Transcripción de documentos

Outdoor Roller Shade Simple LiftTM MANUAL DE INSTRUCCIONES Felicitaciones por la compra de su persiana en rollo para exteriores Coolaroo® Simple Lift™. Ya sea que elija instalarlas en su apartamento o en su hogar en una ventana, en el balcón, el patio, el porche o la terraza, solo siga las instrucciones que se incluyen para crear un ambiente más seguro y que pueda disfrutar más con mayor privacidad. (4) Extremo inactivo (1) Cortinero (3) Componente de la rueda de tensión PARTS LIST QTY 1 Cortinero 1 2 Abrazaderas de montaje 2 (8) Tornillos para madera 3 1 (9) Anclas de expansión para panel de yeso Componente de la rueda de tensión 4 Extremo inactivo 1 5 Persiana 1 6 Riel inferior 1 7 Tapa de riel inferior 2 8 Tornillos para madera 4 9 Anclas de expansión para panel de yeso 4 (2) Abrazaderas de montaje (5) Persiana (6) Riel inferior (7) Tapa de riel inferior HERRAMIENTAS ADICIONALES NECESARIAS Destornillador Cinta de métrica Lápiz Taladro con broca de 3/16” Instalación en 20 minutos (tiempo aproximado) Su persiana en rollo para exteriores Simple Lift™ viene completamente ensamblada y solo requiere instalarse antes de utilizarse. Antes de seguir los pasos indicados a continuación, tome un momento para revisar la lista de piezas que necesitará para colgar la persiana. La persiana en rollo para exteriores Simple Lift™ puede colgarse desde la parte superior de una superficie (es decir, el marco de una ventana), (Fig. 1) o instalarse lateralmente desde la superficie interior de una pared, el patio o el porche, sin importar cuál aunque la instalación varía según el tipo de cerca que elija, el proceso básico sigue siendo el mismo. 1 INSTALACIÓN DE LAS ABRAZADERAS DE MONTAJE A. Utilice las abrazaderas de montaje como su guía, marque con un lápiz los orificios donde colocará los tornillos. La abrazadera para la rueda de tensión necesitará instalarse al costado derecho. Nota: También asegúrese de que las abrazaderas en ambos extremos estén nivelado y en línea entre ellas. 2 B. Utilice una broca para taladro de 3/16” para taladrar los orificios previamente. Las anclas de expansión opcionales. Se utilizan si instala la persiana sobre un material que no sea madera, que pueden colocarse en los orificios previamente taladrados. C. Coloque las abrazaderas de instalación al techo o a la pared con ayuda de los tornillos para madera proporcionados. (Fig. 1) Fig.1 INSTALACIÓN DE LA PERSIANA A. Luego, coloque la persiana de manera que la rueda de tensión lateral de la persiana en rollo esté a la derecha. (Fig. 2) Note: Asimismo, debe colocar el cortinero (rollo) de modo que el tope de tensión rojo esté frente a usted. Esto facilitará que retire el tope como se describe en el paso E. Fig.2 B. C. D. E. Instale el costado derecho del rollo colocando la lengüeta en la abrazadera derecha en la rueda de tensión. (Fig. 3) Instale el costado izquierdo deslizando el extremo inactivo hacia la abrazadera con el extremo inactivo (Fig. 4) Una vez que la persiana en rollo está instalada, retire la cinta azul del extremo de la rueda de tensión. (Fig. 5) Jale la persiana con suavidad hasta que el tope de la rueda de tensión esté completamente retirado de la rueda de tensión. (Fig. 6) Nota: Asegúrese de guardar el tope de la rueda de tensión luego de retirarlo porque lo necesitará si desea volver a ajustar la tensión más adelante. 3 Fig.3 CÓMO SUBIR Y BAJAR LA PERSIANA Una vez que siga correctamente los pasos anteriores, su persiana debe estar en la posición retractada (enrollada) y lista para usar. Para bajar la persiana, coloque una mano en el centro del riel inferior y jale hacia abajo hasta la altura deseada. Para levantar la persiana, coloque una mano en el centro del riel inferior y dirija suavemente la persiana hacia arriba, a medida que levante el riel inferior jale arriba, la persiana se detendrá en la posición deseada una vez que retire la mano del riel inferior. (Fig. 7) 4 Fig.4 AJUSTE DE TENSIÓN Si la velocidad de retracción de su persiana en rollo es demasiado rápida o demasiado lenta, puede ajustar la tensión del resorte en el cortinero. Para aumentar o disminuir la velocidad de retracción de su persiana en rollo: A. Para aumentar la tensión en el resorte, use la rueda de tensión y gire 1 o 2 veces (en dirección contraria a las manecillas del reloj) al lado izquierdo de la persiana. (Fig. 8) B. Para disminuir la tensión en el resorte, use la rueda de tensión y gire 1 o 2 veces (en dirección de las manecillas del reloj). (Fig. 8). Continúe con las pasos 3 o 4, verifique la tensión cada 1 o 2 giros hasta que haya alcanzado la tensión deseada. C. Pruebe la persiana en rollo para la función deseada repita los pasos A y B si es necesario Fig.5 Note: Asegúrese de guardar el tope de la rueda de tensión luego de retirarlo porque lo necesitará si desea volver a ajustar la tensión más adelante. Fig.8 Fig.7 Fig.6 Retraiga el parasol cuando no la utilice o antes de tormentas intensas para evitar que se dañe. MANTENIMIENTO: El parasol está fabricado con los materiales más finos y, cuando se cuida adecuadamente, proporciona años de sombra y privacidad. Para limpiar la persiana, simplemente enjuáguela con agua, cepíllela con jabón suave o con cualquier limpiador no abrasivo, enjuague nuevamente y deje secar. Llámenos si faltan piezas o si tiene problemas mecánicos. No almacene la persiana húmeda. En zonas húmedas, desenrolle la persiana con frecuencia para que se seque al aire. PRECAUCIÓN: el uso de solventes o limpiadores abrasivos puede dañar la tela y anulará la garantía. No utilice blanqueador ni cloro. ¿Preguntas o comentarios? Póngase en contacto al: Gale Pacific USA, Inc. | www.coolaroousa.com | 1-800-560-4667 © por Gale Pacific Limited. Todos los derechos reservados. Coolaroo® es una marca registrada de Gale Pacific Limited. Regístrese y solicite pida piezas de repuesto en línea www.coolaroousa.com 5.04.004.270