesgraves. • • • • • • • • • • • 6O Utilicezapatosde trabajoresistentes,de suelafuerte,asi corno pantalonesy carnisasajustados.Lasprendassueltaso las alhajaspuedenquedaratrapadasen las piezasrnovibles.Nunca opere la rn_.quina descalzoo con sandalias. Est_atentoa la cortadoray a la direcci6nde la descargade los aditarnentosy no apuntea nadie.Nuncaopere la cortadora de cespedsin que est_nen su lugarapropiadola cubiertade descargao el colectorde recortesde c_sped. Noponga las rnanoso los piescerca de las piezasrotatoriaso debajode la plataforrnade corte. El contactocon las cuchillas puede producirla arnputaci6nde rnanosy pies. Unacubiertade descargafaltanteo da_adapuedeprovocarel contactoconla cuchillao lesionesporobjetosarrojados. Detengala(s)cuchilla(s)cuandoatraviesesenderos,sendaso carninosde gravay cuandono est_cortandoel c_sped. Vigileel tr_.nsitovehicularcuandoest_operandocercade o en crucesde carninos.Esta rn_.quina no debeutilizarseen la via pQblica. Noopereestarn_.quina bajo losefectosdel alcoholo de drogas. Corteel cespedsolarnentecon luzde dia o con unabuenaluz artificial. Nuncatransportepasajeros. Desenganche la(s)cuchilla(s)antesde colocarla rnarchaatrAs. Retrocedalentarnente. Siernpremirehaciaabajoy haciaatr_.santes y rnientrasretrocede,paraevitaraccidentes. Reduzcala velocidadantesde dar la vuelta.Operela rn_.quina suavernente.Evitela operaci6nerr_.ticay la velocidadexcesiva. Desenganchela(s)cuchilla(s),coloqueel frenode estacionarniento,detengael motory esperehastaque la(s)cuchilla(s)se detenga(n)pot cornpletoantesde retirarel colectorde cesped, vaciarlos recortes,destaparel canal,retirarrestosde c_spedo desechos,o hacercualquierajuste. • • • • • • • • Nuncadeje la rn_.quina en funcionarnientosinvigilancia.Apague siernprelascuchillas,coloqueel frenode rnano,detengael motory retirela Ilaveantesde bajarsedel vehiculo. Tengasurnocuidadoal cargaro descargarla rn_.quina en un rernolqueo carni6n.Estaunidadno debeconducirseen ascensoo descensode rarnpas,porquepodrialadearsey provocarlesiones personalesgraves.En las rarnpasla rn_.quina se debeernpujar rnanualrnente paracargarlao descargarlacorrectarnente. El silenciadory el motorse calientany puedencausarquernaduras. No lostoque. Reviseel espaciolibrepot encirnade la cabezaantesde conducir bajolas rarnasbajasde _.rboles,cables,cerrarnientosde puertas, etc.en loscualesel operadorpodriaatorarseo set ernpujadofuera de la rn_.quina, Ioque podriaresultaren lesionesgraves. Desenganchetodoslosernbraguesde losaccesoriosy presione totalrnenteel pedaldel frenoantesde intentararrancarel motor. La rn_.quina est,. dise_adaparacortarc_spedresidencialnormal, conuna alturano mayora 10".Nointentecortarcespeddernasiado crecido,seco (porej., pastura)ni pilasde hojassecas.El c_sped y las hojassecaspuedenentraren contactocon el escapedel motory/o acurnularseen la plataforrnade la cortadorade cesped, convirti_ndoseen un peligrode incendio Utilicesolarnenteaccesoriosy aditarnentosaprobadosparaesta rn_.quina pot el fabricantede la rnisrna.Lea,cornprenday siga todaslasinstruccionesproporcionadas con losaccesorioso aditarnentosaprobados.Paraobteneruna listade los accesorios aprobadosy losarchivosadjuntos,Ilarne1-800-659-5917. Losdatosestadfsticosrnuestranque losoperadoresde 60 a_os y rnayoresseven involucradosen un altoporcentajede lesiones relacionadascontractorescorta cesped.Estosoperadoresdeben evaluarsu capacidadparaoperarel tractorcortac_speden forrna suficienternente segurapara protegersea ellosrnisrnosy a los dern_.scontralesionesgraves. Si se presentansituacionesque no est_.nprevistasen este manualsea cuidadosoy use el sentidocornOn.Contacto1-800659-5917para inforrnaci6ny asistencia. FUNCIONAMIENTO EN PENDIENTES Vayaa bajavelocidad.ElijaunavelocidadIosuficienternente baja, de rnodoque no tengaque detenerseo hacercarnbiosrnientras est,. sobrela pendiente.Losneurn_.ticos podrianperdertracci6n sobrelaspendientesa[3ncuandolos frenosfuncionaranapropiadarnente.Siernprernantengala rn_.quina en carnbiornientras desciendelaspendientes,parapoderfrenarconel motor. • Sigalas recornendaciones del fabricanteparalos pesoso contrapesosde las ruedas,pararnejorarla estabilidadde la rn_.quina. Pararecornendaciones, Ilarneal 1-800-659-5917. • Tengaespecialcuidadocon loscolectoresde c_spedu otros aditarnentos.Losrnisrnospuedenrnodificarlaestabilidadde la rn_.quina. • Hagaque todoslosrnovirnientos en las pendientesseanlentosy graduales.Nocarnbierepentinarnente la velocidadni ladirecci6n. Unfrenadoo carnbiode velocidadrepentinospuedencausarque el frentede larn_.quina se levantey d_ unavolteretahaciaatr_.s,Io que podriaproducirlesiones graves. • Evitearrancaro detenerseen una pendiente.Si losneurn_.ticos pierdenla tracci6n,desenganchelascuchillasy descienda lentarnente lapendiente. No haga Io siguiente: • Nogiresobrelaspendientesa rnenosque seanecesario.Si es posible,girelentarnentey gradualrnente duranteel descenso. • Nocorteel c_spedcercade pozos,hundirnientos o terraplenes. La cortadorade c_spedpuedevolcarserepentinarnente siunade las ruedasest,. sobreel hordede unacantilado,zanjao siun hordese desrnorona. • Nointente estabilizarlarn_.quina poniendoel pie en el suelo. • Noutiliceuncolectorde cespeden pendientesernpinadas. • Nopodeel cespedhOrnedo. Unarnenortracci6npodriacausar derrapes. • Noparadescender.Elexcesode velocidadpuedehacerqueel operadorpierdael controlde larn_.quina, ocasionandolesiones gravese incluso la rnuerte. • Norernolquecargaspesadasdetr_.sde losaditarnentos (carritode basuracargado,podadorade rodillos,etc)en pendientesrnayores de 5 grados.Cuandosedesplazapendienteabajo,el pesoadicional tiendea ernpujarel tractory puedehacerquese pierdael control del misrno(porejernplo,el tractorsepuedeacelerar,se reducela capacidadparafrenary rnaniobrar, losaccesoriospuedenplegarse cornoun cortaplurnas y hacerqueel tractorvuelque). Las pendientesson un factorirnportanterelacionadoconaccidentes por derrapey vuelcosque puedenproducirlesionesgravese incluso la rnuerte.La operaci6nen pendientesrequiemmayorprecauci6n. Si no puede retrocederen la pendienteo si no se sienteseguro,no NINOS realiceningunaoperaci6nde corte. Para suseguridad,use el indicadorde pendientesque se incluye Puedenocurriraccidentestr_.gicossi el operadorno est,. atentoa la cornoparte de este manualpara rnedirla pendienteantesde operarla presenciade ni_os. PotIo general,los ni_osse sientenatraidospor rn_.quinaen una zonainclinada.Si la pendientees mayorde 15grados este tipo de rn_.quinasy su funcionarniento.Noentiendenlos riesgos segOnel rnedidor,no opereesta rn_.quinaen ese sector,puespodria ni los peligros.Nuncaasurnaque los ni_osperrnanecer_.n en el rnisrno causarlesionesgraves. lugardondelos vio por Qltirna vez. Haga Io siguiente: Mantengaa losni_osfueradel_reade trabajoy bajoestricta • Podehaciaarribay abajode laspendientes,node forrnatransvigilanciade unadultoresponsableadern_.s del propiooperador. versal.Tengacuidadocuandocarnbiede direcci6nal operaren Est_alertay apaguela rn_.quina siun ni_oingresaal _.rea. pendiente. Antesy rnientrasest,.retrocediendo, mirehaciaatr_.sy cuideque no • Est_atentoa loshoyos,surcos,baches,rocas,u otrosobjetos hayani_os. ocultos.El terrenodesniveladopuedevoltearla rn_.quina. El cesped altopuedeocultarobst_.culos. Nuncatransporteni_os,aQnconla cuchillaapagada.Podriancaerse y resultarseverarnente heridoso interferirconla operaci6nsegurade la rn_.quina. Tengaextrernaprecauci6ncuandoseaproxirnea esquinasciegas, portales,arbustos,_.rbolesu otrosobjetosquepuedanirnpedirlever a un ni_oque secruceen el recorridode la rn_.quina. 61 • Paraevitaraccidentesal operaren rnarchaatr_.s,siernpredesenganchelascuchillasantesde colocarrnarchaatr_.s.Si est,.instalado, el "ModoPrecauci6nMarchaAtr_.s"(hojasde operarla rn_.quina, rnientrasque lospaseosa la inversa)no debeutilizarsecuandohay ni_osu otraspersonaspresentes. • Mantengaa losni_osalejadosde losrnotoresen rnarchao calientes. Puedensufrirquernaduras conun silenciadorcaliente. • Retirela Ilavecuandodejela rn_.quina sinvigilancia,evitequeuna personasinautorizaci6nla rnaneje. No perrnitanuncaque losni_os rnenoresde 14a_os utilicenesta rn_.quina.Los ni_osde 14a_osen adelantedebenleer y entenderlas instruccionesde operaci6ny norrnasde seguridadcontenidasen este manual,yen la rn_.quinay deben serentrenadosy supervisadospor un adulto. REIVIOLQUE • • • • • • • Rernolque_nicarnenteconunarn_.quina quecuenteconun enganchedise_adopararernolcar.Noacopleequiporernolcado exceptoen el puntode enganche. Sigalasrecornendaciones del fabricanteen Ioque respectaa los lirnitesde pesode losequiposa rernolcary al rernolqueen pendientes.Pararecornendaciones, Ilarneal 1-800-659-5917. Nuncaperrnitala presenciade ni_osu otraspersonasdentroo sobre losequiposrernolcados. En laspendientes, el pesodel equiporernolcadopuedecausar p_rdidade tracci6ny perdidade controlde la rn_.quina. Siernpreuseextrala precauci6nrernolcando conunarn_.quina capazde hacervueltasapretadas(p.ejpaseo"devueltacero"- en el cortac_sped).Hagaarnpliasvueltasparaevitaral gato-knifing. Despl_.cese lentarnentey dejedistanciaadicionalparafrenado. Noparadescender. SERVIClO Manejo seguro de la gasolina Paraevitar lesionespersonaleso daSosrnaterialessea surnarnente cuidadosoal rnanipularla gasolina.La gasolinaes surnarnente inflarnabley sus vaporespuedencausarexplosiones.Se puede lesionargravernentesi derrarnagasolinasobreustedo sobrela ropa, ya que _sta se puedeincendiar. L_.vesela piel y c_.rnbiesede ropade inrnediato. • Utilices61olos recipientespara gasolinaautorizados. • NuncaIlenelos recipientesen el interiorde un vehiculoo carni6n o caja de rernolquecon recubrirnientopl_.stico.Coloquesiernpre los recipientesen el piso y lejosdel vehiculoantes de realizarla carga. Cuandosea factible,retireel equipoa gasolinadel carni6no rernolquey II_neloen el suelo.Si esto no es posible,Ileneel equipoen un rernolqueconun contenedorport_.til,en vez de hacerlocon una boquilladispensadorade gasolina. Mantengala boquillade Ilenadoen contactocon el horde del dep6sitode combustibleo con la aberturadel recipienteen todo rnornento,hastaterrninarla carga. No utiliceun dispositivode boquillade apertura/cierre. • • Apaguetodos loscigarrillos,cigarros,pipasy otrasfuentesde cornbusti6n. • Nuncacarguecombustibleen la rn_.quinaen un espaciocerrado. • Nuncasaquela tapadel combustibleni agreguecombustible rnientrasel motorest,. calienteo en rnarcha.Dejeque el motor se enfrie por Io rnenosdos rninutosantes de volvera cargar combustible. • NuncaIleneen excesoel dep6sitode combustible.Lleneel tanqueno rn_.sde 1/2pulgadapor debajode la basedel cuello del tap6nde carga, paradejar espaciopara la expansi6ndel combustible. • • Vuelvaa colocar la tapade la gasolinay ajQstelabien. Lirnpieel combustibleque sehayaderrarnadosobreel motory el equipo.Trasladela rn_.quinaa otrazona. Espere5 rninutosantes de encenderel motor. • Parareducirel riesgode incendio,rnantengala rn_.quinalirnpia de pasto,hojasy de acurnulaci6nde otros residuos.Lirnpielos derrarnesde aceiteo combustibley saquetodos los residuos ernbebidosde combustible. • Nuncaguardela rn_.quina o el recipientede combustibleen un espaciocerradodonde hayafuego,chispaso luz piloto,corno por ejernplode calentadoresde agua,calefactoresde arnbientes, hornos,secadoresde ropau otrosaparatosa gas. Dejeque la rn_.quina se enfriecinco rninutospor Io rnenosantes de guardarla. • Servicio general • Nuncaenciendael motor en espacioscerradoso en una zona con pocaventilaci6n.El escapedel motorcontienernon6xidode carbono,un gas inodoroy letal. • Antesde lirnpiar,repararo inspeccionarla rn_.quina,cornpruebe que la(s)cuchilla(s)y todas las partesen rnovirnientose hayan detenido.Desconecteel cablede la bujfay p6ngalohaciendo rnasacontrael motorpara evitarque se enciendaaccidentalrnente. • Reviseperi6dicarnenteparaasegurarseque lascuchillasse detenganpot cornpletoen aproxirnadarnentecinco (5) segundos despu_sde accionarel controlde desenganchede la(s) cuchilla(s).Si lascuchillasno se detienendentrode este lapso de tiernpo,su unidaddeber_,ser reparadapor sudistribuidorde servicioautorizadoMTD. Reviseconfrecuenciael funcionarnientodel sisternade frenos ya que est,. sujetoa desgastepor la operaci6nnormal.Ajustey efectQernantenirnientosegQnse requiera. • 62 • NO MODIFIQUE Reviselos pernosde rnontajede la(s)cuchilla(s)y del motor a intervalosfrecuentespara verificarque est_n bienapretados. Adern_.s,inspeccionevisualrnentela(s) cuchilla(s)en buscade da_os(por ejernplo,desgasteexcesivo,abolladuras,rajaduras, etc.). Reernplacela(s) cuchilla(s)Onicarnenteconlas cuchillas de fabricantesde equiposoriginales(O.E.M.)listadasen este manual.El usode piezasque no curnplencon lasespecificacionesdel equipooriginal podriatenercornoresultadoun rendirnientoincorrectoy adern_.sponeren riesgola seguridad. Lascuchillasde las podadorassonrnuyafiladas.Envuelvala cuchillao utiliceguantesy extremelas precaucionescuando efectOernantenirniento. EL MOTOR Paraevitarlesionesgraveso la rnuerte,no rnodifiqueel motorbajo ningunacircunstancia.Si carnbiala configuracidndel reguladordel motorel motor puededescontrolarsey operara velocidadesinseguras. Nuncacarnbiela configuracidnde f_.bricadel reguladordel motor. AVISO REFERIDO Mantengatodos lospernos,tuercasy tornillosbien ajustados para asegurarsede que la rn_.quinaseencuentraen condiciones segurasde operaci6n. Nuncaaltereel sisternade enclavarnientode seguridadni otros mecanisrnosde seguridad.Controleperi6dicarnenteque funcionencorrectarnente. Despu_sde golpearcon algQnobjetoextra_o,detengael motor, desconecteel cablede la bujfay conecteel motora rnasa. Inspeccionerninuciosarnente la rn_.quinaparaver si est,. da_ada. Repareel da_oantes de arrancary utilizarla rn_.quina. Nuncatrate de hacerajusteso reparacionesa la rn_.quina rnientrasel motorest,. en rnarcha. A EMISIONES Losrnotoresque est&ncertificadosy curnplencon las regulaciones de ernisionesfederalesEPAy de Californiapara SORE(Equipos peque_ostodoterreno)est_.ncertificadosparaoperarcon gasolina cornOnsinplornoy puedenincluirlossiguientessisternasde control de ernisiones:Modificacidnde motor(EM) y catalizadorde tres vias (TWO)si est_.nequipadosde esa rnanera. GUARDACHISPAS Esta rn&quinaest,. equipadacon un motorde cornbusti6ninternay no debe ser utilizadaen o cercade un terrenoagrestecubiertopor bosque,rnalezaso hierba exceptosi el sisternade escapedel motor est,. equipadocon un arnortiguadorde chispasque curnplaconlas leyeslocaleso estatalescorrespondientes,en caso de haberlas. Si se utilizaun arnortiguadorde chispasel operadorIo debe rnantener en condicionesde usoadecuadas.Enel Estadode California las rnedidasanteriorrnenternencionadassonexigidaspor ley (Arficulo 4442 del C6digode RecursosPOblicosde California).Es posible Loscornponentesdel colectorde cesped y la cubiertade que existanleyessirnilaresen otros estados.Lasleyesfederalesse descarga,est_.nsujetosa desgastey da_osque podriandejar aplicanen territoriosfederales. expuestaspartesen rnovirnientoo perrnitirque searrojen objetos. Puedeconseguirel arnortiguadorde chispasparael silenciadora Para protegersu seguridad,verifiquefrecuenternentetodos los travesde sudistribuidorautorizadode rnotoreso poni_ndoseen cornponentesy reernpl_.celos inrnediatarnentes61ocon piezasde contactocon el centrode servicioSears. los fabricantesdel equipooriginal,listadosen este manual.El uso de piezasque no curnplenconlas especificacionesdel equipo originalpodriatenercornoresultadoun rendirnientoincorrectoy adern_.sponeren riesgola seguridad. No carnbiela configuracidndel reguladordel motorni Io opere a sobrevelocidad.El reguladordel motorcontrolala velocidad rn_.xirnasegurade funcionarnientodel motor. Mantengao reernplacelasetiquetasde seguridade instrucciones segQnseanecesario. Respetelas norrnasreferentesa la disposici6ncorrectay las reglarnentacionessobregasolina,aceite,etc. para protegerel medic arnbiente. SegOnla Cornisidnde Seguridadde Productospara el Consurnidorde los EstadosUnidos(CPSC)y la Agenciade Proteccidn Arnbientalde los EstadosUnidos(EPA),este productotiene una vida Qtilmediade siete(7) a_os,6 270 horasde funcionarniento. AIfinalizarla vida [3tilmedia,adquierauna rn_.quinanuevao haga inspeccionaranualrnente_sta Searspor uno u otrodistribuidorde serviciosparacerciorarsede que todos los sisternasrnec_.nicos y de seguridadfuncionancorrectarnentey no tienenexcesivo desgaste.Si no Io hace,puedenproducirseaccidentes,lesiones o rnuerte. 63 S[IVIBOLOS DE SEGURIDAD Esta p&ginarepresentay describela seguridadlos simbolosque puedenpareceren este producto.Lea,comprenda,y sigatodas instrucciones en la m_quinaantesprocurarpara reuniry operar. i LEA EL MANUAL(S) DEL OPERADOR leido, entienda, y siga todas las instrucciones en el manual(s) antes de procurar montar y funcionar i PELIGRO-- DE EL CORTE DE PIE Nunca transporte pasajeros. Nunca transporte nihos, aun con la cuchilla apagada. ® PELIGRO-- DE EL CORTE DE PIE Retroceda lentamente. accidentes. J PELIGRO-- Siempre mire hacia abajo y hacia atr_is antes y mientras retrocede, para evitar DE EL CORTE DE PIE Guarde manos y pies lejos de hacer girar partes. PELIGRO-- ESCOMBROS LANZADOS Quite objetos que pueden ser lanzados por la I_imina en cualquier direcci6n. Lleve gafas de direcci6n. Lleve gafas de seguridad.. PELIGRO-- ESCOMBROS LANZADOS Quite objetos que pueden ser lanzados por la I_imina en cualquier seguridad. ,E, ® ERSONAS PRESENTES Guarde alas personas PELIGRO-- presentes, a los ayudantes y a nihos por Io menos 75 pies lejos. CUESTAS Use extra la precauci6n AL ADVERTENCIA-- en cuestas. No siegue cuestas mayores SUPERFICIE CALIENTE Las partes del motor, especialmente Permita motor y silenciador PELIGRO-- que 15°. el silenciador, Ilega a set muy caliente durante la operaci6n. para ponerse frio antes de tocar. GIRANDO HOJAS Para reducir el riesgo de herida, guarde de descarga o el receptor inmediatamente. manos y pies lejos. No funcione de hierba est_n en su lugar apropiado. 64 a menos que la tapa De ser dahado, sustituya ROTATING BLADES CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH DONOTMOWWHENCHILDREN OROTHERS ARE AROUND NEVER CARRY CHILDREN EVEN WITHBLADE(S) OFF. LOOK DOWNANDBEHIND BEFORE ANDWHILE BACKING. MOWING INREVERSE ISNOTRECOMMENDED. ADVERTENCIA Este simbolo seRalaa cabo las instrucciones de seguridad importantesque, si no se siguen, podria poner en peligro la seguridad personal y / o la propiedad de si mismo y los dem,_s.Lea y siga las instrucciones en este manual antes de intentar operar esta m_tquina.El incumplimientode estas instruccionespuede resultar en lesiones personales. Cuando vea este simbolo de prestar atenci6n a sus iADVERTENCIA! Su Responsabilidad Restringir el uso de esta ma.quinade poder alas personas que leer,comprender y seguir las instruccionesy advertencias en este manual yen la m,_quina. 66 IMPORTANTE: Su tractorse entregaconaceite de motoren el motor.Sin embargo,debe cornprobarel nivelde aceiteantes de operar.Consultela secci6nde ServMoy Mantenirnientopara obtener instrucciones sobrela cornprobaci6ndel nivelde aceite. CONEXION DE LOS CABLES PROPOSlCION DE LA BATERIA ENVlO BRACE ELllVIINACION AsegQresede que el motordel tractorcortacespedes, retirela Ilave de encendido,y ponerel frenoantesde quitarla Ilavede envio. IConsultela secci6nde Operaci6nparaobtenerinstruccionessobre lc6rnoestaNecerel frenode estacionarniento. 65 DE CALiFORNiA Busquela Ilavede envio,siexiste,y la etiquetade advertenciaque acornpaSaa encontrarseen el ladoderechode la cortadorade cesped,entrela tolvade descargay la plataforrnade corte.Wase la figura.2. Postesde la bateria,terrninalesy accesoriosreladonados,confienen plornoy cornpuestosde pJorno,sustanciasqueen el Estado de Californiapor causarc_.ncery daSosreproducfivos.L_.veselas rnanosdespu_sde rnanipular. Cuandoconecteloscablesde la bateria,siernpreconecteel posifivo I(rojo)de alarnbrea su terminalen primerlugar,seguidopor el pgafivo (Negro)de alarnbre. Por razonesde envb, tanto de cablesde la bateriade su equipose han quedadodesconectadode los terrninalesen la f_.brica.Para conectarlos cablesde la bateria,haga Io siguiente: NOTA: La terminalde Pospositivode la bateriaest,. rnarcada.(+). El terminalnegativode la bateriaest&rnarcadaNeg. (-). 1. f Quitela cubiertade pl&stico,si est&presente,desdeel terminal positivode la bateriay conectarel cablerojo al terminalpositivode la bateria(+)conel pernoy tuercahexagonal.Veasela figura1. --,, Figura2 CoJoquela palancade elevaci6nde cubiertaen la posici6nrn_.s altade corte.ConsulteAjustede la alturade corte en la secci6nde Operaci6nde este manual. Mientraspresionala toJvade descargahaciala rn_.quina con la rnanoizquierda,retirela Ilavede transporternaritirnoconla rnano derechaagarrandoentreel pulgary el dedoindicey girandoen sentidohorario. El envioIlave,usadopara los prop6sitosQnicarnenteel envasado, debe ser rernovidoy desechadoantesde operarsu cortacesped. Figura1 2. 3. Quitela cubierta de pl_.stico,si est,. presente,desdeel terminal negativode la bateriay conectarel cable negroal terminal negativode la bateria(-) con el perno y tuerca hexagonal.Wase la figura 1. La posici6nde la botade gorna rojasobreel terminalpositivode la bateriapara ayudara protegerde la corrosbn. La cubiertade la siegaes capaz de lanzarobjetos.La faltade operar el cortac_spedsin la cubiertade descargaen la posici6napropiada de operaci6npodriaresultaren lesionespersonalesgravesy / o I lda_osa a propedad. j QUE UNE EL VOLANTE Si el voJantede su tractorno Ileg6adjunta,el hardwarede la colocaci6nse ha ernbaladoen el volante,por debajode la tapa del volante.Con cuidadola tapade la palancadel volantey quitarel hardware. NOTA: Si la bateriase pone en serviciodespuesde la fechaindicada en la partesuperiorde la bateria,carguela bateriacornose indicaen 1. el Servicioy Uantenirnientode la secci6nde este manualantesde operarel tractor. 67 Con las ruedasdel tractor,apuntandodirectarnentehaciadelante, colocarel volantesobreel eje de direcci6n. 2. Coloquela arandela(con la parteahuecadahaciaabajo) sobreel volantey seguracon el tornillohexagonal.Wase la figura.3. f Paraajustarla posici6ndel asientoen los modelosequipados con una palancade ajustedel asiento,muevala palancade ajuste del asiento(situadodebajo del asiento)a la izquierday deslizarel asientohaciaadelanteo haciaatr_.s.Wase la figura. 5. AsegQresede que el asientose fija en su posici6nantes de operarel tractor. -, \ \ 3. Figura3 Coloquela tapadel volantesobreel centrodel volantey empuje haciaabajo hastaque "clics"en su lugar. COLOCACI6N DE LA SEDE Figura5 NOTA: Si se ha enviadosu instaladasen el asientohaciaatr_.sen el asientodel eje soporte,tire de la pestafiase encuentraen la sedede paraday mantenerlaabiertamientrasdeslizael asientodel asientodel pivotesoporte. 1. 2. Alineelos separadoresde pl_.sticodel asientocon las ranurasen el asientode soportede pivote. Slide en el asientohastaque spacerasientodelanterose dedica la paradade seguridad.Wase la figura.4. ! !' = Antes de operaresta m_.quina,asegQresede que el asiento se dedicaa la paradade seguridad,est_.ndetr_.sde la m_.quinay tire [hac a atr_.se asento hastaque est_ tota mentededcado a parar. PRESION DE LAS LLANTAS r M_.ximapresi6nde los neum_.ticos, en ning_ncaso es de 30 psi. Igualdadde presi6nde los neum_.ticos deben mantenerseen todo momento.Nosobrepasarnuncala presi6nm_.ximade infiadofiguran [en e f anco de neum_.tco. La presi6nde los neum_.ticosrecomendadade funcionamientoes el siguiente: • Aproximadamenteel 10psi para los neum_.ticos traseros • Aproximadamenteel 14psi para los neum_.ticos delanteros IMPORTANTE: Refi_rasea la pareddel neum_.ticopara la ISP recomendadoso m_.ximosfabricantede neum_.ticos es exacto.No inflardemasiado.La presi6ndel neum_.ticodesigualpodrfacausarque la plataformade corte paracortar de maneradesigual. Figura4 68 B A j D E H G F Figure6 NOTA:Cualquierreferenciahechaen este manualal lado DERECHO o IZQUlERDOdel tractordebe entendersetal como se observa desdela posici6ndel operador. Cumple con los est_ndares de seguridad de ANSI Lasm_.quinasquitanievede Craftsmancumplenconlosest_.ndares de seguridaddel institutoestadounidense de est_.ndares nacionales(ANSI). 69 A Palancadel frenode estacionamiento B Aceleradory palancade control de Choke C IgnitionSwitchModule D Auto-discopedal E Levantela palancade la cubierta F Tomade fuerza de palanca(Blade Engage) G Portavasos H De Velocidad I J Palancade ajustedel asiento Pedalde freno FRENO DE ESTACIONAMIENTO LEVANTE ERTA Paraajustarel frenode estacionarniento: cornpletarnenteel pedal de freno. Moverla palancadel frenode estacionarnientoen la posici6n del frenode estacionarniento.Suelteel pedaldel freno paraque el frenode estacionarnientoa participar. Paraliberarel frenode estacionarniento:Presioneel pedal de frenoy la palancadel frenode estacionarnientose rnover_,de la posici6ndel frenode estacionarnientopor su propiacuenta.El frenode estacionarnientoser_.puestoen libertad.Suelteel pedalde freno. NOTA: El frenode estacionarnientosedebe establecersi el operador deja el asientocon el motoren rnarchao el motorse apagar_. autorn_.ticarnente. ACELERADOR Y PALANCA ESTRANGULADOR DE CONTROL DE El acelerador/ cebadorpalancade controlse encuentraen el lado derechodel panelde instrurnentosdel tractor.Esta palancacontrola la velocidaddel motory, cuandose ernpujatodo el carninoa seguir,el controldel estranguladortarnbi_n. Cuandose pone en una posici6n deterrninada,el aceleradorser_. rnanteneruna velocidaduniforrne. IGNITION MODULE SWITCH DE LA CUBI- Encontradoen el guardabarrosderechode su tractor,la palancade levantarla cubiertase usa para carnbiarla altura de la plataforrnade corte. Parautilizar,moverla palancaa la izquierda,secolocar_,en la prirneracategoriarn_.sadecuada para su aplicaci6n. PTO (BLADE ENGAGE) PALANCA Encontradoen el guardabarrosderechodel tractor,la torna de fuerza(hoja de participar)la palancase utilizapara poder dedicarsea la plataforrnade corte o de otrotipo (disponible por separado)los archivosadjuntos.Paraoperar,rnuevala palancade todoel carninoa seguir.Moviendola palanca haciaatr_.s,todo el carninohacia la posici6nOFF PTO desconectade alirnentaci6na la plataforrnade corte/ archivo adjunto. NOTA: La tornade fuerza (hojade participar)de la palanca debe estar en la desernbragar(PTOOFF)cuandola posici6n de arrancarel motor. PORTAVASOS = EE IMPORTANTE: Cuandoopereel tractorcon la plataforrnade corte cornprornetido,estar segurosde que la palancadel aceleradorest,. siernpreen el FAST(conejo)la posici6n. LA PALANCA Titularde la taza del tractorse encuentraen el guardabarrosa la izquierdadel asiento. AUTO-UNIDAD DE PEDAL La unidadde pedalse encuentraen el lado derechodel tractor,a Io largo del estribo.Presioneel pedal haciadelantela unidady el tractor se rnueveen la direcci6nque la palancade carnbiosest,. cornprornetidopulgadasa causarque el tractorparaviajar haciaadelante, rnientrasque a una paradacornpleta,rnuevala palancade carnbios en la posici6ndelantera.Pocoa poco, pasoen la unidadde pedaly el tractorcornenzar_, a avanzar.Pararnoverseen reversa,sigael rnisrno procedirniento,s61omoverla palancade carnbiosen la posici6n inversa. SLOW El rn6dulode Ilavede contactose utilizapara iniciary pararel motor. Tarnbi_nse utilizapara activarel rnodode precauci6ninversa(hojas operarrnientrasse conduceen sentidoinverso).Introduzcala Ilave en el rn6dulode interruptorde Ilavey girara la derechaa la posici6ninicial. Sueltela tecla en la posici6nde corte normal,una vezel motor ha arrancado. Losfaros se activar_.nen el normal(y reversoprecauci6n)los rnodos. La velocidadde tierra se controlaconla unidadde pedal.Lo rn_.s adelanteque el pedal segir6, el rn_.sr_.pido,el vehiculode viaje. El pedalvolver_,a su posici6noriginalcuandono est,.deprirnido. Consultela secci6nde Operaci6nde este manualpara instrucciones detalladassobrela unidadde pedal. IMPORTANTE: Siernprepongael frenode estacionarnientoal salir del tractorsinvigilancia. Paradetenerel motor,girar la Ilavede encendidoen sentidocontrarioa la posici6nSTOR PALANCA IMPORTANTE: antes de operarel tractor,se refierentanto a "sisterna de enclavarnientode seguridad"y "arrancarel motor"rn_.sadelanteen esta secci6nde este manualpara instruccionesdetalladassobreel rn6dulode interruptorde encendidoy de funcionarnientodel tractoren REVERSEMODEPRECAUCION. Nuncadejea unequipoqueejecutasinsupervisi6n. Siernpredesconecte tornadefuerza,palancadecarnbiosepongaen posici6nneutral,el frenode rnano,apagueel motoryquitela Ilaveparaevitarel arranquenodeseado. 70 DE AJUSTE DEL ASIENTO Paraajustarel asientohaciaadelanteo haciaatr_.sen lasunidades equipadasconun r_.pidoajustedel asiento,deslicela palancade ajuste del asientoa la izquierday la posici6ndel asientoa la posici6ndeseada. Unavezque seencuentreunaposici6nc6rnoda,sueltela palancade ajustedel asientoparabloquearel asientoen sulugar.Refi_rasea la Asarnbleadeestemanualparainstrucciones rn_.sdetalladassobrelos ajustesdel asiento. EMBRAGUE-PEDAL DE FRENO EL ernbrague-pedaldel freno est_ situadoen el lado izquierdodel tractorde c_sped,a Io largo del estribo.Pisarel ernbrague-pedalde frenopara la participaci6ndel disco de frenoy Ilevarel tractora una paradacornpleta. NOTA: El pedaldebe ser presionadapara encenderel motor. ConsulteInterruptoresde enclavarnientode seguridadrn_sadelante en esta secci6nde este manual. LA PALANCA cAMBIo DE f F ;i; LA palancade carnbiosest_ situadaen el lado izquierdode la defensay tienetres posiciones, FORWARD,neutraly REVERSE. El ernbrague-pedalde freno debe estardeprirnidoy el tractor no debe estar en rnovirniento cuandola palancade carnbiosen rnovirniento. IMPORTANTE: Nuncafuercela palancade carnbios.Si Io hace,puede resultaren gravesdaSosa la transrnisi6ndel tractor. CARGA DE ACEITE Y GASOLINA • Llenarel dep6sitode combustibleal aire libreo en lugar bien ventilado. • NuncaIleneen excesoel dep6sitode combustible.Lleneel tanqueno rn&sde 1/2pulgadapor debajode la basedel cuello del tap6nde carga, paradejar espaciopara la expansi6ndel combustible. • Nuncasaquela tapadel combustibleni agreguecombustible rnientrasel motorest&calienteo en rnarcha.Dejequeel motor seenfrie por Iornenosdos rninutosantesde volvera cargar combustible. • Lirnpieel combustibleque se hayaderrarnadosobreel motory el equipo.Trasladela rn&quinaa otrazona. Espere5 rninutosantes de encenderel motor. 1. 2. Enciendael motorapagadoy dejarque enfrieel motorpor Io rnenos2 rninutosantesde quitarla tapadel combustible.El tanque de gasolinaest&debajodel guardabarrostrasero,y el tap6nde Ilenadode combustiblese encuentraen el centrodel guardabarros trasero.El tap6ndel combustibleest&arnarradoal tractorpara irnpedir que se pierda. Nointenteretirarel tap6ndel tractor. Llenarel dep6sitode combustiblecon la gasolina. 3. Vuelvaa instalarla tapadel combustible. • Aceite IMPORTANTE:Su tractorse enviacon aceiteen el motor.Sin embargo,usted DEBEcontrolarel nivelde aceiteantesde hacerlo funcionar.Vea la secci6n"Servicioy Mantenirniento". Gasolina • • Eviternaniobrasde giro bruscas. 1/oopere la unidaden &reasdondepuedederraparo ladearse. • Si la rn_.quinadejade subirla pedientedetengalas cuchillasy retrocedalentarnentebajandola pendiente. 1/ocorte el c_spedcuandohayaniSosu otras personascerca. NuncatransporteniSos,ni siquierasi las cuchillas est&ndesconectadas. • • Tengarnuchocuidadoal trabajarcon gasolina.La gasolinaes surnarnenteinfiarnabley sus vaporespuedencausarexplosiones.Nunca carguecombustibleen la rn_.quinaen un espaciocerradoo cuandoel motorest&calienteo en rnarcha.Apaguecigarrillos,cigarros,pipasy otrasfuentesde cornbusti6n. NOTA: Cornpregasolinaen pequeSascantidades.No usegasolina que hayaquedadode la ternporadaanterior,pararninirnizarla forrnaci6nde dep6sitosde gornaen el sisternade combustible. • • • • Mirehaciaabajoy haciaatr&santesy rnientrasopera en rnarchaatr&s. • Mantengatodos los dispositivosde seguridad (protecciones,escudose interruptores)en su lugary en correctofuncionarniento. • Retirelosobjetosque puedanser arrojadospor las cuchillasen cualquierdirecci6n. Conozcala ubicaci6ny funci6nde todos los controles. • Este motorest&habilitadoparafuncionarcongasolinasin plorno. Paraobtenerel rnejorresultado,Ileneel dep6sitode combustible 0nicarnentecongasolinasin plornolirnpiay fresca,en un surtidor que indiqueun octanajeigual a 87 o rn_.s. El gasohol(hasta 10%de alcoholefilico,90% de gasolinasin plornopor volurnen)es un combustibleaprobado.No seaprueba el usode otrasrnezclasde gasolina/alcohol,cornoE85. El _ter rnefilicoterciario-bufilico(MTBE)y las rnezclasde gasolinasin plorno(hastaun rn&xirnode 15%de MTBEpor volurnen)son combustiblesaprobados.Nose apruebael uso de otras rnezclasde gasolina/eter. 71 Evite lesiones personales graves o la muerte En las pendientesconduzcahaciaarribay haciaabajo, no de forrnatransversal. • Aseg0resede que lascuchillasy el motorse detengan antes de colocarlas rnanoso los piescerca de las cuchillas. • Antes de abandonarla posici6ndel operafor,dejarde tractor,desenganchelas cuchillas,coloqueel frenode rnano,apagueel motory retirela Ilave. Lea el manual del o erador Para los modelos de California: IMPORTANTE: Cortara la inversano es recomendable. Paralosmodelos de California cuentanconunatapasujetada, el combustible Parautilizarel modoPRECAUCIONREVERSO: detrinquete, STOPIlenareltanquedecombustible unavezqueseveel inteIMPORTANTE:Eloperadordebeestarsentadoen el asientodel tractor. riordela bocadeIlenado. Estoaseguraqueunbuenvolumendeexpansi6n se 1. Arrancarel motorcomose indicaen el epigrafede arrancarel motor. creaIocontrario, el desbordamiento de combustible puedecrearunasituaci6n peligrosa. NOrematareltanquedecombustible. Enlosmodelos de California, 2. Gire la llavede la siega NORMAL(verde)la posici6nen el modo de PRECAUCIONINVERSOR(Amarillo)la posici6ndel m6dulo Ileneeltanquedeconformidad conla Figura7. de interruptor de Ilave.Ver Figura8. 3. Presioneel bot6nPUSHINVERSOR(Orange,bot6ntriangular) en la esquinasuperiorderechade la tecla de m6dulode conmutaci6n.La luzindicadora de color rojo en la partesuperior izquierdadel m6dulode conmutaci6nclaveser_ON mientras activado.Ver Figura8. f Bot6n de marchaatr_.s Luz indicadora Dosici6nde deprecauci6nen marchaatrb,s Modode Conducci6n Normal de detenci6n Figura7 SISTENIA DE BLOQUEO de arranque DE SEGURIDAD El sistemade bloqueode seguridadest,. dise_adopara la operaci6n seguradel tractor.Si este sistemanuncadeja de funcionarcorrectarnente,no opere el tractor,contacteinmediatamentecon su Sears Parts & RepairServiceCenter. • El sistemade bloqueode seguridadimpideel arranquedel vehiculoa menosque el frenode estacionamientoy se dedica a la toma de fuerza (Blade Engage)palancaest,. en la posici6n OFFdesconectadoposici6nO. • • Figura 8 4. 5. Unavez activado(indicadorluminosoencendido),el tractorse puedenconduciren sentidocontrariocon lascuchillasde corte (PTO) ha ejercido. Siempremirarhaciaabajoy haciaatr_.santesde dar marcha atr_.spara asegurarsede que no hay ni_oscerca. 6. Despu_sde reanudarel movimientohaciaadelante,devolverla El sistemade bloqueode seguridadseapagar_autom_ticamente Ilavea la posici6nnormalde siega. el motorsi el operadordeja el asientoantes de iniciarel frenode IMPORTANTE: El modoPRECAUCIONINVERSORpermanecer_ estacionamiento. activadahastaque: El sistemade bloqueode seguridadseapagar_autom_ticamente el motorcuandoel operadorabandonasuasientodel tractorcon la toma de fuerza(Blade Engage)palancacomprometido,independientementede si est,. activadoel frenode estacionamiento. REVERSE MODE PRECAUCION a. La clavese encuentraen la posici6nde la siegao posici6n normalSTOR b. El operadorse comprometeel frenode estacionamiento totalmentedeprimenteel pedalde frenoy mantenerla presionadamientrasse muevela palancade controlde velocidaden la posici6nde frenode estacionamiento. ACCIONADO Tengamuchocuidadoal operarel tractoren el modode PRECAUCIONINVERSA.Siernpremirarhaciaabajo y haciaatr_.santes de dar marchaatr_.s.Nohagafuncionarel tractorcuandolos ni_osu otraspersonasalrededor.Pararel tractorinmediatamentesi alguien entraen el _.rea. Para activar El ATENCK)NINVERSORmodode posici6ndel m6dulode interruptor de Ilavepermiteque el tractorpara operaren sentidoinversocon las cuchillas(PTO)ha ejercido. 72 EL FRENO DE ESTACIONAlVUENTO el freno de estacionamiento: 1. 2. Completamente el pedaldefrenoy mantengahaciaabajoconel pie. Moverla palancadel frenode estacionamientohastael rondoy en el frenode estacionamiento(ON)la posici6n. 3. Suelteel pedaldel frenoparaque el frenode estacionamientoa participar. Para liberar el freno 1. de estacionamiento: NOTA: Refi_rasea la gasolinay el aceitehasta cornpletarlasinstrucclonesanteriorrnenteen esta secci6n. Presioneel pedalde frenoy moverla palancadel frenode estacionarnientofueradel frenode estacionarniento(ON) la posici6ny en la posici6nOFR AJUSTE DE LA ALTURA 1. 2. DE CORTE Seleccionela posici6nde alturade la plataforrnade corte rnediantela colocaci6nde la palancade levantarla cubierta en cualquierade los seisdiferentesrnuescasalturade corte en el lado derechode la defensa. . Ajustede las ruedasde cubierta paraque se entre 1Apulgadasy 1/2pulgadapor encirnadel suelocuandoel tractorse encuentra en una superficielisa, planacornounaentrada. a. 3. Insertela Ilavedel tractoren el interruptorde encendido. Colocarla tornade fuerza (BladeEngage)palancaen la posici6n OFFdesconectadoposici6n. El frenode estacionarnientodel tractor. 4. Activeel controldel estrangulador. 5. Girea la izquierdala Ilavede encendidoa la posici6ninicial. Despu_sde que el motorarranque,suelte la tecla. Se volver_,a la ON(Normalo cortarel c_sped)posici6n. NOtienenla Ilaveen la posici6ninicialdurantern_.sde diezsegundos a la vez. Si Io hacepuedecausardafios al motorde arranque el_ctricodel motor. Ajustarlas ruedasde cubiertarnediantela elirninaci6n de la tuercade la briday tornilloque sujetael hornbrode cada rueday Ilevarlosa uno de losagujerosque perrnite que las ruedasparaestar entre1Apulgadasy 1/2pulgada por encirnadel suelocuandoel tractorse encuentraen un suave,superficieplana,cornoun carninode entrada.Wase la figura.9. 6. Despu_sde que el motorarranque,desactivarel controldel estranguladory coloqueel controldel aceleradoren la posici6n de FAST. NOTA: NOdeje el controldel estranguladoren duranteel funcionarnientodel tractor.Si Io hace,dar_.lugar a una rnezcla"rica"de combustibley causarque el motorfuncionernal. F PARO DEL MOTOR Si se golpeaun objetoextrafio,detengael motor,desconecteel cablede la bujfa(s) y tierracontrael motor.Inspeccionarcuidadosarnenteel equipode losdafios. Reparaci6nde los dafiosantes de reiniciary de funcionarniento. 1. 2. 3. Si se dedicanalas hojas,colocar la tornade fuerza (Blade Engage)palancaen la posici6nOFF desconectadoposici6n. Girea la izquierdala Ilavede encendidoa la posici6nSTOR Retirela Ilavede la Ilavede encendidoparaevitar el arranqueno deseado. LA CONDUCCION DEL TRACTOR Figura 9 Evitecornienzapronto,el excesode velocidady paradasbruscas. Mantengalas rnanosy piesde distanciade la aberturade descarga de la plataforrnade corte. Nodeje el asientodel tractor,sincolocar la tornade fuerza (Blade Engage)palancaen la posici6nOFF desernbragar0 posici6n, presionandoel pedalde frenoy accionadoel frenode estacionarniento.Si no puedesalirdel tractorsin vigilancia,tarnbi_na suvez la Ilavede encendidoapagadoy quitarla Ilave. NOTA: Las ruedasde la cubierta sonuna funci6nanti-cuerocabelludo de la cubiertay no est_.ndisefiadosparasoportarel pesode la plataforrnade corte. Consultela nivelaci6nen la secci6nde Servicio y Mantenirnientode este manualpara instruccionesrn_.sdetalladas sobrelos ajustesde cubiertadiferentes. ARRANQUE Siernpremirehaciaabajoy detr_.santesy durantela copiade seguridadpara evitarla copiade rn_.sde un accidente. DEL MOTOR 1. No hagafuncionarel tractor,si el sisternade bloqueono funciona correctarnente.Estesisternarue disefiadopara su seguridady protecci6n. 2. 3. 73 Pisarel ernbrague-pedalde freno paraliberarel frenode estacionarnientoy dejar que el pedal. Moverla palancadel aceleradoren el FAST(conejo)la posici6n. Coloquela palancade carnbiostanto en la posici6ninversao FORWARD. CONDUCCIC)N NOTA: Siernpreoperarel tractorconla palancade controldel aceleradoren el FAST(conejo)la posM6n para el usorn_.sefMente de la plataforrnade corte o de otrofipo (disponiblepor separado)los archivosadjuntos. 4, 5, Refierenal anchode la pendienteen la seguridadde laspr_.cticasde operaci6nirnportantesecci6ndel manualpara ayudara deterrninar zonasde laderadonde puedeoperarel tractorcontotal seguridad. Pocoa pococornienzana ejercerpresi6nen la unidadde pedal, Cuantom&sabajo el pedalse empuja,rn&srapidoque el tractor se desplazar_,en la direcd6ndeseadasobrela basede la posici6nde la palancade carnbios, El tractorde cespedes Ilevadoa una paradapor la liberaci6nde la unidadde pedal y luego oprirnirel pedalde freno, Nocorte el cespeden pendientescon una inclinaci6nde rn_.sde 15 grados(un aurnentode aproxirnadarnente 2-1/2piescada 10 pies). El tractorpuedevolcary causar lesionesgraves. • Corte el cespedy las pendientes,nuncatransversal. Tengaextrernaprecauci6nal carnbiarde direcci6nen las pendientes. Watchpara losagujeros,grietas,baches,piedrasu otrosobjetos ocultos.Terrenoirregularpuede revertirla rn_.quina.El cesped alto puedeocultarobst_.culos. NOintentecarnbiarla direcd6nde la rnarchacuandoel tractor est_en rnovirniento.SiernpreIleveel tractora una paradacompleta antesde moverla palancade controlde velocidadhaciaadelantea atr_.so viceversa,El no hacerlopodria resultaren seriosdaSosa la transrnisi6nde su tractor, Evitegirarcuandose circulapor una pendiente.Si una vez,debe hacerse,a su vez por la pendiente.El regresode una pendiente aurnentala posibilidadde un roll over. Evitedetenersecuandose conducepor una pendiente.Si es necesariodetenerrnientrasse conducepot una pendiente, puestaen rnarchasin problernasy concuidadopara reducirla posibilidadde voltearel tractorhaciaatr_.s. IMPORTANTE" En primerlugar tiernpo,los operadoresdeben utilizar velocidadesrn_.slentas.Convi_rtetetotalrnentefarniliarizadocon el funcionarnientodel tractory loscontrolesantes de operarel tractoren una mayorvelocidad. AI pararel tractor,por cualquierrnotivo,rnientrasque en una superficie de hierba,siernpre: 1. Coloquela palancade carnbiosen puntornuerto, 2. 3. EN LAS LADERAS Apliqueel freno de estacionarniento, Apagueel motory quitarla Ilave.Si Iohace, reducir_,al rninirnola posibilidadde que su c_spedse dore""porel escapecalientedel motorde sutractor. Antesde abandonarla posici6ndel operadorpor cualquierraz6n, separarlas hojas,poner la palancade controlde velocidaden I neutral,pongael freno de estacionarniento,paradamotorapagadoy _quitarla Ilave. INVOLUCRAR A LOS BLADES Participaci6nde la tornade fuerza(BladeEngage)lastransferenciasde energiaa la plataforrnade corteo de otrotipo(disponiblepor separado) los archivosadjuntos.Paraparticiparde las hojas,haga Iosiguiente: 1. Moverla palancade controldel aceleradora la r_.pida(conejo)la posici6n. 2. Sujetela tornade fuerza(Blade Engage)y girar la palancade todo el carninoa seguira los novios(ON)la posici6n. 3. Mantengala palancadel aceleradoren el FAST(conejo)la posici6npara el usorn_.seficientede la plataforrnade corte o de otto tipo (disponiblepor separado)los archivosadjuntos. IMPORTANTE: En el reversoPrecauci6nrnodoque el motorse apagar_,autorn_.ticarnente si la tornade fuerza est,. comprornetidacon la palancade controlde velocidaden la posici6ninversaparaviajar con la Ilavede encendidoen la posici6nnormalde siega. USO DE LA CUBIERTA PALANCA DE DE LEVANTE LA Paraelevarla plataforrnade corte,moverla palancade elevaci6nde cubiertaa la izquierda,luego secoloca en la ranurarn_.sadecuada para su aplicaci6n.ConsulteAjuste la alturade corte anteriorrnenteen esta secci6n. 74 CORTAR FAROS Paraayudara evJtarel contactocon la cuchJllao una lesJ6nen el objetolanzado,Mantengaa losespectadores,losayudantes, los niSosy las mascotaspor Io menos75 piesde distanciade la m_.quinamientrasest,. en funcionamiento.Paradade la m_.quina,si alguienentraen el _.rea. La sJguJente informacJ6nser_.Qtilcuandose utilizala plataformade corte con sutractor: Plande su patr6nde corte para evitarla descargade materiales hacialas carreteras,aceras,transeQntes, etc.Adem_.s,evite material que se descargacontra una paredo una obstrucci6nque puede causaraltamateriala rebotarhaciael operador. • No corteel c6speda la velocidadde terrenoelevado,especialmentesi se ha instaladoun kit de mantilloo colectorde cesped. • Paraobtenerlos mejoresresultadosse recomiendaque las dos primerasvueltassecortar&con la aprobad6nde la gesti6n arrojadohaciael centro.Traslasdos primerasvueltas, invertirel sentidode lanzarla descargahaciael exteriorde la balanzade corte.Esto le dar&una mejoraparienciaal c6sped. No corteel cespeddemasiadocorto.Pastocorto invita crecimientode malas hierbasy los amarilloscon rapidezen el tiempo seco. • Cortarel c6spedsiemprese debe hacercon el motora todogas. • Bajolascondicionesm_.spesadas,puedesernecesariovolversobre la zonadelcortepor segundavezparaobteneruncortelimpio. NOintentecortarespesamalezay malashJerbas y el pastomuyalto. Sutractorest&diseSado paracortarel c6sped,uncepillonoest&claro. Mantengalascuchillasafiladasy sustituirlascuchillasen caso de desgaste.ConsulteHojasde corte en el servicioy la secci6n Mantenimientode este manualde instruccionesde afilarla hoja adecuada. 75 • LasI_.mparasest_.nONcuandoel motordel tractorse est,. ejecutando. • Lasluces se apagacuandola Ilavede contactose muevea la posici6nSTOE LISTA DE iVlANTENIIVllENTO Antesde realizarcualquiertipodel rnantenirniento/servicio, suelte todoslos rnandosy pareel motor.Esperehasta que todaslas partes de rnovirnientohayanvenidoa una paradacornpleta.Desconecteel alarnbrede bujiay b_.selocontra el motor para prevenirel cornienzo involuntario. SiernpreIlevepuestoscristalesinastillables durantela operaci6no realizandocualquierajusteo reparaciones. Antesde cadauso Siga la lista de rnantenirnientodadaabajo.Esta carta describepautas de servicios61o.Usela colurnnade Troncode Servicioparaguardarla pista de tareasde rnantenirnientocornpletadas. Localizarel rn_scereanoCharnuscael Centrode Servicio o prograrnar el servicio,sirnplementeponerseen eontactoChamusca en 1-800-4-MY-HOME®. 1. Niveldel aceite de motor 2. Silenciadorzonay los controles 1. 2. Cornprobar Lirnpie 3. Dedode la rnanode guardia 3. Lirnpie Losprirneroscinco horas 1. Elaceitedel motor 1. Carnbie Cada10 horas 1. 2. EIcap6/Ios respiraderos Losbornesde la bateria 1. 2. Lirnpie Lirnpie 3. Loshusillosy la rn_nsulainterrnedia de la plataforrna 3. Lubrique 1. 2. El depuradordelfiltro de aire* Filtrode aire* 1. 2. Lirnpie Lirnpie 3. 3. Lubrique 4. Losbrazosde rnandointerrnedios,ejes del pivotey ejes Losrodarnientosde las ruedasdelanteras 4. Lubrique Cada 25 horas 5. Las ruedasdelanterasde la plataforrna 5. Lubrique Cada50 horas 1. 2. El aceitedel motor/el filtro de aceite Silenciador 1. Carnbie/reernplace 2. Cornprobar Anualrnente 1. Filtrodeaire 1. Reernplace 2. 3. El depuradordelfiltro de aire Bujia 2. 3. Reernplace Reernplace 4. 5. Sisternade refrigeraci6nporaire * Filtrode combustible 4. 5. Lirnpie Reernplace 6. 7. DirectivoEngranajes Ruedastraseras 6. 7. Lirnpie Quitela grasay losejes 1. 2. EIcap6/Iosrespiraderos Losbornesde la bateria 1. 2. Lirnpie Lirnpie 3. Losbrazosde rnandointerrnedios,ejes del pivotey ejes Losrodarnientosde las ruedasdelanteras 3. Lubrique 4. Lubrique 5. 6. Lubrique Lubrique Z Lubrique Antesde Alrnacenaje 4. 5. 6. Las ruedasdelanterasde la plataforrna Loshusillosy la rn_nsulainterrnediade la plataforrna 7. Lospuntosde pivotedel pedal * Realiceel serviciorn_.sfrecuenternentecuandohayarnuchopolvo. Si el motorse ha puestoen funcionarnientorecienternente,el motor, silenciadory las superficiesrnet_.licascircundantesestar_.ncalientes Iy puedencausarquernadurasa la piel.Tengaprecauci6nparaevitar l quernaduras. Antes de realizartareas de rnantenirnientoo reparaciones, desconectela potenciade arranque(PTO),coloqueel frenode rnano,apagueel motory retirela Ilave,paraevitar el encendido accidentaldel motor. 76 MANTENIMIENTO Comprobar DEL MOTOR el aceite del motor $61oel uso de aceite de alta detergenteseevalu6la calidadcon la clasificaci6nde servicioAPI SF,SG,SH, o SJ. Seleccioneel aceitede gradode viscosidadSAEde acuerdocon de la ternperaturade funcionarniento.Siga la tabla de abajo. Aunquevarios de los aceitesde viscosidad(5W20,10W30,etc) rnejorarla partida en c_ue se traducir_,en el consurnode petr61eoaurnenta f-,_ Colder _ 32°F ="-Warmer No Ilenedernasiado.Llenadoexcesivode aceite puedeprovocarque el motor no ernpezar,diffcilde partida,o furnarmotor.Si rn_sde la rnarcaFULLen la varilla,el aceitede drenajepara reducirel nivelde aceite en FULLrnarcaen la varillade rnedici6n. Cambio de aceite de motor El aceitedel motordebe set carnbiadoen las prirneras5 horasy luego cada50 horaso una vez por ternporada.Paracarnbiarel aceitedel motor,sigaestospasos: 1. Conel motorapagadopero aOncaliente,desconecteel cablede la bujia y rnant_ngaloalejadode la buj[a. 2. Retirela tapade Ilenadode aceite/ varillarnedidoradel tubo de Ilenadode aceite.Vet Figura12. 3. Clipde la rnangade drenajede aceite (ernpaquetadocon este manual)en el puertode drenajede aceite.Rutade el extrerno opuestode la rnangaen un recipienteapropiadode recolecci6n de aceitecon una grancapacidadsuficientepara recogerel aceite usado. utilizadopor encirnade 32 o R Reviseel nivelde aceite del motorcon rnAsfrecuenciapara evitarla 4. Retireel tap6nde desagOey drenajede aceite en un recipiente adecuadocon una capacidadde no rnenosde 64 oz posiblesdafiosen el motorde agotarseel petr61eo. Paracornprobarel aceitedel motor,sigaestospasos: 1. AsegOresede que el tractorseencuentraen una superficieplana. 5. Realizarlos pasosanterioresen el ordeninverso,despu_sdel petr61eoha terrninadola evacuaci6n. Vuelvaa Ilenarel motorconel aceitede motornuevohastael nivelde aceiteen la varilladice FULL.Vuelvaa colocar la tapa de Ilenadode aceite/ varillade rnedici6n. Oil Viscosity Chart cuando 2. Lirnpieel _.reade Ilenadode aceitede cualquierresiduo. fTira 6. reactiva El aceite usadoes un productode residuospeligrosos.Desecheel aceite usadocorrectarnente.1/odesecharcon los residuosdorn_sticos. Consultecon lasautoridadeslocaleso SearsCentrode Servicio _arala elirninaci6nsegura/ instalacionesde reciclaje. El aceite usadoes un productode residuospeligrosos.Desecheel aceite usadocorrectarnente.1/odesecharcon los residuosdorn_sticos. Consultecon lasautoridadeslocaleso SearsCentrode Servicio [para a e rn nac6n segura/ nstaac onesde recc aje. Wlvula de drenaje de aceite Drenajede aceite de rnanga Figura11 3. Retirela varillay lirnpiarcon un patiolirnpio. 4. 5. Insertey aprietevarilla. Retirela tira reactivay de cornprobarel nivelde aceite.Debeser por la rnarcade Ilenoen la varilla.Ver Figura11. 6. Si est_ bajo,agregueel aceite pocoa pocoen el aceite del motor de relleno.1/oIlenedernasiado.Despu_sde agregarel aceite, espereun rninutoy luego vuelvaa cornprobarel nivelde aceite. Pongay ajustecon tira reactiva. 77 7. -- Filtrode aceite Figura12 Fuel Filter 3. • Mantengala gasolinalejosde chispas,llamas,lucespiloto,el calor,y otras fuentesde ignici6n. • Cornpruebelaslineasde combustible,el tanque,la tapay los accesoriosconfrecuenciapara detectarrajaduraso escapes. Reernplazarsi es necesario. Antesde reernplazarel filtro de combustible,vaciarel tanquede combustiblesegQnlas instruccionesde abajo. • • • • • • 4. Reernplaceel filtro de combustiblecon un originalfiltro de reernplazode equipo.ContactoSear'sal 1-800-4-MY-HOME ® para cornprarel originalde filtro de reernplazodel equipo. Asegurelaslineasde combustiblecon las pinzas. LIMPIADOR Nofuga de combustiblecuandoel motorest,. caliente.Dejeque el motorde tiernpoadecuadopara enfriar.Evacuarel combustible en un recipienteaprobadoal aire libre,lejosde llamasabiertas. Cualquierfuga de gran volurnende combustibledesdeel dep6sitode desconectarla linea de combustibledel filtro en la linea de combustiblecercadel motor. Quitela lineade combustiblede la LN-ladode la linea (lado hacia el tanquede combustible)del filtro de combustible. Las piezasde recarnbiodebeser la rnisrnae instaladosen la rnisrnaposici6nque laspiezasoriginales. Si sederrarnacombustible,esperehastaque se evaporaantes de arrancarel motor. DE AIRE Si los filtros,o cubiertasno est_.ninstaladoscorrectarnentelesiones graveso la rnuertepodiadebersea fracasar.Notrate de encenderel motorcon las retiren. Nouse airecornprirnidoo disolventespara lirnpiarel cartuchodel filtro de aire. El sisternade filtro de aire utiliza un cartuchocilindrico.Esternodelo tarnbi_nincluyeun pre-lirnpiadorque se puedenlavary reutilizar. 1. Retirelos sujetadores(A)y el filtro de aire (B). Vet Figura14. 2. Antesde reernplazarel filtro de combustible,vaciarel tanque de combustible.De Io contrario,el combustiblepuedefiltrarsey provocarun incendioo una explosi6n. Paradrenar el combustible: Paraquitarel filtro (C), levanteel extrernodel filtroy luegotire el filtro fuerade la ingesta(D). • A B 1. Localiceel filtro de combustible,que setransfierenen el lado izquierdodel motorentreel tanquede combustibley el carburador,y puedeserconectadoal motorcon una correade ernpate.Cortarla correade la corbata,si est,. presente,entonces ernergenteen la abrazaderaen Ifneaen el filtro de combustible con un par de alicates,deslice la abrazaderade la linea de combustible.Quitela linea de combustibleen la linea y la fuga de combustibleen un recipienteaprobado. Paracambiarel filtro de combustible: 1. 2. Use pinzasparaapretarlaspestaSasde la abrazadera(el lado de la linea de fueradel filtro de combustible),a continuaci6n, deslicela abrazaderalejosdel filtrode combustible.Twisty tirar de la linea de combustiblefueradel filtro de combustible.Wase la figura 13. Cornpruebelaslineasde combustibleparalas grietaso fugas. Reernplazarsi es necesario. Clamp Figura14 Fuel Line 3. Quiteel pre-filtro(E), si est,. equipado,desdeel filtro. 4. Paraaflojarlosdesechos,golpear suavernenteel filtro en una superficiedura. Si el filtro est,. rnuysucio,c_.rnbielopor un nuevo filtro. 5. Lavarel pre-lirnpiadorde detergenteIfquidoy agua. Luego,le perrnitena rondo el aire seco. Node petr61eo de la pre-lirnpia. Montarel pre tintoreriaal filtro. 6. 7. Tab 8. Figura13 78 Instalarel filtro en la ingesta.Presioneel extrernodel filtro en la basecornose rnuestra.AsegQresede filtro encajade forrna seguraen la base. Instalarfiltrode aire y seguracon los sujetadores. Bujia Puntos 1. Lirnpieel _rea alrededorde la basede la bujia.No chorrode arenade la bujfa.La bujfadebe lirnpiarsepot raspadoo cepillo de alarnbrey el lavadocon un disolventecornercialde Lubricartodos los puntosde giro en el sisternade tracci6n,frenode estacionarnientoy la vinculaci6nlevantaral rnenosunavez al aSocon aceite de la luz. Retirare inspeccionarla bujfa.BrechaAseg0resede que se ha fijadoen .030". Vet Figura15. Ruedas Electrode de pivote y Vinculaci6n traseras Lasruedastraserasdeben retirarsede los ejesde una vez por ternporada.Lubricarlos ejesy lasIlantasy todocon un objetivode grasaantes de volvera instalarlos. Porcelain Frente Ejes Cadaextrernode delantedel tractor,la barrade articulaci6npuede estar equipadocon un ajuste de la grasa. Lubricarcon una pistolade grasacada 25 horasde funcionarnientodel tractor. Bateria .030 La bateriaest_ selladayes libre de rnantenirniento. Los nivelesde _cido no se puedecornprobar. (.76 mm) gap • \ Figura 15 3. Carnbiarla bujia (Champion® RC12YC)una vez por ternporada. Silenciador • IMPORTANTE: Si al quitarla bateriapor cualquierraz6n,desconecte el cablenegativo(Negro)es el cablede la terminalen primerlugar, seguidopor el positivo(rojo) de alarnbre.Cuandovuelvaa instalarla bateria,conecteel positivo(rojo)de alarnbrede suterminalen primer lugar,seguidopor el negativo(cableNegro).Aseg0resede que los cablesest_n conectadosa los terrninalescorrectos,inversi6nde ellos podriacarnbiarla polaridady provocarda_osal sisternade alternancia de su motor. Ternperaturadel silenciadory _reascercanasdel motor podr_ser superiora 150 0F (65 °C). Eviteel contactocon estas_reas. Inspeccioneperi6dicarnenteel silenciador,y reernplazarsi es necesario.Piezasde repuestopara el silenciadordebe ser el rnisrnoe instaladoen la rnisrnaposici6nque las piezasoriginales. LIMPIEZA • Siernprernantengaloscablesde la bateriay losterrninales lirnpiosy libresde corrosi6nen los contenedores. Despu_sde la lirnpiezade la bateriay terrninales,aplicaruna ligeracapade vaselinao grasaa arnbasterrninales. Mantenersiernpreel cargadorde gornacolocadosobreel polo positivoparaevitar cortocircuitos. DEL MOTOR Limpieza Noutiliceaguaparalirnpiarlaspiezasdel motor.Elaguapuede contarninarel sisternade combustible. Utiliceun cepilloo un pasoseco. Lirnpiezade la bateriaal sacarlodel tractory el lavadocon unasoluci6n de bicarbonatoy agua.Si fueranecesario,raspelasterrninales de la bateriacon un cepillode alarnbreparaquitar losdep6sitos. Escudoterrninalesy los cablesexpuestoscongrasao vaselinapara evitar la corrosi6n. 1. Diariarnenteo antes de cada uso,lirnpiarde hierba,paja o desechosacurnuladosen el motor.Mantenerla vinculaci6n,la prirnavera,y los controlesde lirnpieza. 2. Mantengael _rea alrededory detr_sdel silenciadorlibrede cualquierresiduocombustible. Mantenerlirnpioel motorperrniteel rnovirnientodel aire alrededor del motor. 3. 4. Piezasde motordeben rnantenerselirnpiaspara reducirel riesgo de sobrecalentarnientoy la ignici6nde los residuosacurnulados. Carburador • de la bateria de ajuste El carburadoren este motorno esajustable. Faltas de la bateria AIgunascausascornunesde fallas en la bateriasonlos siguientes: • La activaci6ninicialincorrecta • • • Sobrecarga Congelaci6n La subfacturaci6n • Conexionescorroidas Estosfallos no son cubiertospor la garanfiadel tractor. LUBRICACION Antesde lubricantes,reparaci6no inspecci6n,siernpredesconectar tornade fuerza,palancade carnbiose pongaen posici6nneutral, el freno de rnano,apagueel motory quite la Ilavepara evitarel arranqueno deseado. 79 LIMPIEZA DE LAS MAQUINAS Y LA CUBI- ERTA Cualquiercombustibleo aceitederrarnadoen la rn_.quina debe ser borradode inrnediato. NOperrnitaque los desechosque se acurnulan alrededorde lasaletas de refrigeraci6ndel motoro en cualquierotra partede la rn_.quina. IMPORTANTE: El usode una lavadorade presi6nparalirnpiarsu tractorno se recornienda.Puedecausardafios a loscornponentes el_ctricos,ejes, poleas,rodarnientoso el motor. La partefrontalde la cubierta debeser de 1Apulgadasy 3/8-pulgada inferiora la parte traserade la cubierta.Ajuste sies necesarioIo siguiente: 1. Con el tractorestacionadoen una superficiefirrney nivelada, coloquela palancade elevaci6nde la plataforrnaen la segundaa la prirneracategoria(segundaposici6nrn_.salta), y gire la hoja Io rn_.scerca del canalde descargaque es paraleloal tractor. 2. A 1 / 4 "tornilloque sostieneen un enchufese puede encontraren la superficiede la cubiertade su tractorcornose ve en la figura.8. Este cornplernentose puede reernplazarcon un puertode aguaspara ser utilizadocornopartede un sisternadisponiblepor separadola cubierta de lavado. Medirla distanciadesdela partefrontalde la puntade la palaen el sueloy la partetraserade la puntade la palaen el suelo.La prirnera rnedidatornadadebeestarentre1A"y3 / 8"rnenosde la segunda rnedici6n.Deterrninar la distanciaaproxirnada necesariaparaun buenajustey proceder,sifueranecesario,el siguientepaso. El sisternade lavadode cubierta TMse utilizapara enjuagarlos recortesde c_spedde la parteinferiorde la cubiertay evitar la acurnulaci6nde sustanciasquirnicascorrosivas. NOTA: Consultela secci6nAccesoriosy adjuntosde este manual paraobtenerinforrnaci6nsobre_stey otros accesoriosdisponiblespor separadoy accesoriospara sutractor. i0 ......................... :_._ /, / / / Figura17 3. J Figura16 Apretarla tuerca de bloqueopara elevarla partedelantera de la cubierta; • Aflojarla tuercade bloqueopara bajar la parte delanterade la cubierta. Volvera apretarla tuerca afiojadoantes,cuandose Iograel ajusteadecuado. Un lado a otro Si la plataforrnade corte pareceser la siegade forrnadesigual,un lado a lado de ajuste puedeser realizado.Ajuste si es necesarioIo siguiente: 1. Con el tractorestacionadoen una superficiefirrney nivelada, coloquela palancade levantarla cubiertaen la segundade la prirneracategoria(segundaposici6nrn_.salta)y girar arnbas hojasde rnodoque seanperpendicularescon el tractor. Nuncatrate de hacerlos ajustesrnientrasel motorest_ en rnarcha, exceptosi se especificaen el manualdel operador. de la cubierta • 4. AJUSTES Nivelaci6n Busquela tuerca y la tuercade bloqueoen la partefrontaldel soportedel estabilizador.Wase la figura. 17 Despu_sde aflojar la tuercade bloqueo: de NOTA: Verifiquela presi6ndel neurn_.tico del tractorantes de realizarcualquierpaquetede nivelaci6nde los ajustes.Consultea los neurn_.ticos en la secci6nde serviciosde este manualpara obtener rn_.sinforrnaci6nsobrela presi6nde los neurn_.ticos. Delante a arras 2. El frentede la plataforrnade corte es apoyadopor unabarra estabilizadoraque sepuede ajustaral nivelde la cubiertade delantea atr_.s. 80 , Medirla distanciadesdeel exteriorde la puntade la pala a la izquierdaen el sueloy la distanciadesdeel exteriorde la punta de la paladerechoa la tierra. Arnbasrnedidasadoptadasdeben ser iguales.Si no es asi, contin0econel pasosiguiente. Afioje, perono Ioquite, el tornillohexagonalde la izquierda f 2. 3. Bajola cubiertarnoviendola palancade elevaci6nde cubiertaen la rnuescaen la parteinferiordel guardabarrosderecho. Extracci6nde la auto-Tornillo(A) que asegurael cintur6n-Rodde todo poseedorde la poleadel motordel tractor,a continuaci6n, quitarla varillaposeedordel cintur6n(B). Wase la figura. 11. NOTA: Hagauna notamentalde Ioagujeroal otto extrernode la cinta-Rodposeedorse insertaen los prop6sitosde reinstalaci6n. 4. Retirela correa(C) de alrededorde la poleadel motordel tractor. Wase la figura. 19. Evitelas lesionespellizcos.Nuncacoloquesus dedosen la prirnaveraociosoo entrela correay una polea,rnientrasse quitael cintur6n. 4. 5. Figura18 soportede la cubiertade colgar.Wase la figura. 18. Balancede la cubiertacon una Ilavepara encenderel equipo de ajuste (que seencuentrainrnediatarnente detr_.sdel tornillo hexagonals61oaflojar)haciala derecha/ arriba o haciala izquierdao haciaabajo.La cubierta est,. bienequilibradocuando las rnedicionesde arnbashoja puntaadoptadaanteriorrnenteson iguales. Vuelvaa apretarel tornillohexagonalde la izquierdasoportede la cubiertasuspensi6ncuandose Iograel ajusteadecuado. Ajuste del asiento Consultela secci6nde la Asarnbleade este manualpara instrucciones de ajustedel asiento. Freno de estacionamiento J de ajuste Figura19 5. Nuncaintenteajustarlos frenoscuandoel motorest,. funcionando. Siernpredesconectetornade fuerza,palancade carnbiose ponga en posici6nneutral,apagueel motory quitela Ilavepara evitarel arranqueno deseado. Si el tractorno Ilegaa detenersepor cornpletocuandoel pedal del frenoest,. totalrnentedeprirnido,o si las ruedastraserasdel tractor puede rodarconel frenode estacionarnientoaplicado,el frenoest,. en la necesidadde ajuste.Cornuniquesecon el Centrode Serviciorn_.s cercanoSearsque losfrenos correctarnenteajustado. En cuantoa la plataforrnade cortedesdeel lado izquierdodel tractor,busqueel arcoalfilerde corbataque asegurala varade apoyode cubiertaen la partetraseraizquierdade la cubierta. Bow-Tie Clip Paraubicar el Centro de Servicio rn_s cercano Sears o para programarel servicio, simplemente p6ngaseen contacto con Sears al 1-800-4-MY-HOME®. PLATAFORMA DE CORTE DE ELIMINACION / Para quitar la plataforma de corte, !/ haga Io si- / / guiente: 1. Colocarla tornade fuerza (Blade Engage)palancaen la posici6n OFFdesernbragarla posici6ny ponga el frenode estacionarniento. 81 Figura20 Wase la figura.20. Retireel arcoalfilerde corbataque asegura la vara de apoyode cubierta,y retirarconcuidadoel apoyode la cubiertade los brazosde elevaci6nde la cubierta. 6. Repitalos pasosanterioresen el lado derechodel tractor. NOTA: El arcode peloalfilerde corbataclips debe serinstalado desdearribahaciaabajo. 7. 8. Moverla palancade elevaci6nen la cubierta de primeraclase en el guardabarrosderechoa plantearla cubiertade levantarlos brazoshaciaarribay fueradel carnino. Retirela pajaritachavetagarantizarla barraestabilizadorade cubiertaa cubierta.Deslicela barrade levantarla cubiertade la soldadurade montajeen la cubiertacomose ve en la figura. 21. Figura21 9. Retirecon cuidadoel cablede tornade fuerza de la partetrasera de la plataformade corte al eliminarel clip de horquila que Io sujeta.Retireel muelledel soporte ruedaIocade la cubierta. Wase la figura.22. 10. Deslicesuavementela plataformade corte (de la izquierda)la f PTOCable Figura22 partede debajo del tractor. 82 NEUiVlATICOS No sobrepasarnuncala presi6nrn_.xirna de infladoque apareceen la paredlateralde la Ilanta. La presi6n de los neumaticos funcionamiento recomendada de es el siguiente: • Aproxirnadarnente el 10 psi paralos neurn&ticostraseros • Aproxirnadarnente el 14 psi paralos neurn_.ticos delanteros IMPORTANTE: Refi_rasea la pareddel neurn_.ticoparala ISP recornendadoso rn_.xirnos fabricantede neurn_.ticos es exacto.No sobreinflar.La presi6ndel neurn_.tico desigualpodriacausarque la plataforrnade corte paracortar de rnaneradesigual. BATERiA Proposici6n65 de CaliforniaiADVERTENCIA!Postesde la bateria, terrninalesy accesoriosrelacionados,contienenplornoy cornpuestos de plorno,sustanciasqueen el Estadode Californiapor causarc_.ncer CARGA y da_os reproductivos.L_.veselas rnanosdespu_sde rnanipular. Bateriasernitenun gas explosivodurantela carga. Cargade la bateriaen un _.reabienventiladay rnantenerselejosde una llama abiertao pilotocornoen un calentadorde agua,estufa,horno, secadorade ropao de otros aparatosde gas. Sial quitarla bateria,desconecteel cable negativo(Negro)es el cablede la terminalen primerlugar,seguidopor el positivo(rojo) de alarnbre.Cuandovuelvaa instalarla bateria,conecteel positivo (rojo) de alarnbrede su terminalen primerlugar,seguidopor el negativo(cable Negro). EL ARRANQUE AI cargarla bateriade sutractor,utilice s61oun cargadorde 12V dise_adopara bateriasde plorno-_.cido.Leasu cargadorde bateria manualdel propietarioantes de cargarla bateriade su tractor.Siga _sernpre as nstruccones y presteatenc6n a su ADVERTENCAS. Nuncasalte iniciaruna bateriadaSadao congelados.Est_segurode los vehiculosno se tocan,y est_.nfuerade ignici6n. Noperrnitaque las abrazaderasde cable al tacto. 1. Conectarpositivo(+) paraenviarpor cable positivo(+)de la bateriadescargadade sutractor. 2. Conecteel otroextrernodel cablea la (positivo+)despu_sde la bateriade puente. Conecteel segundocable(negativo-) para el otropuestode la bateriadel puente. Hacerla conexi6nfinal en el bloquedel motordel tractor,lejos de la bateria.Adjuntara una partesin pintar,paraaseguraruna buenaconexi6n. 3. 4. Figura 23 Si la bateriapuenteest,. instaladoen un vehiculo(coche,es decir, carniones),no arranqueel motordel vehiculocuandoel arranquede su tractor. 5. Iniciodel tractor(cornose indicaanteriorrnenteen esta secci6n de este manual). 6. El frenode rnanodel tractorantesde retirarloscables de puente, en el orden inversode la conexi6n. Figura 24 Si el tractorno se ha puestoen usoduranteun periodode tiernpo prolongado,carguela bateriade la siguienternanera: 1. Fijesu cargadorde bateriapara ofrecerun rn_.xirnode 10 arnperios. Si el cargadorde la bateriaes autorn_.tica, carguela bateriahasta el cargadorindicaque la cargaest_ cornpleta.Si el cargadorno est,. 83 autom&fica,cargopor no rnenosde ochohoras. , FUSIBLE Unfusible de 20 AMPest,. instaladoen losjuegosde cablesde su tractorparaprotegerel sisternael_ctricodel tractorde daSoscausados por el arnperajeexcesivo. Si el sisternael_ctricono funciona,o el motorde su tractorno arranca, cornpruebeprirneroque tenerla certezade que el fusible no se ha quernado.Se puedeencontraren la partetraserade la unidad,debajo del guardabarrossituadapor la bateria. 4. Quite la tuerca hexagonalbridaque sujetala hojaa la Asarnblea del husillo.Wase la figura. 23. Paradinar correctarnentelas hojasde corte, retirela rnisrna cantidadde metalde arnbosextrernosde lashojasa Io largode los bordesde corte, paraleloal hordede fuga,en un 250. 300de _.ngulo.Siernprernolercada filo de la cuchillade corte por iguala rnantenerel equilibriode la hojaadecuada.Wase la figura. 24. Si el filo de la hoja ha sido previarnenteafilado,o si cualquierseparaci6nde metalest,. presente,sustituirlashojaspor otras nuevas. la sustituci6n. CUCHILLAS Unahoja rnalequilibradacausar_,excesivavibraci6n,puedecausar daSosen el tractory / o resultaren lesionespersonales. DE CORTE , Apagueel motor y quitela Ilavede encendidoantesde refirarla cucHla de corte (s) paraafilaro de susfituci6n,Protejasus rnanos [usandoguantesgruesosa sujetar a hoja. Pruebade equilibriode la hoja con un balanceadorde la hoja. Grind metaldesdeel lado rn_.spesadohasta que se equilibrede rnanerauniforrne. Inspeccioneperi6dicarnentela hoja y / o husillode grietaso daSos, sobretododespu_sde haberIlegadoa un objetoextra5o.No Ihagafuncionarla rn&quinahastaque se sustituir&nlos elernentos _da5ados. Paraquitarlas hojas, hagaIo siguiente: 1. 2. Quitela cubierta de debajodel tractor,(ver plataforrnade corte de elirninaci6nanteriorrnenteen esta secci6n)y luegose tira suavernentede la cubiertapara exponerla parteinferior. Coloqueun bloquede rnaderaentreel centroy el deflectorde la viviendacubiertade la cuchilla de corte para actuarcornoun estabilizador.Wase la figura.23. Cubierta la correa Figura 25 84 de Nuncaalmacenetractorde cespedconcombustibleen el tanque en un espaciocerradoo en _.reasconpoca venfilaci6n,donde los gases del combustiblepuedanalcanzarel fuego,chispaso una luz pilotocomo la que tienenalgunoshornos,calentadoresde agua, secadoresde ropao algQnotto disposifivoa gas. PREPARACI6N DEL MOTOR EL DRENAJE 1. IMPORTANTE:El combustibleque quedaen el tanquecuandohace calorse deterioray ocasionagravesproblemasde encendido. Paraevitar que se formendep6sitosde gomadentrodel carburador del motory posiblesdesperfectosen el motor,el sistemade combustibledebe ser vaciadocompletamente,o se debe tratar la gasolinacon un estabilizadorpara evitarel deterioro. 1. Si ufilizaun estabilizadordecombustible: a. b. c. 4. Lea las instrucdonesy recomendadonesdel fabricantedel producto. Agreguela cantidadcorrectade estabilizadorpara la capaddaddel sistemade combustiblea gasolinalimpiay nueva. c. La gasolina es una sustancia t6xica. Elimineia gasolina adecuadamente. Comuniquese con las autoridades locales para averiguar cua.iesson los metodos adecuados para eliminar la gasolina. 3. Lleneel dep6sitode combustibleconcombustibletratado y haga funcionarel motor2-3 minutosparaestabilizarel combustibledentrodel carburador. Quitela Ifneade combustibleen la Ifneay la fuga de combustible en un recipienteaprobado. PREPARACI6N Dreneun gran volumende combustibledesdeel dep6sito, desconectandola linea de combustibledel filtrode combustibleen linea que se encuentracercadel motor. Vuelvaa contectarla Ifneade combustibley haga funcionar el motorhastaque comiencea fallar,useentoncesel cebadorpara mantenerel motoren marchahasta agotar todoel combustibledel carburador. Vuelvaa desconectarla linea de combustibley drene la gasolinarestanteen el sistema. Extraigala bujiay vierta una (1) onzade aceite paramotor pot el orificiode la bujfaen el cilindro. Hagagirar el motorvariasveces paradistribuirel aceite.Vuelvaa colocar la bujfa. Lagasolinaessumamenteinflamabley puedesetexplosivaenciertas condiciones.Vacfela antesde aimacenarei equipoduranteperiodos prolongados.Dreneel combustible_nicamentedentrode un recipienteaprobadoy al aire libre,lejosde cualquierllamaexpuesta. Dejeque el motor seenfrie. Antesde drenarel combustible,apague cigarrillos,cigarros,pipasy otras fuentesde combusti6n.Vacfela gasolinaen una.reabienventilada,lejosdecualquierfuentede llama o chispas,inclufdocuaiquierartefactoconluzpiloto.AImacenela gasolinaen un recipienteaprobado,en unlugarseguro. 85 DE LA TRACTOR DE CESPED • Limpiey lubriquela tractorcomosedescribeen las instrucciones de lubricacbn. • Noutiliceuna lavadoraa presi6nni unamanguerade jardfnpara limpiarsu unidad. Almacenela tractoren unazonalimpiay seca.Nola almacenecerca de materialescorrosivoscomoporejemplofertilizantes. • d. 5. Localiceel filtro de combustible,que seencuentraen el lado izquierdodel motor,y puede serconectadoal motorcon una correade empate. Cortarla correade la corbata,si est,. presente,entoncesemergenteen la abrazaderaen Ifneaen el filtro de combustiblecon un par de alicates,deslicela abrazaderade la Ifneade combustible. Cuandovacie el sistemade combustible: a. Nodrene el combustiblecuandoel motorest,. caliente. Permitaque el motorse enfrie bien.Dreneel combustible dentrode un recipienteaprobadoy al aire libre,lejosde cualquierllamaexpuesta. b. 2. DE LOS COMBUSTIBLES El motorno arranca 1. 2. Perillade potenciade arranque(PTO)conectada. 1. Noest&colocado elfreno de mano. 2. Se ha desconectadoel cable de lasbuj[as. 3. Coloque la perillaen la posici6nde desconexi6n(OFF). Coloque elfreno de mano. Conecte elcable a las buj[as. La palancade controldel reguladorno est_ en la posici6nde arranquecorrecta. Nose ha activadoel cebador 4. Muevala palancadel reguladora la posici6nFAST (r@ido). Tire elcontrol del CEBADORhacia afuera. El dep6sitode combustibleest_ vac[o o el combustiblese ha echadoa perder. La I[neadel combustibleest&bloqueada. Las buj[asnofuncionan correctamente. Motorahogado. 6. 7. 8. 9. Lleneel dep6sitocon gasolina limpiay nueva(de menos de 30 d[as). LimpielaI[neadecombustible y reemplace elfiltrodecombustible. Limpieo cambie lasbuj[aso ajustela separaci6n. Arranqueelmotorconelreguladoren posici6nFAST(r@ido). 1. La unidad est_ funcionandocon el CEBADOR activado. 1. Presioneel control del CEBADOR. 2. Se hanaflojado loscables de la buj[a. 2, Conecte loscables de la buj[a. 3. La I[neadel combustibleest_tapada o el combustiblese ha echadoa perder. 3. Limpiela I[neade combustible;Ileneeltanquecon gasolina limpiay nuevay reemplaceelfiltro de combustible. 4. La ventilaci6nen la tapadel combustibleest_ obstruida. 4, Destapelaventilaci6no reemplacela tapa si est&dafiada. Vac[eel tanquede combustible.Lleneel tanquecon gasolina limpiay nueva. Reemplaceelelementode papeldel filtro de aireo limpie el depuradorde espuma. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. El motorfuncionade manera err_tica 5. 5. 5. 6. Aguao suciedaden el sistemadel combustible. EIfiltro de aireest_ sucio. 1. El nivel de aceitedel motorest_ bajo. 2. Flujodeairerestringido. El motorvacila a altas revoluciones 1. La separaci6nde lasbuj[ases muy pequefia. El motorfuncionacon dificultad en talent[ 1. 2. Buj[aatorada,averiadao excesode separaci6n. 1. El filtro de aireest_ sucio. 2. Reemplacelas buj[as.Configurela separaci6nde la buj[a. Reemplaceelelementodel filtro de airey/o limpie el depurador. Demasiadavibraci6n 1. 2. Cuchillade cortefloja o descentrada. Cuchilladafiadaocurvada 1. 2. Apriete lacuchillay el husillo. Reemplacelacuchilla. La cortadorade cespedno regresael recortede cesped comoabono 1. La velocidaddel motores demasiadolenta. 1. 2. 3. CespedhOmedo. Cespeddemasiadoalto. 2. 3. 4, La cuchillade lacortadora no est_ afilada. 4. Coloque el controldel reguladoren la posici6nFAST (velocidadr@ida, representadapot una liebre). Norealiceabonocuandoel cespedest& hOmedo. Corte unavez a una alturade corte elevaday luego vuelva a cortar el cespeda la altura deseada,o haga una pasadade corte m_s angosta. Afile ocambie la cuchilla. 1. 2. La plataformano est&correctamentenivelada. La cuchillade lacortadora no est_ afilada. 1. 2. Realiceun ajustede laplataformalado a lado. Afile ocambie la cuchilla. 3. Presi6nde neum_ticosdesigual. 3. Verifiquela presi6nde los cuatroneum_ticos. El motorrecalienta Cortedesigual 6, 1. 2. Lleneel cartercon laadecuadacantidady pesode aceite. Limpielos recortesde pastoy la suciedadacumulados alrededorde lasaletasde refrigeraci6ndel motory del alojamientodel soplador. 1. Retirelasbuj[asy reajustelaseparaci6n _NECESITA MAS AYUDA? [:'b'_<'onU I'#l',;_I,;_Ix:!spU_sl_;, y m_s en managemyzom-isJn cargo.' i Enlrlleapodr_encontrarestemarlualy los manualesdetodoslos otrosproductosqueposea Sus preguntas ser4n respondidas pornuestro equipo deespedalistas i/ Obter/gaunplandemarltenkll[entopersona]izado parasuhogar Er/cuer/tre infoHlladOr, y herramientas queIoayudar4n conlosproyec_os desuhogar manage _ home I 86 Busque el periodo de duraci6n de emisiones importantes yla informaci6n la etiqueta de emisiones de su motor de clasificaci6n de aire en Los motores cuyo cumpiimiento con los estAndares de emisi6n Tier 2 de la Comisi6n de Recursos Ambientales de California (CARB) est6 certificado deben exhibir la informaci6n relacionada con el periodo de duraci6n de ias emisiones y la clasificaci6n de aire. Sears Brands Management Corporation ponen esta informaci6n a disposici6n del consumidor en nuestras etiquetas de emisiones. Ei Periodo de Duraci6n de las Emisiones describe el nQmero de horas de tiempo real de funcionamiento para el cuai se certifica que el motor cumpie con ias reglas de emisi6n, descontando el mantenimiento adecuado del mismo segQn las instrucciones de operaci6n y mantenimiento. Se utilizan las siguientes categonas: Moderado:Se certifica que el motor cumpie con las reglas de emisi6n durante 125 horas de tiempo real de funcionamiento del motor. Inmediato:Se certifica que el motor cumpie con las reglas de emisi6n durante 250 horas de tiempo real de funcionamiento del motor. Extendido:Se certifica que el motor cumpie con las reglas de emisi6n durante 500 horas de tiempo real de funcionamiento del motor. Por ejemplo, una cortadora de c6sped tJpica que se empuja desde arras se usa entre 20 y 25 horas por aSo. Por Io tanto, el Periodo de Duraci6n de Emisiones de un motor con una clasificaci6n intermedia sena equivaiente a entre 10 y 12 aSos. Laciasificaci6n de aire es un nQmero calculado para describir el nivel relativo de emisiones para un grupo de motores en particular. Cuanto menor sea la clasificaci6n de aire, mayor es la limpieza del motor. La informaci6n se presenta de forma grAfica en la etiqueta de emisiones. Despu_s del 1 de julio de 2000, busque el periodo de cumplimiento de las reglas de emisiones en la etiqueta de cumplimiento de las reglas de emisiones del motor Despu6s del 1 de julio de 2000 se certificarA que determinados motores Sears Brands Management Corporation cumplen con los estAndares de emisiones de la fase 2 de la Agencia de Protecci6n Ambientai de los Estados Unidos (USEPA). Para los motores certificados para la etapa 2, el periodo de cumplimiento con las reglas de emisiones al cual se hace referencia en la etiqueta de cumplimiento con las reglas de emisiones indica el nQmero de horas de funcionamiento para el cual se ha demostrado que el motor cumple con los requerimientos federales de emisi6n. Para los motores con desplazamiento inferior a 225 cc, Categoria Para los motores con desplazamiento de 225 cc o mAs, Categoria El desplazamiento de los motores C = 125 horas, B = 250 horas y A = 500 horas. C = 250 horas, B = 500 horas y A = 1000 horas. de la serie modelo 150112 es 249 cc. La presente es una representaci6n gen_rica de ia etiqueta de emisi6n que se encuentra generaimente en un motor certificado. FAMILYYBSXS.3192VA 274812 GDOC-100182Rev.A 87 (Esta p_.ginase aplica s61oen EE.UU. y Canada.). Sears Brands Management Corporation, el Consejo de Recursos Ambientales de California (CARB) y la Agencia de Protecci6n Ambiental de los Estados Unidos (EPA) Declaraci6n de garantia del sistema de control de emisiones (derechos y obligaciones de la garanfia de defectos del propi= etario) LA COBERTURADE LA GARANTJADE CONTROLDE EMISIONESES Y PARALOSMODELOSCERTIFICADOSDELANO 1997Y POSTERIORES, APLIOABLEA LOS MOTORESCERTIFICADOSCOMPRADOSEN CALIFOR- QUESE COMPRENY UTILICENEN CUALQUIERPARTEDE LOS ESTADOS NIA EN 1995Y POSTERIORMENTE, QUESE UTILIZANENCALIFORNIA, UNIDOS(Y A PARTIRDEL 1 DE ENERODE 2001 EN CANADA). Declaraci6n de garanfia sobre defectos en el control de emJsiones para California y los Estados UnJdos El Consejode RecursosAmbientalesde California(CARB),la EPA(Agencia siones de su motorpara losperiodosde tiempoenumeradosa continuaci6n, de Protecci6nAmbientalde los EE.UU.)y Searstienenel gusto de explicarla siemprequeno hayaabuso,negligenciao mantenimientoindebidode su garantiadel sistemade control de emisionespara motoresdela_o 2000y para motortodoterrenopeque_o.Su sistemade controlde emisionespuedeincluir elfuturo con relaci6na motorespeque_ostodo terreno(SORE).En California, piezastales comoel carburador,el filtro de aire, elsistemade encendido,el los nuevosmotorespeque_ostodo terrenodebenestar dise_ados,construidos silenciadory el conversorcatalitico.Tambienpuedeincluirconectoresy otras unidadesrelacionadascon lasemisiones.Dondeexistaunacondici6ncubierta y equipadosparacumplircon las rigurosasnormasanti-smogdelestado.En el restode los EstadosUnidos,losmotoresnuevostodo terrenode encendido por la garantia,Searsreparar_su peque6omotortodo terrenosin costo alguno porchispa certificadosparael a_o 1997debencumplirest_ndaressimilares incluyendodiagn6stico,piezasy manode obra establecidospot la EPA.Sears debegarantizarel sistemade control de emiCobertura de la garantJa Sears para defectos en el control de emJsiones Los motorestodo terrenopeque6osest_ngarantizadosen Io relativoalcontrol a lasdisposicionesque se indiquena continuaci6n.Si una partede su motor de emisionesparadefectosen piezasdurante un periodode dos a_os,sujeto cubiertapot lagaranfiaes defectuosa,Sears reparar_o sustituir_dicha parte. Responsabilidades del propietario en relacibn con la garantia Comopropietariodel motortodo terrenopeque_o,Ud.es responsablede la a modificacionesno aprobadas.Ud.es responsablede presentarsu motor realizaci6ndel mantenimientorequeridoquese incluyeen las instrucciones todoterrenopeque6oa un distribuidorde serviciosSearsautorizadotan pronto de operaci6ny mantenimiento.Searsrecomiendaquese conserventodoslos comoaparezcaun problema.Las reparacionesde la garantiasinconfiicto recibosrelativosal mantenimientode su motortodoterrenopeque_o,pero debencompletarseen un plazode tiempo razonable,no superiora 30 dias.Si no pude denegarla garantiasimplementepor la faltade los mismos,o por su tienealguna preguntarespectoa sus derechosy responsabilidadesreferentes incumplimientodel mantenimientoprogramatic.Comopropietariodel motor a lagarantia,debe contactarcon un representantede serviciosSears al 1-peque_otodoterrenodebe saberque, sinembargo,Sears lepuedenegar 800--469--4663.La garantiade emisioneses una garantiapot defectos.Los lacoberturade lagarantiasi su motortodoterrenopeque6oouna piezadel defectosse juzgande acuerdocon elfuncionamientonormalde un motor.La mismohanfalladodebido a abuso,negligencia,mantenimientoindebidoo garantiano est_ relacionadacon unapruebade emisionesen uso. Disposiciones de la garantJa Sears para defectos en el control de emJsiones Las siguientesson disposicionesespecificasrelacionadascon la coberturade lagarantia paradefectosen el controlde emisiones.Esun a_adidoa lagarantiade motorSearspara motoresno reguladosquese encuentraen lasinstruccionesde funcionamientoy mantenimiento. 1. Piezascon garantia sin cargo alguno parael poseedor,incluyendotareasde diagn6sticoque permitan determinarsi una partecon garantiaes defectuosa,siempreque La coberturade esta garantiase extiendeL]nicamentealas piezas dicho diagn6sticose realiceen un distribuidorde serviciosSears autorizaqueaparecena continuaci6n(las partesde lossistemasde control de do. Parael servicio de lagarantiade emisiones,contacteal distribuidorde emisiones),siempreque dichas piezasestuvieranya en el motoren el servicios Searsautorizadom_s cercanoincluidoen las"P_ginasamarillas" momentode su compra. a. Sistemade medici6n de combustible en lascategorias"Motores,gasolina","Motoresde gasolina","Podadoras de cesped",o similares. • Sistemade enriquecimientopara arranqueen frio 4. Reclamacionesy exclusionesa la cobertura • Carburadory partesinternas Las reclamacionesde lagarantia debenenviarsede acuerdocon las • Bombade combustible disposicionesde la politica de garantia para motoresSears.La cobertura b. Sistemade inducci6nde aire de lagarantia excluir_defectosen piezascon garantia queno sean partes • Filtrode aire originalesSears,o abuso,negligenciao mantenimientoincorrecto,tal y • Colector de admisi6n como seestableceen lapolitica de garantia para motoresSears.Sears no c. Sistemadeencendido es responsablede lasfallas en piezas con garantia provocadaspor el uso • Bujia(s) de encendido de partesa_adidas,que no seanoriginaleso quese hayan modificado. • Sistemade encendidomagneto 5. Mantenimiento d. Sistemadelcatalizador Cualquierpartecon garantiaque no este programadaparaset reempla• Convertidorcatalitico zadacomo mantenimientorequerido,o ques61odeba inspeccionarse • Colector de escape regularmentealefecto de "inspeccioneo reemplacesegL]nsea necesario", • Sistemade inyecci6nde aireo v_lvulade impulsos estar_garantizadacontradefectosduranteel periodode lagarantia. Todas e. Elementosvariadosusadosen lossistemasanteriores las piezasgarantizadasqueesten programadaspara su reemplazopara • Wlvulas de vacio,sensiblesa temperatura,posici6ny tiempo cumplir con los requisitosde mantenimientoestar_ngarantizadass61o e interruptores por el periodoanterior al primerreemplazoprogramaticparadicha pieza. • Conectoresy montajes Cualquierpiezade recambioquesea equivalenteen funcionamientoy 2. AIcancede la cobertura durabilidadpuedeusarse para realizarmantenimientoo reparaciones.El propietarioes responsablede realizartodoel mantenimientorequerido,tal Searsgarantizaal poseedorinicialy a loscompradoressubsiguientes y comose define en las instruccionesde funcionamientoy mantenimiento quelas piezas con garantiano tendr_n defectosen materialesni mano Sears de obra que provoquenla falla de las mismasduranteun periodode 6. Coberturaindirecta dos aSosa partirde la fechaen queel motorse entregaa un comprador particular. Porla presente,la coberturase extiendea la falla de cualquiercomponente de motorprovocadapot lafalla de unapieza con garantiaque este todavia 3. Sincargo en periodode garantia. La reparaci6no reemplazode cualquierpartecon garantia se realizar_ En los EstadosUnidosy Canad_hay unalinea de atenci6nde 24 horas,1-800-469--4GG3, quecuentacon un menL]con mensajespre-grabadosque contienen informaci6npara el mantenimientode motores. DECLARACION FEDERAL y/oDECALIFORNIA SOBRE SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES GARANTJAS EN EL CONTROL DE EIVIISIONES EN CUANTO A LA GARANTJA MTDConsumerGroupInc, laAgencia de Protecci6nMedioambientalde los EstadosUnidos(EPA),y para aquellosproductoscertificadosparasu ventaen el estadode California,el Departamentode los Recursosdel Aire de California(CARB)secomplacenen explicarla garanfiaque cubre al sistemade control (ECS)de emisiones(evaporativasy/o de escape)de su equipoy motor(motor de equipos de exteriores)de encendidopot chispa paratodo terreno,peque_o,de exteriores del a_o2006 y a_osposterioresEn California,losnuevosmotoresde equipos de exterioresdebenestar dise_ados,construidosy equipadospara cumplircon las estrictasnormasantipoluci6ndel Estado(en otrosestados,losequipos del a_o 1997y modelosposterioresdebenser estar dise_ados,construidosy equipados para cumplircon las regulacionesde motoresde encendidopor chispa para todoterrenopeque_osde laAgencia de Protecci6nMedioambientalde los Estados Unidos, (EPA).MTDConsumerGroupInc. debe garantizarel sistemade control de emisiones(ECS) de su motorde equipos de exteriorespot el periodode tiempo indicadom_s abajo,siemprey cuando no existauso incorrecto,negligenciao mantenimientoinadecuadode dicho motor. Su ECSpuedeincluir piezastales como el carburador,el sistemade inyecci6nde combustible,el sistemade encendido,el convertidorcatalitico,losdep6sitos de combustible,laslineas de combustible,lostaponesde combustible,lasv_lvulas, contenedores,filtros, manguerasde vapor,abrazaderas,conectoresy otros componentesafinesrelacionadoscon lasemisiones. Dondeexista unacondici6ncubiertapor la garantia, MTDConsumerGroupInc. reparar_su motorde equiposde exterioressincosto alguno incluyendoel diagn6stico,las piezasy la mano de obra. COBERTURA DE LA GARANTJA DEL FABRICANTE: Este sistemade control de emisionesse garantizaporel t@minode dos aSos.Si alguna pieza relacionadacon lasemisionesde su motorde equiposde exterioreses defectuosa,MTDCONSUMERGROUPINC. reparar_o sustituir_dicha pieza. RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO SEGUN LA GARANTJA: En su car_cterde propietariodel motorde equipos de exteriores,usted es responsabledel mantenimientorequeridoquese especificaen el manualdel propietario. MTDConsumerGroupInc le recomiendaque conservetodos losrecibos quecubrenel mantenimientode su motor,no obstanteIo cual MTDConsumerGroup Inc no podr_denegarel cumplimientode lagarantia Qnicamentepor lafalta de los recibos. Comopropietariodel motorde equiposde exteriores,usteddebe saber queMTDConsumerGroupInc. puededenegarlacoberturade lagarantia si su motoro unapieza del mismofallan debido a uso incorrecto,negligencia,mantenimientoindebidoo a modificacionesno aprobadas. Ustedes responsablede presentarsu motoral centrode distribuci6no serviciotecnico de MTDConsumerGroupInc. tan prontocomo aparezcael problema.Las reparacionescubiertaspor la garantiase debenIlevara caboen un lapso razonableque no excedade 30 dias. Si tiene alguna preguntarespectode lacobertura de la garantia, p6ngaseen contactocon el Departamentodel ServicioT@nicode MTDConsumerGroupInc. al telefono1-800-800-7310o pot correoelectr6nico en http://support.mtdproducts.com COBERTURA DE LA GARANTJA DE EMISIONES GENERALES: MTDConsumerGroupIncgarantizaal compradorfinal y a cadacompradorsubsiguienteque el motorde equiposde exteriores:est_ dise_ado,construidoy equipadode modo de cumplir contodas las regulacionesaplicablesy quese encuentralibre de defectosde materialesy de fabricaci6nque pudierencausar la falla de una piezagarantizadaidentica,en todos losaspectos materialesa la pieza descriptaen la solicitudde certificaci6nde MTDConsumerGroupInc. El periodode garantiacomienzaen la fechade entregadel motoral compradorfinal o en lafecha en que la m_quinase pone en funcionamientopot primeravez. El periodode garantiaes de dos aSos. Sujetoa ciertas condicionesy exclusionesquese indicana continuaci6n,lagarantia de las piezas relacionadascon lasemisioneses la siguiente: 1. Cualquierpieza garantizadaque no este programadaparaser reemplazadacomo partedel mantenimientorequeridoen lasinstruccionesescritassuministradasse garantizaporel periodo de garantiaarriba mencionado.Si la pieza falla duranteel periodo de coberturade lagarantia, la mismaser_reparada o reemplazadapor MTDConsumerGroupInc. de acuerdo con el parrafo(4) a continuaci6n.Cualquierpiezareparadao reemplazadasegQnlagaranfia se garantizar_pot el resto del periodode garantia. 2. Cualquierpieza garantizadaqueeste programadasolamentepara inspecci6nregularen las instruccionesescritassuministradassegarantiza pot el periodo de garantia arribamencionado.Cualquierpieza reparadao reemplazadasegQnla garantiase garantizar_pot el restodel periodo. 3. Cualquierpieza garantizadaqueeste programadapara reemplazosegQnel mantenimientorequeridode conformidadcon lasinstruccionesescritassuministradas,se garantizaporel periodode tiempo anteriora laprimerafecha de reemplazoprogramadapara esa pieza.Si la piezafalla antes del primerreemplazo programado,la mismaser_ reparadao reemplazadapot MTDConsumerGroupInc. de acuerdo con el parrafo(4) a continuaci6n.Cualquierpiezareparadao reemplazadabajogarantia se garantizar_pot el resto del periodoanterioral primerreemplazoprogramaticpuntualpara esa pieza. 4. La reparaci6no el reemplazode cualquierpieza garantizadade conformidadcon lasdisposicionesde lagarantia queaqui se estipulase deben realizaren un centrode garantiasin costo alguno para el propietario. 5. Noobstantelas disposicionesque aqui se estipulan,losservicios o reparacionesbajo garantiase suministrar_nen todos nuestroscentrosde distribuci6nbajo franquiciade mantenimientopara los motoreso equiposen cuesti6n. 6. El propietariodel motorde equiposde exterioresno deber_pagarel trabajode diagn6sticodirectamenteasociadocon unapieza garantizadadefectuosaen relaci6ncon las emisiones,siemprey cuandodicho trabajode diagn6sticose realiceen un centrocubiertopot lagarantia. 7. MTDConsumerGroupInces responsablepot da6os causadosa otros componentesde motoreso equipos derivadosde lafalla bajo garantiade cualquier pieza garantizada. 8. Durante latotalidad delperiodo degarantia delmotor yequipo para todo terreno arriba mencionado, MTD Consumer Group Incmantendr_ unsuministro depiezas bajo garantia suficiente para satisfacer lademanda esperada detales piezas. 9. Cualquier pieza dereemplazo sepodr_ usar para elcumplimiento delmantenimiento olasreparaciones bajo garantia ysesuministrar_n sincargo para elpropietario. Dicho usonoreducir_ lasobligaciones degarantia deMTD Consumer Group Inc. 10.Nosepodr_n usar piezas adicionales nimodificadas quenoesten exentas deacuerdo conelDepartamento delosRecursos delAire(AirResources Board). Eluso decualquier pieza adicional omodificada noexenta porelcomprador final ser_ causal deinvalidez delosreclamos bajo garanfia. MTD Consumer Group Incnotendr_ responsabilidad potlagarantia defallas depiezas garantizadas que fueren causadas potelusodeuna pieza adicional noexenta omodificada. PIEZAS GARANTIZADAS: La reparaci6no el reemplazode cualquierpieza garantizadaquede otto modo pudieseestar cubiertapot lagarantia podr_set excluidade tal coberturade garantiasi MTDConsumerGroupIncdemuestraqueel motores objeto de uso incorrecto,negligenciao mantenimientoinadecuado,y que tal uso incorrecto, negligenciao mantenimientoinadecuadofue causadirectade la necesidadde reparaci6no reemplazode dicha pieza.NoobstanteIo antedicho,cualquierajuste de un componentecon un dispositivode limitaci6nde ajusteinstaladoen f_brica y quefuncioneadecuadamente,podr_set cubiertopot la garantia.Adem_s, la coberturabajo esta garantiase extiendesolo a piezas queestuvieronpresentesen el motory equipotodo terrenoadquiridos. Est_ncubiertaslas siguientespiezascon garanfia para emisiones(decorresponder): (1) Sistemade medici6nde combustible • Sistemade mejorapara inicioen frio (cebadosuave) • Carburadory piezas internas(o sistemade inyecci6npot combustible) • Bombade combustible • Dep6sitode combustible (2) Sistemade inducci6nde aire • Purificadordeaire • Colectordeadmisi6n (3) Sistemade encendido • Bujia(s) deencendido • Sistemade encendidopot magneto (4) Sistemade encendido • Convertidorcatalitico • SAl(v_lvula Reed) (5) Componentesvariosutilizadosen el sistemaanterior • Wlvulas e interruptoresde vacio,temperatura,posici6nsensiblesal tiempo • Conectoresy montajes (6) Controlevaporativo • Manguerade combustible • Abrazaderasde la manguerade combustible • Tap6ndel combustibleatado pot correa • Cajadecarbono • Lineas de vapor GDOC-100223 Felicitacionespor haberrealizadouna adquisici6ninteligente.El productoCraftsman@que ha adquiridoest_ dise_adoy fabricado para brindarrnuchosa_osde funcionarnientoconfiable.Perocorno todoslos productosa vecespuederequerirde reparaciones.Esen esernornentocuandoel disponerde un Acuerdode protecci6npara reparacionesle puedeahorrardineroy problernas. A continuaci6nsedetallanlos puntosincluidosen el Acuerdo: • Servicio experto prestadopor nuestros10,000especialistasen reparacionesprofesionales Unavezadquiridoel Acuerdo,puedeprograrnarel serviciocon tan s61orealizaruna Ilarnadatelef6nica.PuedeIlarnaren cualquier mornentodel dia o de la nocheo prograrnarun servicioen linea. El Acuerdode Protecci6nde Reparaci6nes una cornprasin riesgo. Si ustedanula por alguna raz6nduranteel periodode garantiade producto,proporcionarernosun reernbolsoIleno.O,un reernbolso prorrateadoen cualquierrnornentodespu_sdel periodode garantia de productoexpira, iAdquieraboysu acuerdode protecci6npara reparaciones! • Servicio ilirnitadosin cargopara laspiezasy la rnanode obra en todaslas reparacionescubiertas • Reemplazodel productohasta 1500d61aressi no es posible repararel productocubierto Se aplican determinadas limitaciones y exclusiones. Para obtener informaci6n adicional y precios en los Estados Unidos Ilame al 1-800-827-6655. El *Coverage en Canad;_varia en algunos articulos. Para detalles • Descuentode 10%del precionormaldel servicioy de las piezas Ilenos la Ilamada Chamusca Canad_ en 1-800-361-6665. relacionadascon el rnisrnoque no est_ncubiertaspor el acuerdo; adern&s,10%del precionormalde la verificaci6nde rnantenirniento Servicio de instalaci6nde Sears preventivo Si deseasolicitarla instalaci6nprofesionalde Searsde aparatos dorn_sticos,dispositivospara abrir portones,calentadoresde agua • Ayudar_pida pot tel_fono- IoIlarnarnos Resoluci6nR_.pida- el y otrosarficulosdorn_sticosirnportantes, en los EstadosUnidoso apoyotelef6nicode un Charnuscaal representante.Pienseen Canada.Ilarneal 1-800-4-MY-HOME@. nosotroscornoel manual"de un due_o hablador." 91