Memorex MMP8001 Series Manual de usuario

Marca: Memorex

Modelo: MMP8001 Series

Categoría: Reproductores MP3 / MP4

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

La página se está cargando ...

ÍNDICE

Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Declaración de la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Pautas EIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ubicación de los Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Carga de las Pilas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Instalalación del Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

• Instalación de Windows Media Player 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

• Instalación de Windows Media Player 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Descargar y Transferir Archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

• Encendido/Apagado (On/Off) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

• Bloqueo de Teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

• Entrada para Auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

• Escuchar MP3s/WMAs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

• Pausar la Reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

• Selecionar o Buscar Archivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

• Salto hacia Adelante/Atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

• Búsqueda de Música a Alta Velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Menú de Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Guía de Resolución de Problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Formatear el Reproductor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Reiniciar de la Unidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Actualización del Firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

PRECAUCIONES

DERECHO DE AUTOR:

•

La distribución de copias de pistas con formato MP3, WMA, WMA con DRM y/o archivos

WMV sin autorización constituye una violación a las leyes internacionales de derechos

de autor.

SEGURIDAD:

• La vibración experimentada al caminar o hacer ejercicio no afectará al reproductor. Sin

embargo, dejar caer el reproductor o dejar caer un objeto pesado sobre el reproductor

puede ocasionar daños o distorsión en el sonido.

• No permita que caiga líquido sobre el reproductor o en su interior.

• No deje el reproductor en un lugar cercano a una fuente de calor; ni en lugar donde caiga

la luz directa del sol, polvo excesivo, arena, humedad, lluvia o impacto mecánico; ni en

una superficie desnivelada; ni tampoco en un auto con las ventanas cerradas durante

períodos de calor excesivo.

SEGURIDAD EN EL CAMINO:

• No utilice audífonos mientras conduce, anda en bicicleta o mientras opera un vehículo

motorizado. Eso puede crear un peligro de tránsito y es ilegal en algunos lugares. Es

potencialmente peligroso tener los audífonos a alto volumen mientras camina,

especialmente en cruces peatonales. Sea extremadamente precavido o suspenda el uso

en situaciones potencialmente peligrosas.

ADVERTENCIA DE LA FCC:

• Este equipo puede generar o bien usar energía de radiofrecuencia. Los cambios o

modificaciones hechos a este equipo pueden causar interferencias dañinas, a menos

que las modificaciones estén expresamente aprobadas en el manual de instrucciones. El

usuario puede perder el derecho de operar este equipo si efectuara un cambio o

modificación no autorizados.

Este aparato digital de Clase B cumple con la norma ICES-003 de Canadá.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

DECLARACIÓN DE LA FCC

Este aparato cumple con el Apartado 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está

sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este aparato no debe causar interferencia

dañina y (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluso aquella

interferencia que pueda causar una operación indeseada.

Advertencia: Los cambios o modificaciones a esta unidad, que no fueron expresamente

aprobados por la parte responsable del cumplimiento, pueden invalidar el derecho del

usuario a operar el equipo.

NOTA: Este equipo fue probado y se encontró que cumple con las limitantes para

aparatos digitales de Clase B, de conformidad con el Apartado 15 de las Normas de la

FCC. Dichas limitantes fueron diseñadas con la intención de brindar una protección

razonable contra la interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo

genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa conforme

a las instrucciones, puede generar interferencia dañina con las radiocomunicaciones.

Sin embargo, no hay garantía de que no habrá interferencia en una instalación particular.

Si este equipo llegara a causar interferencia dañina con la recepción de radio o televisión,

lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, le pedimos que intente

corregir la interferencia con las siguientes medidas:

• Cambie la orientación o ubicación de la antena receptora.

• Incremente la distancia entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a un contacto eléctrico que esté en un circuito distinto al que está

conectado el receptor.

• Pida ayuda a su distribuidor o a un técnico en radio o televisión con experiencia.

Debe usar un cable blindado con esta unidad para

asegurar el cumplimiento con las li mitantes de la

clase B de la FCC.

Estimado Cliente:

En el momento en que seleccionó un equipo de tan alta tecnología como el que usted

acaba de comprar, su entretenimiento musical recién comenzó. Ahora es tiempo de

pensar en cómo puede optimizar el entretenimiento que su equipo le ofrece. Este

fabricante y la Asociación de Industrias Electrónicas del Grupo de Consumidores

Electrónicos desean que usted obtenga el mejor resultado de su equipo, usándolo a un

nivel seguro como es escuchar un sonido claro y sonoro, sin distorsión y, sobre todo,

sin que afecte su sentido auditivo. El sonido es engañoso, ya que con el tiempo su nivel

de audición puede adaptarse a escuchar sólo en volumen alto, resultando en un serio

daño a su sentido auditivo. Protéjase contra este daño innecesario ajustando el

volumen de su equipo a un nivel bajo antes de acostumbrarse a escuchar siempre la

música a un volumen alto.

Para establecer un nivel auditivo seguro:

• Ponga el control de volumen en posición baja.

• Lentamente aumente el nivel hasta que escuche el sonido de manera clara y

confortable, sin distorsión.

Una vez que establezca el nivel de audición confortable:

• Deje fijo el control de volumen en dicho nivel.

Eso le tomará tan solo un minuto, y le ayudará a prevenir la pérdida del oído en el futuro.

Nosotros deseamos que usted pueda oír durante toda su vida

Si sabe usar su equipo, éste le proveerá mucho tiempo de satisfacción y

entretenimiento. Debido a que el daño causado al oído es imperceptible hasta que ya

es muy tarde, este fabricante y la Asociación de Industrias Electrónicas le recomiendan

evitar la exposición prolongada a ruidos excesivos. La lista que le damos a

continuación le servirá de guía:

Nivel de

Decibeles Ejemplo

30 Una biblioteca, susurros.

40 Sala, refrigerador, dormitorio lejos del tráfico.

50 Semáforo, conversación normal, oficina tranquila.

60 Aire acondicionado a 20 pies, máquina de coser

70 Aspiradora, secadora de pelo, restaurante bullicioso.

80 Tráfico en la calle, triturador de basura, alarma de reloj a 60 cm.

LOS SIGUIENTES RUIDOS PUEDEN SER PELIGROSOS SI SE SOMETE A ELLOS

EN FORMA CONSTANTE:

90 Metro, motocicletas, tráfico de camiones, podadora de césped.

100 Camión de basura, sierra eléctrica, perforadora neumática.

120 Concierto de rock frente a las bocinas, ruido de truenos.

140 Sonido de disparo, motor de avión.

180 Lanzamiento de una nave espacial.

Esta información fue proporcionada gratuitamente por la Fundación de Investigación de

la Sordera.

EST. 1924

EIA

LISTENING

For A Lifetime

Want You

UBICACIÓN DE LOS CONTROLES

1. Entrada de USB (Parte superior de la

unidad) (CABLE USB - PIEZA NO.

CTPCLUSB07088D0-0-00*)

2. Sujetador para Cinturón (Parte

trasera de la unidad)

3. Orificio para Reinicio (Reset) (Parte

lateral de la unidad)

4. Botón de Volumen - (Volume -)

5. Botón de MENÚ

6. Pantalla

7. Botón de Encender/

Reproducir/Pausar

(Power/Play/Pause) ®p

8. Botón de Navegación √/Salto/

Búsqueda (Salto/Búsqueda) o

9. Entrada para Auriculares

(Parte superior de la unidad)

(AURICULARES- PIEZA NEGRA NO.

EPEAREDFD001401-0-00, PIEZA

BLANCA NO. EPEAREDFD001400-0-00*)

10. Selector de BLOQUEO (HOLD)

(Parte lateral de la unidad)

11. Botón de Volumen + (Volume +)

12. Navegación ®/Salto/Búsqueda

(Skip/Search) n

*Pieza reemplazable por el consumidor

(Vea la pág. 34 para ordenar)

RECARGAR LA BATERÍA

Esta unidad posee una pila recargable incorporada de Polímeros de Litio.

Cuando las barras del indicador de la pila (en la pantalla) estén bajas (vea

la Figura 1), recarge la pila del siguiente modo:

1. Conecte el cable USB en la entrada de USB en la parte

superior de la unidad (como indica la ilustración) y en el

puerto USB de su computadora; el mensaje “✓ Puede

extraer” (OK to Remove) aparecerá en la pantalla.

Cuando la carga se esté efectuando, el indicador de la

pila correrá de vacío a lleno. Una vez que la pila se haya

cargado completamente, el indicador dejará de correr.

NOTAS:

• Cuando desconecte la unidad de su computadora, la misma se encenderá y

actualizará la lista de reproducción automáticamente. Llevará algunos segundos o

minutos actualizar la librería del reproductor, dependiendo del número de archivos que

se hayan transferido a éste.

• Las pilas sin carga tardarán aprox. 1,5 horas en cargarse por completo. Cuando la

carga esté completa, el tiempo de reproducción de la unidad será de aprox. 12 hs. (El

tiempo real de reproducción puede variar.)

• Para transferir datos, utilice el cable USB (incluido) para conectar la unidad a

su computadora.

Figura 1

CD de Instalación del Software (PIEZA NO. CTPCDMEMO081001-0-00*)

Información General

Esta unidad es compatible con Microsoft Windows XP (Edición Hogar o

Profesional con Service Pack 2 o superior) o Vista.

Utilice el CD para instalar Windows Media Player (10 or 11).

NOTA IMPORTANTE:

• Para Mac OS X: Esta unidad es compatible también con Mac OS X; sin

embargo Windows Media Player 10 y 11 no puede utilizarse con Mac OS

X. Mac OS X detectará automáticamente la unidad cuando la conecte con

el cable USB. En su escritorio aparecerá un dispositivo como “Sin título”

(“Untitled”). Simplemente arrastre y suelte los archivos de audio

deseados desde su computadora al dispositivo “Sin título”. Tenga en

cuenta que los archivos protegidos contra copias no se reproducirán si

los transfiere arrastrándo y soltando. Consulte el manual del usuario de

Mac OS X para más información sobre como transferir archivos de audio

a una unidad de audio digital y como extraer con seguridad la unidad de

audio digital de su computadora.

*Pieza Reemplazable por el Consumidor (Vea la página 34 para ordenar)

INSTALACIÓN DEL SOFTWARE

INSTALACIÓN DEL REPRODUCTOR DE WINDOWS MEDIA 10

Windows Media Player 10 sólo puede utilizarse con Windows XP. Consulte la página 12

para saber como instalar Windows Media Player 11. (Los usuarios de Windows Vista

deben utilizar Windows Media Player 11)

Una vez que haya instalado Windows Media Player 10, podrá transferir archivos MP3,

WMA y WMA con DRM 9 o 10 a su reproductor utilizando la función “Sync”.

1. Introduzca el CD-Rom de instalación en la

unidad de CD, aparecerá la pantalla de

instalación. Si ésta no aparece

automáticamente, haga doble clic en Mi PC,

luego doble clic en la unidad de CD.

Aparecerá la pantalla de instalación. Haga

clic en “Descargar Windows Media Player”

(“Download Windows Media Player”).

2. Será dirigido al Centro de descargas de

Windows Media. Seleccione Descargar

(Reproductor de Windows Media), Versión

(recomendamos el Reproductor 10 [para

Windows XP]) e Idioma. Luego, haga clic en

“Descargar ahora”.

En la ventana emergente, haga clic en

“Ejecutar” para ejecutar “MP10Setup.exe”.

Haga clic en “Ejecutar” nuevamente. La

instalación dará inicio.

NOTA: Instale el WMP10 o 11 para que su

computadora detecte la unidad.

3. Lea el Contrato de licencia, luego haga clic

en ACEPTO.

4. La instalación continuará.

5. En la pantalla de bienvenida, haga clic

en SIGUIENTE.

6. Seleccione las opciones de privacidad

deseadas.

INSTALACIÓN DEL REPRODUCTOR DE WINDOWS MEDIA 10

7. Haga clic en la Declaración de privacidad para

verla, si así lo desea. Cuando termine, haga

clic en “Siguiente”.

8. Lea las instrucciones y active las casillas de

verificación deseadas. Luego haga clic en

Más opciones y active las casillas de

verificación deseadas.

9. Haga clic en “Finalizar” para finalizar la

instalación del Reproductor de Windows

Media 10.

INSTALACIÓN DEL REPRODUCTOR DE WINDOWS MEDIA 10

INSTALACIÓN DEL REPRODUCTOR DE WINDOWS MEDIA 11

Una vez que haya instalado Windows Media Player 11, podrá transferir archivos MP3,

WMA y WMA con DRM 9 o 10 a su reproductor utilizando la función “Sync”.

1. Introduzca el CD-Rom de instalación en la unidad de CD, aparecerá la pantalla de

instalación. Si no aparece automáticamente la misma, haga doble clic en Mi PC,

luego doble clic en unidad de CD. Aparecerá

la pantalla de instalación. Haga clic en

“Descargar Windows Media Player”

(“Download Windows Media Player”).

2. Usted será dirigido al Centro de Descargas de

Windows Media. Seleccione la descarga

(Windows Media Player), la versión (Player 11

[para Windows XP]) y el idioma. Luego haga

clic en “Descargar ahora” (“Download Now”).

En la ventana emergente, haga clic en

“Ejecutar” (“Run”) para ejecutar “wmp11-

windowsxp-x86-enu.exe”. Haga clic en

“Ejecutar” (Run) nuevamente. La instalación

comenzará.

3. Aparecerá la pantalla “Validación de su copia

de Windows” (“Validate Your Copy of

Windows”). Si lo desea, haga clic en

“Ventajas genuinas de la declaración de

privacidad de Microsoft” (“Microsoft Genuine

Advantage Privacy Statement”) para leerla.

Haga clic en “Validar” (“Validate”).

4. Lea el Contrato de Licencia, luego haga clic

en “Acepto”.

5. La instalación continuará.

6. En la pantalla de Bienvenida, se recomienda

seleccionar “Configuraciones rápidas”

(“Express Settings”) y luego hacer clic en

“Finalizar” (“Finish”). Se abrirá el Windows

Media Player 11 recién instalado. También es

probable que aparezca una ventana

emergente que le pregunte: “Existe una

actualización de Windows Media Player

disponible. ¿Desea actualizarlo ahora?” (“A

Windows Media Player update is available,

Do you want to update now?”). Siga las

indicaciones de la pantalla si opta por

actualizarlo en este momento.

INSTALACIÓN DEL REPRODUCTOR DE WINDOWS MEDIA 11

TRANSFERIR ARCHIVOS

Puede descargar archivos de música digital desde Internet o

utilizar un software de codificación para convertir la música que

tiene un disco de audio a formato MP3 o WMA. Una vez que

haya guardado estos archivos en su computadora, puede

copiarlos fácilmente en su reproductor.

Si ya ha instalado WMP (Windows Media Player) 10 u 11,

podrá transferir archivos de música (MP3, WMA y/o WMA

con DRM 9 o 10), al reproductor a través de la función “Sync”

del WMP 10 u 11. Conecte su reproductor al puerto USB de

su computadora como se explica en la página 7. Luego, siga

las instrucciones de la página 16 para transferir los archivos

al reproductor.

FORMATOS COMPATIBLES DE ARCHIVOS MULTIMEDIA

Formatos de Audio: MP3, MPEG 1/2/2.5 Capa 3 con una tasa de transferencia

de 32-320 kbps, archivos WMA con DRM 9 o 10 con una tasa de transferencia de

48-192 kbps.

DESCARGAR Y TRANSFERIR ARCHIVOS

DESCARGAR Y TRANSFERIR ARCHIVOS (CONT.)

Para Windows XP, puede utilizar el software

Reproductor de Windows Media 10 anteriormente

instalado para convertir la música en un CD de audio a

formato MP3 o WMA, del siguiente modo:

1. Abra el explorador de Reproductor de Windows

Media 10, luego haga clic en el icono de “Copiar

desde CD” en la barra de herramientas superior.

Introduzca un CD de música en la unidad de disco

CD-ROM de su computadora.

2. Haga clic en la opción de menú “Herramientas” en

la barra de herramientas superior, luego haga clic

en “Opciones”; aparecerá el menú de

configuración de Opción. Haga clic en Copiar música

desde CD y configure la ubicación para copiar la música

en su computadora. Luego, configure el formato deseado

para la música recién copiada (formato MP3 o Audio de

Windows Media). Ajuste la calidad de audio según desee.

Cuando finalice, haga clic en “ACEPTAR” para confirmar

las configuraciones.

3. Haga clic en el icono “Copiar desde CD” para empezar a

copiar la música a su computadora.

4. Cuando las pistas de música estén grabadas, conecte el

reproductor a su computadora. Abra la ventana “MMP8000

series” y la ventana de música grabada.

5. Para agregar los archivos musicales/canciones

transferidos/grabados al reproductor simplemente arrastre

y coloque los archivos MP3 y/o WMA en la ventana de

“MMP8000 series”.

NOTAS:

• Se recomienda que los usuarios de Windows Media Player 11 visiten el siguiente sitio para

obtener instrucciones sobre cómo grabar (copiar) canciones desde CD’s a su computadora:

http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/knowledgecenter/howto/mp11/rip.aspx

• Los usuarios de Windows Vista deben usar Windows Media Player 11 para convertir la música

de un CD de audio a los formatos MP3 o WMA.

TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS MP3/WMA/WMA CON DRM 9

O DRM 10 USANDO WINDOWS MEDIA PLAYER 10

(SÓLO PARA WINDOWS XP)

Para transferir archivos MP3/WMA//WMA con DRM 9 o 10 al

reproductor utilizando el WMP (Windows Media Player) 10 instalado

antes, siga las siguientes instrucciones. Antes de comenzar conecte

la unidad a la computadora como se indicó anteriormente.

1. Abra el “Navegador para Windows Media Player 10” (Windows

Media Player Browser 10) y haga clic en “Sync”.

2. Haga clic en en menú desplegable “Lista de sincronización”

(Sync List) para ubicar los archivos de música que desea

descargar. Luego asegúrese de marcar la celda al lado de

los archivos.

3. Seleccione el Dispositivo Portátil (

“MMP8000 series”) al que

desea copiar los archivos desde el menú desplegable del

lado derecho. Haga clic en “Comenzar sincronización” (Start

Sync) para comenzar a transferir los archivos de música al

reproductor.

4. Luego de que finalice de transferir todos los archivos deseados

a la unidad, aparecerá en la pantalla “✓ Listo para Extraer” (OK

to Remove). Ya podrá quitar el reproductor de la computadora.

NOTAS:

• Si es usuario de Windows Media Player 11, visite el siguiente vínculo

para obtener instrucciones sobre cómo sincronizar archivos en esta

unidad:

http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/knowledgecenter/howto/mp11/sync.aspx

• Los usuarios de Windows Vista deben usar Windows Media Player 11 para transferir archivos de música al

reproductor.

• Si tiene algún inconveniente para transferir archivos de música de DRM9 o 10 al reproductor, siga las siguientes

instrucciones:

Si es usuario de Windows Media Player 10, visite el siguiente vínculo para obtener instrucciones:

http://support.microsoft.com/kb/922814.

Si es usuario de Windows Media Player 11, visite el siguiente vínculo para restablecer el Windows Media Player

11: http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=1d224714-e238-4e45-8668-

66114010ca&DisplayLang=en. e238-4e45-8668-66114010ca&DisplayLang=en.

DESCARGAR Y TRANSFERIR ARCHIVOS (CONT.)

CREAR UNA LISTA DE REPRODUCCIÓN UTILIZANDO WINDOWS MEDIA

PLAYER 10

Siga las siguientes instrucciones para crear una lista de reproducción para la opción

Lista de reproducción (Playlist) del menú , utilizando WMP (Windows Media Player) 10:

1. Conecte el reproductor al puerto USB en su computadora como se muestra en la

página 7. Abra el WMP 10.

2. Vaya a la página “Sincronización” y haga clic en “Configurar sincronización”. Ahí

puede configurar la sincronización específica para esta unidad.

3. Haga clic en “Sincronizar aparato automáticamente” y seleccione la lista de

reproducción. Por ejemplo, seleccione “Música agregada en el último mes” y

“Música reproducida con mayor frecuencia” y haga clic en “Aceptar”. WMP 10

sincronizará la lista o las listas de reproducción con las de esta unidad,

automáticamente.

4. Cuando la sincronización concluya, habrá una nueva lista de reproducción que

podrá encontrar en la opción Lista de reproducción (Playlist) del menú.

NOTAS:

• Se recomienda que los usuarios de Windows Media Player 11 visiten el siguiente

vínculo para obtener instrucciones sobre cómo crear y usar sus propias listas de

reproducción personalizadas:

http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/knowledgecenter/howto/mp11/playlists.aspx

• Los usuarios de Windows Vista deben usar Windows Media Player 11 para crear la

lista de reproducción.

DESCARGAR Y TRANSFERIR ARCHIVOS (CONT.)

OPERACIÓN

Encienda la unidad presionando el botón

Encender/Reproducir/Pausar (Power/Play/

Pause) ®p; la pantalla de inicio de Memorex

aparecerá temporalmente. Luego aparecerá

“Reproducir todos” (Play All) en la pantalla. Para

apagar la unidad, mantenga oprimido el botón

Encender/Reproducir/Pausar (Power/Play/

Pause) ®p; en la pantalla aparecerá

“Apagando” (Shutting Down).

ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF)

BLOQUEO DE TECLAS

Con la unidad encendida, deslice el selector de

BLOQUEO (HOLD) a la posición Bloqueo (hacia

abajo). No funcionará ningún botón. Esta función

es útil para evitar que la pista se cambie por

presionar accidentalmente los botones. Ubique el

selector de BLOQUEO (HOLD) en la posición

normal (desbloqueado) (hacia arriba) para

cancelar la función de bloqueo de teclas.

ENTRADA PARA AURICULARES

Conecte los auriculares (incluidos) en la Entrada para Auriculares ubicada en la parte

superior de la unidad.

FUNCIONAMIENTO (CONTINÚA)

PARA ESCUCHAR MP3s/WMAs

Si aún no está seleccionado, desplácese hasta

“Reproducir todo” (Play All) presionando el botón de

navegación ®/Saltar/Buscar (Skip/Search) n1o

√/o2, luego oprima el botón Encender/

Reproducir/Pausar (Power/Play/Pause) ®p 3; la

reproducción comenzará desde la primera pista

guardada en la unidad y la información de la pista

aparecerá o se desplazará en la pantalla.

Para apagar la unidad, presione y mantenga

oprimido el botón Encender/Reproducir/Pausar

(Power/Play/Pause) ®p; en la pantalla

aparecerá “Apagando” (Shutting Down).

NOTA:

• Consulte las páginas 14-17 para saber cómo

cargar archivos MP3 o WMA a la unidad.

Encienda la unidad presionando el botón

Encender/Reproducir/Pausar (Power/Play/

Pause) ®p; la pantalla de inicio de Memorex

aparecerá temporalmente. Luego aparecerá

“Reproducir todos” (Play All) en la pantalla.

Oprima los botones de Volumen (Volume) + 1 o

- 2 para subir o bajar el volumen.

NOTA (REANUDACIÓN): Cada vez que salga del modo Reproductor de música o apague la unidad,

cuando encienda la unidad o entre al modo Reproductor de música nuevamente, deslícese hasta

“Reproduciendo ahora” (Now Playing) oprimiendo el botón de navegación ®/Saltar/Buscar

(Skip/Search) n o √/o , luego oprima el botón Encender/Reproducir/Pausar (Power/Play/Pause) ®p ;

esta unidad reanudará la reproducción al principio de la última pista que se estaba reproduciendo antes

de que se apagara o se cambiara de modo.

FUNCIONAMIENTO (CONTINÚA)

Durante la reproducción y mientras esté en la pantalla

“Reproduciendo ahora” (Now Playing), si desea

pausar momentáneamente el archivo, oprima el botón

Encender/Reproducir/Pausar (Power/Play/Pause) ®p

para que se pause la reproducción.

Oprima nuevamente el botón Encender/

Reproducir/Pausar (Power/Play/Pause) ®p para

reanudar la reproducción; el sonido volverá.

PARA PAUSAR LA REPRODUCCIÓN

Si aún no está en el menú principal, oprima

MENÚ 1 . Desplácese hasta la opción de

exploración deseada (Lista de reproducción,

Artista, Álbum o Género) usando el botón de

navegación ®/Saltar/Buscar (Skip/Search) n

2 o √/o3, luego oprima el botón Encender/

Reproducir/Pausar (Power/Play/Pause) ®p 4.

Para obtener más detalles sobre la opción de

exploración, consulte el Paso 2.

NOTA:

• Para las opciones de Lista de reproducción,

consulte la página 17 con información sobre

cómo crear listas de reproducción con WMP

10 o 11.

CÓMO SELECCIONAR/EXPLORAR LOS ARCHIVOS

Lista de reproducción (si fue creada): Se mostrará a Todas las Listas

de Reproducción en la pantalla. Seleccione Reproducir todo (Play All) o

la lista de reproducción deseada usando el botón de navegación

®/Saltar/Buscar (Skip/Search) n1o √/o2, luego oprima

Encender/Reproducir/Pausar (Power/Play/Pause) ®p 3. Aparecerán

todas las canciones; seleccione Reproducir todo (Play All) o la canción

deseada usando el botón de navegación ®/Saltar/Buscar (Skip/Search)

n1o √/o2, luego oprima Encender/Reproducir/Pausar

(Power/Play/Pause) ®p 3 para comenzar la reproducción.

Artista: Se mostrará a Todos los Artistas en la pantalla. Seleccione

Reproducir todo (Play All) o el artista deseado usando el botón de

navegación ®/Saltar/Buscar (Skip/Search) n1o √/o2, luego oprima

Encender/Reproducir/Pausar (Power/Play/Pause) ®p 3. Aparecerán

todos los álbumes del artista; seleccione el álbum deseado usando el

botón de navegación ®/Saltar/Buscar (Skip/Search) n1o √/o2,

luego oprima Encender/Reproducir/Pausar (Power/Play/Pause) ®p 3.

Seleccione la canción deseada usando el botón de navegación

®/Saltar/Buscar (Skip/Search) n1o √/o2, luego oprima

Encender/Reproducir/Pausar (Power/Play/Pause) ®p 3.

Álbum/Género: Aparecerán todos los álbumes/géneros. Seleccione

Reproducir todo (Play All) o el álbum/género deseado usando el botón

de navegación ®/Saltar/Buscar (Skip/Search) n1o √/o2, luego

oprima Encender/Reproducir/Pausar (Power/Play/Pause) ®p 3. (En el

menú Género (Genre), deberá entonces seleccionar el álbum deseado.)

Luego, seleccione Reproducir todo (Play All) o la canción deseada

usando el botón de navegación ®/Saltar/Buscar (Skip/Search) n1o

√/o2, luego oprima Encender/Reproducir/Pausar (Power/Play/Pause)

®p 3 para comenzar la reproducción.

FUNCIONAMIENTO (CONTINÚA)

SALTO ADELANTE/ATRÁS

Durante la reproducción, presione el botón de

Navegación ®/Saltar/Buscar

n1o √/o2y

manténgalo presionado para mover el

reproductor hacia adelante o atrás dentro del

archivo para encontrar un pasaje musical

específico. El reproductor avanzará o

retrocederá a alta velocidad mientras mantenga

el botón presionado. Cuando suelte el botón, se

reanudará la reproducción normal.

Durante la reproducción, presione el botón de

navegación ®/Saltar/Buscar (Skip/Search) n1para

avanzar el reproductor al inicio del próximo archivo.

Presione repetidamente el botón de navegación

®/Saltar/Buscar (Skip/Search) n1para avanzar el

reproductor a un archivo de número más alto.

Durante la reproducción, presione el botón de

navegación √/Saltar/Buscar (Skip/Search)o2para

mover el reproductor de regreso al inicio del archivo

actual. Presione repetidamente el botón de

navegación√/Saltar/Buscar (Skip/Search) o2para

que el reproductor pase a archivos con número menor.

BÚSQUEDA DE MÚSICA A ALTA VELOCIDAD

FUNCIONAMIENTO (CONTINÚA)

Si aún no está en el menú principal, oprima

MENÚ 1. Desplácese hasta Configuraciones

(Settings) usando el botón de navegación

®/Saltar/Buscar (Skip/Search) n2o √/o3,

luego oprima el botón Encender/Reproducir/

Pausar (Power/Play/Pause) ®p 4.

Desplácese hasta Ecualizador (Equalizer)

usando el botón de navegación

®/Saltar/Buscar (Skip/Search) n1o √/o2,

luego oprima el botón Encender/Reproducir/

Pausar (Power/Play/Pause) ®p 3.

Seleccione la configuración de EQ que

desee (Normal, graves XBass, Pop, Jazz,

Clásica (Classical) o Rock) oprimiendo el

botón de navegación ®/Saltar/Buscar

(Skip/Search) n1o √/o2, luego oprima

el botón Encender/Reproducir/Pausar

(Power/Play/Pause) ®p 3.

Oprima el botón MENÚ para salir y volver al

menú principal.

CONFIGURAR EL ECUALIZADOR

FUNCIONAMIENTO (CONTINÚA)

Si aún no está en el menú principal, oprima

MENÚ 1. Desplácese hasta Configuraciones

(Settings) usando el botón de navegación

®/Saltar/Buscar (Skip/Search) n2o √/o3,

luego oprima el botón Encender/Reproducir/

Pausar (Power/Play/Pause) ®p 4.

Desplácese hasta Repetir (Repeat) usando

el botón de navegación ®/Saltar/Buscar

(Skip/Search) n1o √/o2, luego oprima

el botón Encender/Reproducir/Pausar

(Power/Play/Pause) ®p 3.

Seleccione el modo de reproducción deseado

usando el botón de navegación ®/

Saltar/Buscar (Skip/Search) n1o √/o2,

luego oprima el botón Encender/Reproducir/

Pausar (Power/Play/Pause) ®p 3.

Normal: Reproducción Normal:

Repetir Una: Repite la pista actual.

Repetir Todo: Repite todos los archivos.

Oprima el botón MENÚ para salir y volver al menú

principal.

NOTA: Para escuchar todas las pistas en el modo

Aleatorio (Shuffle) , cuando esté en el menú principal,

desplácese hasta Todos en orden aleatorio (Shuffle

All) oprimiendo el botón de navegación

®/Saltar/Buscar (Skip/Search) n o √/o, luego

oprima el botón Encender/Reproducir/Pausar

(Power/Play/Pause) ®p. También puede configurar el

modo de reproducción (Repetir uno o Repetir Todo)

cuando escuche las pistas en el orden aleatorio. Para

cancelar la función Orden aleatorio (Shuffle),

seleccione Normal en el menú de configuraciones O

BIEN seleccione “Reproducir todo” (Play All) en el

menú principal para que la reproducción comience

desde la primera pista guardada en la unidad.

CONFIGURAR EL MODO DE REPRODUCIR

FUNCIONAMIENTO (CONTINÚA)

Si aún no está en el menú principal, oprima

MENÚ 1. Desplácese hasta Configuraciones

(Settings) usando el botón de navegación

®/Saltar/Buscar (Skip/Search) n2o √/o3,

luego oprima el botón Encender/Reproducir/

Pausar (Power/Play/Pause) ®p 4.

Deslícese hasta Hora en pantalla (Screen

Time) usando el botón de navegación

®/Saltar/Buscar (Skip/Search) n1o √/o2,

luego oprima el botón Encender/

Reproducir/Pausar (Power/Play/Pause) ®p 3.

Seleccione la hora en pantalla deseada (la hora en

la pantalla permanecerá encendida después de

que se presione un botón–Siempre encendida, 5

segundos, 10 segundos, 30 segundos o 1 minuto)

oprimiendo el botón de navegación

®/Saltar/Buscar (Skip/Search) n1o √/o2,

luego oprima el botón Encender/Reproducir/

Pausar (Power/Play/Pause ®p 3.

Oprima el botón MENÚ para salir y volver al

menú principal.

CONFIGURACIÓN DE LA HORA DE LA PANTALLA

FUNCIONAMIENTO (CONTINÚA)

Si aún no está en el menú principal, oprima MENÚ 1.

Desplácese hasta Configuraciones (Settings) usando

el botón de navegación ®/Saltar/Buscar (Skip/Search)

n2o √/o3, luego oprima el botón Encender/

Reproducir/Pausar (Power/Play/Pause) ®p 4.

Desplácese hasta Ahorro de energía (Power

Savings) usando el botón de navegación

®/Saltar/Buscar (Skip/Search) n1o √/o2, luego

oprima el botón Encender/Reproducir/Pausar

(Power/Play/Pause) ®p 3.

Seleccione el ahorro de energía deseado (el tiempo

que la unidad permanecerá encendida antes de

apagarse debido a inactividad–Desactivada

[Apagada-Off ], 1 minuto, 2 minutos, 5 minutos o 10

minutos) presionando el botón de navegación ®/

Saltar/Buscar (Skip/Search) n1o √/o2, luego

oprima el botón Encender/Reproducir/Pausar

(Power/Play/Pause) ®p 3.

NOTA: Seleccione Desactivado (Apagada-Off)

para desactivar esta función y no permitir que la

unidad entre en modo de Ahorro de energía.

Oprima el botón MENÚ para salir y volver al

menú principal.

AJUSTE DE AHORRO DE ENERGÍA

FUNCIONAMIENTO (CONTINÚA)

Si aún no está en el menú principal, oprima

MENÚ 1. Desplácese hasta Configuraciones

(Settings) usando el botón de navegación

®/Saltar/Buscar (Skip/Search) n2o √/o3,

luego oprima el botón Encender/

Reproducir/Pausar (Power/Play/Pause) ®p 4.

Desplácese hasta Idioma (Language) usando

el botón de navegación ®/Saltar/Buscar

(Skip/Search) n1o √/o2, luego oprima el

botón Encender/Reproducir/Pausar (Power/

Play/Pause) ®p 3.

Seleccione el idioma en el que desea que

aparezca el texto (inglés, español o francés)

con el botón de navegación ®/Saltar/Buscar

(Skip/Search) n1o √/o2, luego oprima el

botón Encender/Reproducir/Pausar (Power/

Play/Pause) ®p 3.

Oprima el botón MENÚ para salir y volver al

menú principal.

CONFIGURAR EL IDIOMA

FUNCIONAMIENTO (CONTINÚA)

Si aún no está en el menú principal, oprima

MENÚ 1. Desplácese hasta Configuraciones

(Settings) usando el botón de navegación

®/Saltar/Buscar (Skip/Search) n2o √/o3,

luego oprima el botón Encender/Reproducir/

Pausar (Power/Play/Pause) ®p 4.

Desplácese hasta Cargar configuración

predeterminada (Load Default) usando el botón de

navegación ®/Saltar/Buscar (Skip/Search) n1o

√/o2, luego oprima el botón Encender/

Reproducir/Pausar (Power/Play/Pause) ®p 3.

Desplácese hasta No (para cancelar y NO

restablecer las configuraciones predeterminadas

de fábrica) o Sí (para restablecer todas las

configuraciones de la unidad con la configuraciones

predeterminadas de fábrica) presionando el botón

de navegación ®/Saltar/Buscar (Skip/Search n1

o √/o2, luego oprima el botón Encender/

Reproducir/Pausar (Power/Play/Pause) ®p 3.

Oprima el botón MENÚ para salir y volver al

menú principal.

RESTABLECER LA CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA

FUNCIONAMIENTO (CONTINÚA)

Si aún no está en el menú principal, oprima

MENÚ 1. Desplácese hasta Configuraciones

(Settings) usando el botón de navegación

®/Saltar/Buscar (Skip/Search) n2o √/o3,

luego oprima el botón Encender/Reproducir/

Pausar (Power/Play/Pause) ®p 4.

Desplácese hasta Acerca de (About) usando el

botón de navegación ®/Saltar/Buscar (Skip/Search)

n1o √/o2, luego oprima el botón Encender/

Reproducir/Pausar (Power/Play/Pause) ®p 3.

Aparecerá la versión de la unidad. Oprima el botón

de navegación ®/Saltar/Buscar (Skip/Search) n1

para ver la memoria total y la memoria libre.

Oprima el botón MENÚ dos veces para salir y

volver al menú principal.

PARA VER LA INFORMACIÓN DEL SISTEMA (ABOUT - ACERCA DE)

GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si la unidad presenta algún inconveniente, lea la siguiente tabla antes de llamar al servicio técnico.

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

La unidad no enciende. La pila está baja/ Recargue la pila como

descargada. se describe en la pág. 7.

La unidad está apagada. Oprima

Encender/Reproducir/

Pausar ®p.

Sin sonido. Los audífonos no están Inserte los audífonos.

conectados.

El volumen está muy

Aumente el volumen con el botón

bajo.

de botón de Volumen (Volume) +.

Los archivos MP3 o Descargue archivos no

WMA están corruptos. corruptos.

No hay archivos en el Cargue archivos a la unidad

reproductor. como se describe en las

páginas

14-17.

La computadora no El reproductor no está Cerciórese de que el reproductor

reconoce el reproductor. bien conectado. esté bien conectado.

La computadora no Sistema Operativo

es compatible. Compatible: Windows XP

o Vista y Mac OS X.

Vea la página 16 para

Los archivos WMA con Método incorrecto de descargar los archivos WMA

DRM no se reproducen. descarga. con DRM.

GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS (CONTINÚA)

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

o funcionan los botones.

La función de bloqueo Desactive la función de

está activada. bloqueo, ver página 18.

Debe reiniciar la unidad Reinicie la unidad y/o

o necesita actualizar el actualice el firmware, ver

firmware. página 32.

La unidad actúa Debe reiniciar la unidad Reinicie la unidad y/o

erráticamente. o necesita actualizar el actualice el firmware, ver

firmware. página 32.

FORMATEAR EL REPRODUCTOR

Formatear el reproductor

¡ADVERTENCIA! No formatee el reproductor a menos que deje de funcionar

y se lo indique el personal de soporte técnico.

1. Use el cable USB para conectar el

reproductor y la computadora.

2. Haga doble clic en Mi PC, luego haga

clic con el botón derecho del mouse en

“MMP8000series” y clic con el botón

izquierdo en “Formatear” (Format).

3. En la ventana “Formatear” (“Format”), haga clic en OK para confirmar. El

reproductor comenzará a formatearse (vea la ilustración arriba a la

derecha). Cuando finalice, haga clic en “OK” para cerrar la ventana de

Formatear.

Si la unidad funciona incorrectamente, restablézcala introduciendo un objeto punzante

(como un clip) en el hueco de Restablecer. Consulte la página 6 para conocer la

ubicación del hueco para Restablecer.

ACTUALIZAR EL SOFTWARE DEL FABRICANTE

Visite nuestro sitio web en www.memorexelectronics.com para revisar si existe una

versión más nueva del firmware.

NOTA IMPORTANTE: Antes de actualizar el firmware, respalde todos sus archivos en

su computadora. Después de la actualización, formatee la unidad para completar el

procedimiento de actualización.

REINICIAR LA UNIDAD

ESPECIFICACIONES

Audio Rango de Frecuencia 20Hz-20KHz

Salida para Auriculares 5mW, 32ohm (Vol. Max.)

Relación Señal/Ruido 85db (MP3)

Formato de MP3 MPEG 1/2/2.5 Layer 3

Archivo con una tasa de transferencia de

Compatible: 32-320 kbps

WMA Windows Media Audio

(archivo WMA con DRM 9 o DRM 10)

con una tasa de transferencia de

48-192 kbps

General Tamaño 1,5 (Ancho) x 1,7 (Largo) x 0,6 (Grosor)

pulgadas

Peso 0,7 onzas

USB USB 2.0

Memoria Integrada 2 GB

Tiempo Máximo

de Reproducción Approx. 12 horas

Sistema Operativo

Compatible Win XP o Vista y Mac OS X

Temperatura en

Funcionamiento 23° F a 104° F

Pila Integrada Pila Recargable de Polímeros de Litio

100mAh

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

ÍNDICE Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Declaración de la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Pautas EIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ubicación de los Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Carga de las Pilas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Instalalación del Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 • Instalación de Windows Media Player 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 • Instalación de Windows Media Player 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Descargar y Transferir Archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 • Encendido/Apagado (On/Off) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 • Bloqueo de Teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 • Entrada para Auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 • Escuchar MP3s/WMAs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 • Pausar la Reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 • Selecionar o Buscar Archivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 • Salto hacia Adelante/Atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 • Búsqueda de Música a Alta Velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Menú de Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Guía de Resolución de Problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Formatear el Reproductor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Reiniciar de la Unidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Actualización del Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 1 PRECAUCIONES DERECHO DE AUTOR: La distribución de copias de pistas con formato MP3, WMA, WMA con DRM y/o archivos • WMV sin autorización constituye una violación a las leyes internacionales de derechos de autor. SEGURIDAD: • La vibración experimentada al caminar o hacer ejercicio no afectará al reproductor. Sin embargo, dejar caer el reproductor o dejar caer un objeto pesado sobre el reproductor puede ocasionar daños o distorsión en el sonido. • No permita que caiga líquido sobre el reproductor o en su interior. • No deje el reproductor en un lugar cercano a una fuente de calor; ni en lugar donde caiga la luz directa del sol, polvo excesivo, arena, humedad, lluvia o impacto mecánico; ni en una superficie desnivelada; ni tampoco en un auto con las ventanas cerradas durante períodos de calor excesivo. SEGURIDAD EN EL CAMINO: • No utilice audífonos mientras conduce, anda en bicicleta o mientras opera un vehículo motorizado. Eso puede crear un peligro de tránsito y es ilegal en algunos lugares. Es potencialmente peligroso tener los audífonos a alto volumen mientras camina, especialmente en cruces peatonales. Sea extremadamente precavido o suspenda el uso en situaciones potencialmente peligrosas. ADVERTENCIA DE LA FCC: • Este equipo puede generar o bien usar energía de radiofrecuencia. Los cambios o modificaciones hechos a este equipo pueden causar interferencias dañinas, a menos que las modificaciones estén expresamente aprobadas en el manual de instrucciones. El usuario puede perder el derecho de operar este equipo si efectuara un cambio o modificación no autorizados. Este aparato digital de Clase B cumple con la norma ICES-003 de Canadá. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. 2 DECLARACIÓN DE LA FCC Este aparato cumple con el Apartado 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este aparato no debe causar interferencia dañina y (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluso aquella interferencia que pueda causar una operación indeseada. Advertencia: Los cambios o modificaciones a esta unidad, que no fueron expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento, pueden invalidar el derecho del usuario a operar el equipo. NOTA: Este equipo fue probado y se encontró que cumple con las limitantes para aparatos digitales de Clase B, de conformidad con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. Dichas limitantes fueron diseñadas con la intención de brindar una protección razonable contra la interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa conforme a las instrucciones, puede generar interferencia dañina con las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de que no habrá interferencia en una instalación particular. Si este equipo llegara a causar interferencia dañina con la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, le pedimos que intente corregir la interferencia con las siguientes medidas: • Cambie la orientación o ubicación de la antena receptora. • Incremente la distancia entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a un contacto eléctrico que esté en un circuito distinto al que está conectado el receptor. • Pida ayuda a su distribuidor o a un técnico en radio o televisión con experiencia. Debe usar un cable blindado con esta unidad para asegurar el cumplimiento con las limitantes de la clase B de la FCC. 3 Estimado Cliente: En el momento en que seleccionó un equipo de tan alta tecnología como el que usted acaba de comprar, su entretenimiento musical recién comenzó. Ahora es tiempo de pensar en cómo puede optimizar el entretenimiento que su equipo le ofrece. Este fabricante y la Asociación de Industrias Electrónicas del Grupo de Consumidores Electrónicos desean que usted obtenga el mejor resultado de su equipo, usándolo a un nivel seguro como es escuchar un sonido claro y sonoro, sin distorsión y, sobre todo, sin que afecte su sentido auditivo. El sonido es engañoso, ya que con el tiempo su nivel de audición puede adaptarse a escuchar sólo en volumen alto, resultando en un serio daño a su sentido auditivo. Protéjase contra este daño innecesario ajustando el volumen de su equipo a un nivel bajo antes de acostumbrarse a escuchar siempre la música a un volumen alto. Para establecer un nivel auditivo seguro: • Ponga el control de volumen en posición baja. • Lentamente aumente el nivel hasta que escuche el sonido de manera clara y confortable, sin distorsión. Una vez que establezca el nivel de audición confortable: • Deje fijo el control de volumen en dicho nivel. Eso le tomará tan solo un minuto, y le ayudará a prevenir la pérdida del oído en el futuro. Nosotros deseamos que usted pueda oír durante toda su vida Si sabe usar su equipo, éste le proveerá mucho tiempo de satisfacción y entretenimiento. Debido a que el daño causado al oído es imperceptible hasta que ya es muy tarde, este fabricante y la Asociación de Industrias Electrónicas le recomiendan evitar la exposición prolongada a ruidos excesivos. La lista que le damos a continuación le servirá de guía: 4 Nivel de Decibeles 30 40 50 60 70 80 Ejemplo Una biblioteca, susurros. Sala, refrigerador, dormitorio lejos del tráfico. Semáforo, conversación normal, oficina tranquila. Aire acondicionado a 20 pies, máquina de coser Aspiradora, secadora de pelo, restaurante bullicioso. Tráfico en la calle, triturador de basura, alarma de reloj a 60 cm. 90 100 120 140 180 Metro, motocicletas, tráfico de camiones, podadora de césped. Camión de basura, sierra eléctrica, perforadora neumática. Concierto de rock frente a las bocinas, ruido de truenos. Sonido de disparo, motor de avión. Lanzamiento de una nave espacial. LOS SIGUIENTES RUIDOS PUEDEN SER PELIGROSOS SI SE SOMETE A ELLOS EN FORMA CONSTANTE: Esta información fue proporcionada gratuitamente por la Fundación de Investigación de la Sordera. We Want You LISTENING For A Lifetime NI C IND N A EST. 1924 O O C I A TI IES ELECT TR EIA S S 5 U S R O UBICACIÓN DE LOS CONTROLES 1 9 2 3 4 5 10 11 6 7 8 1. Entrada de USB (Parte superior de la unidad) (CABLE USB - PIEZA NO. 2. Sujetador para Cinturón (Parte trasera de la unidad) Orificio para Reinicio (Reset) (Parte lateral de la unidad) Botón de Volumen - (Volume -) Botón de MENÚ Pantalla Botón de Encender/ Reproducir/Pausar (Power/Play/Pause) ®p Botón de Navegación √/Salto/ Búsqueda (Salto/Búsqueda) o 3. 4. 5. 6. 7. 8. 12 9. CTPCLUSB07088D0-0-00*) Entrada para Auriculares (Parte superior de la unidad) (AURICULARES- PIEZA NEGRA NO. EPEAREDFD001401-0-00, PIEZA BLANCA NO. EPEAREDFD001400-0-00*) 10. Selector de BLOQUEO (HOLD) (Parte lateral de la unidad) 11. Botón de Volumen + (Volume +) 12. Navegación ®/Salto/Búsqueda (Skip/Search) n *Pieza reemplazable por el consumidor (Vea la pág. 34 para ordenar) 6 RECARGAR LA BATERÍA Esta unidad posee una pila recargable incorporada de Polímeros de Litio. Cuando las barras del indicador de la pila (en la pantalla) estén bajas (vea la Figura 1), recarge la pila del siguiente modo: 1. Conecte el cable USB en la entrada de USB en la parte superior de la unidad (como indica la ilustración) y en el puerto USB de su computadora; el mensaje “✓ Puede extraer” (OK to Remove) aparecerá en la pantalla. Cuando la carga se esté efectuando, el indicador de la pila correrá de vacío a lleno. Una vez que la pila se haya cargado completamente, el indicador dejará de correr. Figura 1 NOTAS: • Cuando desconecte la unidad de su computadora, la misma se encenderá y actualizará la lista de reproducción automáticamente. Llevará algunos segundos o minutos actualizar la librería del reproductor, dependiendo del número de archivos que se hayan transferido a éste. • Las pilas sin carga tardarán aprox. 1,5 horas en cargarse por completo. Cuando la carga esté completa, el tiempo de reproducción de la unidad será de aprox. 12 hs. (El tiempo real de reproducción puede variar.) • Para transferir datos, utilice el cable USB (incluido) para conectar la unidad a su computadora. 7 INSTALACIÓN DEL SOFTWARE CD de Instalación del Software (PIEZA NO. CTPCDMEMO081001-0-00*) Información General Esta unidad es compatible con Microsoft Windows XP (Edición Hogar o Profesional con Service Pack 2 o superior) o Vista. Utilice el CD para instalar Windows Media Player (10 or 11). NOTA IMPORTANTE: • Para Mac OS X: Esta unidad es compatible también con Mac OS X; sin embargo Windows Media Player 10 y 11 no puede utilizarse con Mac OS X. Mac OS X detectará automáticamente la unidad cuando la conecte con el cable USB. En su escritorio aparecerá un dispositivo como “Sin título” (“Untitled”). Simplemente arrastre y suelte los archivos de audio deseados desde su computadora al dispositivo “Sin título”. Tenga en cuenta que los archivos protegidos contra copias no se reproducirán si los transfiere arrastrándo y soltando. Consulte el manual del usuario de Mac OS X para más información sobre como transferir archivos de audio a una unidad de audio digital y como extraer con seguridad la unidad de audio digital de su computadora. *Pieza Reemplazable por el Consumidor (Vea la página 34 para ordenar) 8 INSTALACIÓN DEL REPRODUCTOR DE WINDOWS MEDIA 10 Windows Media Player 10 sólo puede utilizarse con Windows XP. Consulte la página 12 para saber como instalar Windows Media Player 11. (Los usuarios de Windows Vista deben utilizar Windows Media Player 11) Una vez que haya instalado Windows Media Player 10, podrá transferir archivos MP3, WMA y WMA con DRM 9 o 10 a su reproductor utilizando la función “Sync”. 1. Introduzca el CD-Rom de instalación en la unidad de CD, aparecerá la pantalla de instalación. Si ésta no aparece automáticamente, haga doble clic en Mi PC, luego doble clic en la unidad de CD. Aparecerá la pantalla de instalación. Haga clic en “Descargar Windows Media Player” (“Download Windows Media Player”). 2. Será dirigido al Centro de descargas de Windows Media. Seleccione Descargar (Reproductor de Windows Media), Versión (recomendamos el Reproductor 10 [para Windows XP]) e Idioma. Luego, haga clic en “Descargar ahora”. En la ventana emergente, haga clic en “Ejecutar” para ejecutar “MP10Setup.exe”. Haga clic en “Ejecutar” nuevamente. La instalación dará inicio. NOTA: Instale el WMP10 o 11 para que su computadora detecte la unidad. 3. Lea el Contrato de licencia, luego haga clic en ACEPTO. 9 INSTALACIÓN DEL REPRODUCTOR DE WINDOWS MEDIA 10 4. La instalación continuará. 5. En la pantalla de bienvenida, haga clic en SIGUIENTE. 6. Seleccione las opciones de privacidad deseadas. 10 INSTALACIÓN DEL REPRODUCTOR DE WINDOWS MEDIA 10 7. Haga clic en la Declaración de privacidad para verla, si así lo desea. Cuando termine, haga clic en “Siguiente”. 8. Lea las instrucciones y active las casillas de verificación deseadas. Luego haga clic en Más opciones y active las casillas de verificación deseadas. 9. Haga clic en “Finalizar” para finalizar la instalación del Reproductor de Windows Media 10. 11 INSTALACIÓN DEL REPRODUCTOR DE WINDOWS MEDIA 11 Una vez que haya instalado Windows Media Player 11, podrá transferir archivos MP3, WMA y WMA con DRM 9 o 10 a su reproductor utilizando la función “Sync”. 1. Introduzca el CD-Rom de instalación en la unidad de CD, aparecerá la pantalla de instalación. Si no aparece automáticamente la misma, haga doble clic en Mi PC, luego doble clic en unidad de CD. Aparecerá la pantalla de instalación. Haga clic en “Descargar Windows Media Player” (“Download Windows Media Player”). 2. Usted será dirigido al Centro de Descargas de Windows Media. Seleccione la descarga (Windows Media Player), la versión (Player 11 [para Windows XP]) y el idioma. Luego haga clic en “Descargar ahora” (“Download Now”). En la ventana emergente, haga clic en “Ejecutar” (“Run”) para ejecutar “wmp11windowsxp-x86-enu.exe”. Haga clic en “Ejecutar” (Run) nuevamente. La instalación comenzará. 3. Aparecerá la pantalla “Validación de su copia de Windows” (“Validate Your Copy of Windows”). Si lo desea, haga clic en “Ventajas genuinas de la declaración de privacidad de Microsoft” (“Microsoft Genuine Advantage Privacy Statement”) para leerla. Haga clic en “Validar” (“Validate”). 12 INSTALACIÓN DEL REPRODUCTOR DE WINDOWS MEDIA 11 4. Lea el Contrato de Licencia, luego haga clic en “Acepto”. 5. La instalación continuará. 6. En la pantalla de Bienvenida, se recomienda seleccionar “Configuraciones rápidas” (“Express Settings”) y luego hacer clic en “Finalizar” (“Finish”). Se abrirá el Windows Media Player 11 recién instalado. También es probable que aparezca una ventana emergente que le pregunte: “Existe una actualización de Windows Media Player disponible. ¿Desea actualizarlo ahora?” (“A Windows Media Player update is available, Do you want to update now?”). Siga las indicaciones de la pantalla si opta por actualizarlo en este momento. 13 DESCARGAR Y TRANSFERIR ARCHIVOS TRANSFERIR ARCHIVOS Puede descargar archivos de música digital desde Internet o utilizar un software de codificación para convertir la música que tiene un disco de audio a formato MP3 o WMA. Una vez que haya guardado estos archivos en su computadora, puede copiarlos fácilmente en su reproductor. Si ya ha instalado WMP (Windows Media Player) 10 u 11, podrá transferir archivos de música (MP3, WMA y/o WMA con DRM 9 o 10), al reproductor a través de la función “Sync” del WMP 10 u 11. Conecte su reproductor al puerto USB de su computadora como se explica en la página 7. Luego, siga las instrucciones de la página 16 para transferir los archivos al reproductor. FORMATOS COMPATIBLES DE ARCHIVOS MULTIMEDIA Formatos de Audio: MP3, MPEG 1/2/2.5 Capa 3 con una tasa de transferencia de 32-320 kbps, archivos WMA con DRM 9 o 10 con una tasa de transferencia de 48-192 kbps. 14 DESCARGAR Y TRANSFERIR ARCHIVOS (CONT.) Para Windows XP, puede utilizar el software Reproductor de Windows Media 10 anteriormente instalado para convertir la música en un CD de audio a formato MP3 o WMA, del siguiente modo: 1. Abra el explorador de Reproductor de Windows Media 10, luego haga clic en el icono de “Copiar desde CD” en la barra de herramientas superior. Introduzca un CD de música en la unidad de disco CD-ROM de su computadora. 2. Haga clic en la opción de menú “Herramientas” en la barra de herramientas superior, luego haga clic en “Opciones”; aparecerá el menú de configuración de Opción. Haga clic en Copiar música desde CD y configure la ubicación para copiar la música en su computadora. Luego, configure el formato deseado para la música recién copiada (formato MP3 o Audio de Windows Media). Ajuste la calidad de audio según desee. Cuando finalice, haga clic en “ACEPTAR” para confirmar las configuraciones. 3. Haga clic en el icono “Copiar desde CD” para empezar a copiar la música a su computadora. 4. Cuando las pistas de música estén grabadas, conecte el reproductor a su computadora. Abra la ventana “MMP8000 series” y la ventana de música grabada. 5. Para agregar los archivos musicales/canciones transferidos/grabados al reproductor simplemente arrastre y coloque los archivos MP3 y/o WMA en la ventana de “MMP8000 series”. NOTAS: • Se recomienda que los usuarios de Windows Media Player 11 visiten el siguiente sitio para obtener instrucciones sobre cómo grabar (copiar) canciones desde CD’s a su computadora: http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/knowledgecenter/howto/mp11/rip.aspx • Los usuarios de Windows Vista deben usar Windows Media Player 11 para convertir la música de un CD de audio a los formatos MP3 o WMA. 15 DESCARGAR Y TRANSFERIR ARCHIVOS (CONT.) TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS MP3/WMA/WMA CON DRM 9 O DRM 10 USANDO WINDOWS MEDIA PLAYER 10 (SÓLO PARA WINDOWS XP) Para transferir archivos MP3/WMA//WMA con DRM 9 o 10 al reproductor utilizando el WMP (Windows Media Player) 10 instalado antes, siga las siguientes instrucciones. Antes de comenzar conecte la unidad a la computadora como se indicó anteriormente. 1. Abra el “Navegador para Windows Media Player 10” (Windows Media Player Browser 10) y haga clic en “Sync”. 2. Haga clic en en menú desplegable “Lista de sincronización” (Sync List) para ubicar los archivos de música que desea descargar. Luego asegúrese de marcar la celda al lado de los archivos. 3. Seleccione el Dispositivo Portátil (“MMP8000 series”) al que desea copiar los archivos desde el menú desplegable del lado derecho. Haga clic en “Comenzar sincronización” (Start Sync) para comenzar a transferir los archivos de música al reproductor. 4. Luego de que finalice de transferir todos los archivos deseados a la unidad, aparecerá en la pantalla “✓ Listo para Extraer” (OK to Remove). Ya podrá quitar el reproductor de la computadora. NOTAS: • Si es usuario de Windows Media Player 11, visite el siguiente vínculo para obtener instrucciones sobre cómo sincronizar archivos en esta unidad: http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/knowledgecenter/howto/mp11/sync.aspx • Los usuarios de Windows Vista deben usar Windows Media Player 11 para transferir archivos de música al reproductor. • Si tiene algún inconveniente para transferir archivos de música de DRM9 o 10 al reproductor, siga las siguientes instrucciones: Si es usuario de Windows Media Player 10, visite el siguiente vínculo para obtener instrucciones: http://support.microsoft.com/kb/922814. Si es usuario de Windows Media Player 11, visite el siguiente vínculo para restablecer el Windows Media Player 11: http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=1d224714-e238-4e45-866866114010ca&DisplayLang=en. e238-4e45-8668-66114010ca&DisplayLang=en. 16 DESCARGAR Y TRANSFERIR ARCHIVOS (CONT.) CREAR UNA LISTA DE REPRODUCCIÓN UTILIZANDO WINDOWS MEDIA PLAYER 10 Siga las siguientes instrucciones para crear una lista de reproducción para la opción Lista de reproducción (Playlist) del menú , utilizando WMP (Windows Media Player) 10: 1. Conecte el reproductor al puerto USB en su computadora como se muestra en la página 7. Abra el WMP 10. 2. Vaya a la página “Sincronización” y haga clic en “Configurar sincronización”. Ahí puede configurar la sincronización específica para esta unidad. 3. Haga clic en “Sincronizar aparato automáticamente” y seleccione la lista de reproducción. Por ejemplo, seleccione “Música agregada en el último mes” y “Música reproducida con mayor frecuencia” y haga clic en “Aceptar”. WMP 10 sincronizará la lista o las listas de reproducción con las de esta unidad, automáticamente. 4. Cuando la sincronización concluya, habrá una nueva lista de reproducción que podrá encontrar en la opción Lista de reproducción (Playlist) del menú. NOTAS: • Se recomienda que los usuarios de Windows Media Player 11 visiten el siguiente vínculo para obtener instrucciones sobre cómo crear y usar sus propias listas de reproducción personalizadas: • http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/knowledgecenter/howto/mp11/playlists.aspx Los usuarios de Windows Vista deben usar Windows Media Player 11 para crear la lista de reproducción. 17 OPERACIÓN BLOQUEO DE TECLAS ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF) 1 1 Encienda la unidad presionando el botón Encender/Reproducir/Pausar (Power/Play/ Pause) ®p; la pantalla de inicio de Memorex aparecerá temporalmente. Luego aparecerá “Reproducir todos” (Play All) en la pantalla. Para apagar la unidad, mantenga oprimido el botón Encender/Reproducir/Pausar (Power/Play/ Pause) ®p; en la pantalla aparecerá “Apagando” (Shutting Down). ENTRADA PARA AURICULARES Con la unidad encendida, deslice el selector de BLOQUEO (HOLD) a la posición Bloqueo (hacia abajo). No funcionará ningún botón. Esta función es útil para evitar que la pista se cambie por presionar accidentalmente los botones. Ubique el selector de BLOQUEO (HOLD) en la posición normal (desbloqueado) (hacia arriba) para cancelar la función de bloqueo de teclas. Conecte los auriculares (incluidos) en la Entrada para Auriculares ubicada en la parte superior de la unidad. 18 FUNCIONAMIENTO (CONTINÚA) PARA ESCUCHAR MP3s/WMAs 1 2 Encienda la unidad presionando el botón Encender/Reproducir/Pausar (Power/Play/ Pause) ®p; la pantalla de inicio de Memorex aparecerá temporalmente. Luego aparecerá “Reproducir todos” (Play All) en la pantalla. 3 2 2 3 1 Si aún no está seleccionado, desplácese hasta “Reproducir todo” (Play All) presionando el botón de navegación ®/Saltar/Buscar (Skip/Search) n 1 o √/o 2, luego oprima el botón Encender/ Reproducir/Pausar (Power/Play/Pause) ®p 3; la reproducción comenzará desde la primera pista guardada en la unidad y la información de la pista aparecerá o se desplazará en la pantalla. 4 1 Oprima los botones de Volumen (Volume) + 1 o - 2 para subir o bajar el volumen. Para apagar la unidad, presione y mantenga oprimido el botón Encender/Reproducir/Pausar (Power/Play/Pause) ®p; en la pantalla aparecerá “Apagando” (Shutting Down). NOTA: • Consulte las páginas 14-17 para saber cómo cargar archivos MP3 o WMA a la unidad. NOTA (REANUDACIÓN): Cada vez que salga del modo Reproductor de música o apague la unidad, cuando encienda la unidad o entre al modo Reproductor de música nuevamente, deslícese hasta “Reproduciendo ahora” (Now Playing) oprimiendo el botón de navegación ®/Saltar/Buscar (Skip/Search) n o √/o , luego oprima el botón Encender/Reproducir/Pausar (Power/Play/Pause) ®p ; esta unidad reanudará la reproducción al principio de la última pista que se estaba reproduciendo antes de que se apagara o se cambiara de modo. 19 FUNCIONAMIENTO (CONTINÚA) PARA PAUSAR LA REPRODUCCIÓN 1 2 Durante la reproducción y mientras esté en la pantalla “Reproduciendo ahora” (Now Playing), si desea pausar momentáneamente el archivo, oprima el botón Encender/Reproducir/Pausar (Power/Play/Pause) ®p para que se pause la reproducción. Oprima nuevamente el botón Encender/ Reproducir/Pausar (Power/Play/Pause) ®p para reanudar la reproducción; el sonido volverá. 1 2 CÓMO SELECCIONAR/EXPLORAR LOS ARCHIVOS 1 3 4 2 Si aún no está en el menú principal, oprima MENÚ 1. Desplácese hasta la opción de exploración deseada (Lista de reproducción, Artista, Álbum o Género) usando el botón de navegación ®/Saltar/Buscar (Skip/Search) n 2 o √/o 3, luego oprima el botón Encender/ Reproducir/Pausar (Power/Play/Pause) ®p 4. Para obtener más detalles sobre la opción de exploración, consulte el Paso 2. NOTA: • Para las opciones de Lista de reproducción, consulte la página 17 con información sobre cómo crear listas de reproducción con WMP 10 o 11. 20 2 3 1 Lista de reproducción (si fue creada): Se mostrará a Todas las Listas de Reproducción en la pantalla. Seleccione Reproducir todo (Play All) o la lista de reproducción deseada usando el botón de navegación ®/Saltar/Buscar (Skip/Search) n 1 o √/o 2, luego oprima Encender/Reproducir/Pausar (Power/Play/Pause) ®p 3. Aparecerán todas las canciones; seleccione Reproducir todo (Play All) o la canción deseada usando el botón de navegación ®/Saltar/Buscar (Skip/Search) n 1 o √/o 2, luego oprima Encender/Reproducir/Pausar (Power/Play/Pause) ®p 3 para comenzar la reproducción. Artista: Se mostrará a Todos los Artistas en la pantalla. Seleccione Reproducir todo (Play All) o el artista deseado usando el botón de navegación ®/Saltar/Buscar (Skip/Search) n 1 o √/o 2, luego oprima Encender/Reproducir/Pausar (Power/Play/Pause) ®p 3. Aparecerán todos los álbumes del artista; seleccione el álbum deseado usando el botón de navegación ®/Saltar/Buscar (Skip/Search) n 1 o √/o 2, luego oprima Encender/Reproducir/Pausar (Power/Play/Pause) ®p 3. Seleccione la canción deseada usando el botón de navegación ®/Saltar/Buscar (Skip/Search) n 1 o √/o 2, luego oprima Encender/Reproducir/Pausar (Power/Play/Pause) ®p 3. Álbum/Género: Aparecerán todos los álbumes/géneros. Seleccione Reproducir todo (Play All) o el álbum/género deseado usando el botón de navegación ®/Saltar/Buscar (Skip/Search) n 1 o √/o 2, luego oprima Encender/Reproducir/Pausar (Power/Play/Pause) ®p 3. (En el menú Género (Genre), deberá entonces seleccionar el álbum deseado.) Luego, seleccione Reproducir todo (Play All) o la canción deseada usando el botón de navegación ®/Saltar/Buscar (Skip/Search) n 1 o √/o 2, luego oprima Encender/Reproducir/Pausar (Power/Play/Pause) ®p 3 para comenzar la reproducción. FUNCIONAMIENTO (CONTINÚA) SALTO ADELANTE/ATRÁS 1 2 Durante la reproducción, presione el botón de navegación ®/Saltar/Buscar (Skip/Search) n 1 para avanzar el reproductor al inicio del próximo archivo. Presione repetidamente el botón de navegación ®/Saltar/Buscar (Skip/Search) n 1 para avanzar el reproductor a un archivo de número más alto. Durante la reproducción, presione el botón de navegación √/Saltar/Buscar (Skip/Search)o 2 para mover el reproductor de regreso al inicio del archivo actual. Presione repetidamente el botón de navegación√/Saltar/Buscar (Skip/Search) o 2 para que el reproductor pase a archivos con número menor. 1 BÚSQUEDA DE MÚSICA A ALTA VELOCIDAD 1 2 Durante la reproducción, presione el botón de Navegación ®/Saltar/Buscar n 1 o √/o 2 y manténgalo presionado para mover el reproductor hacia adelante o atrás dentro del archivo para encontrar un pasaje musical específico. El reproductor avanzará o retrocederá a alta velocidad mientras mantenga el botón presionado. Cuando suelte el botón, se reanudará la reproducción normal. 1 21 FUNCIONAMIENTO (CONTINÚA) CONFIGURAR EL ECUALIZADOR 1 2 1 3 4 2 2 4 3 3 1 Desplácese hasta Ecualizador (Equalizer) usando el botón de navegación ®/Saltar/Buscar (Skip/Search) n 1 o √/o 2, luego oprima el botón Encender/Reproducir/ Pausar (Power/Play/Pause) ®p 3. Si aún no está en el menú principal, oprima MENÚ 1. Desplácese hasta Configuraciones (Settings) usando el botón de navegación ®/Saltar/Buscar (Skip/Search) n 2 o √/o 3, luego oprima el botón Encender/Reproducir/ Pausar (Power/Play/Pause) ®p 4. 2 3 1 Seleccione la configuración de EQ que desee (Normal, graves XBass, Pop, Jazz, Clásica (Classical) o Rock) oprimiendo el botón de navegación ®/Saltar/Buscar (Skip/Search) n 1 o √/o 2, luego oprima el botón Encender/Reproducir/Pausar (Power/Play/Pause) ®p 3. Oprima el botón MENÚ para salir y volver al menú principal. 22 FUNCIONAMIENTO (CONTINÚA) CONFIGURAR EL MODO DE REPRODUCIR 1 2 1 3 4 2 2 2 3 1 Desplácese hasta Repetir (Repeat) usando el botón de navegación ®/Saltar/Buscar (Skip/Search) n 1 o √/o 2, luego oprima el botón Encender/Reproducir/Pausar (Power/Play/Pause) ®p 3. Si aún no está en el menú principal, oprima MENÚ 1. Desplácese hasta Configuraciones (Settings) usando el botón de navegación ®/Saltar/Buscar (Skip/Search) n 2 o √/o 3, luego oprima el botón Encender/Reproducir/ Pausar (Power/Play/Pause) ®p 4. 3 3 4 1 Seleccione el modo de reproducción deseado usando el botón de navegación ®/ Saltar/Buscar (Skip/Search) n 1 o √/o 2, luego oprima el botón Encender/Reproducir/ Pausar (Power/Play/Pause) ®p 3. Normal: Reproducción Normal: Repetir Una: Repite la pista actual. Repetir Todo: Repite todos los archivos. 23 Oprima el botón MENÚ para salir y volver al menú principal. NOTA: Para escuchar todas las pistas en el modo Aleatorio (Shuffle) , cuando esté en el menú principal, desplácese hasta Todos en orden aleatorio (Shuffle All) oprimiendo el botón de navegación ®/Saltar/Buscar (Skip/Search) n o √/o, luego oprima el botón Encender/Reproducir/Pausar (Power/Play/Pause) ®p. También puede configurar el modo de reproducción (Repetir uno o Repetir Todo) cuando escuche las pistas en el orden aleatorio. Para cancelar la función Orden aleatorio (Shuffle), seleccione Normal en el menú de configuraciones O BIEN seleccione “Reproducir todo” (Play All) en el menú principal para que la reproducción comience desde la primera pista guardada en la unidad. FUNCIONAMIENTO (CONTINÚA) CONFIGURACIÓN DE LA HORA DE LA PANTALLA 1 2 1 3 4 Si aún no está en el menú principal, oprima MENÚ 1. Desplácese hasta Configuraciones (Settings) usando el botón de navegación ®/Saltar/Buscar (Skip/Search) n 2 o √/o 3, luego oprima el botón Encender/Reproducir/ Pausar (Power/Play/Pause) ®p 4. 3 2 3 2 2 3 1 Deslícese hasta Hora en pantalla (Screen Time) usando el botón de navegación ®/Saltar/Buscar (Skip/Search) n 1 o √/o 2, luego oprima el botón Encender/ Reproducir/Pausar (Power/Play/Pause) ®p 3. 4 1 Seleccione la hora en pantalla deseada (la hora en la pantalla permanecerá encendida después de que se presione un botón–Siempre encendida, 5 segundos, 10 segundos, 30 segundos o 1 minuto) oprimiendo el botón de navegación ®/Saltar/Buscar (Skip/Search) n 1 o √/o 2, luego oprima el botón Encender/Reproducir/ Pausar (Power/Play/Pause ®p 3. Oprima el botón MENÚ para salir y volver al menú principal. 24 FUNCIONAMIENTO (CONTINÚA) AJUSTE DE AHORRO DE ENERGÍA 1 2 1 3 4 2 2 4 3 3 1 Desplácese hasta Ahorro de energía (Power Savings) usando el botón de navegación ®/Saltar/Buscar (Skip/Search) n 1 o √/o 2, luego oprima el botón Encender/Reproducir/Pausar (Power/Play/Pause) ®p 3. Si aún no está en el menú principal, oprima MENÚ 1. Desplácese hasta Configuraciones (Settings) usando el botón de navegación ®/Saltar/Buscar (Skip/Search) n 2 o √/o 3, luego oprima el botón Encender/ Reproducir/Pausar (Power/Play/Pause) ®p 4. 2 3 1 Seleccione el ahorro de energía deseado (el tiempo que la unidad permanecerá encendida antes de apagarse debido a inactividad–Desactivada [Apagada-Off ], 1 minuto, 2 minutos, 5 minutos o 10 minutos) presionando el botón de navegación ®/ Saltar/Buscar (Skip/Search) n 1 o √/o 2, luego oprima el botón Encender/Reproducir/Pausar (Power/Play/Pause) ®p 3. NOTA: Seleccione Desactivado (Apagada-Off) para desactivar esta función y no permitir que la unidad entre en modo de Ahorro de energía. Oprima el botón MENÚ para salir y volver al menú principal. 25 FUNCIONAMIENTO (CONTINÚA) CONFIGURAR EL IDIOMA 1 2 1 3 4 2 2 4 3 3 1 Desplácese hasta Idioma (Language) usando el botón de navegación ®/Saltar/Buscar (Skip/Search) n 1 o √/o 2, luego oprima el botón Encender/Reproducir/Pausar (Power/ Play/Pause) ®p 3. Si aún no está en el menú principal, oprima MENÚ 1. Desplácese hasta Configuraciones (Settings) usando el botón de navegación ®/Saltar/Buscar (Skip/Search) n 2 o √/o 3, luego oprima el botón Encender/ Reproducir/Pausar (Power/Play/Pause) ®p 4. 2 3 1 Seleccione el idioma en el que desea que aparezca el texto (inglés, español o francés) con el botón de navegación ®/Saltar/Buscar (Skip/Search) n 1 o √/o 2, luego oprima el botón Encender/Reproducir/Pausar (Power/ Play/Pause) ®p 3. Oprima el botón MENÚ para salir y volver al menú principal. 26 FUNCIONAMIENTO (CONTINÚA) RESTABLECER LA CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA 1 2 1 3 4 2 2 Si aún no está en el menú principal, oprima MENÚ 1. Desplácese hasta Configuraciones (Settings) usando el botón de navegación ®/Saltar/Buscar (Skip/Search) n 2 o √/o 3, luego oprima el botón Encender/Reproducir/ Pausar (Power/Play/Pause) ®p 4. 3 1 Desplácese hasta Cargar configuración predeterminada (Load Default) usando el botón de navegación ®/Saltar/Buscar (Skip/Search) n 1 o √/o 2, luego oprima el botón Encender/ Reproducir/Pausar (Power/Play/Pause) ®p 3. 4 3 2 3 1 Oprima el botón MENÚ para salir y volver al menú principal. Desplácese hasta No (para cancelar y NO restablecer las configuraciones predeterminadas de fábrica) o Sí (para restablecer todas las configuraciones de la unidad con la configuraciones predeterminadas de fábrica) presionando el botón de navegación ®/Saltar/Buscar (Skip/Search n 1 o √/o 2, luego oprima el botón Encender/ Reproducir/Pausar (Power/Play/Pause) ®p 3. 27 FUNCIONAMIENTO (CONTINÚA) PARA VER LA INFORMACIÓN DEL SISTEMA (ABOUT - ACERCA DE) 1 2 1 3 4 2 Si aún no está en el menú principal, oprima MENÚ 1. Desplácese hasta Configuraciones (Settings) usando el botón de navegación ®/Saltar/Buscar (Skip/Search) n 2 o √/o 3, luego oprima el botón Encender/Reproducir/ Pausar (Power/Play/Pause) ®p 4. 2 3 1 Desplácese hasta Acerca de (About) usando el botón de navegación ®/Saltar/Buscar (Skip/Search) n 1 o √/o 2, luego oprima el botón Encender/ Reproducir/Pausar (Power/Play/Pause) ®p 3. Aparecerá la versión de la unidad. Oprima el botón de navegación ®/Saltar/Buscar (Skip/Search) n 1 para ver la memoria total y la memoria libre. 3 Oprima el botón MENÚ dos veces para salir y volver al menú principal. 28 GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si la unidad presenta algún inconveniente, lea la siguiente tabla antes de llamar al servicio técnico. PROBLEMA CAUSA La unidad no enciende. La pila está baja/ descargada. SOLUCIÓN Recargue la pila como se describe en la pág. 7. Sin sonido. Inserte los audífonos. La unidad está apagada. Oprima Encender/Reproducir/ Pausar ®p. Los audífonos no están conectados. El volumen está muy bajo. Los archivos MP3 o WMA están corruptos. No hay archivos en el reproductor. La computadora no El reproductor no está reconoce el reproductor. bien conectado. La computadora no es compatible. Los archivos WMA con Método incorrecto de DRM no se reproducen. descarga. 29 Aumente el volumen con el botón de botón de Volumen (Volume) +. Descargue archivos no corruptos. Cargue archivos a la unidad como se describe en las páginas 14-17. Cerciórese de que el reproductor esté bien conectado. Sistema Operativo Compatible: Windows XP o Vista y Mac OS X. Vea la página 16 para descargar los archivos WMA con DRM. GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS (CONTINÚA) PROBLEMA CAUSA No funcionan los botones. La función de bloqueo está activada. La unidad actúa erráticamente. Debe reiniciar la unidad o necesita actualizar el firmware. SOLUCIÓN Desactive la función de bloqueo, ver página 18. Reinicie la unidad y/o actualice el firmware, ver página 32. Debe reiniciar la unidad Reinicie la unidad y/o o necesita actualizar el actualice el firmware, ver firmware. página 32. 30 FORMATEAR EL REPRODUCTOR Formatear el reproductor ¡ADVERTENCIA! No formatee el reproductor a menos que deje de funcionar y se lo indique el personal de soporte técnico. 1. Use el cable USB para conectar el reproductor y la computadora. 2. Haga doble clic en Mi PC, luego haga clic con el botón derecho del mouse en “MMP8000series” y clic con el botón izquierdo en “Formatear” (Format). 3. En la ventana “Formatear” (“Format”), haga clic en OK para confirmar. El reproductor comenzará a formatearse (vea la ilustración arriba a la derecha). Cuando finalice, haga clic en “OK” para cerrar la ventana de Formatear. 31 REINICIAR LA UNIDAD Si la unidad funciona incorrectamente, restablézcala introduciendo un objeto punzante (como un clip) en el hueco de Restablecer. Consulte la página 6 para conocer la ubicación del hueco para Restablecer. ACTUALIZAR EL SOFTWARE DEL FABRICANTE Visite nuestro sitio web en www.memorexelectronics.com para revisar si existe una versión más nueva del firmware. NOTA IMPORTANTE: Antes de actualizar el firmware, respalde todos sus archivos en su computadora. Después de la actualización, formatee la unidad para completar el procedimiento de actualización. 32 ESPECIFICACIONES Audio Formato de Archivo Compatible: General Rango de Frecuencia Salida para Auriculares Relación Señal/Ruido MP3 WMA Tamaño Peso USB Memoria Integrada Tiempo Máximo de Reproducción Sistema Operativo Compatible Temperatura en Funcionamiento Pila Integrada 20Hz-20KHz 5mW, 32ohm (Vol. Max.) 85db (MP3) MPEG 1/2/2.5 Layer 3 con una tasa de transferencia de 32-320 kbps Windows Media Audio (archivo WMA con DRM 9 o DRM 10) con una tasa de transferencia de 48-192 kbps 1,5 (Ancho) x 1,7 (Largo) x 0,6 (Grosor) pulgadas 0,7 onzas USB 2.0 2 GB Approx. 12 horas Win XP o Vista y Mac OS X 23° F a 104° F Pila Recargable de Polímeros de Litio 100mAh Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. 33