WEG CFW500 Guía del usuario

Marca: WEG

Modelo: CFW500

Tipo: Guía del usuario

English

Quick Parameter Reference

CFW500 Frequency Inverter

NOTE!

For further information, please, refer to the programming manual available for download

at www.weg.net.

1 USE OF THE HMI TO OPERATE THE INVERTER

Press this key to accelerate the motor up to the speed set in P0122 within the time determined by the

acceleration ramp. The motor speed is kept while the key is pressed. When the key is released, the

motor decelerates within the time determined by the deceleration ramp, until it stops. This function is

active when all the conditions below are met:

1. Turn/Stop = Stop.

2. Enable general = Active.

3. P0225 = 1 in LOC and/or P0228 = 1 in REM.

Press this key to commute between LOCAL

and REMOTE mode.

Active when:

P0220 = 2 or 3.

Press this key to define the motor rotation

direction.

Active when:

P0223 = 2 or 3 in LOC and/or P0226 = 2

or 3 in REM.

- When in the monitoring mode: press this

key to increase the speed.

- When in the setting mode, level 1: press

this key to go to the previous group.

- When in the setting mode, level 2: press this

key to go to the next parameter.

- When in the setting mode, level 3: press

this key to increase the content of the

parameter.

- When in the setting mode, level 1: press

this key to return to the monitoring mode.

- When in the setting mode, level 2:

press this key to return to level 1 of the

setting mode.

- When in the setting mode, level 3: press

this key to cancel the new value (new value

is not saved) and return to level 2 of the

setting mode.

- When in the monitoring mode: press this key to

enter the setting mode.

- When in the setting mode, level 1: press this key

to select the desired parameter group – it shows

the parameter group selected.

- When in the setting mode, level 2: press this

key to show the parameter – it shows the content

of the parameter in order to change the content.

- When in the setting mode, level 3: press this

key to save the new content of the parameter – it

returns to level 2 of the setting mode.

- When in the monitoring mode: press this key to

decrease the speed.

- When in the setting mode, level 1: press this

key to go to the next group.

- When in the setting mode, level 2: press this

key to go to the previous parameter.

- When in the setting mode, level 3: press this

key to decrease the content of the parameter.

Press this key to accelerate the motor within

the time determined by the acceleration ramp.

Active when:

P0224 = 0 in LOC or P0227 = 0 in REM.

Press this key to decelerate the motor within

the time determined by the deceleration ramp.

Active when:

P0224 = 0 in LOC or P0227 = 0 in REM.

1.1INDICATIONS ON THE HMI DISPLAY

Inverter status

Bar graph

Menu (to select the

parameter groups) –

only one parameter

group is shown

at a time

Measurement unit

(it refers to the

value of the main

indication)

Secondary indication

Main display

1.2OPERATING MODES OF THE HMI

Monitoring Mode

 It is the initial status of the HMI after the powering, up and of the initialization

screen , with default values

 The field Menu is not active in this mode

 The main display, secondary display and bar graph indicate the values of three

parameters predefined by P0205, P0206 and P0207

 From the monitoring mode, when you press the key ENTER/MENU you commute

to the setting mode

Monitoring

Setting

Level 2

Setting

Level 3

Setting

Level 1

Enter

Back

Esc

Back

Esc

Back

Esc

Setting Mode

Level 1:

 This is the first level of the setting mode. It is possible to choose the parameter

group using the keys and

 The main display, secondary display, bar graph and measurement units are not shown

 Press the key ENTER/MENU to go to level 2 of the setting mode - parameter selection

 Press the key BACK/ESC to return to the monitoring mode

Level 2:

 The number of the parameter is shown on the main display and its content on

the secondary display

 Use the keys and to find the desired parameter

 Press the key ENTER/MENU to go to level 3 of the setting mode – modification

of the parameter content

 Press the key BACK/ESC to return to level 1 of the setting mode

Level 3:

 The content of the parameter is shown on the main display and the number of the

parameter is shown on the secondary display

 Use the keys and to configure the new value for the selected parameter

 Press the key ENTER/MENU to confirm the modification (save the new value) or

BACK/ ESC to cancel the modification (not save the new value). In both cases,

the HMI returns to level 2 of the setting mode

2 MAIN PAREMETERS

NOTE!

ro = read only parameter.

V/f = parameter available in V/f mode.

cfg = configuration parameter, value can only be changed with the motor stopped.

VVW = parameter available in VVW mode.

VVW PM = parameter available in VVW PM mode.

Vector = parameter available in vector mode.

Sless = parameter available only in sensorless mode.

Enc = parameter available only in vector mode with encoder.

Param. Description Adjustable Range Factory Setting Propr. Groups

P0000 Access to Parameters 0 to 9999 0

P0001 Speed Reference 0 to 65535 ro READ

P0002 Output Speed (Motor) 0 to 65535 ro READ

P0003 Motor Current 0.0 to 200.0 A ro READ

P0004 DC Link Voltage (Ud) 0 to 2000 V ro READ

P0005 Output Frequency (Motor) 0.0 to 500.0 Hz ro READ

P0006 Inverter Status 0 = Ready

1 = Run

2 = Undervoltage

3 = Fault

4 = Self-Tuning

5 = Conﬁguration

6 = DC-Braking

7 = Sleep Mode

ro READ

P0007 Output Voltage 0 to 2000 V ro READ

P0010 Output Power 0.0 to 6553.5 kW ro READ

P0011 Power Factor -1.00 to 1.00 ro READ

Param. Description Adjustable Range Factory Setting Propr. Groups

P0012 DI8 to DI1 Status Bit 0 = DI1

Bit 1 = DI2

Bit 2 = DI3

Bit 3 = DI4

Bit 4 = DI5

Bit 5 = DI6

Bit 6 = DI7

Bit 7 = DI8

ro READ, I/O

P0013 DO5 to DO1 Status Bit 0 = DO1

Bit 1 = DO2

Bit 2 = DO3

Bit 3 = DO4

Bit 4 = DO5

ro READ, I/O

P0022 FI Hz Value 0 to 20000 Hz ro READ, I/O

P0023 Main SW Version 0.00 to 655.35 ro READ

P0030 Heatsink Temperature -20 to 150 ºC ro READ

P0037 Motor Overload Ixt 0 to 100 % ro READ

P0047 CONF Status 0 to 999 ro READ

P0048 Present Alarm 0 to 999 ro READ

P0049 Present Fault 0 to 999 ro READ

P0050 Last Fault 0 to 999 ro READ

P0100 Acceleration Time 0.1 to 999.0 s 10.0 s BASIC

P0101 Deceleration Time 0.1 to 999.0 s 10.0 s BASIC

P0120 Speed Ref. Backup 0 = Inactive

1 = Active

2 = Backup por P0121

P0121 Keypad Reference 0.0 to 500.0 Hz 3.0 Hz

P0133 Minimum Speed 0.0 to 500.0 Hz 3.0 Hz BASIC

P0134 Maximum Speed 0.0 to 500.0 Hz 66.0 (55.0) Hz BASIC

P0135 Max. Output Current 0.0 to 200.0 A 1.5 x I

nom

V/f, V VW,

VVW PM

BASIC,

MOTOR

P0136 Manual Torque Boost 0.0 to 30.0 % According to

inverter model

V/f, VVW

BASIC,

MOTOR

P0156 Overload Current 100 % 0.0 to 200.0 A 1.1 x I

nom

P0157 Overload Current 50 % 0.0 to 200.0 A 1.0 x I

nom

P0158 Overload Current 5 % 0.0 to 200.0 A 0.8 x I

nom

P0202 Type of Control 0 = V/f

1 = Not Used

2 = Not Used

3 = Sensorless

4 = Encoder

5 = VVW

0 cfg STARTUP

P0204 Load/Save Parameters 0 to 4 = Not Used

5 = Load WEG 60 Hz

6 = Load WEG 50 Hz

7 = Load User 1

8 = Load User 2

9 = Save User 1

10 = Save User 2

11 = Load Default SoftPLC

12 to 15 = Reserved

0 cfg

P0220 LOC/REM Selection Src 0 = Always Local

1 = Always Remote

2 = HMI Key (LOC)

3 = HMI Key (REM)

4 = DIx

5 = Serial/USB (LOC)

6 = Serial/USB (REM)

7 = Not Used

8 = Not Used

9 = CO/DN/PB/Eth (LOC)

10 = CO/DN/PB/Eth (REM)

11 = SoftPLC

2 cfg I/O

P0221 LOC Reference Sel. 0 = HMI Keys

1 = AI1

2 = AI2

3 = AI3

4 = FI

5 = AI1 + AI2 > 0

6 = AI1 + AI2

7 = E.P.

8 = Multispeed

9 = Serial/USB

10 = Not Used

11 = CO/DN/PB/Eth

12 = SoftPLC

13 = Not Used

14 = AI1 > 0

15 = AI2 > 0

16 = AI3 > 0

17 = FI > 0

0 cfg I/O

P0222 REM Reference Sel. See options in P0221 1 cfg I/O

P0223 LOC FWD/REV Selection 0 = Clockwise

1 = Counterclockwise

2 = HMI Key (H)

3 = HMI Keys (AH)

4 = DIx

5 = Serial/USB (H)

6 = Serial/USB (AH)

7 and 8 = Not Used

9 = CO/DN/PB/Eth (H)

10 = CO/DN/PB/Eth (AH)

11 = Not Used

12 = SoftPLC

2 cfg I/O

P0224 LOC Run/Stop Selection 0 = HMI Keys

1 = DIx

2 = Serial/USB

3 = Not Used

4 = CO/DN/PB/Eth

5 = SoftPLC

0 cfg I/O

P0225 LOC JOG Selection 0 = Disable

1 = HMI Keys

2 = DIx

3 = Serial/USB

4 = Not Used

5 = CO/DN/PB/Eth

6 = SoftPLC

1 cfg I/O

P0226 REM Rotation Selection See options in P0223 4 cfg I/O

P0227 REM Run/Stop Selection 0 = Tecla HMI

1 = DIx

2 = Serial/USB

3 = Not Used

4 = CO/DN/PB/Eth

5 = SoftPLC

1 cfg I/O

P0228 REM JOG Selection See options in P0225 2 cfg I/O

P0263 DI1 Function 0 = Not Used

1 = Run/Stop

2 = General Enable

3 = Quick Stop

4 = Forward Run

5 = Reverse Run

6 = Start

7 = Stop

8 = Clockwise Rotation

Dir.

9 = LOC/REM

10 = JOG

11 = Accelerate E.P.

12 = Decelerate E.P.

13 = Multispeed

14 = 2

Ramp

15 = Not Used

16 = JOG +

17 = JOG -

18 = No Ext. Alarm

19 = No Ext. Fault

20 = Reset

21 = SoftPLC

22 = PID Man./Auto

23 = Not Used

24 = Disab.Flying Start

25 = DC Link Regulator

26 = Lock Prog.

27 = Load User 1

28 = Load User 2

29 = PTC

30 and 31 = Not Used

32 = 2

Ramp Multispeed

33 = 2

Ramp E.P. Ac.

34 = 2

Ramp E.P. De.

35 = 2

Ramp FWD Run

36 = 2

Ramp Rev Run

37 = Turn ON / Ac. E.P.

38 = De. E.P. / Turn OFF

39 = Function 1 Application

40 = Function 2 Application

41 = Function 3 Application

42 = Function 4 Application

43 = Function 5 Application

44 = Function 6 Application

45 = Function 7 Application

46 = Function 8 Application

1 cfg I/O

P0264 DI2 Function See Options in P0263 8 cfg I/O

P0265 DI3 Function See Options in P0263 20 cfg I/O

P0266 DI4 Function See Options in P0263 21 cfg I/O

P0267 DI5 Function See Options in P0263 0 cfg I/O

P0268 DI6 Function See Options in P0263 0 cfg I/O

P0269 DI7 Function See Options in P0263 0 cfg I/O

P0270 DI8 Function See Options in P0263 0 cfg I/O

P0295 Inverter Rated Current 0.0 to 200.0 A According to

inverter model

ro READ

P0296 Line Rated Voltage 0 = 200 - 240 V

1 = 380 V

2 = 400 - 415 V

3 = 440 - 460 V

4 = 480 V

5 = 500 - 525 V

6 = 550 - 575 V

7 = 600 V

According to

inverter model

ro READ

P0297 Switching Frequency 2500 to 15000 Hz 5000 Hz

P0401 Motor Rated Current 0.0 to 200.0 A 1.0 x I

nom

cfg MOTOR,

STARTUP

P0402 Motor Rated Speed 0 to 30000 rpm 1710 (1425) rpm cfg MOTOR,

STARTUP

P0403 Motor Rated Frequency 0 to 500 Hz 60 (50) Hz cfg MOTOR,

STARTUP

3 FAULTS AND ALARMS

Most common faults and alarms

Fault / Alarm Description Possible Causes

A0046

Motor Overload

Motor overload alarm  Settings of P0156, P0157, and P0158 are too low for the used motor

 Overload on the motor shaft

A0050

Power Module

Overtemperature

Overtemperature alarm from the power

module temperature sensor (NTC)

 High ambient temperature around the inverter (> 50 °C (> 122 °F))

and high output current

 Blocked or defective fan

 Heatsink is too dirty, preventing the air flow

A0090

External Alarm

External alarm via DIx (option "No

External Alarm" in P026x)

 Wiring on DI1 to DI8 inputs are open or have poor contact

A0700

Communication Fault

with Remote HMI

No communication with remote HMI, but

there is no speed command or reference

for this source

 Check if the communication interface with the HMI is properly

configured in parameter P0312

 HMI cable disconnected

F0021

Undervoltage on the DC

Link

Undervoltage fault on the intermediate

circuit

 Wrong voltage supply; check if the data on the inverter label comply

with the power supply and parameter P0296

 Supply voltage is too high, producing voltage on the DC link above

the maximum value (in P0004):

Ud < 200 Vdc in 200-240 Vac (P0296 = 0)

Ud < 360 Vdc in 380-480 Vac (P0296 = 1)

Ud < 500 Vdc in 500-600 Vac (P0296 = 2)

 Phase fault in the input

 Fault in the pre-charge circuit

1.1 INDICACIONES EN EL DISPLAY DE LA HMI

Mostrador secundario

Estado del

convertidor

Menú (para selección

de los grupos

de parámetros) -

solamente un grupo

de parámetros es

mostrado cada vez

Barra para monitoreo

de variable

Unidad de medida

(se refiere al valor del

pantalla principal)

Mostrador principal

1.2 MODOS DE OPERACIÓN DE LA HMI

Modo Monitoreo

 Es el estado inicial de la HMI trás la energización y del display de inicialización,

con valores estándar de fábrica

 El campo Menú no está activo en ese modo

 Los campos mostrador principal, mostrador secundario de la HMI y la barra para

monitora y o indican los valores de tres parámetros predefinidos por P0205,

P0206 y P0207

 Partiendo del modo de monitoreo, al presionar la tecla ENTER/MENU se conmuta

para el modo parametrización

Monitoreo

Parametrización

nivel 2

Parametrización

nivel 3

Parametrización

nivel 1

Enter

Back

Esc

Back

Esc

Back

Esc

Modo Parametrización

Nível 1:

 Este es el primer nivel del modo parametrización. Es posible escoger el grupo de

parámetro utilizando las teclas y

 Los campos mostrador principal, mostrador secundario, barra para monitoreo de

variable y unidades de medida no son mostrados en ese nivel

 Presione la tecla ENTER/MENU para ir al nivel 2 del modo parametrización -

selección de parámetros

 Presione la tecla BACK/ESC para retornar al modo monitoreo

Nível 2:

 El número del parámetro es exhibido en el display principal y su contenido en el

display secundario

 Use las teclas y para encontrar el parámetro deseado

 Presione la tecla ENTER/MENU para ir al nivel 3 del modo parametrización –

alteración del contenido de los parámetros

 Presione la tecla BACK/ESC para retornar al nivel 1 del modo parametrización

Nível 3:

 El contenido del parámetro es exhibido en el display principal y el número del

parámetro en el display secundario

 Use las teclas y para configurar el nuevo valor para el parámetro seleccionado

 Presione la tecla ENTER/MENU para confirmar la modificación (guardar el nuevo

valor) o BACK/ESC para cancelar la modificación (no guarda el nuevo valor). En

ambos casos la HMI retorna al nivel 2 del modo parametrización

2 PRINCIPALES PARÁMETROS

NOTA!

ro = parámetro solamente lectura.

V/f = parámetro disponible en modo V/f.

cfg = parámetro de configuración, solamente puede ser alterado con el motor parado.

VVW = parámetro disponible en modo VVW.

VVW PM = parámetro disponible en modo VVW PM.

Vectorial = parámetro disponible en el modo vectorial.

Sless = parámetro disponible solo en modo sensorless.

Enc = parámetro disponible solo en modo vectorial con encoder.

Parâm. Descripción Rango de Valores Ajuste de Fábrica Propr. Grupos

P0000 Acceso a los Parámetros 0 a 9999 0

P0001 Referencia Velocidad 0 a 65535 rpm ro READ

P0002 Velocidad de Salida 0 a 65535 rpm ro READ

P0003 Corriente del Motor 0,0 a 200,0 A ro READ

P0004 Tensión Link CC (Ud) 0 a 2000 V ro READ

P0005 Frecuencia del Motor 0,0 a 500,0 Hz ro READ

P0006 Estado del Convertidor 0 = Ready (Pronto)

1 = Run (Ejecución)

2 = Subtensión

3 = Falla

4 = Autoajuste

5 = Conﬁguración

6 = Frenado CC

7 = Estado Dormir

ro READ

P0007 Tensión de Salida 0 a 2000 V ro READ

P0010 Potencia de Salida 0,0 a 6553,5 kW ro READ

P0011 Factor de Potencia -1,00 a 1,00 ro READ

P0012 Estado DI8 a DI1 Bit 0 = DI1

Bit 1 = DI2

Bit 2 = DI3

Bit 3 = DI4

Bit 4 = DI5

Bit 5 = DI6

Bit 6 = DI7

Bit 7 = DI8

ro READ, I/O

P0013 Estado DO5 a DO1 Bit 0 = DO1

Bit 1 = DO2

Bit 2 = DO3

Bit 3 = DO4

Bit 4 = DO5

ro READ, I/O

P0022 Valor de FI en Hz 0 a 20000 Hz ro READ, I/O

P0023 Versión de SW Princ. 0,00 a 655,35 ro READ

P0030 Temp. Módulo -20 a 150 ºC ro READ

P0037 Sobrecarga Motor Ixt 0 a 100 % ro READ

P0047 Estado CONF 0 a 999 ro READ

P0048 Alarma Actual 0 a 999 ro READ

P0049 Falla Actual 0 a 999 ro READ

P0050 Última Falla 0 a 999 ro READ

P0100 Tiempo Aceleración 0,1 a 999,0 s 10,0 s BASIC

P0101 Tiempo Desaceleración 0,1 a 999,0 s 10,0 s BASIC

P0120 Backup de la Ref. Veloc. 0 = Inactivo

1 = Activo

2 = Backup por P0121

P0121 Referencia vía HMI 0,0 a 500,0 Hz 3,0 Hz

P0133 Velocidad Mínima 0,0 a 500,0 Hz 3,0 Hz BASIC

P0134 Velocidad Máxima 0,0 a 500,0 Hz 66,0 (55,0) Hz BASIC

P0135 Corriente Máxima Salida 0,0 a 200,0 A 1,5 x I

nom

V/f, V V W,

VVW PM

BASIC,

MOTOR

P0136 Boost de Torque Man. 0,0 a 30,0 % Conforme modelo

del convertidor

V/f, VVW

BASIC,

MOTOR

P0156 Corriente Sobrecarga 100 % 0,0 a 200,0 A 1,1 x I

nom

P0157 Corr. Sobrecarga 50 % 0,0 a 200,0 A 1,0 x I

nom

P0158 Corr. Sobrecarga 5 % 0,0 a 200,0 A 0,8 x I

nom

P0202 Tipo de Control 0 = V/f

1 = Sin Función

2 = Sin Función

3 = Sensorless

4 = Encoder

5 = VVW

0 cfg STARTUP

P0204 Carga/Salva Parám. 0 a 4 = Sin Función

5 = Carga WEG 60 Hz

6 = Carga WEG 50 Hz

7 = Carga Usuario 1

8 = Carga Usuario 2

9 = Guarda Usuario 1

10 = Guarda Usuario 2

11 = Carga Padrón

SoftPLC

12 a 15 = Reservado

0 cfg

P0220 Selección Fuente LOC/REM 0 = Siempre LOCAL

1 = Siempre REMOTO

2 = Tecla HMI (LOC)

3 = Tecla HMI (REM)

4 = Entrada Digital DIx

5 = Serial/USB (LOC)

6 = Serial/USB (REM)

7 = Sin Función

8 = Sin Función

9 = CO/DN/PB/Eth (LOC)

10 = CO/DN/PB/Eth (REM)

11 = SoftPLC

2 cfg I/O

P0221 Sel. Referencia LOC 0 = Teclas HMI

1 = AI1

2 = AI2

3 = AI3

4 = FI

5 = AI1 + AI2 > 0

6 = AI1 + AI2

7 = E.P.

8 = Multispeed

9 = Serial/USB

10 = Sin Función

11 = CO/DN/PB/Eth

12 = SoftPLC

13 = Sin Función

14 = AI1 > 0

15 = AI2 > 0

16 = AI3 > 0

17 = FI > 0

0 cfg I/O

P0222 Sel. Referencia REM Ver opciones en P0221 1 cfg I/O

P0223 Selección Giro LOC 0 = Horario

1 = Antihorario

2 = Tecla HMI (H)

3 = Teclas HMI (AH)

4 = DIx

5 = Serial/USB (H)

6 = Serial/USB (AH)

7 y 8 = Sin Función

9 = CO/DN/PB/Eth (H)

10 = CO/DN/PB/Eth (AH)

11 = Sin Función

12 = SoftPLC

2 cfg I/O

P0224 Selección Gira/Para LOC 0 = Tecla HMI

1 = DIx

2 = Serial/USB

3 = Sin Función

4 = CO/DN/PB/Eth

5 = SoftPLC

0 cfg I/O

Fault / Alarm Description Possible Causes

F0022

Overvoltage on the DC

Link

Overvoltage fault on the intermediate

circuit

 Wrong voltage supply; check if the data on the inverter label comply

with the power supply and parameter P0296

 Supply voltage is too high, producing voltage on the DC link above

the maximum value (in P0004):

Ud > 410 Vdc in 200-240 Vac (P0296 = 0)

Ud > 810 Vdc in 380-480 Vac (P0296 = 1)

Ud > 1000 Vdc in 500-600 Vac (P0296 = 2)

 Load inertia is too high or deceleration ramp is too fast

 P0151, P0153 or P0185 setting is too high

F0031

Communication Fault

with Plug-In Module

Main control cannot set a

communication link with the Plug-In

module

 Plug-In module is damaged

 Plug-In module is not properly connected

 Problem in the identification of the Plug-In module; refer to P0027

for further information

F0051

IGBTs Overtemperature

Overtemperature fault measured on the

temperature sensor of the power pack

 High ambient temperature around the inverter (>50 °C (>122 °F))

and high output current

 Blocked or defective fan

 Heatsink is too dirty, preventing the air flow

F0070

Overcurrent/Short-

Circuit

Overcurrent or short- circuit on the

output, DC link or braking resistor

 Short- circuit between two motor phases

 Short- circuit of the rheostatic braking resistor connecting cables

 IGBTs module in short- circuit or damaged

 Start with too short acceleration ramp

 Start with motor spinning without the flying-start function

F0072

Motor Overload

Motor overload fault (60 s in 1.5xInom)  P0156, P0157 and P0158 setting is too low in relation to the motor

operating current

 Overload on the motor shaft

F0080

CPU Fault (Watchdog)

Fault related to the supervision algorithm

of the inverter main CPU

 Electric noise

 Inverter firmware fault

F0084

Auto-Diagnosis Fault

Fault related to the automatic

identiﬁcation algorithm of the inverter

hardware and Plug-In module

 Poor contact in the connection between the main control and

the power pack

 Hardware not compatible with the firmware version

 Defect on the internal circuits of the inverter

F0091

External Fault

External fault via DIx (“No External Fault”

in P026x)

 Wiring on DI1 to DI8 inputs are open or have poor contact

F0700

Remote HMI

Communication Fault

No communication with remote HMI, but

there is speed command or reference for

this source

 Check if the communication interface with the HMI is properly

configured in parameter P0312

 HMI cable disconnected

4 DEFAULT CONFIGURATION FOR SPEED REFERENCE AND COMMAND

The CFW500 is conﬁgured at the factory by setting its parameters so as to deﬁne the logical command

and the speed reference in both LOCAL and REMOTE operating modes. This default setting can be

restored by means of P0204 for both motors 60Hz and 50Hz (P0204 = 5 or 6).

In the LOCAL mode, the command and reference are directed to the HMI of the CFW500, allowing the

commands Run/Stop, JOG and Direction of Rotation of the motor. In addition to these commands, the

HMI keypad can also be used to select the LOCAL or REMOTE mode. The speed reference can be set in

P0121 or by means of the and keys of the HMI in the monitoring mode.

In the REMOTE mode, the speed reference and command are directed to the product terminals; DI1 executes

Run/Stop and DI2 the Direction of Rotation. The reference is executed by analog input AI1 in this mode.

Español

Referencia Rápida de los

Parámetros

CFW500 Convertidor de Frecuencia

¡NOTA!

Para más informaciones, consulte el manual de programación, disponible para download

en www.weg.net.

1 USO DE LA HMI PARA OPERACIÓN DEL CONVERTIDOR

Presione esta tecla para acelerar el motor hasta la velocidad ajustada en P0122 por el tiempo determinado por

la rampa de aceleración. La velocidad del motor es mantenida mientras la tecla es presionada Cuando la tecla

es liberada, el motor es desacelerado durante el tiempo determinado por la rampa de desaceleración, hasta su

parada. Esta función esta activa cuando todas las condiciones abajo sean cumplidas:

1. Gira/Para = Para.

2. Habilita General = Activo.

3. P0225 = 1 en LOC y/o P0228 = 1 en REM.

Presione esta tecla para alterar entre el

modo LOOAL y el REMOTO.

Activa cuando:

P0220 = 2 o 3.

Presione esta tecla para definir la dirección

de rotación del motor.

Activa cuando:

P0223 = 2 o 3 en LOC y/o P0226 = 2 o

3 en REM.

- Cuando está en el modo monitoración:

presione la tecla para aumentar la velocidad.

- Cuando está en el modo parametrización,

nivel 1: presione esta tecla para ir al

grupo anterior. - Cuando está en el modo

parametrización, nivel 2: presione esta tecla

para ir al próximo parámetro. - Cuando está

en el modo parametrización, nivel 3: presione

esta tecla para incrementar contenido del

parámetro.

- Cuando está en el modo parametrización,

nivel 1: presione esta tecla para retornar al

modo de monitoreo.

- Cuando está en el modo parametrización,

nivel 2: presione esta tecla para retornar al

nivel 1 del modo parametrización.

- Cuando está en el modo parametrización,

nivel 3: presione esta tecla para

cancelar el nuevo valor (no salva el nuevo

valor) y retornará al nivel 2 del modo

parametrización.

- Cuando está en el modo monitoreo: presione esta

tecla para entrar en el modo parametrización.

- Cuando está en el modo parametrización, nivel

1: presione esta tecla para seleccionar el grupo

de parámetros deseado — exhibe los parámetros

del grupo seleccionado. - Cuando está en el modo

parametrización, nivel 2: presione esta tecla

para exhibir el parámetro - exhibe el contenido del

parámetro para la modificación del contenido.-

Cuando está en el modo parametrización, nivel 3:

presione esta tecla para salvar el nuevo contenido

del parámetro - retorna para el nivel 2 del modo

parametrización.

- Cuando está en el modo monitoreo: presione

esta tecla para disminuir la velocidad. - Cuando

está en el modo parametrización, nivel 1:

presione esta tecla para ir al próximo grupo. -

Cuando está en el modo parametrización, nivel

2: presione esta tecla para ir al parámetro anterior.

- Cuando está en el modo parametrización, nivel

3: presione esta tecla para decrementar contenido

del parámetro.

Presione esta tecla para acelerar el motor

con tiempo determinado por la rampa de

aceleración.

Activa cuando:

P0224 = 0 en LOC o P0227 = 0 en REM.

Presione esta tecla para desacelerar el motor

con tiempo determinado por la rampa de

desaceleración.

Activa cuando:

P0224 = 0 en LOC o P0227 = 0 en REM.

135185 41

Parâm. Descripción Rango de Valores Ajuste de Fábrica Propr. Grupos

P0225 Selección JOG LOC 0 = Inactivo

1 = Teclas HMI

2 = DIx

3 = Serial/USB

4 = Sin Función

5 = CO/DN/PB/Eth

6 = SoftPLC

1 cfg I/O

P0226 Selección Giro REM Ver opciones en P0223 4 cfg I/O

P0227 Selección Gira/Para REM 0 = Tecla HMI

1 = DIx

2 = Serial/USB

3 = Sin Función

4 = CO/DN/PB/Eth

5 = SoftPLC

1 cfg I/O

P0228 Selección JOG REM Ver opciones en P0225 2 cfg I/O

P0263 Función de la Entrada DI1 0 = Sin Función

1 = Gira/Para

2 = Habilita General

3 = Parada Rápida

4 = Avance

5 = Retorno

6 = Start

7 = Stop

8 = Sentido Giro Horario

9 = LOC/REM

10 = JOG

11 = Acelera E.P.

12 = Desacelera E.P.

13 = Multispeed

14 = 2ª Rampa

15 = Sin Función

16 = JOG +

17 = JOG -

18 = Sin Alarma Ext

19 = Sin Falla Ext.

20 = Reset de Falla

21 = SoftPLC

22 = Man./Auto PID

23 = Sin Función

24 = Desab. Flying Start

25 = Regul. Link CC

26 = Bloquea Prog.

27 = Carga Usuario 1

28 = Carga Usuario 2

29 = PTC

30 = Sin Función

31 = Sin Función

32 = Multispeed 2ª Rampa

33 = Ac. E.P. 2ª Rampa

34 = De. E.P. 2ª Rampa

35 = Avance 2ª Rampa

36 = Retorno 2ª Rampa

37 = Enciende/Ac. E.P.

38 = De. E.P./Apaga

39 = Función 1 Aplicación

40 = Función 2 Aplicación

41 = Función 3 Aplicación

42 = Función 4 Aplicación

43 = Función 5 Aplicación

44 = Función 6 Aplicación

45 = Función 7 Aplicación

46 = Función 8 Aplicación

1 cfg I/O

P0264 Función de la Entrada DI2 Ver Opciones en P0263 8 cfg I/O

P0265 Función de la Entrada DI3 Ver Opciones en P0263 20 cfg I/O

P0266 Función de la Entrada DI4 Ver Opciones en P0263 21 cfg I/O

P0267 Función de la Entrada DI5 Ver Opciones en P0263 0 cfg I/O

P0268 Función de la Entrada DI6 Ver Opciones en P0263 0 cfg I/O

P0269 Función de la Entrada DI7 Ver Opciones en P0263 0 cfg I/O

P0270 Función de la Entrada DI8 Ver Opciones en P0263 0 cfg I/O

P0295 Corr. Nom. Inv. 0,0 a 200,0 A Conforme modelo

del convertidor

ro READ

P0296 Tensión Nominal Red 0 = 200 - 240 V

1 = 380 V

2 = 400 - 415 V

3 = 440 - 460 V

4 = 480 V

5 = 500 - 525 V

6 = 550 - 575 V

7 = 600 V

Conforme modelo

del convertidor

ro READ

P0297 Frec. de Conmutación 2500 a 15000 Hz 5000 Hz

P0401 Corriente Nom. Motor 0,0 a 200,0 A 1,0 x I

nom

cfg MOTOR,

STARTUP

P0402 Rotación Nom. Motor 0 a 30000 rpm 1710 (1425) rpm cfg MOTOR,

STARTUP

P0403 Frecuencia Nom. Motor 0 a 500 Hz 60 (50) Hz cfg MOTOR,

STARTUP

3 FALLAS Y ALARMAS

Fallas y alarmas más comunes

Falla / Alarma Descripción Causas Probables

A0046

Carga Alta en el Motor

Alarma de sobrecarga en el motor  Ajuste de P0156, P0157 y P0158 con valor bajo para el motor

utilizado

 Carga alta en el eje del motor

A0050

Temperatura Elevada en

el Módulo de Potencia

Alarma de temperatura elevada medida

en el sensor de temperatura (NTC) del

módulo de potencia

 Temperatura ambiente al rededor del convertidor alta (> 50 °C) y

corriente de salida elevada

 Temperatura ambiente al rededor del convertidor alta (> 50 °C) y

corriente de salida elevada

 Ventilador bloqueado o defectuoso

 Disipador muy sucio, impidiendo el flujo de aire

A0090

Alarma Externa

Alarma externa vía DIx (opción “Sin

Alarma Externa” en P026x)

 Cableado en las entradas DI1 a DI8 abierta o con mal contacto

A0700

Falla en la Comunicación

con HMI Remota

Sin comunicación con HMI remota, no

obstante, no hay comando o referencia

de velocidad para esta fuente

 Verifique que la interfaz de comunicación con HMI esté configurada

correctamente en el parámetro P0312

 Cable de la HMI desconectado

F0021

Subtensión en el

Link CC

Falla de subtensión en el circuito

intermediario

 Tensión de alimentación incorrecta, verifique que los datos

en la etiqueta del convertidor estén de acuerdo con la red de

alimentación y el parámetro P0296

 Tensión de alimentación muy baja, ocasionando tensión en el Link

CC menor que el valor mínimo (en P0004):

Ud < 200 Vcc en 200-240 Vca (P0296 = 0)

Ud < 360 Vcc en 380-480 Vca (P0296 = 1)

Ud < 500 Vcc en 500-600 Vca (P0296 = 2)

 Falta de fase en la entrada

 Falla en el circuito de precarga

F0022

Sobretensión

Link CC

Falla de sobretensión en el circuito

intermediario

 Tensión de alimentación incorrecta, verifique que los datos

en la etiqueta del convertidor estén de acuerdo con la red de

alimentación y el parámetro P0296

 Tensión de alimentación muy alta, resultando en una tensión en el

Link CC mayor que el valor máximo (em P0004):

Ud > 410 Vcc en 200-240 Vca (P0296 = 0)

Ud > 810 Vcc en 380-480 Vca (P0296 = 1)

Ud > 1000 Vcc en 500-600 Vca (P0296 = 2)

 Inercia de carga muy alta o rampa de desaceleración muy rápida

 Ajuste de P0151, P0153 o P0185 muy alto

F0031

Falla de Comunicación

con Módulo Plug-in

Control principal no logra establecer el

Link de comunicación con el módulo

plug-in

 Módulo plug-in dañado

 Módulo plug-in mal conectado

 Problema de identificación del módulo plug-in, consulte P0027

F0051

Sobretemperatura en

los IGBTs

Falla de sobretemperatura medida en el

sensor de temperatura (NTC) del módulo

de potencia

 Temperatura ambiente alrededor del convertidor alta (> 50 °C) y

corriente de salida elevada

 Ventilador bloqueado o defectuoso

 Disipador muy sucio, impidiendo el flujo de aire

F0070

Sobrecorriente/

Cortocircuito

Sobrecorriente o cortocircuito en la

salida, Link CC o resistor de frenado

 Cortocircuito entre dos fases del motor

 Cortocircuito de los cables de conexión del resistor de frenado

reostático

 Módulo de IGBTs en corto o dañado

 Arranque con rampa de aceleración muy corta

 Arranque con motor girando sin la función Flying Start

F0072

Sobrecarga en el Motor

Falla de Sobrecarga en el motor (60 s

en 1,5 x Inom)

 Ajuste de P0156, P0157 y P0158 muy bajo en relación a la corriente

de operación del motor

 Carga en el eje del motor muy alta

F0080

Falla en la CPU

(Watchdog)

Falla relativa al algoritmo de supervisión

de la CPU principal del convertidor

 Ruido eléctrico

 Falla en el firmware del convertidor

F0084

Falla de Autodiagnosis

Falla relativa al algoritmo de identiﬁcación

automática del hardware del convertidor

y módulo plug-in

 Mal contacto en las conexiones entre el control principal y el

módulo de potencia

 Hardware no compatible con la versión de firmware

 Defecto en los circuitos internos del convertidor

F0091

Falla Externa

Falla externa vía DIx (opción “Sin Falla

Externa” en P026x)

 Cableado en las entradas DI1 a DI8 abierta o con mal contacto

F0700

Falla en la Comunicación

con HMI Remota

Sin comunicación con HMI remota, no

obstante, hay comando o referencia de

velocidad para esta fuente

 Verifique si la interfaz de comunicación con HMI está configurada

correctamente en el parámetro P0312

 Cable de la HMI desconectado

4 CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA PARA COMANDO Y REFERENCIA DE VELOCIDAD

El CFW500 es conﬁgurado de fábrica a través del ajuste de sus parámetros, para deﬁnir el comando

lógico y la referencia de velocidad en ambos modos de operación LOCAL y REMOTO. Este ajuste de

fábrica puede ser restaurado a través de P0204 tanto para motores 60Hz como 50Hz (P0204 = 5 o 6).

En el modo LOCAL, el comando y la referencia son direccionados a la HMI del CFW500, permitiendo los

comandos de Gira/Para, JOG y Sentido de Giro del motor. Además de estos comandos, la HMI también es

fuente para selección del modo LOCAL o REMOTO a través de su teclado. La referencia de velocidad puede

ser ajustada en el parámetro P0121, o a través de las teclas y de la HMI en el modo de monitoreo.

En el modo REMOTO, el comando y la referencia de velocidad son direccionados a los bornes del

producto; la DI1 Ejecuta Gira/Para y la DI2 el Sentido de Giro. La referencia queda a cargo de la entrada

analógica AI1 en este modo.

Português

Referência Rápida dos

Parâmetros

CFW500 Inversor de Frequência

NOTA!

Para mais informações, consulte o manual de programação disponível para download em

www.weg.net.

1 USO DA HMI PARA OPERAÇÃO DO INVERSOR

Pressione esta tecla para acelerar o motor até a velocidade ajustada em P0122 pelo tempo determinado

pela rampa de aceleração. A velocidade do motor é mantida enquanto a tecla é pressionada. Quando a

tecla é liberada, o motor é desacelerado durante o tempo determinado pela rampa de desaceleração, até a

sua parada. Esta função está ativa quando todas as condições abaixo forem satisfeitas:

1. Gira/Para = Para.

2. Habilita Geral = Ativo.

3. P0225 = 1 em LOC e/ou P0228 = 1 em REM.

Pressione esta tecla para alterar entre o

modo LOCAL e o REMOTO.

Ativa quando:

P0220 = 2 ou 3.

Pressione esta tecla para definir a direção

de rotação do motor.

Ativa quando:

P0223 = 2 ou 3 em LOC e/ou P0226 = 2

ou 3 em REM.

- Quando no modo monitoração: pressione

a tecla para aumentar a velocidade.

- Quando no modo parametrização, nível

1: pressione esta tecla para ir ao grupo

anterior. - Quando no modo parametrização,

nível 2: pressione esta tecla para ir ao

próximo parâmetro.

- Quando no modo parametrização, nível

3: pressione esta tecla para incrementar

conteúdo do parâmetro.

- Quando no modo parametrização, nível 1:

pressione esta tecla para retornar ao modo

de monitoração.

- Quando no modo parametrização, nível 2:

pressione esta tecla para retornar ao nível

1 do modo parametrização.

- Quando no modo parametrização, nível

3: pressione esta tecla para cancelar o novo

valor (não salva o novo valor) e irá retornar ao

nível 2 do modo parametrização.

- Quando no modo monitoração: pressione

esta tecla para entrar no modo parametrização.

- Quando no modo parametrização, nível 1:

pressione esta tecla para selecionar o grupo de

parâmetros desejado - exibe os parâmetros do

grupo selecionado.

- Quando no modo parametrização, nível 2:

pressione esta tecla para exibir o parâmetro

- exibe o conteúdo do parâmetro para a

modificação do conteúdo.

- Quando no modo parametrização, nível 3:

pressione esta tecla para salvar o novo conteúdo

do parâmetro - retorna para o nível 2 do modo

parametrização.

- Quando no modo monitoração: pressione esta

tecla para diminuir a velocidade.

- Quando no modo parametrização, nível 1:

pressione esta tecla para ir ao próximo grupo.

- Quando no modo parametrização, nível 2:

pressione esta tecla para ir ao parâmetro anterior.

- Quando no modo parametrização, nível 3:

pressione esta tecla para decrementar conteúdo

do parâmetro.

Pressione esta tecla para acelerar o motor com

tempo determinado pela rampa de aceleração.

Ativa quando:

P0224 = 0 em LOC ou P0227 = 0 em REM.

Pressione esta tecla para desacelerar o motor

com tempo determinado pela rampa de

desaceleração.

Ativa quando:

P0224 = 0 em LOC ou P0227 = 0 em REM.

1.1 INDICACOES NO DISPLAY DA HMI

Mostrador principal

Menu (para seleção dos

grupos de parâmetros)

– somente um grupo de

parâmetros é mostrado

cada vez

Unidade de medida

(refere-se ao valor do

mostrador principal)

Mostrador secundario

Barra gráfica

Estado do inversor

1.2 MODOS DE OPERAÇÃO DA HMI

Modo Monitoração

 É o estado inicial da HMI após a energização e da tela de inicialização, com

valores padrão de fábrica

 O campo Menu não está ativo nesse modo

 Os campos mostrador principal, mostrador secundário da HMI e a barra para

monitoração indicam os valores de três parâmetros prédefinidos por P0205,

P0206 e P0207

 Partindo do modo de monitoração, ao pressionar a tecla ENTER/MENU comuta-se

para o modo parametrização

Monitoração

Parametrização

nível 2

Parametrização

nível 3

Parametrização

nível 1

Enter

Back

Esc

Back

Esc

Back

Esc

Modo Parametrização

Nível 1:

 Este é o primeiro nível do modo parametrização. É possível escolher o grupo de

parâmetro utilizando as teclas e

 Os campos mostrador principal, mostrador secundário, barra para monitoração

de variável e unidades de medida não são mostrados nesse nível

 Pressione a tecla ENTER/MENU para ir ao nível 2 do modo parametrização -

seleção de parâmetros

 Pressione a tecla BACK/ESC para retornar ao modo monitoração

Nível 2:

 O número do parâmetro é exibido no mostrador principal e o seu conteúdo no

mostrador secundário

 Use as teclas e para encontrar o parâmetro desejado

 Pressione a tecla ENTER/MENU para ir ao nível 3 do modo parametrização –

alteração do conteúdo dos parâmetros

 Pressione a tecla BACK/ESC para retornar ao nível 1 do modo parametrização

Nível 3:

 O conteúdo do parâmetro é exibido no mostrador principal e o número do parâmetro

no mostrador secundário

 Use as teclas e para configurar o novo valor para o parâmetro selecionado

 Pressione a tecla ENTER/MENU para confirmar a modificação (salvar o novo valor)

ou BACK/ESC para cancelar a modificação (não salva o novo valor). Em ambos

os casos a HMI retorna para o nível 2 do modo parametrização

2 PRINCIPAIS PARÂMETROS

NOTA!

ro = parâmetro somente leitura.

V/f = parâmetro disponível em modo V/f.

cfg = parâmetro de configuração, somente pode ser alterado com o motor parado.

VVW = parâmetro disponível em modo V V W.

VVW PM = parâmetro disponível em modo VVW PM.

Vetorial = parâmetro disponível em modo vetorial.

Sless = parâmetro disponível apenas em modo sensorless.

Enc = parâmetro disponível apenas em modo vetorial com encoder.

Parâm. Descrição Faixa de Valores Ajuste de Fábrica Propr. Grupos

P0000 Acesso aos Parâmetros 0 a 9999 0

P0001 Referência Velocidade 0 a 65535 rpm ro READ

P0002 Velocidade de Saída 0 a 65535 rpm ro READ

P0003 Corrente do Motor 0,0 a 200,0 A ro READ

P0004 Tensão Barram. CC (Ud) 0 a 2000 V ro READ

P0005 Frequência de Saída

(Motor)

0,0 a 500,0 Hz ro READ

P0006 Estado do Inversor 0 = Ready (Pronto)

1 = Run (Execução)

2 = Subtensão

3 = Falha

4 = Autoajuste

5 = Conﬁguração

6 = Frenagem CC

7 = Estado Dormir

ro READ

P0007 Tensão de Saída 0 a 2000 V ro READ

P0010 Potência de Saída 0,0 a 6553,5 kW ro READ

P0011 Fator de Potência -1,00 a 1,00 ro READ

P0012 Estado DI8 a DI1 Bit 0 = DI1

Bit 1 = DI2

Bit 2 = DI3

Bit 3 = DI4

Bit 4 = DI5

Bit 5 = DI6

Bit 6 = DI7

Bit 7 = DI8

ro READ, I/O

P0013 Estado DO5 a DO1 Bit 0 = DI1

Bit 1 = DI2

Bit 2 = DI3

Bit 3 = DI4

Bit 4 = DI5

ro READ, I/O

P0022 Valor de FI Hz 0 a 20000 Hz ro READ, I/O

P0023 Versão de SW Princ. 0,00 a 655,35 ro READ

P0030 Temp. Módulo -20 a 150 ºC ro READ

P0037 Sobrecarga do Motor Ixt 0 a 100 % ro READ

P0047 Estado CONF 0 a 999 ro READ

P0048 Alarme Atual 0 a 999 ro READ

P0049 Falha Atual 0 a 999 ro READ

P0050 Última Falha 0 a 999 ro READ

P0100 Tempo Aceleração 0,1 a 999,0 s 10,0 s BASIC

P0101 Tempo Desaceleração 0,1 a 999,0 s 10,0 s BASIC

P0120 Backup da Ref. Veloc. 0 = Inativo

1 = Ativo

2 = Backup por P0121

P0121 Referência via HMI 0,0 a 500,0 Hz 3,0 Hz

P0133 Velocidade Mínima 0,0 a 500,0 Hz 3,0 Hz BASIC

P0134 Velocidade Máxima 0,0 a 500,0 Hz 66,0 (55,0) Hz BASIC

P0135 Corrente Máxima Saída 0,0 a 200,0 A 1,5 x I

nom

V/f, V V W,

VVW PM

BASIC,

MOTOR

P0136 Boost de Torque Man. 0,0 a 30,0 % Conforme modelo

do inversor

V/f,

VVW PM

BASIC,

MOTOR

P0156 Corr. Sobrecarga 100 % 0,0 a 200,0 A 1,1 x I

nom

P0157 Corr. Sobrecarga 50 % 0,0 a 200,0 A 1,0 x I

nom

P0158 Corr. Sobrecarga 5 % 0,0 a 200,0 A 0,8 x I

nom

P0202 Tipo de Controle 0 = V/f

1 e 2 = Sem Função

3 = Sensorless

4 = Encoder

5 = VVW

0 cfg STARTUP

P0204 Carrega/Salva Parâm. 0 a 4 = Sem Função

5 = Carrega WEG 60 Hz

6 = Carrega WEG 50 Hz

7 = Carr. Usuário 1

8 = Carr. Usuário 2

9 = Salva Usuário 1

10 = Salva Usuário 2

11 = Carrega Padrão

SoftPLC

12 a 15 = Reservado

0 cfg

P0220 Seleção Fonte LOC/REM 0 = Sempre LOCAL

1 = Sempre REMOTO

2 = Tecla HMI (LOC)

3 = Tecla HMI (REM)

4 = Entrada Digital (DIx)

5 = Serial/USB (LOC)

6 = Serial/USB (REM)

7 e 8 = Sem Função

9 = CO/DN/PB/Eth (LOC)

10 = CO/DN/PB/Eth

(REM)

11 = SoftPLC

2 cfg I/O

P0221 Sel. Referência LOC 0 = Teclas HMI

1 = AI1

2 = AI2

3 = AI3

4 = FI

5 = AI1 + AI2 > 0

6 = AI1 + AI2

7 = E.P.

8 = Multispeed

9 = Serial/USB

10 = Sem Função

11 = CO/DN/PB/Eth

12 = SoftPLC

13 = Sem Função

14 = AI1 > 0

15 = AI2 > 0

16 = AI3 > 0

17 = FI > 0

0 cfg I/O

P0222 Sel. Referência REM Ver opções em P0221 1 cfg I/O

P0223 Seleção Giro LOC 0 = Horário

1 = Anti-horário

2 = Tecla HMI (H)

3 = Teclas HMI (AH)

4 = DIx

5 = Serial/USB (H

6 = Serial/USB (AH)

7 e 8 = Sem Função

9 = CO/DN/PB/Eth (H)

10 = CO/DN/PB/Eth (AH)

11 = Sem Função

12 = SoftPLC

2 cfg I/O

P0224 Seleção Gira/Para LOC 0 = Tecla HMI

1 = DIx

2 = Serial/USB

3 = Sem Função

4 = CO/DN/PB/Eth

5 = SoftPLC

0 cfg I/O

P0225 Seleção JOG LOC 0 = Inativo

1 = Teclas HMI

2 = DIx

3 = Serial/USB

4 = Sem Função

5 = CO/DN/PB/Eth

6 = SoftPLC

1 cfg I/O

P0226 Seleção Giro REM Ver opções em P0223 4 cfg I/O

P0227 Seleção Gira/Para REM 0 = Tecla HMI

1 = DIx

2 = Serial/USB

3 = Sem Função

4 = CO/DN/PB/Eth

5 = SoftPLC

1 cfg I/O

P0228 Seleção JOG REM Ver opções em P0225 2 cfg I/O

P0263 Função da Entrada DI1 0 = Sem Função

1 = Gira/Para

2 = Habilita Geral

3 = Parada Rápida

4 = Avanço

5 = Retorno

6 = Start

7 = Stop

8 = Sentido de Giro

Horário

9 = LOC/REM

10 = JOG

11 = Acelera E.P.

12 = Desacelera E.P.

13 = Multispeed

14 = 2ª Rampa

15 = Sem função

16 = JOG +

17 = JOG -

18 = Sem Alarme Ext.

19 = Sem Falha Ext.

20 = Reset

21 = SoftPLC

22 = Man./Auto PID

23 = Sem Função

24 = Desab. Flying Start

25 = Regul. Barr.CC

26 = Bloqueia Prog.

27 = Carrega Usuário 1

28 = Carrega Usuário 2

29 = PTC

30 e 31 = Sem Função

32 = Multispeed 2ª

Rampa

33 = Ac. E.P. 2ª Rampa

34 = De. E.P. 2ª Rampa

35 = Avanço 2ª Rampa

36 = Retorno 2ª Rampa

37 = Liga / Ac. E.P.

38 = De. E.P. / Desl.

39 = Função 1 Aplicação

40 = Função 2 Aplicação

41 = Função 3 Aplicação

42 = Função 4 Aplicação

43 = Função 5 Aplicação

44 = Função 6 Aplicação

45 = Função 7 Aplicação

46 = Função 8 Aplicação

1 cfg I/O

P0264 Função da Entrada DI2 Ver Opções em P0263 8 cfg I/O

P0265 Função da Entrada DI3 Ver Opções em P0263 20 cfg I/O

P0266 Função da Entrada DI4 Ver Opções em P0263 21 cfg I/O

P0267 Função da Entrada DI5 Ver Opções em P0263 0 cfg I/O

P0268 Função da Entrada DI6 Ver Opções em P0263 0 cfg I/O

P0269 Função da Entrada DI7 Ver Opções em P0263 0 cfg I/O

P0270 Função da Entrada DI8 Ver Opções em P0263 0 cfg I/O

P0295 Corr. Nom. Inv. 0,0 a 200,0 A Conforme modelo

do inversor

ro READ

P0296 Tensão Nominal Rede 0 = 200 - 240 V

1 = 380 V

2 = 400 - 415 V

3 = 440 - 460 V

4 = 480 V

5 = 500 - 525 V

6 = 550 - 575 V

7 = 600 V

Conforme modelo

do inversor

ro, cfg READ

P0297 Freq. de Chaveamento 2500 a 15000 Hz 5000 Hz cfg

P0401 Corrente Nom. Motor 0,0 a 200,0 A 1,0 x I

nom

cfg MOTOR,

STARTUP

P0402 Rotação Nom. Motor 0 a 30000 rpm 1710 (1425) rpm cfg MOTOR,

STARTUP

P0403 Frequência Nom. Motor 0 a 500 Hz 60 (50) Hz cfg MOTOR,

STARTUP

3 FALHAS E ALARMES

Falhas e alarmes mais comuns

Falha / Alarme Descrição Causas Prováveis

A0046

Carga Alta no Motor

Alarme de sobrecarga no motor  Ajuste de P0156, P0157 e P0158 com valor baixo para o motor

utilizado

 Carga no eixo do motor alta

A0050

Temperatura Elevada no

Módulo de Potência

Alarme de temperatura elevada medida

no sensor de temperatura (NTC) do

módulo de potência

 Temperatura ambiente ao redor do inversor alta (> 50 °C) e

corrente de saída elevada

 Ventilador bloqueado ou defeituoso

 Dissipador muito sujo, impedindo o fluxo de ar

A0090

Alarme Externo

Alarme externo via DIx (opção "Sem

Alarme Externo" em P026x)

 Fiação nas entradas DI1 a DI8 aberta ou com mau contato

A0700

Falha na Comunicação

com HMI Remota

Sem comunicação com HMI remota,

porém não há comando ou referência de

velocidade para esta fonte

 Verifique se a interface de comunicação com HMI está configurada

corretamente no parâmetro P0312

 Cabo da HMI desconectado

F0021

Subtensão no

Barramento CC

Falha de subtensão no circuito

intermediário

 Tensão de alimentação errada, confira os dados na etiqueta

do inversor estão de acordo com a rede de alimentação e o

parâmetro P0296

 Tensão de alimentação muito baixa, ocasionando tensão no

barramento CC menor que o valor mínimo (em P0004):

Ud < 200 Vcc em 200-240 Vca (P0296 = 0)

Ud < 360 Vcc em 380-480 Vca (P0296 = 1)

Ud < 500 Vcc em 500-600 Vca (P0296 = 2)

 Falta de fase na entrada

 Falha no circuito de pré-carga

F0022

Sobretensão no

Barramento CC

Falha de sobretensão no circuito

intermediário

 Tensão de alimentação errada, confira os dados na etiqueta

do inversor estão de acordo com a rede de alimentação e o

parâmetro P0296

 Tensão de alimentação muito alta, resultando em uma tensão no

barramento CC maior que o valor máximo (em P0004):

Ud > 410 Vcc em 200-240 Vca (P0296 = 0)

Ud > 810 Vcc em 380-480 Vca (P0296 = 1)

Ud > 1000 Vcc em 500-600 Vca (P0296 = 2)

 Inércia de carga muito alta ou rampa de desaceleração muito rápida

 Ajuste de P0151, P0153 ou P0185 muito alto

F0031

Falha de Comunicação

com Módulo Plug-in

Controle principal não consegue

estabelecer o link de comunicação com

o módulo plug-in

 Módulo plug-in danificado

 Módulo plug-in mal conectado

 Problema de identificação do módulo plug-in, consulte P0027

F0051

Sobretemperatura nos

IGBTs

Falha de sobretemperatura medida no

sensor de temperatura (NTC) do módulo

de potência

 Temperatura ambiente ao redor do inversor alta (> 50 °C) e

corrente de saída elevada

 Ventilador bloqueado ou defeituoso

 Dissipador muito sujo, impedindo o fluxo de ar

F0070

Sobrecorrente/Curto-

circuito

Sobrecorrente ou curto-circuito na

saída, barramento CC ou resistor de

frenagem

 Curto-circuito entre duas fases do motor

 Curto-circuito dos cabos de ligação do resistor de frenagem

reostática

 Módulo de IGBTs em curto ou danificado

 Partida com rampa de aceleração muito curta

 Partida com motor girando sem a função Flying Start

F0072

Sobrecarga no Motor

Falha de sobrecarga no motor (60 s em

1,5 x Inom)

 Ajuste de P0156, P0157 e P0158 muito baixo em relação à corrente

de operação do motor

 Carga no eixo do motor muito alta

F0080

Falha na CPU (Watchdog)

Falha relativa ao algoritmo de supervisão

da CPU principal do inversor

 Ruído elétrico

 Falha no firmware do inversor

F0084

Falha de Autodiagnose

Falha relativa ao algoritmo de

identiﬁcação automática do hardware

do inversor e módulo plug-in

 Mau contato nas conexões entre o controle principal e o módulo

de potência

 Hardware não compatível com a versão de firmware

 Defeito nos circuitos internos do inversor

F0091

Falha Externa

Falha externa via DIx (opção "Sem Falha

Externa" em P026x)

 Fiação nas entradas DI1 a DI8 aberta ou com mau contato

F0700

Falha na Comunicação

com HMI Remota

Sem comunicação com HMI remota,

porém há comando ou referência de

velocidade para esta fonte

 Verifique se a interface de comunicação com HMI está configurada

corretamente no parâmetro P0312

 Cabo da HMI desconectado

4 CONFIGURAÇÃO PADRÃO DE FÁBRICA PARA COMANDO E REFERÊNCIA DE

VELOCIDADE

O CFW500 é conﬁgurado de fábrica através do ajuste dos seus parâmetros para deﬁnir o comando lógico e

a referência de velocidade em ambos os modos de operação LOCAL e REMOTO. Este padrão de fábrica

pode ser restaurado através de P0204 tanto para motores 60Hz quanto 50Hz (P0204 = 5 ou 6).

No modo LOCAL o comando e a referência são direcionados a HMI do CFW500, permitindo os comandos

de Gira/Para, JOG e Sentido de Giro do motor. Além desses comandos, a HMI também é fonte para seleção

do modo LOCAL ou REMOTO através do seu teclado. A referência de velocidade pode ser ajustada no

parâmetro P0121 ou através das teclas e da HMI no modo de monitoração.

No modo REMOTO o comando e a referência de velocidade são direcionados aos bornes do produto; a DI1

executa Gira/Para e a a DI2 o Sentido de Giro. Já a referência ﬁca por conta da entrada analógica AI1 neste

modo.

Document: 10004068175 / 02

Transcripción de documentos

Param. Description P0012 DI8 to DI1 Status 13518541 English Quick Parameter Reference CFW500 Frequency Inverter NOTE! For further information, please, refer to the programming manual available for download at www.weg.net. 1 USE OF THE HMI TO OPERATE THE INVERTER - When in the setting mode, level 1: press this key to return to the monitoring mode. - When in the setting mode, level 2: press this key to return to level 1 of the setting mode. - When in the setting mode, level 3: press this key to cancel the new value (new value is not saved) and return to level 2 of the setting mode. - When in the monitoring mode: press this key to enter the setting mode. - When in the setting mode, level 1: press this key to select the desired parameter group – it shows the parameter group selected. - When in the setting mode, level 2: press this key to show the parameter – it shows the content of the parameter in order to change the content. - When in the setting mode, level 3: press this key to save the new content of the parameter – it returns to level 2 of the setting mode. - When in the monitoring mode: press this key to increase the speed. - When in the setting mode, level 1: press this key to go to the previous group. - When in the setting mode, level 2: press this key to go to the next parameter. - When in the setting mode, level 3: press this key to increase the content of the parameter. - When in the monitoring mode: press this key to decrease the speed. - When in the setting mode, level 1: press this key to go to the next group. - When in the setting mode, level 2: press this key to go to the previous parameter. - When in the setting mode, level 3: press this key to decrease the content of the parameter. Press this key to define the motor rotation direction. Active when: P0223 = 2 or 3 in LOC and/or P0226 = 2 or 3 in REM. Press this key to accelerate the motor within the time determined by the acceleration ramp. Active when: P0224 = 0 in LOC or P0227 = 0 in REM. Press this key to commute between LOCAL and REMOTE mode. Active when: P0220 = 2 or 3. Press this key to decelerate the motor within the time determined by the deceleration ramp. Active when: P0224 = 0 in LOC or P0227 = 0 in REM. Press this key to accelerate the motor up to the speed set in P0122 within the time determined by the acceleration ramp. The motor speed is kept while the key is pressed. When the key is released, the motor decelerates within the time determined by the deceleration ramp, until it stops. This function is active when all the conditions below are met: 1. Turn/Stop = Stop. 2. Enable general = Active. 3. P0225 = 1 in LOC and/or P0228 = 1 in REM. 1.1 INDICATIONS ON THE HMI DISPLAY P0013 DO5 to DO1 Status P0022 P0023 P0030 P0037 P0047 P0048 P0049 P0050 P0100 P0101 P0120 FI Hz Value Main SW Version Heatsink Temperature Motor Overload Ixt CONF Status Present Alarm Present Fault Last Fault Acceleration Time Deceleration Time Speed Ref. Backup P0121 P0133 P0134 P0135 Keypad Reference Minimum Speed Maximum Speed Max. Output Current P0136 Manual Torque Boost 0.0 to 30.0 % P0156 P0157 P0158 P0202 0.0 to 200.0 A 0.0 to 200.0 A 0.0 to 200.0 A 0 = V/f 1 = Not Used 2 = Not Used 0 to 4 = Not Used 5 = Load WEG 60 Hz 6 = Load WEG 50 Hz 7 = Load User 1 8 = Load User 2 0 = Always Local 1 = Always Remote 2 = HMI Key (LOC) 3 = HMI Key (REM) 4 = DIx 5 = Serial/USB (LOC) 0 = HMI Keys 1 = AI1 2 = AI2 3 = AI3 4 = FI 5 = AI1 + AI2 > 0 6 = AI1 + AI2 7 = E.P. 8 = Multispeed See options in P0221 0 = Clockwise 1 = Counterclockwise 2 = HMI Key (H) 3 = HMI Keys (AH) 4 = DIx 5 = Serial/USB (H) 0 = HMI Keys 1 = DIx 2 = Serial/USB 0 = Disable 1 = HMI Keys 2 = DIx 3 = Serial/USB See options in P0223 0 = Tecla HMI 1 = DIx 2 = Serial/USB See options in P0225 0 = Not Used 1 = Run/Stop 2 = General Enable 3 = Quick Stop 4 = Forward Run 5 = Reverse Run 6 = Start 7 = Stop 8 = Clockwise Rotation Dir. 9 = LOC/REM 10 = JOG 11 = Accelerate E.P. 12 = Decelerate E.P. 13 = Multispeed 14 = 2nd Ramp 15 = Not Used 16 = JOG + 17 = JOG 18 = No Ext. Alarm 19 = No Ext. Fault 20 = Reset 21 = SoftPLC 22 = PID Man./Auto See Options in P0263 See Options in P0263 See Options in P0263 See Options in P0263 See Options in P0263 See Options in P0263 See Options in P0263 0.0 to 200.0 A Overload Current 100 % Overload Current 50 % Overload Current 5 % Type of Control P0204 Load/Save Parameters P0220 LOC/REM Selection Src P0221 LOC Reference Sel. P0222 REM Reference Sel. P0223 LOC FWD/REV Selection P0224 LOC Run/Stop Selection P0225 LOC JOG Selection Inverter status Secondary indication Menu (to select the parameter groups) – only one parameter group is shown at a time P0226 REM Rotation Selection P0227 REM Run/Stop Selection Measurement unit (it refers to the value of the main indication) Main display P0228 REM JOG Selection P0263 DI1 Function Bar graph 1.2 OPERATING MODES OF THE HMI Monitoring Mode It is the initial status of the HMI after the powering, up and of the initialization screen , with default values The field Menu is not active in this mode The main display, secondary display and bar graph indicate the values of three parameters predefined by P0205, P0206 and P0207 From the monitoring mode, when you press the key ENTER/MENU you commute to the setting mode Setting Mode Level 1: This is the first level of the setting mode. It is possible to choose the parameter group using the keys and The main display, secondary display, bar graph and measurement units are not shown Press the key ENTER/MENU to go to level 2 of the setting mode - parameter selection Press the key BACK/ESC to return to the monitoring mode Level 2: The number of the parameter is shown on the main display and its content on the secondary display Use the keys and to find the desired parameter Press the key ENTER/MENU to go to level 3 of the setting mode – modification of the parameter content Press the key BACK/ESC to return to level 1 of the setting mode Level 3: The content of the parameter is shown on the main display and the number of the parameter is shown on the secondary display Use the keys and to configure the new value for the selected parameter Press the key ENTER/MENU to confirm the modification (save the new value) or BACK/ ESC to cancel the modification (not save the new value). In both cases, the HMI returns to level 2 of the setting mode Monitoring Back Esc Enter Menu Setting Level 1 Enter Menu Back Esc Setting Level 2 Enter Menu Back Esc Description Access to Parameters Speed Reference Output Speed (Motor) Motor Current DC Link Voltage (Ud) Output Frequency (Motor) Inverter Status P0007 Output Voltage P0010 Output Power P0011 Power Factor Adjustable Range 0 to 9999 0 to 65535 0 to 65535 0.0 to 200.0 A 0 to 2000 V 0.0 to 500.0 Hz 0 = Ready 1 = Run 2 = Undervoltage 3 = Fault 0 to 2000 V 0.0 to 6553.5 kW -1.00 to 1.00 4 = Self-Tuning 5 = Configuration 6 = DC-Braking 7 = Sleep Mode DI2 Function DI3 Function DI4 Function DI5 Function DI6 Function DI7 Function DI8 Function Inverter Rated Current P0297 Switching Frequency P0401 Motor Rated Current 0 = 200 - 240 V 1 = 380 V 2 = 400 - 415 V 3 = 440 - 460 V 2500 to 15000 Hz 0.0 to 200.0 A P0402 Motor Rated Speed 0 to 30000 rpm P0403 Motor Rated Frequency 0 to 500 Hz Setting Level 3 NOTE! ro = read only parameter. V/f = parameter available in V/f mode. cfg = configuration parameter, value can only be changed with the motor stopped. V V W = parameter available in VVW mode. VVW PM = parameter available in VVW PM mode. Vector = parameter available in vector mode. Sless = parameter available only in sensorless mode. Enc = parameter available only in vector mode with encoder. Param. P0000 P0001 P0002 P0003 P0004 P0005 P0006 P0264 P0265 P0266 P0267 P0268 P0269 P0270 P0295 P0296 Line Rated Voltage 2 MAIN PAREMETERS Factory Setting 0 Propr. Adjustable Range Bit 0 = DI1 Bit 4 = DI5 Bit 1 = DI2 Bit 5 = DI6 Bit 2 = DI3 Bit 6 = DI7 Bit 3 = DI4 Bit 7 = DI8 Bit 0 = DO1 Bit 3 = DO4 Bit 1 = DO2 Bit 4 = DO5 Bit 2 = DO3 0 to 20000 Hz 0.00 to 655.35 -20 to 150 ºC 0 to 100 % 0 to 999 0 to 999 0 to 999 0 to 999 0.1 to 999.0 s 0.1 to 999.0 s 0 = Inactive 1 = Active 2 = Backup por P0121 0.0 to 500.0 Hz 0.0 to 500.0 Hz 0.0 to 500.0 Hz 0.0 to 200.0 A 3 = Sensorless 4 = Encoder 5 = VVW 9 = Save User 1 10 = Save User 2 11 = Load Default SoftPLC 12 to 15 = Reserved 6 = Serial/USB (REM) 7 = Not Used 8 = Not Used 9 = CO/DN/PB/Eth (LOC) 10 = CO/DN/PB/Eth (REM) 11 = SoftPLC 9 = Serial/USB 10 = Not Used 11 = CO/DN/PB/Eth 12 = SoftPLC 13 = Not Used 14 = AI1 > 0 15 = AI2 > 0 16 = AI3 > 0 17 = FI > 0 6 = Serial/USB (AH) 7 and 8 = Not Used 9 = CO/DN/PB/Eth (H) 10 = CO/DN/PB/Eth (AH) 11 = Not Used 12 = SoftPLC 3 = Not Used 4 = CO/DN/PB/Eth 5 = SoftPLC 4 = Not Used 5 = CO/DN/PB/Eth 6 = SoftPLC 3 = Not Used 4 = CO/DN/PB/Eth 5 = SoftPLC 23 = Not Used 24 = Disab.Flying Start 25 = DC Link Regulator 26 = Lock Prog. 27 = Load User 1 28 = Load User 2 29 = PTC 30 and 31 = Not Used 32 = 2nd Ramp Multispeed 33 = 2nd Ramp E.P. Ac. 34 = 2nd Ramp E.P. De. 35 = 2nd Ramp FWD Run 36 = 2nd Ramp Rev Run 37 = Turn ON / Ac. E.P. 38 = De. E.P. / Turn OFF 39 = Function 1 Application 40 = Function 2 Application 41 = Function 3 Application 42 = Function 4 Application 43 = Function 5 Application 44 = Function 6 Application 45 = Function 7 Application 46 = Function 8 Application 4 = 480 V 5 = 500 - 525 V 6 = 550 - 575 V 7 = 600 V Factory Setting Propr. ro Groups READ, I/O ro READ, I/O ro ro ro ro ro ro ro ro READ, I/O READ READ READ READ READ READ READ BASIC BASIC 10.0 s 10.0 s 1 3.0 Hz 3.0 Hz 66.0 (55.0) Hz 1.5 x I nom According to inverter model 1.1 x Inom 1.0 x Inom 0.8 x Inom 0 0 BASIC BASIC V/f, V V W, BASIC, V V W PM MOTOR V/f, VVW BASIC, PM MOTOR cfg STARTUP Groups 2 0 cfg cfg I/O I/O ro ro ro ro ro ro READ READ READ READ READ READ ro ro ro READ READ READ F0070 Overcurrent/ShortCircuit F0072 Motor Overload F0080 CPU Fault (Watchdog) F0084 Auto-Diagnosis Fault F0091 External Fault F0700 Remote HMI Communication Fault The CFW500 is configured at the factory by setting its parameters so as to define the logical command and the speed reference in both LOCAL and REMOTE operating modes. This default setting can be restored by means of P0204 for both motors 60Hz and 50Hz (P0204 = 5 or 6). In the LOCAL mode, the command and reference are directed to the HMI of the CFW500, allowing the commands Run/Stop, JOG and Direction of Rotation of the motor. In addition to these commands, the HMI keypad can also be used to select the LOCAL or REMOTE mode. The speed reference can be set in P0121 or by means of the and keys of the HMI in the monitoring mode. In the REMOTE mode, the speed reference and command are directed to the product terminals; DI1 executes Run/Stop and DI2 the Direction of Rotation. The reference is executed by analog input AI1 in this mode. 1 2 cfg cfg I/O I/O 0 cfg I/O 1 cfg I/O 4 1 cfg cfg I/O I/O 2 1 cfg cfg I/O I/O Referencia Rápida de los Parámetros CFW500 Convertidor de Frecuencia 1 USO DE LA HMI PARA OPERACIÓN DEL CONVERTIDOR - Cuando está en el modo parametrización, nivel 1: presione esta tecla para retornar al modo de monitoreo. - Cuando está en el modo parametrización, nivel 2: presione esta tecla para retornar al nivel 1 del modo parametrización. - Cuando está en el modo parametrización, n i v e l 3 : p r e s i o n e e s t a te c l a p a r a cancelar el nuevo valor (no salva el nuevo valor) y retornará al nivel 2 del modo parametrización. 8 20 21 0 0 0 0 According to inverter model According to inverter model cfg cfg cfg cfg cfg cfg cfg ro I/O I/O I/O I/O I/O I/O I/O READ ro READ 5000 Hz 1.0 x I nom cfg 1710 (1425) rpm cfg 60 (50) Hz cfg MOTOR, STARTUP MOTOR, STARTUP MOTOR, STARTUP Description Motor overload alarm Possible Causes Settings of P0156, P0157, and P0158 are too low for the used motor Overload on the motor shaft High ambient temperature around the inverter (> 50 °C (> 122 °F)) and high output current Blocked or defective fan Heatsink is too dirty, preventing the air flow Wiring on DI1 to DI8 inputs are open or have poor contact A0090 External Alarm A0700 Communication Fault with Remote HMI F0021 Undervoltage on the DC Link External alarm via DIx (option "No External Alarm" in P026x) No communication with remote HMI, but Check if the communication interface with the HMI is properly there is no speed command or reference configured in parameter P0312 for this source HMI cable disconnected Undervoltage fault on the intermediate Wrong voltage supply; check if the data on the inverter label comply circuit with the power supply and parameter P0296 Supply voltage is too high, producing voltage on the DC link above the maximum value (in P0004): Ud < 200 Vdc in 200-240 Vac (P0296 = 0) Ud < 360 Vdc in 380-480 Vac (P0296 = 1) Ud < 500 Vdc in 500-600 Vac (P0296 = 2) Phase fault in the input Fault in the pre-charge circuit 1.1 INDICACIONES EN EL DISPLAY DE LA HMI Estado del convertidor Mostrador secundario Menú (para selección de los grupos de parámetros) solamente un grupo de parámetros es mostrado cada vez - Cuando está en el modo monitoración: presione la tecla para aumentar la velocidad. - Cuando está en el modo parametrización, nivel 1: presione esta tecla para ir al grupo anterior. - Cuando está en el modo parametrización, nivel 2: presione esta tecla para ir al próximo parámetro. - Cuando está en el modo parametrización, nivel 3: presione esta tecla para incrementar contenido del parámetro. Presione esta tecla para definir la dirección de rotación del motor. Activa cuando: P0223 = 2 o 3 en LOC y/o P0226 = 2 o 3 en REM. Presione esta tecla para alterar entre el modo LOOAL y el REMOTO. Activa cuando: P0220 = 2 o 3. - Cuando está en el modo monitoreo: presione esta tecla para entrar en el modo parametrización. - Cuando está en el modo parametrización, nivel 1: presione esta tecla para seleccionar el grupo de parámetros deseado — exhibe los parámetros del grupo seleccionado. - Cuando está en el modo parametrización, nivel 2: presione esta tecla para exhibir el parámetro - exhibe el contenido del parámetro para la modificación del contenido.Cuando está en el modo parametrización, nivel 3: presione esta tecla para salvar el nuevo contenido del parámetro - retorna para el nivel 2 del modo parametrización. - Cuando está en el modo monitoreo: presione esta tecla para disminuir la velocidad. - Cuando está en el modo parametrización, nivel 1: presione esta tecla para ir al próximo grupo. Cuando está en el modo parametrización, nivel 2: presione esta tecla para ir al parámetro anterior. - Cuando está en el modo parametrización, nivel 3: presione esta tecla para decrementar contenido del parámetro. Presione esta tecla para acelerar el motor con tiempo determinado por la rampa de aceleración. Activa cuando: P0224 = 0 en LOC o P0227 = 0 en REM. Presione esta tecla para desacelerar el motor con tiempo determinado por la rampa de desaceleración. Activa cuando: P0224 = 0 en LOC o P0227 = 0 en REM. Presione esta tecla para acelerar el motor hasta la velocidad ajustada en P0122 por el tiempo determinado por la rampa de aceleración. La velocidad del motor es mantenida mientras la tecla es presionada Cuando la tecla es liberada, el motor es desacelerado durante el tiempo determinado por la rampa de desaceleración, hasta su parada. Esta función esta activa cuando todas las condiciones abajo sean cumplidas: 1. Gira/Para = Para. 2. Habilita General = Activo. 3. P0225 = 1 en LOC y/o P0228 = 1 en REM. Unidad de medida (se refiere al valor del pantalla principal) Barra para monitoreo de variable Mostrador principal 1.2 MODOS DE OPERACIÓN DE LA HMI Modo Monitoreo Es el estado inicial de la HMI trás la energización y del display de inicialización, con valores estándar de fábrica El campo Menú no está activo en ese modo Los campos mostrador principal, mostrador secundario de la HMI y la barra para monitora y o indican los valores de tres parámetros predefinidos por P0205, P0206 y P0207 Partiendo del modo de monitoreo, al presionar la tecla ENTER/MENU se conmuta para el modo parametrización Modo Parametrización Nível 1: Este es el primer nivel del modo parametrización. Es posible escoger el grupo de parámetro utilizando las teclas y Los campos mostrador principal, mostrador secundario, barra para monitoreo de variable y unidades de medida no son mostrados en ese nivel Presione la tecla ENTER/MENU para ir al nivel 2 del modo parametrización selección de parámetros Presione la tecla BACK/ESC para retornar al modo monitoreo Nível 2: El número del parámetro es exhibido en el display principal y su contenido en el display secundario Use las teclas y para encontrar el parámetro deseado Presione la tecla ENTER/MENU para ir al nivel 3 del modo parametrización – alteración del contenido de los parámetros Presione la tecla BACK/ESC para retornar al nivel 1 del modo parametrización Nível 3: El contenido del parámetro es exhibido en el display principal y el número del parámetro en el display secundario Use las teclas y para configurar el nuevo valor para el parámetro seleccionado Presione la tecla ENTER/MENU para confirmar la modificación (guardar el nuevo valor) o BACK/ESC para cancelar la modificación (no guarda el nuevo valor). En ambos casos la HMI retorna al nivel 2 del modo parametrización Monitoreo Back Esc Enter Menu Parametrización nivel 1 Enter Menu Back Esc Parametrización nivel 2 Enter Menu Back Esc Parametrización nivel 3 2 PRINCIPALES PARÁMETROS NOTA! ro = parámetro solamente lectura. V/f = parámetro disponible en modo V/f. cfg = parámetro de configuración, solamente puede ser alterado con el motor parado. V V W = parámetro disponible en modo VVW. VVW PM = parámetro disponible en modo VVW PM. Vectorial = parámetro disponible en el modo vectorial. Sless = parámetro disponible solo en modo sensorless. Enc = parámetro disponible solo en modo vectorial con encoder. Español ¡NOTA! Para más informaciones, consulte el manual de programación, disponible para download en www.weg.net. Fault / Alarm A0046 Motor Overload A0050 Power Module Overtemperature F0051 IGBTs Overtemperature Possible Causes Wrong voltage supply; check if the data on the inverter label comply with the power supply and parameter P0296 Supply voltage is too high, producing voltage on the DC link above the maximum value (in P0004): Ud > 410 Vdc in 200-240 Vac (P0296 = 0) Ud > 810 Vdc in 380-480 Vac (P0296 = 1) Ud > 1000 Vdc in 500-600 Vac (P0296 = 2) Load inertia is too high or deceleration ramp is too fast P0151, P0153 or P0185 setting is too high Main control cannot set a Plug-In module is damaged communication link with the Plug-In Plug-In module is not properly connected module Problem in the identification of the Plug-In module; refer to P0027 for further information Overtemperature fault measured on the High ambient temperature around the inverter (>50 °C (>122 °F)) temperature sensor of the power pack and high output current Blocked or defective fan Heatsink is too dirty, preventing the air flow Overcurrent or short- circuit on the Short- circuit between two motor phases output, DC link or braking resistor Short- circuit of the rheostatic braking resistor connecting cables IGBTs module in short- circuit or damaged Start with too short acceleration ramp Start with motor spinning without the flying-start function Motor overload fault (60 s in 1.5xInom) P0156, P0157 and P0158 setting is too low in relation to the motor operating current Overload on the motor shaft Fault related to the supervision algorithm Electric noise of the inverter main CPU Inverter firmware fault Fault related to the automatic Poor contact in the connection between the main control and identification algorithm of the inverter the power pack hardware and Plug-In module Hardware not compatible with the firmware version Defect on the internal circuits of the inverter External fault via DIx (“No External Fault” Wiring on DI1 to DI8 inputs are open or have poor contact in P026x) No communication with remote HMI, but Check if the communication interface with the HMI is properly there is speed command or reference for configured in parameter P0312 this source HMI cable disconnected 4 DEFAULT CONFIGURATION FOR SPEED REFERENCE AND COMMAND Most common faults and alarms F0031 Communication Fault with Plug-In Module Description Overvoltage fault on the intermediate circuit cfg 3 FAULTS AND ALARMS Overtemperature alarm from the power module temperature sensor (NTC) Fault / Alarm F0022 Overvoltage on the DC Link Parâm. P0000 P0001 P0002 P0003 P0004 P0005 P0006 Descripción Acceso a los Parámetros Referencia Velocidad Velocidad de Salida Corriente del Motor Tensión Link CC (Ud) Frecuencia del Motor Estado del Convertidor P0007 P0010 P0011 P0012 Tensión de Salida Potencia de Salida Factor de Potencia Estado DI8 a DI1 P0013 Estado DO5 a DO1 P0022 P0023 P0030 P0037 P0047 P0048 P0049 P0050 P0100 P0101 P0120 Valor de FI en Hz Versión de SW Princ. Temp. Módulo Sobrecarga Motor Ixt Estado CONF Alarma Actual Falla Actual Última Falla Tiempo Aceleración Tiempo Desaceleración Backup de la Ref. Veloc. P0121 P0133 P0134 P0135 Referencia vía HMI Velocidad Mínima Velocidad Máxima Corriente Máxima Salida Rango de Valores 0 a 9999 0 a 65535 rpm 0 a 65535 rpm 0,0 a 200,0 A 0 a 2000 V 0,0 a 500,0 Hz 0 = Ready (Pronto) 4 = Autoajuste 1 = Run (Ejecución) 5 = Configuración 2 = Subtensión 6 = Frenado CC 3 = Falla 7 = Estado Dormir 0 a 2000 V 0,0 a 6553,5 kW -1,00 a 1,00 Bit 0 = DI1 Bit 4 = DI5 Bit 1 = DI2 Bit 5 = DI6 Bit 2 = DI3 Bit 6 = DI7 Bit 3 = DI4 Bit 7 = DI8 Bit 0 = DO1 Bit 3 = DO4 Bit 1 = DO2 Bit 4 = DO5 Bit 2 = DO3 0 a 20000 Hz 0,00 a 655,35 -20 a 150 ºC 0 a 100 % 0 a 999 0 a 999 0 a 999 0 a 999 0,1 a 999,0 s 0,1 a 999,0 s 0 = Inactivo 1 = Activo 2 = Backup por P0121 0,0 a 500,0 Hz 0,0 a 500,0 Hz 0,0 a 500,0 Hz 0,0 a 200,0 A P0136 Boost de Torque Man. 0,0 a 30,0 % P0156 P0157 P0158 P0202 0,0 a 200,0 A 0,0 a 200,0 A 0,0 a 200,0 A 0 = V/f 1 = Sin Función 2 = Sin Función 0 a 4 = Sin Función 5 = Carga WEG 60 Hz 6 = Carga WEG 50 Hz 7 = Carga Usuario 1 8 = Carga Usuario 2 0 = Siempre LOCAL 1 = Siempre REMOTO 2 = Tecla HMI (LOC) 3 = Tecla HMI (REM) 4 = Entrada Digital DIx 5 = Serial/USB (LOC) 0 = Teclas HMI 1 = AI1 2 = AI2 3 = AI3 4 = FI 5 = AI1 + AI2 > 0 6 = AI1 + AI2 7 = E.P. 8 = Multispeed Ver opciones en P0221 0 = Horario 1 = Antihorario 2 = Tecla HMI (H) 3 = Teclas HMI (AH) 4 = DIx 5 = Serial/USB (H) 0 = Tecla HMI 1 = DIx 2 = Serial/USB Corriente Sobrecarga 100 % Corr. Sobrecarga 50 % Corr. Sobrecarga 5 % Tipo de Control P0204 Carga/Salva Parám. P0220 Selección Fuente LOC/REM P0221 Sel. Referencia LOC P0222 Sel. Referencia REM P0223 Selección Giro LOC P0224 Selección Gira/Para LOC 3 = Sensorless 4 = Encoder 5 = VVW 9 = Guarda Usuario 1 10 = Guarda Usuario 2 11 = Carga Padrón SoftPLC 12 a 15 = Reservado 6 = Serial/USB (REM) 7 = Sin Función 8 = Sin Función 9 = CO/DN/PB/Eth (LOC) 10 = CO/DN/PB/Eth (REM) 11 = SoftPLC 9 = Serial/USB 10 = Sin Función 11 = CO/DN/PB/Eth 12 = SoftPLC 13 = Sin Función 14 = AI1 > 0 15 = AI2 > 0 16 = AI3 > 0 17 = FI > 0 6 = Serial/USB (AH) 7 y 8 = Sin Función 9 = CO/DN/PB/Eth (H) 10 = CO/DN/PB/Eth (AH) 11 = Sin Función 12 = SoftPLC 3 = Sin Función 4 = CO/DN/PB/Eth 5 = SoftPLC Ajuste de Fábrica 0 Propr. Grupos ro ro ro ro ro ro READ READ READ READ READ READ ro ro ro ro READ READ READ READ, I/O ro READ, I/O ro ro ro ro ro ro ro ro READ, I/O READ READ READ READ READ READ READ BASIC BASIC 10,0 s 10,0 s 1 3,0 Hz 3,0 Hz 66,0 (55,0) Hz 1,5 x I nom BASIC BASIC V/f, V V W, BASIC, V V W PM MOTOR Conforme modelo V/f, VVW BASIC, del convertidor PM MOTOR 1,1 x Inom 1,0 x Inom 0,8 x Inom 0 cfg STARTUP 0 cfg 2 cfg I/O 0 cfg I/O 1 2 cfg cfg I/O I/O 0 cfg I/O P0297 Frec. de Conmutación P0401 Corriente Nom. Motor Rango de Valores Ajuste de Fábrica 0 = Inactivo 4 = Sin Función 1 1 = Teclas HMI 5 = CO/DN/PB/Eth 2 = DIx 6 = SoftPLC 3 = Serial/USB Ver opciones en P0223 4 0 = Tecla HMI 3 = Sin Función 1 1 = DIx 4 = CO/DN/PB/Eth 2 = Serial/USB 5 = SoftPLC Ver opciones en P0225 2 0 = Sin Función 24 = Desab. Flying Start 1 1 = Gira/Para 25 = Regul. Link CC 2 = Habilita General 26 = Bloquea Prog. 3 = Parada Rápida 27 = Carga Usuario 1 4 = Avance 28 = Carga Usuario 2 5 = Retorno 29 = PTC 6 = Start 30 = Sin Función 7 = Stop 31 = Sin Función 8 = Sentido Giro Horario 32 = Multispeed 2ª Rampa 9 = LOC/REM 33 = Ac. E.P. 2ª Rampa 10 = JOG 34 = De. E.P. 2ª Rampa 11 = Acelera E.P. 35 = Avance 2ª Rampa 12 = Desacelera E.P. 36 = Retorno 2ª Rampa 13 = Multispeed 37 = Enciende/Ac. E.P. 14 = 2ª Rampa 38 = De. E.P./Apaga 15 = Sin Función 39 = Función 1 Aplicación 16 = JOG + 40 = Función 2 Aplicación 17 = JOG 41 = Función 3 Aplicación 18 = Sin Alarma Ext 42 = Función 4 Aplicación 19 = Sin Falla Ext. 43 = Función 5 Aplicación 20 = Reset de Falla 44 = Función 6 Aplicación 21 = SoftPLC 45 = Función 7 Aplicación 22 = Man./Auto PID 46 = Función 8 Aplicación 23 = Sin Función Ver Opciones en P0263 8 Ver Opciones en P0263 20 Ver Opciones en P0263 21 Ver Opciones en P0263 0 Ver Opciones en P0263 0 Ver Opciones en P0263 0 Ver Opciones en P0263 0 0,0 a 200,0 A Conforme modelo del convertidor 0 = 200 - 240 V 4 = 480 V Conforme modelo 1 = 380 V 5 = 500 - 525 V del convertidor 2 = 400 - 415 V 6 = 550 - 575 V 3 = 440 - 460 V 7 = 600 V 2500 a 15000 Hz 5000 Hz 0,0 a 200,0 A 1,0 x I nom P0402 Rotación Nom. Motor 0 a 30000 rpm P0403 Frecuencia Nom. Motor 0 a 500 Hz P0226 Selección Giro REM P0227 Selección Gira/Para REM P0228 Selección JOG REM P0263 Función de la Entrada DI1 P0264 P0265 P0266 P0267 P0268 P0269 P0270 P0295 Función de la Entrada DI2 Función de la Entrada DI3 Función de la Entrada DI4 Función de la Entrada DI5 Función de la Entrada DI6 Función de la Entrada DI7 Función de la Entrada DI8 Corr. Nom. Inv. P0296 Tensión Nominal Red Propr. cfg Grupos I/O cfg cfg I/O I/O cfg cfg I/O I/O A0050 Temperatura Elevada en el Módulo de Potencia Alarma de temperatura elevada medida en el sensor de temperatura (NTC) del módulo de potencia A0090 Alarma Externa A0700 Falla en la Comunicación con HMI Remota F0021 Subtensión en el Link CC Alarma externa vía DIx (opción “Sin Alarma Externa” en P026x) Sin comunicación con HMI remota, no obstante, no hay comando o referencia de velocidad para esta fuente Falla de subtensión en el circuito intermediario F0022 Sobretensión Link CC Falla de sobretensión en el circuito intermediario F0031 Falla de Comunicación con Módulo Plug-in F0051 Sobretemperatura en los IGBTs Control principal no logra establecer el Link de comunicación con el módulo plug-in Falla de sobretemperatura medida en el sensor de temperatura (NTC) del módulo de potencia F0070 Sobrecorriente/ Cortocircuito Sobrecorriente o cortocircuito en la salida, Link CC o resistor de frenado F0072 Sobrecarga en el Motor Falla de Sobrecarga en el motor (60 s en 1,5 x Inom) F0080 Falla en la CPU (Watchdog) F0084 Falla de Autodiagnosis Falla relativa al algoritmo de supervisión de la CPU principal del convertidor F0091 Falla Externa F0700 Falla en la Comunicación con HMI Remota Falla externa vía DIx (opción “Sin Falla Externa” en P026x) Sin comunicación con HMI remota, no obstante, hay comando o referencia de velocidad para esta fuente Falla relativa al algoritmo de identificación automática del hardware del convertidor y módulo plug-in Português Referência Rápida dos Parâmetros P0007 P0010 P0011 P0012 Tensão de Saída Potência de Saída Fator de Potência Estado DI8 a DI1 P0013 Estado DO5 a DO1 NOTA! Para mais informações, consulte o manual de programação disponível para download em www.weg.net. 1 USO DA HMI PARA OPERAÇÃO DO INVERSOR cfg cfg cfg cfg cfg cfg cfg ro I/O I/O I/O I/O I/O I/O I/O READ ro READ cfg 1710 (1425) rpm cfg 60 (50) Hz cfg MOTOR, STARTUP MOTOR, STARTUP MOTOR, STARTUP Fallas y alarmas más comunes Descripción Alarma de sobrecarga en el motor Descrição Acesso aos Parâmetros Referência Velocidade Velocidade de Saída Corrente do Motor Tensão Barram. CC (Ud) Frequência de Saída (Motor) P0006 Estado do Inversor CFW500 Inversor de Frequência 3 FALLAS Y ALARMAS Falla / Alarma A0046 Carga Alta en el Motor Parâm. P0000 P0001 P0002 P0003 P0004 P0005 Causas Probables Ajuste de P0156, P0157 y P0158 con valor bajo para el motor utilizado Carga alta en el eje del motor Temperatura ambiente al rededor del convertidor alta (> 50 °C) y corriente de salida elevada Temperatura ambiente al rededor del convertidor alta (> 50 °C) y corriente de salida elevada Ventilador bloqueado o defectuoso Disipador muy sucio, impidiendo el flujo de aire Cableado en las entradas DI1 a DI8 abierta o con mal contacto Verifique que la interfaz de comunicación con HMI esté configurada correctamente en el parámetro P0312 Cable de la HMI desconectado Tensión de alimentación incorrecta, verifique que los datos en la etiqueta del convertidor estén de acuerdo con la red de alimentación y el parámetro P0296 Tensión de alimentación muy baja, ocasionando tensión en el Link CC menor que el valor mínimo (en P0004): Ud < 200 Vcc en 200-240 Vca (P0296 = 0) Ud < 360 Vcc en 380-480 Vca (P0296 = 1) Ud < 500 Vcc en 500-600 Vca (P0296 = 2) Falta de fase en la entrada Falla en el circuito de precarga Tensión de alimentación incorrecta, verifique que los datos en la etiqueta del convertidor estén de acuerdo con la red de alimentación y el parámetro P0296 Tensión de alimentación muy alta, resultando en una tensión en el Link CC mayor que el valor máximo (em P0004): Ud > 410 Vcc en 200-240 Vca (P0296 = 0) Ud > 810 Vcc en 380-480 Vca (P0296 = 1) Ud > 1000 Vcc en 500-600 Vca (P0296 = 2) Inercia de carga muy alta o rampa de desaceleración muy rápida Ajuste de P0151, P0153 o P0185 muy alto Módulo plug-in dañado Módulo plug-in mal conectado Problema de identificación del módulo plug-in, consulte P0027 Temperatura ambiente alrededor del convertidor alta (> 50 °C) y corriente de salida elevada Ventilador bloqueado o defectuoso Disipador muy sucio, impidiendo el flujo de aire Cortocircuito entre dos fases del motor Cortocircuito de los cables de conexión del resistor de frenado reostático Módulo de IGBTs en corto o dañado Arranque con rampa de aceleración muy corta Arranque con motor girando sin la función Flying Start Ajuste de P0156, P0157 y P0158 muy bajo en relación a la corriente de operación del motor Carga en el eje del motor muy alta Ruido eléctrico Falla en el firmware del convertidor Mal contacto en las conexiones entre el control principal y el módulo de potencia Hardware no compatible con la versión de firmware Defecto en los circuitos internos del convertidor Cableado en las entradas DI1 a DI8 abierta o con mal contacto Verifique si la interfaz de comunicación con HMI está configurada correctamente en el parámetro P0312 Cable de la HMI desconectado 4 CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA PARA COMANDO Y REFERENCIA DE VELOCIDAD El CFW500 es configurado de fábrica a través del ajuste de sus parámetros, para definir el comando lógico y la referencia de velocidad en ambos modos de operación LOCAL y REMOTO. Este ajuste de fábrica puede ser restaurado a través de P0204 tanto para motores 60Hz como 50Hz (P0204 = 5 o 6). En el modo LOCAL, el comando y la referencia son direccionados a la HMI del CFW500, permitiendo los comandos de Gira/Para, JOG y Sentido de Giro del motor. Además de estos comandos, la HMI también es fuente para selección del modo LOCAL o REMOTO a través de su teclado. La referencia de velocidad puede ser ajustada en el parámetro P0121, o a través de las teclas y de la HMI en el modo de monitoreo. En el modo REMOTO, el comando y la referencia de velocidad son direccionados a los bornes del producto; la DI1 Ejecuta Gira/Para y la DI2 el Sentido de Giro. La referencia queda a cargo de la entrada analógica AI1 en este modo. - Quando no modo parametrização, nível 1: pressione esta tecla para retornar ao modo de monitoração. - Quando no modo parametrização, nível 2: pressione esta tecla para retornar ao nível 1 do modo parametrização. - Quando no modo parametrização, nível 3: pressione esta tecla para cancelar o novo valor (não salva o novo valor) e irá retornar ao nível 2 do modo parametrização. - Quando no modo monitoração: pressione a tecla para aumentar a velocidade. - Quando no modo parametrização, nível 1: pressione esta tecla para ir ao grupo anterior. - Quando no modo parametrização, nível 2: pressione esta tecla para ir ao próximo parâmetro. - Quando no modo parametrização, nível 3: pressione esta tecla para incrementar conteúdo do parâmetro. - Quando no modo monitoração: pressione esta tecla para entrar no modo parametrização. - Quando no modo parametrização, nível 1: pressione esta tecla para selecionar o grupo de parâmetros desejado - exibe os parâmetros do grupo selecionado. - Quando no modo parametrização, nível 2: pressione esta tecla para exibir o parâmetro - exibe o conteúdo do parâmetro para a modificação do conteúdo. - Quando no modo parametrização, nível 3: pressione esta tecla para salvar o novo conteúdo do parâmetro - retorna para o nível 2 do modo parametrização. - Quando no modo monitoração: pressione esta tecla para diminuir a velocidade. - Quando no modo parametrização, nível 1: pressione esta tecla para ir ao próximo grupo. - Quando no modo parametrização, nível 2: pressione esta tecla para ir ao parâmetro anterior. - Quando no modo parametrização, nível 3: pressione esta tecla para decrementar conteúdo do parâmetro. Pressione esta tecla para definir a direção de rotação do motor. Ativa quando: P0223 = 2 ou 3 em LOC e/ou P0226 = 2 ou 3 em REM. Pressione esta tecla para desacelerar o motor c o m te m p o d ete r m i n ad o p e l a ra m pa d e desaceleração. Ativa quando: P0224 = 0 em LOC ou P0227 = 0 em REM. Pressione esta tecla para alterar entre o modo LOCAL e o REMOTO. Ativa quando: P0220 = 2 ou 3. Pressione esta tecla para acelerar o motor com tempo determinado pela rampa de aceleração. Ativa quando: P0224 = 0 em LOC ou P0227 = 0 em REM. Pressione esta tecla para acelerar o motor até a velocidade ajustada em P0122 pelo tempo determinado pela rampa de aceleração. A velocidade do motor é mantida enquanto a tecla é pressionada. Quando a tecla é liberada, o motor é desacelerado durante o tempo determinado pela rampa de desaceleração, até a sua parada. Esta função está ativa quando todas as condições abaixo forem satisfeitas: 1. Gira/Para = Para. 2. Habilita Geral = Ativo. 3. P0225 = 1 em LOC e/ou P0228 = 1 em REM. P0022 P0023 P0030 P0037 P0047 P0048 P0049 P0050 P0100 P0101 P0120 Valor de FI Hz Versão de SW Princ. Temp. Módulo Sobrecarga do Motor Ixt Estado CONF Alarme Atual Falha Atual Última Falha Tempo Aceleração Tempo Desaceleração Backup da Ref. Veloc. P0121 P0133 P0134 P0135 Referência via HMI Velocidade Mínima Velocidade Máxima Corrente Máxima Saída P0136 Boost de Torque Man. 0,0 a 30,0 % 0,0 a 200,0 A 0,0 a 200,0 A 0,0 a 200,0 A 0 = V/f 1 e 2 = Sem Função 3 = Sensorless 0 a 4 = Sem Função 5 = Carrega WEG 60 Hz 6 = Carrega WEG 50 Hz 7 = Carr. Usuário 1 8 = Carr. Usuário 2 0 = Sempre LOCAL 1 = Sempre REMOTO 2 = Tecla HMI (LOC) 3 = Tecla HMI (REM) 4 = Entrada Digital (DIx) 5 = Serial/USB (LOC) 0 = Teclas HMI 1 = AI1 2 = AI2 3 = AI3 4 = FI 5 = AI1 + AI2 > 0 6 = AI1 + AI2 7 = E.P. 8 = Multispeed Ver opções em P0221 0 = Horário 1 = Anti-horário 2 = Tecla HMI (H) 3 = Teclas HMI (AH) 4 = DIx 5 = Serial/USB (H 0 = Tecla HMI 1 = DIx 2 = Serial/USB 0 = Inativo 1 = Teclas HMI 2 = DIx 3 = Serial/USB Ver opções em P0223 0 = Tecla HMI 1 = DIx 2 = Serial/USB Ver opções em P0225 0 = Sem Função 1 = Gira/Para 2 = Habilita Geral 3 = Parada Rápida 4 = Avanço 5 = Retorno 6 = Start 7 = Stop 8 = Sentido de Giro Horário 9 = LOC/REM 10 = JOG 11 = Acelera E.P. 12 = Desacelera E.P. 13 = Multispeed 14 = 2ª Rampa 15 = Sem função 16 = JOG + 17 = JOG 18 = Sem Alarme Ext. 19 = Sem Falha Ext. 20 = Reset 21 = SoftPLC 22 = Man./Auto PID Ver Opções em P0263 Ver Opções em P0263 Ver Opções em P0263 Ver Opções em P0263 Ver Opções em P0263 Ver Opções em P0263 Ver Opções em P0263 0,0 a 200,0 A Corr. Sobrecarga 100 % Corr. Sobrecarga 50 % Corr. Sobrecarga 5 % Tipo de Controle P0204 Carrega/Salva Parâm. P0220 Seleção Fonte LOC/REM P0221 Sel. Referência LOC P0222 Sel. Referência REM P0223 Seleção Giro LOC Estado do inversor P0224 Seleção Gira/Para LOC Mostrador secundario Unidade de medida (refere-se ao valor do mostrador principal) P0225 Seleção JOG LOC Barra gráfica P0226 Seleção Giro REM P0227 Seleção Gira/Para REM Mostrador principal 1.2 MODOS DE OPERAÇÃO DA HMI Modo Monitoração É o estado inicial da HMI após a energização e da tela de inicialização, com valores padrão de fábrica O campo Menu não está ativo nesse modo Os campos mostrador principal, mostrador secundário da HMI e a barra para monitoração indicam os valores de três parâmetros prédefinidos por P0205, P0206 e P0207 Partindo do modo de monitoração, ao pressionar a tecla ENTER/MENU comuta-se para o modo parametrização Modo Parametrização Nível 1: Este é o primeiro nível do modo parametrização. É possível escolher o grupo de parâmetro utilizando as teclas e Os campos mostrador principal, mostrador secundário, barra para monitoração de variável e unidades de medida não são mostrados nesse nível Pressione a tecla ENTER/MENU para ir ao nível 2 do modo parametrização seleção de parâmetros Pressione a tecla BACK/ESC para retornar ao modo monitoração Nível 2: O número do parâmetro é exibido no mostrador principal e o seu conteúdo no mostrador secundário Use as teclas e para encontrar o parâmetro desejado Pressione a tecla ENTER/MENU para ir ao nível 3 do modo parametrização – alteração do conteúdo dos parâmetros Pressione a tecla BACK/ESC para retornar ao nível 1 do modo parametrização Nível 3: O conteúdo do parâmetro é exibido no mostrador principal e o número do parâmetro no mostrador secundário Use as teclas e para configurar o novo valor para o parâmetro selecionado Pressione a tecla ENTER/MENU para confirmar a modificação (salvar o novo valor) ou BACK/ESC para cancelar a modificação (não salva o novo valor). Em ambos os casos a HMI retorna para o nível 2 do modo parametrização P0228 Seleção JOG REM P0263 Função da Entrada DI1 Monitoração Back Esc Enter Menu Parametrização nível 1 Enter Menu Back Esc Parametrização nível 2 Enter Menu Back Esc Parametrização nível 3 P0264 P0265 P0266 P0267 P0268 P0269 P0270 P0295 Função da Entrada DI2 Função da Entrada DI3 Função da Entrada DI4 Função da Entrada DI5 Função da Entrada DI6 Função da Entrada DI7 Função da Entrada DI8 Corr. Nom. Inv. P0296 Tensão Nominal Rede P0297 Freq. de Chaveamento P0401 Corrente Nom. Motor 0 = 200 - 240 V 1 = 380 V 2 = 400 - 415 V 3 = 440 - 460 V 2500 a 15000 Hz 0,0 a 200,0 A P0402 Rotação Nom. Motor 0 a 30000 rpm P0403 Frequência Nom. Motor 0 a 500 Hz 2 PRINCIPAIS PARÂMETROS NOTA! ro = parâmetro somente leitura. V/f = parâmetro disponível em modo V/f. cfg = parâmetro de configuração, somente pode ser alterado com o motor parado. V V W = parâmetro disponível em modo V V W. VVW PM = parâmetro disponível em modo VVW PM. Vetorial = parâmetro disponível em modo vetorial. Sless = parâmetro disponível apenas em modo sensorless. Enc = parâmetro disponível apenas em modo vetorial com encoder. 0 = Ready (Pronto) 1 = Run (Execução) 2 = Subtensão 3 = Falha 0 a 2000 V 0,0 a 6553,5 kW -1,00 a 1,00 Bit 0 = DI1 Bit 1 = DI2 Bit 2 = DI3 Bit 3 = DI4 Bit 0 = DI1 Bit 1 = DI2 Bit 2 = DI3 0 a 20000 Hz 0,00 a 655,35 -20 a 150 ºC 0 a 100 % 0 a 999 0 a 999 0 a 999 0 a 999 0,1 a 999,0 s 0,1 a 999,0 s 0 = Inativo 1 = Ativo 2 = Backup por P0121 0,0 a 500,0 Hz 0,0 a 500,0 Hz 0,0 a 500,0 Hz 0,0 a 200,0 A P0156 P0157 P0158 P0202 1.1 INDICACOES NO DISPLAY DA HMI Menu (para seleção dos grupos de parâmetros) – somente um grupo de parâmetros é mostrado cada vez Faixa de Valores 0 a 9999 0 a 65535 rpm 0 a 65535 rpm 0,0 a 200,0 A 0 a 2000 V 0,0 a 500,0 Hz Ajuste de Fábrica 0 4 = Autoajuste 5 = Configuração 6 = Frenagem CC 7 = Estado Dormir Bit 4 = DI5 Bit 5 = DI6 Bit 6 = DI7 Bit 7 = DI8 Bit 3 = DI4 Bit 4 = DI5 Propr. Grupos ro ro ro ro ro READ READ READ READ READ ro READ ro ro ro ro READ READ READ READ, I/O ro READ, I/O ro ro ro ro ro ro ro ro READ, I/O READ READ READ READ READ READ READ BASIC BASIC 10,0 s 10,0 s 1 3,0 Hz 3,0 Hz 66,0 (55,0) Hz 1,5 x I nom 4 = Encoder 5 = VVW 9 = Salva Usuário 1 10 = Salva Usuário 2 11 = Carrega Padrão SoftPLC 12 a 15 = Reservado 6 = Serial/USB (REM) 7 e 8 = Sem Função 9 = CO/DN/PB/Eth (LOC) 10 = CO/DN/PB/Eth (REM) 11 = SoftPLC 9 = Serial/USB 10 = Sem Função 11 = CO/DN/PB/Eth 12 = SoftPLC 13 = Sem Função 14 = AI1 > 0 15 = AI2 > 0 16 = AI3 > 0 17 = FI > 0 6 = Serial/USB (AH) 7 e 8 = Sem Função 9 = CO/DN/PB/Eth (H) 10 = CO/DN/PB/Eth (AH) 11 = Sem Função 12 = SoftPLC 3 = Sem Função 4 = CO/DN/PB/Eth 5 = SoftPLC 4 = Sem Função 5 = CO/DN/PB/Eth 6 = SoftPLC 3 = Sem Função 4 = CO/DN/PB/Eth 5 = SoftPLC 23 = Sem Função 24 = Desab. Flying Start 25 = Regul. Barr.CC 26 = Bloqueia Prog. 27 = Carrega Usuário 1 28 = Carrega Usuário 2 29 = PTC 30 e 31 = Sem Função 32 = Multispeed 2ª Rampa 33 = Ac. E.P. 2ª Rampa 34 = De. E.P. 2ª Rampa 35 = Avanço 2ª Rampa 36 = Retorno 2ª Rampa 37 = Liga / Ac. E.P. 38 = De. E.P. / Desl. 39 = Função 1 Aplicação 40 = Função 2 Aplicação 41 = Função 3 Aplicação 42 = Função 4 Aplicação 43 = Função 5 Aplicação 44 = Função 6 Aplicação 45 = Função 7 Aplicação 46 = Função 8 Aplicação 4 = 480 V 5 = 500 - 525 V 6 = 550 - 575 V 7 = 600 V BASIC BASIC V/f, V V W, BASIC, V V W PM MOTOR Conforme modelo V/f, BASIC, do inversor VVW PM MOTOR 1,1 x Inom 1,0 x Inom 0,8 x Inom 0 cfg STARTUP 0 cfg 2 cfg 3 FALHAS E ALARMES Falhas e alarmes mais comuns Falha / Alarme A0046 Carga Alta no Motor Descrição Alarme de sobrecarga no motor A0050 Temperatura Elevada no Módulo de Potência Alarme de temperatura elevada medida no sensor de temperatura (NTC) do módulo de potência A0090 Alarme Externo A0700 Falha na Comunicação com HMI Remota F0021 Subtensão no Barramento CC Alarme externo via DIx (opção "Sem Alarme Externo" em P026x) Sem comunicação com HMI remota, porém não há comando ou referência de velocidade para esta fonte Falha de subtensão no circuito intermediário cfg I/O I/O utilizado Carga no eixo do motor alta Temperatura ambiente ao redor do inversor alta (> 50 °C) e corrente de saída elevada Ventilador bloqueado ou defeituoso Dissipador muito sujo, impedindo o fluxo de ar Fiação nas entradas DI1 a DI8 aberta ou com mau contato Verifique se a interface de comunicação com HMI está configurada corretamente no parâmetro P0312 Cabo da HMI desconectado Tensão de alimentação errada, confira os dados na etiqueta do inversor estão de acordo com a rede de alimentação e o parâmetro P0296 Tensão de alimentação muito baixa, ocasionando tensão no barramento CC menor que o valor mínimo (em P0004): Ud < 200 Vcc em 200-240 Vca (P0296 = 0) Ud < 360 Vcc em 380-480 Vca (P0296 = 1) Ud < 500 Vcc em 500-600 Vca (P0296 = 2) Falta de fase na entrada Falha no circuito de pré-carga F0022 Falha de sobretensão no circuito Tensão de alimentação errada, confira os dados na etiqueta Sobretensão no intermediário do inversor estão de acordo com a rede de alimentação e o Barramento CC parâmetro P0296 Tensão de alimentação muito alta, resultando em uma tensão no barramento CC maior que o valor máximo (em P0004): Ud > 410 Vcc em 200-240 Vca (P0296 = 0) Ud > 810 Vcc em 380-480 Vca (P0296 = 1) Ud > 1000 Vcc em 500-600 Vca (P0296 = 2) Inércia de carga muito alta ou rampa de desaceleração muito rápida Ajuste de P0151, P0153 ou P0185 muito alto F0031 Controle principal não consegue Módulo plug-in danificado Falha de Comunicação estabelecer o link de comunicação com Módulo plug-in mal conectado com Módulo Plug-in o módulo plug-in Problema de identificação do módulo plug-in, consulte P0027 F0051 Falha de sobretemperatura medida no Temperatura ambiente ao redor do inversor alta (> 50 °C) e Sobretemperatura nos sensor de temperatura (NTC) do módulo corrente de saída elevada IGBTs de potência Ventilador bloqueado ou defeituoso Dissipador muito sujo, impedindo o fluxo de ar F0070 Sobrecorrente ou curto-circuito na Curto-circuito entre duas fases do motor Sobrecorrente/Curtosaída, barramento CC ou resistor de Curto-circuito dos cabos de ligação do resistor de frenagem circuito frenagem reostática Módulo de IGBTs em curto ou danificado Partida com rampa de aceleração muito curta Partida com motor girando sem a função Flying Start F0072 Falha de sobrecarga no motor (60 s em Ajuste de P0156, P0157 e P0158 muito baixo em relação à corrente Sobrecarga no Motor 1,5 x Inom) de operação do motor Carga no eixo do motor muito alta F0080 Falha relativa ao algoritmo de supervisão Ruído elétrico Falha na CPU (Watchdog) da CPU principal do inversor Falha no firmware do inversor F0084 Falha de Autodiagnose 0 Causas Prováveis Ajuste de P0156, P0157 e P0158 com valor baixo para o motor F0091 Falha Externa F0700 Falha na Comunicação com HMI Remota Falha relativa ao algoritmo de identificação automática do hardware do inversor e módulo plug-in Mau contato nas conexões entre o controle principal e o módulo de potência Hardware não compatível com a versão de firmware Defeito nos circuitos internos do inversor Falha externa via DIx (opção "Sem Falha Fiação nas entradas DI1 a DI8 aberta ou com mau contato Externa" em P026x) Sem comunicação com HMI remota, porém há comando ou referência de velocidade para esta fonte Verifique se a interface de comunicação com HMI está configurada corretamente no parâmetro P0312 Cabo da HMI desconectado 4 CONFIGURAÇÃO PADRÃO DE FÁBRICA PARA COMANDO E REFERÊNCIA DE VELOCIDADE 1 2 cfg cfg I/O I/O 0 cfg I/O 1 cfg I/O 4 1 cfg cfg I/O I/O 2 1 cfg cfg I/O I/O 8 20 21 0 0 0 0 Conforme modelo do inversor Conforme modelo do inversor cfg cfg cfg cfg cfg cfg cfg ro I/O I/O I/O I/O I/O I/O I/O READ ro, cfg READ 5000 Hz 1,0 x I nom cfg cfg 1710 (1425) rpm cfg 60 (50) Hz cfg MOTOR, STARTUP MOTOR, STARTUP MOTOR, STARTUP O CFW500 é configurado de fábrica através do ajuste dos seus parâmetros para definir o comando lógico e a referência de velocidade em ambos os modos de operação LOCAL e REMOTO. Este padrão de fábrica pode ser restaurado através de P0204 tanto para motores 60Hz quanto 50Hz (P0204 = 5 ou 6). No modo LOCAL o comando e a referência são direcionados a HMI do CFW500, permitindo os comandos de Gira/Para, JOG e Sentido de Giro do motor. Além desses comandos, a HMI também é fonte para seleção do modo LOCAL ou REMOTO através do seu teclado. A referência de velocidade pode ser ajustada no parâmetro P0121 ou através das teclas e da HMI no modo de monitoração. No modo REMOTO o comando e a referência de velocidade são direcionados aos bornes do produto; a DI1 executa Gira/Para e a a DI2 o Sentido de Giro. Já a referência fica por conta da entrada analógica AI1 neste modo. Document: 10004068175 / 02 Parâm. Descripción P0225 Selección JOG LOC