La página se está cargando...
Aplicación de Countertop Transformations
™
Countertop Transformations
™
es un producto fácil de aplicar
y asequible para transformar encimeras laminadas desgastadas
o dañadas, en superficies nuevas hermosas, y duraderas – todo esto
en un fin de semana sin el desorden y alto costo de un reemplazo total.
Este acabado duradero y de primera calidad viene con una satisfacción
100% garantizada.
ANTES DE EMPEZAR
Vea las instrucciones en el DVD Educacional incluido en el kit para un repaso
de la aplicación paso por paso. Para más información vea la sección con las
Preguntas Más Frecuentes que se encuentra al fin de este folleto. También
puede encontrar ideas y sugerencias para la aplicación en el sitio
RustoleumTransformations.com.
IMPORTANTE:
Estas instrucciones incluyen varios recuadros con importante
información sobre los detalles exactos para la aplicación que se tienen que seguir,
para asegurar el mejor proceso para la aplicación, y también para obtener un
resultado con la mejor calidad. Léalas completamente antes de empezar.
Otros Artículos Necesarios:
• (1) Rodillo y Armazón de 6“
con Pelusa de Microfibra de 3/8”
• (1) Rodillo Espuma de Alta
Densidad y Armazón de 6”
• 2 Bandejas para Pintura
• (2) Brochas Sintéticas para Pintar
de 2”
• Cinta Lisa Adhesiva de Pintor
(tamaño 2”)
• Paños grandes para Cubrir
• Hojas de Plástico
• Guantes Desechables
• Trapos Libres de Pelusas
• Máscara de Polvo
• Gafas Protectoras
Artículos Necesarios Sugeridos:
• Calafateo de 100% Silicona
para Cocina y Baño (para las
reparaciones)
• Escobilla y pala o Aspiradora
con Cepillo
• Espátula para Masilla
REUNA Y ORGANIZE SUS HERRAMIENTAS Y ABASTECIMIENTOS
Obtenga los artículos necesarios para su proyecto usando la Lista de
Comprobación para los Abastecimientos del Proyecto:
LISTA DE ABASTECIMIENTOS DEL PROYECTO
• DVD y Folleto Educacional
• Capa Base de Adhesivo
• Agente Humedecedor
• Astillas Decorativas de Color
• Capa Protectora de 2-Partes
(Partes A y B)
• Herramienta Amoladora de Diamante
• Bloque de Lija
• Dispensador de Astillas Decorativas
• Raspador de Astillas Decorativas
• Palitos para Mezclar
NO ESTÁN INCLUIDOS EN EL KIT
INCLUIDOS EN EL KIT
Sistema Completo para el Acabado Countertop Transformations
™
CÓMO MEDIR EN PIES CUADRADOS
MIDA LA ENCIMERA (Pies Cuadrados)
antes de empezar el proyecto con las instrucciones
que siguen.
Para una en forma L, divida la encimera en dos
secciones y mida:
SECCIÓN 1: Largo x Ancho = Área #1
Mida el largo y el ancho de la sección más grande en
pulgadas, incluyendo el borde del frente y la barra de atrás.
Multiplique el número de pulgadas de largo por el número
de pulgadas de ancho para obtener la cantidad total de
pulgadas cuadradas. Luego, divida el número total de
pulgadas cuadradas por 144 para convertirlas en pies
cuadrados.
SECCIÓN 2: Largo x Ancho = Área #2
Como se hizo más arriba, mida el largo y el ancho de
la sección más pequeña, incluyendo el borde del frente
y el zocalo, para averiguar el área total en pulgadas
cuadradas. Divida ese número por 144 para convertir la medida
a pies cuadrados.
Ejemplo:
Largo de
encimera
(120“)
multiplicados
por el ancho
de encimera
(24”) es igual
a 2880”
cuadradas.
Total de
pulgadas
cuadradas
(2880) dividido
por 144 es
igual a 20 pies
cuadrados.
IMPORTANTE:
Mida su encimera antes de empezar el proyecto. Si esta
medida excede la cobertura indicada en el paquete de su equipo, Usted
necesitará comprar un kit adicional.
Área #1 + Área #2 = Total de Pies Cuadrados
Sume la cantidad de pies cuadrados del Área #1 a la cantidad de pies
cuadrados del Área #2 para calcular la cantidad total de pies cuadrados.
Cantidad de Pies Cuadrados de Mi Área # 1 ________+ Pies Cuadrados de Mi
Área #2_________= ________Total de Pies Cuadrados.
CÓMO EFECTUAR LA MEDIDA – EN PIES LINEALES
Antes de empezar su proyecto use las instrucciones que se encuentran más
abajo. Vea la ilustración (B) más abajo.
Calcule la cantidad de pies lineales midiendo el largo de sus
encimeras*. Divida la superficie de sus encimeras en secciones
y siga los siguientes pasos
PASO 1: Mida el largo de todas las secciones de las encimeras.
PASO 2: Sume todas las secciones juntas para calcular la cantidad
de pies cuadrados.
*Distancia estándar del ancho de una encimera es de 24”
Ilustración (A)
Pies Cuadrados
Ilustración (B)
Pies Lineales
PREPARE TOD
O PARA EL
PROYEC
TO
P
R
E
PAR
E
LA E
N
CIM
E
R
A:
(T
i
em
p
o
nec
esa
ri
o
: a
p
r
o
x
i
m
a
d
a
m
ente 30-
45 m
i
nuto
s p
a
ra
p
r
ep
a
ra
r 50 p
i
es
c
ua
d
ra
d
o
s d
e enc
i
m
era
)
Los siguientes pasos asegurarán que la Capa Base de Adhesivo esté bien adherida.
A. As
egure
de que
el
á
rea de
la enc
im
era
este
en
buena
condición y que cualquier
gri
eta
,
des
porti
l
l
adura
s
y
m
el
las han
si
do
repa
ra
da
s
.
(
Vea
“Las Recomendaciones
pa
ra
l
a
Repa
ra
c
i
ón”
en
l
a
s
ec
c
i
ón
de
l
a
s
Pregunta
s Frec
uentes.) Después, limpie
bi
en l
a s
uperficie con
j
abón
y
a
gua para remover
c
ua
l
quier contaminante.
D
éjel
a
s
eca
r.
B.
Usando
una
másc
ara
de el polvo
y gua
ntes,
lij
e
c
ompl
etamente toda la superficie
de
la encim
era usando la
Herrami
enta
Amoladora de D
iamantes. Ponga
firmemente
am
bas
m
anos
sobre l
a
Herra
mienta
y lij
e usando movimientos
ci
rculares. Pres
te una a
tención es
peci
a
l
a
l
zóc
a
lo
y
en
el
borde del frente de la
enc
im
era.
Tenga m
ucho
cui
da
do al
lij
ar al
rededor
del
f
regadero y otras áreas
porque l
a herramienta
pa
ra
li
j
ar
puede rasguñar fác
il
mente estas superficies.
Remueva todo el calafateo alrededor del fregadero y el zócalo usando una
espátula para masilla.
C.
Use la aspiradora con manguera para remover el polvo del lijado y luego limpie
a superficie de la encimera con un trapo húmedo y libre de pelusas. Si no tiene
una aspiradora de taller, puede usar una escobilla de mano y pala. Una vez que
la superficie esté seca, pase su mano limpia sobre la encimera para detectar
la existencia de polvo. Si ve polvo en su mano, limpie la encimera otra vez
y permita que seque completamente. Repita si es necesario hasta que todo
el polvo ha sido removido.
3
0-45 MINUTOS
Herramientas necesarias: Herramienta Amoladora de Diamante Cinta Lisa de
Pintor de 2”, Paños grandes para Cubrir, Trapos Libres de Pelusa, Aspiradora,
Máscara de Polvo, y Guantes Desechables.
D. Tenga cuidado de inspeccionar toda la superficie para asegurar que todo el
brillo haya sido eliminado de toda la superficie. El proceso de quitar el brillo se
habrá completado cuando la superficie esté cubierta de pequeños rasguños.
E. Cubra el fregadero, electrodomésticos y todas las áreas adyacentes usando
cinta lisa de pintor y también cubra el desagüe del fregadero. Cubra el piso a lo
largo de la base de los gabinetes. Aplique cinta lisa de pintor y hojas de plástico
en la pared detrás del zócalo para asegurar una adhesión apropiada.
F. Por favor revise “Los Tiempos de Secado de la Aplicación” al fin de las
instrucciones antes de empezar el proyecto.
IMPORTANTE: La completa eliminación del brillo es de IMPORTANCIA
FUNDAMENTAL para poder aplicar este acabado.
IMPORTANTE: El contenido de la Capa Protectora es combustible hasta
que se aplica sobre la superficie. Extinga todas las llamas de fuego, llamas
piloto, y apague las estufas para cocinar, calentadores, motores eléctricos y
otras fuentes de ignición durante el uso hasta que el proyecto se ha
completado. Mantenga fuera del alcance del calor, chispas y llamas de fuego.
No fumar.
Si Usted está planeando el reemplazo de su fregadero en un futuro
cercano, ahora es el momento ideal para hacer esto.
A. Mezcle bien la Capa Base de Adhesivo con el palito para mezclar. Vierta
una porción de la Capa Base de Adhesivo dentro de una bandeja limpia
para pintar.
PASO #1 APLICACIÓN DE LA CAPA BASE DE ADHESIVO
(Tiempo: Aproximadamente 1 hora para aplicar sobre 50 pies cuadrados de espacio
de encimera)
Una vez que la encimera haya sido preparada, aplique la Capa Base de Adhesivo,
la acon la encimera vieja y unirá las Astillas Decorativas con la nueva superficie.
Si su encimera mide más de 6 pies de largo, haga que una segunda persona le
ayude con la aplicación de la Capa Base de Adhesivo.
IMPORTANTE:
Una vez que la Capa Base de Adhesivo ha sido aplicada, tiene 20
minutos para aplicar las Astillas Decorativas de Color antes de que la Capa Base de
Adhesivo se seque. Antes de aplicar la Capa Base de Adhesivo, prepare el Dispensador
de Astillas Decorativas que se encuentra incluido en el kit, llenándolo hasta un ¾ de su
capacidad con Astillas Decorativas. Ajuste el Dispensador de Astillas Decorativas en la
posición #2 en el agarrador. Use solamente las astillas decorativas incluidas en este kit.
SE RECOMIENDA TRABAJAR CON UN CONJUNTO DE DOS PERSONAS Y HACER
QUE UNA PERSONA TRABAJE CON LA BROCHA, MIENTRAS QUE LA OTRA TRABAJA
CON UN RODILLO.
Herramientas necesarias: Capa Base de Adhesivo, Palito para Mezclar, Agente
Humedecedor, Rodillo de 6” con Pelusa de Microfibra de 3/8”, Bandeja para
Pintar para Mini Rodillo, Brocha Sintética de 2”, y Guantes Desechables.
HOUR
1 HORA
B. Usted tiene que trabajar rápidamente para
mantener un borde húmedo sobre toda la
superficie. Empezando con el zócalo, use una
brocha sintética de 2” para aplicar una Capa
Base de Adhesivo bien gruesa y uniforme.
C. Asegure de que su cobertura incluye 1-2”
de la superficie plana de la encimera que
conecta con el zócalo. Esto evitará que su
rodillo toque accidentalmente el zócalo
durante la aplicación.
D. Trabajando desde atrás hacia adelante,
use un rodillo de 6” y pelusa de microfibra
de 3/8” de largo para aplicar abundantemente
una Capa Base de Adhesivo bien gruesa y uniforme sobre toda
la encimera. Luego use otra vez la brocha para cubrir cualquier espacio
delgado (ejemplo: alrededor del fregadero) UNA CAPA BASE DE
ADHESIVO BIEN GRUESA Y UNIFORME ES NECESARIA PARA ASEGURAR
UNA ADHESIÓN MÁXIMA DE LAS ASTILLAS DECORATIVAS.
Rodillo
B
r
o
cha
IMPORTANTE: Las Astillas Decorativas tienen que ser aplicadas antes de
que la Capa Base de Adhesivo se seque. Busque los puntos naturales de
parada en la superficie de la encimera para trabajar en secciones más
pequeñas. Aplique gradualmente la Capa Base de Adhesivo y las Astillas
Decorativas sobre toda el área de la superficie. Vea la tabla sobre los
Tiempos de Secado para la Aplicación de la Capa Base de Adhesivo.
Agarre el rodillo en un ángulo alto cuando está aplicando la Capa Base de
Adhesivo para lograr una aplicación uniforme.
H
umed
a
d
d
e
Ultra
Ba
ja Ba
ja
Alta
Ultra
Alta
H
a
b
ita
ción
(0 - 30%)
(30 - 50%) (50 - 70%)
(70 - 100%)
Tiemp
o d
e
No Ap
liq
ue*
10 M
inutos
20 M
inutos
No Ap
liq
ue
Aplicación
PASO #2 APLICACIÓN DEL AGENTE HUMEDECEDOR
El Agente Humedecedor mantiene la Capa Base de Adhesivo húmeda un
tiempo más largo y mejora la adhesión de las Astillas Decorativas de Color.
E. Una vez que la Capa Base de Adhesivo ha sido aplicada sobre toda la
superficie, vuelva a mojar su rodillo y empiece otra aplicación usando
movimientos uniformes en una sola dirección, siempre jalando hacia su
cuerpo.
F. Después de que la Capa Base de Adhesivo ha sido aplicada, rápidamente
inspeccione la completa superficie de la encimera para detectar gotas,
errores, o áreas donde la cobertura es muy delgada. Aplique más Capa
Base de Adhesivo donde sea necesario. Para efectuar la reparación de
golpes accidentales, vea los consejos sobre “Preparación y Reparaciones”
en la sección de las Preguntas Frecuentes.
TIEMPOS DE SECAD
O D
E LA APLICACIÓN:
Capa Ba
se
d
e
A
dh
e
si
vo
Aplique
cuando
la
t
emper
at
ur
a
de
habit
ación
se
encuent
r
a
ent
re
16°
C
y
27°
C
(
60º
F
y
80º
F
)
Tiempo de Secado de Astillas Decorativas: Hasta el día siguiente, o por lo menos 12 horas.
Tiempo de Secado de Capa Protectora: 48 horas para uso liviano; 7 días para uso completo.
* Añada humedad con humidificador
PASO #3 APLICACIÓN DE LA ASTILLAS DECORATIVAS
(Tiempo: aproximadamente 20 minutos para cubrir 50 pies cuadrados de la encimera)
Las Astillas Decorativas tienen que ser dispersadas rápidamente sobre
la superficie completa de la encimera antes de que la Capa Base de Adhesivo
se seque. Cuando usted termina toda la encimera,
el zócalo
, y el borde del frente
tienen que encontrarse completamente cubiertos con las Astillas Decorativas.
Una vez que las Astillas Decorativas han sido aplicadas, NO TOQUE la encimera
hasta que la superficie tratada se completa de secar hasta el día siguiente (un
mínimo de 12 horas).
IMPORTANTE:
Use solamente el Agente Humedecedor en la Capa Base de
Adhesivo – No use este producto con la Capa Protectora. Evite que el Agente
Humedecedor se ponga en contacto con otras superficies pintadas,
electrodomésticos, gabinetes, u otras encimeras que no han sido tratadas con
la Capa Base de Adhesivo.
HOUR
20 MINUTOS
A. Ponga el gatillo y agite bien el Agente Humedecedor antes de usarlo.
B.
Empiece a rociar una neblina liviana del Agente
Humedecedor
sobre la recién
aplicada Capa Base de Adhesivo. Asegure de cubrir el zócalo y el borde del
frente completamente porque estas áreas se secan primero y más rápido. Rocíe
para humedecer el área pero no permita que se formen charcos.
C. Inmediatamente proceda con la aplicación de las Astillas Decorativas de Color.
Herramientas que necesitan estar listas: Dispensador de Astillas
llenado hasta un ¾ con Astillas Decorativas
A. Mientras que la Capa Base de Adhesivo todavía se encuentra seca, aplique
inmediatamente las Astillas Decorativas usando el Dispensador de Astillas
Decorativas, que ha preparado anteriormente. Si algunas áreas de la Capa
Base de Adhesivo empiezan ha secarse, aplique una nueva capa usando más
Capa Base de Adhesivo. Ajuste el Dispensador de Astillas Decorativas en la
posición #2, jale el gatillo y rote la manija hacia la derecha, usando un
movimiento uniforme.
B. Aplique las Astillas Decorativas usando el siguiente método de aplicación:
1. Aplique las Astillas Decorativas en
el zócalo.
2. Rápidamente aplique las Astillas
Decorativas en el borde del frente.
3. Aplique una cobertura completa
de las Astillas Decorativas sobre
toda la superficie plana.
No se olvide: Más es Mejor. Aplique suficiente cantidad de Astillas Decorativas
para cubrir completamente
el zócalo
, el borde del frente y la superficie plana.
IMPORTANTE:
Tenga mucho cuidado de no tocar el borde del frente durante
la aplicación de las Astillas Decorativas. Si llegara a tocar la Capa Base de
Adhesivo húmeda antes de aplicar las astillas, usando una esponja aplique más
Capa Base de Adhesivo, cubra con Astillas Decorativas, y continúe a la Próxima
seccion.
#3
#2
#1
C. Una vez que toda la encimera ha sido cubierta con las Astillas Decorativas,
inspeccione visualmente toda la encimera, desde el borde del frente hasta el
zócalo para asegurar que 100% de la Capa Base de Adhesivo ha sido
completamente cubierta con las Astillas Decorativas. Es muy importante
que NO SE VEA EL ADHESIVO BRILLOSO a través de las Astillas
Decorativas. Aplique más Astillas Decorativas donde necesario.
D. Una vez que toda la encimera ha sido cubierta con las Astillas Decorativas,
NO TOQUE la nueva superficie.
Permita que el nuevo acabado seque hasta el día siguiente o por un mínimo
de 12 horas. Sin embargo, Usted tiene que lijar dentro de 24 horas después
de haber aplicado la Capa Base de Adhesivo.
PASO #4 LIJE Y ALICE
(Tiempo: aproximadamente 2 horas para cubrir 50 pies cuadrados de superficie
de encimera)
En este punto, la superficie con las Astillas Decorativas, que ahora se
encuentra áspera, será raspada y lijada hasta llegar a un acabado bello,
y liso usando el Raspador de Astillas y la Herramienta Amoladora de
Diamantes.
2 HORAS
Herramientas necesarias: Raspador de Astillas, Herramienta Amoladora
de Diamantes, Bloque de Lija, Máscara de Polvo, y Aspiradora o Escobilla
de Mano.
A.
Use una aspiradora o escobilla de mano para remover con mucho cuidado
el exceso de Astillas Decorativas de la superficie.
B. Usando una máscara de polvo, use el Raspador de Astillas para raspar la
superficie y así remover los bordes de las Astillas Decorativas y todas las
que se encuentran sueltas. Use suficiente presión para derribar las Astillas.
Tenga mucho cuidado de no dañar la superficie, especialmente a lo largo
de los bordes y las esquinas. Use una aspiradora con un cepillo o sino una
escobilla de mano para remover el exceso de Astillas.
C. Usando la Herramienta Amoladora Diamantes
y el Bloque de Lija, lije las encimeras en la
siguiente manera:
1. Usando la Herramienta Amoladora, lije
la porción plana de la encimera usando
movimientos círculares, con ambas manos sobre
la herramienta y usando una presión hacia abajo
desde moderada hasta pesada. El objetivo es lograr un acabado
liso en la superficie plana.
2. Luego, lije usando el bloque de lija el zócalo y el borde del frente. Como el
Bloque de Lija tiene lados texturizados, úselo para llegar a esos lugares
pequeños, las curvas del zócalo y el borde del frente. Solamente necesita
suficiente presión para crear una superficie lisa, con un poco de textura.
No lije a través de las astillas decorativas.
NOTA:
Al lijar, la capa de Astillas Decorativas se verá con un color más claro,
pero regresará a su color original después de la aplicación de la
Capa Protectora.
D. Inspeccione para ver si Usted ha logrado la textura apropiada comparando
la superficie de su encimera con la Muestra de Textura incluida en su kit.
Si su encimera se siente como esta muestra, ya ha acabado. Si no, continúe
lijando hasta que se encuentre más lisa.
2
2
1
2
2
1
E. Use una aspiradora con un cepillo accesorio o un cepillo suave de mano
para remover el polvo de las astillas. Pase su mano sobre la superficie de la
encimera para detectar cualquier área áspera o que se ha levantado. Con
mucho cuidado vuelva a lijar las áreas que han faltado o que se encuentran
ásperas/desparejas y luego remueva el polvo usando una aspiradora o una
escobilla de mano. No se olvide – mantenga un toque liviano en las
esquinas y los bordes – solamente necesita suficiente presión para crear una
superficie lisa y con muy poca textura.
F. Limpie la superficie con un trapo húmedo y libre de pelusas y permita secar.
G. Pase sus manos sobre la superficie de la encimera paradetectar cualquier
polvo restante. Si ve polvo en sus manos, continúe limpiando la encimera
con un trapo húmedo libre de pelusas y luego deje secar. Repita según
necesario hasta que todo el polvo del lijado haya sido removido.
H. Una vez que el polvo ha sido eliminado, limpie una vez más con un trapo
limpio libre de pelusas para completar la limpieza.
I. Limpie bien todas las astillas decorativas y el polvo restante.
IMPORTANTE:
Después de haber lijado, si Usted nota cualquier área
demasiado lijada o descubierta, Usted puede fácilmente retocar usando las
“Instrucciones para el Retocado” en la sección de las preguntas frecuentes.
IMPORTANTE:
V
ea
la “Muestra de Textura” incluida en la caja del kit. Esta
guía le ayudará a lograr el lijado necesario. La textura final de su encimera
depende en cuán lisas esten las astillas. No se olvide que lo que Usted siente
es lo que será el producto final; la Capa Protectora NO ES UN RELLENO.
PASO #5 APLICACIÓN DE LA CAPA PROTECTORA
(Tiempo: aproximadamente 1 hora para cubrir 50 pies cuadrados de la
encimera)
En este paso final, la Capa Protectora producirá un hermoso y duradero
acabado protector en las nuevas superficies de su encimera. Esta Capa
Protectora tiene poco olor, y no requiere una ventilación especial.
IMPORTANTE:
El contenido de la Capa Protectora es combustible hasta que se
aplica sobre la superficie. Extinga todas las llamas de fuego, llamas piloto,
apague las estufas para cocinar, calentadores, motores eléctricos y otras fuentes
de ignición durante el uso y hasta que el proyecto se ha completado. Mantenga
fuera del alcance del calor, chispas y llamas de fuego. No fume.
HOUR
1 HORA
Herramientas necesarias: Parte A y Parte B de Capa Protectora, Palito para
Mezclar, Rodillo de Espuma de Alta Densidad de 6”, Armazón de Rodillo,
Brocha Sintética de 2”, Bandeja para Pintar, Material Tejido para Cubrir,
Gafas Protectoras, y Guantes Desechables.
A. Usando guantes y gafas protectoras, vierta rápidamente el contenido completo
de la Parte A que es el Activador, dentro del contenedor de la Parte B o la Base
y mezclelos completamente usando el Palito para Mezclar por lo menos por 2
minutos. Es muy importante mezclar completamente para lograr una activación
apropiada. Luego, vierta una porción de la mezcla de esta Capa Protectora en la
bandeja limpia para pintar.
B.
U
se
una
broc
ha
pa
ra
pinta
r
de
2”
pa
ra
a
plic
a
r
una
c
a
pa
gruesa
,
unif
orme
de
la
C
a
pa
Protec
tora
a
l
zóc
a
lo.
A
segure
de
que
su
c
obertura
inc
luy
e
1
–
2”
de
la superficie plana de la encimera que conecta con el zócalo como lo hizo
dur
an
te la aplicación
de la Capa Bas
e de
Adh
esivo en el Paso #1. Esto
evi
tará qu
e su r
odill
o t
oqu
e e
l
zócalo.
C. Para lograr u
na cobe
r
t
ur
a u
nifor
m
e
y para evitar
mar
cas de las cerdas de
broch
a, use u
n
r
odi
l
lo de e
s
pu
m
a de al
ta de
n
si
dad de 6” de largo para
apli
car la Capa Pr
ote
ct
or
a sobr
e l
a s
u
per
ficie pl
ana de la encimera y el
bor
de
de
l fr
ente
. Apli
que
un
a capa gru
esa y uni
forme, desde atrás hasta el
fre
nt
e, y sobre
toda la superfi
cie compl
et
a de la en
ci
mera tanto como lo
hizo du
rante la apl
i
cación de la Capa Bas
e
de
Adhe
sivo en el Paso #1.
D
. Al te
rminar, vu
elva a moj
ar s
u
r
odi
l
lo y apliqu
e u
na mano final de la Capa
Pr
ote
ct
ora sobr
e
l
a supe
rfi
ci
e
hú
m
eda, u
s
an
do un
movimiento en una sola
di
r
ección. In
s
pe
cci
on
e vis
u
al
m
en
t
e la s
u
per
ficie y r
et
oque las áreas donde
se necesita una cantidad adicional de la Capa Protectora.
E.
Permita que la Capa Protectora seque sin ser molestada, asegurando de
que la encimera no es tocada o raspada por una persona u objeto.
Mantenga todas las ventanas cerradas, los animales domésticos afuera, y
los ventiladores de techo apagados. Esta Capa Protectora se encontrará
seca al tacto en 4-6 horas. La misma estará seca al día siguiente.
F.
Permita que la encimera seque hasta que se pueda tocar, aproximadamente
4-6 horas. Haga una raya para marcar sobre la cinta de pintor a lo largo de
los bordes de la encimera. Luego, quite la cinta.
IMPORTANTE: Una vez que se ha mezclado y activado, usted tendrá 4
horas para la aplicación de esta Capa Protectora. No use cualquier residuo
restante de esta Capa Protectora después de 4 horas, aún cuando todavía se
encuentre en forma líquida.
Preguntas Frecuentes y Consejos para
el Cuidado de Encimeras
Para obtener información adicional, vaya al sitio:
RustoleumTransformations.com
G.
P
e
r
mit
a
q
u
e
la
C
a
p
a
P
r
o
t
e
c
t
o
r
a
s
e
s
e
q
u
e
p
o
r
4
8
h
o
r
a
s
a
n
t
e
s
d
e
p
e
r
mit
ir
u
n
u
s
o
liv
ia
n
o
. E
s
p
e
r
e
7
d
ía
s
p
a
r
a
lo
g
r
a
r
u
n
a
c
u
r
a
c
ió
n
c
o
mp
le
t
a
y
u
n
a
r
e
s
is
t
e
n
c
ia
má
x
ima
c
o
n
t
r
a
la
s
ma
n
c
h
a
s
. V
e
a
“
Ma
n
t
e
n
imie
n
t
o
y
C
u
id
a
d
o
”
e
n
la
s
e
c
c
ió
n
d
e
P
r
e
g
u
n
t
a
s
F
r
e
c
u
e
n
t
e
s
p
a
r
a
a
v
e
r
ig
u
a
r
la
s
d
e
fi
n
ic
io
n
e
s
d
e
u
s
o
liv
ia
n
o
y
u
s
o
c
o
mp
le
t
o
.
E
v
i
t
e
i
n
c
l
i
n
a
r
s
e
s
o
br
e
l
a
e
n
c
i
me
r
a
o
t
o
c
a
r
l
a
c
u
a
n
do
s
e
e
n
c
u
e
n
t
r
a
h
ú
me
da
o
pe
ga
j
o
s
a
.
48
HORAS
7
DÍAS
Permit
a
seca
r
p
or
48 horas p
a
r
a
uso
liv
ia
no.
Perm
it
a
seca
r por
7 d
ía
s p
a
r
a
uso com
plet
o.
PREGUNTAS GENERALES SOBRE TRANSFORMACIÓN
P. ¿CÚAN SEGURO ES EL PRODUCTO COUNTERTOP
TRANSFORMATIONS™?
R. El uso del producto Countertop Transformations™ es seguro y presenta un
bajo olor. Siga las instrucciones adjuntas que recomiendan el uso de una
máscara para respirar, guantes y gafas protectoras como están indicados.
Observe mucho cuidado, tanto como cuando usa cualquier otro producto
para el reacabado.
P. ¿PUEDO USAR EL PRODUCTO COUNTERTOP TRANSFORMATIONS™
SOBRE EL ACABADO EXISTENTE DEL PRODUCTO COUNTERTOP
TRANSFORMATIONS™?
R. Sí, usted puede aplicar un nuevo acabado de Countertop Transformations™
sobre una superficie ya tratada con el producto Countertop
Transformations™. El acabado existente necesitará ser lijado
completamente con la Herramienta Amoladora de Diamantes. Siga el
proceso normal para la aplicación
PREPARACIÓN Y REPARACIÓN DE LA ENCIMERA
P. ANTES DE USAR COUNTERTOP TRANSFORMATIONS™, ¿CÓMO PUEDO
REPARAR LAS GRIETAS, CORTES, DESPORTILLADURAS, RASGUÑOS Y
QUEMADURAS EN MI ENCIMERA ORIGINAL?
R. Countertop Transformations™ formará una capa y cubrirá cualquier
quemadura y pequeños rasguños en la encimera existente. Las grietas,
desportilladuras, cortes profundos o abolladuras pueden ser reparadas
rellenándolas con una masilla de epóxia de 2 componentes. Cuando la
masilla se encuentra seca, lije el área hasta que llegue al mismo nivel de la
superficie circundante. Una vez que la reparación se ha efectuado, siga el
proceso normal para la aplicación
PREPARACIÓN Y REPARACIÓN DE LA ENCIMERA
P. ¿QUÉ OCURRIRÁ SI MI ENCIMERA LAMINADA ORIGINAL ESTA
DESLAMINANDO O SEPARANDOSE?
R. La encimera original tiene que encontrarse en buena condición estructural
antes de la aplicación de cualquier acabado. Si un deslaminamiento está
ocurriendo, vuelva a pegar apropiadamente el producto laminado. Si el
existente laminado se está llenando de burbujas o se está doblando
NO USE el producto Countertop Transformations™.
P. ¿QUÉ PASA SI COMETO UN ERROR DURANTE EL PROCESO DE
REACABADO DE LA ENCIMERA?
R. Un ejemplo es cuando existe una adhesión pobre de las astillas o astillas
que han sido removidas al apoyarse o haber tocado la superficie:
¡Esto tiene una fácil reparación! Simplemente sumerja una esponja húmeda
en la Capa Base de Adhesivo y pase la esponja sobre la superficie y luego
inmediatamente cubra la misma con astillas. Para reparaciones pequeñas,
Usted puede aplicar las astillas usando sus manos. Simplemente arroje las
astillas a manos llenas con fuerza hacia el área húmeda en reparación.
Áreas donde se ha lijado mucho o que están descubiertas: Simplemente
sumerja la esponja en la Capa Base de Adhesivo, y pase la esponja sobre la
superficie y luego inmediatamente cubra la misma con astillas. Después de 4
horas, lije el área hasta que se encuentre al mismo nivel del área circundante.
Continúe con la Aplicación de la Capa Protectora.
CONSEJOS PARA LA APLICACIÓN
P. ADEMÁS DE LAMINADOS, ¿QUÉ OTRAS SUPERFICIES PUEDEN
SER REACABADAS CON EL PRODUCTO COUNTERTOP
TRANSFORMATIONS™?
continuación
CONSEJOS PARA LA APLICACIÓN
R.
Con una preparación apropiada de la superficie, el sistema del acabado
de Transformations™ también se puede adherir a madera dura y molduras
de metal. Todos los materiales de encimeras tienen que ser lijados
completamente con la Herramienta Amoladora de Diamantes y tienen que ser
sometidos a prueba para determinar una buena adhesión con la Capa Base de
Adhesivo, antes de aplicarlos sobre toda el área de la superficie completa.
P.
¿QUÉ OTRO RODILLO PUEDO USAR SI NO PUEDO ENCONTRAR UN
RODILLO DE MICROFIBRA?
R.
A pesar de que se recomienda que Usted use un Rodillo de 6”con Pelusa
de Microfibra de 3/8”, los siguientes serán suficiente:
• Propósitos Múltiples de 6” • Poliéster de Propósito General
• Rodillo Tejido de 6”
P.
¿CÓMO PUEDO APLICAR UN NUEVO ACABADO ALREDEDOR DE
FREGADEROS, ESTUFAS PARA COCINAR, Y OTROS
ELECTRODOMÉSTICOS?
R.
Cubra el fregadero y todas las áreas adyacentes con cinta lisa de pintor.
Tenga cuidado de apretar sobre los bordes para asegurar de que el acabado
no llegará adentro. Asegure de cubrir el sumidero del fregadero para evitar
que las Astillas Decorativas entren en el agujero. Si Usted está planeando el
reemplazo de su fregadero en un futuro cercano, ahora es el momento ideal.
P.
¿CÓMO PUEDO EVITAR POSIBLES PROBLEMAS CON LA APARIENCIA?
R.
Aplicación Desigual de Astillas: Aplique una capa gruesa uniforme
de Capa Base de Adhesivo para que las Astillas Decorativas se adhieran
consistentemente. Trabaje rápidamente y no permita que la Capa Base
de Adhesivo se seque.
continuación
CONSEJOS PARA LA APLICACIÓN
P.
¿QUÉ PUEDO HACER SI LA PANTALLA DE MI HERRAMIENTA AMOLADORA
DE DIAMANTES SE TAPA CON EL POLVO DE LAS ASTILLAS DECORATIVAS?
R.
Simplemente elimine el polvo usando una aspiradora de taller con su
accesorio de manguera.
CONSEJO: No aplique la Capa Base de Adhesivo sobre un área muy grande al
mismo tiempo. Una vez que la Capa Base de Adhesivo empieza a secar, las
Astillas Decorativas no se podrán adherir bien. Distribuya esparciendo las
Astillas lo más pronto posible mientras que la Capa Base de Adhesivo todavía
se encuentra húmeda. Para dispersar las Astillas a mano, rápidamente recójalas
y tírelas. Cuando ha terminado de hacer esto, inspeccione toda la encimera
con una linterna, buscando cualquier área lustrosa con una densidad baja de
Astillas Decorativas. Aquí puede esparzar unas Astillas adicionales.
Desperfectos en el Acabado de la Capa Protectora: Usted TIENE que usar un
rodillo de espuma de alta densidad y libre de pelusas como el llamado Whizz
®
de 6 pulgadas para Puertas y Gabinetes. Asegure de aplicar suficiente Capa
Protectora para cubrir las Astillas completamente. Esto se hace fácilmente
aplicando una primera capa, y luego volviendo a pasar el rodillo desde atrás en
una sola dirección sobre la primera capa húmeda. No usar un ventilador de aire
directamente sobre la encimera para tratar de secar la última capa un poco
más rápido.
P.
¿QUÉ PUEDO HACER PARA QUE LA CAPA BASE DE ADHESIVO SE
MANTENGA HÚMEDA UN TIEMPO MÁS LARGO?
continuación
CONSEJOS PARA LA APLICACIÓN
R.
Para mantener la Capa Base de Adhesivo húmeda antes de aplicar las Astillas
Decorativas, se tiene que dejar las ventanas cerradas y todos los ventiladores
de techo apagados. Evite cualquier movimiento o brisas de aire durante la
aplicación de la Capa Base de Adhesivo. Esto puede hacer que la capa seque
más rápido. El Agente Humedecedor permite que la superficie se quede
húmeda más tiempo permitiendo que las astillas se adhieran mejor con la
Capa Base de Adhesivo.
P.
¿CÓMO AFECTAN LA HUMEDAD Y LA TEMPERATURA AL PROCESO DE LA
APLICACIÓN?
R.
Una humedad más alta causará que la Capa Base de Adhesivo seque más
lentamente. Esta humedad aumenta el tiempo disponible para aplicar y para la
adhesión de las Astillas Decorativas sobre la Capa Base de Adhesivo. Las
condiciones ideales son un 50% de Humedad Relativa y una temperatura de
alrededor de 21° C (70° F). NO aplique la Capa Base de Adhesivo cuando la
humedad relativa se encuentra debajo de un 30% o sobre un 70% y cuando el
punto de condensación se encuentra debajo de 3° C (5° F).
CONSEJO: Si la humedad es muy baja, use un humidificador para aumentar el
nivel de humedad en la habitación.
P. ¿CÓMO PUEDO DESECHAR EL PRODUCTO QUE NO SE HA USADO Y
LOS TRAPOS Y BROCHAS SUCIOS?
R. Cubra bien todos los materiales que no se han usado, los productos que no
se han mezclado, y luego póngalos en un almacén. Cualquier cantidad de
Capa Protectora que ya se encuentra mezclada se pondrá dura y no puede
ser usada otra vez. Cubra bien la Capa Protectora ya mezclada, y permita
que se endurezca en el contenedor, luego deseche la misma de acuerdo a
las regulaciones locales. Las herramientas usadas para aplicar la Capa Base
de Adhesivo pueden se lavadas con agua para limpiarlas.
continuación
MANTENIMIENTO Y CUIDADO
P. POR FAVOR DEFINA USO LIVIANO Y USO COMPLETO
R. Una vez que la Capa Protectora se encuentra seca se puede limpiar la
superficie con agua. Se puede hacer contacto con artículos livianos que
pesan menos de 5 libras y también se puede usar la encimera para la
preparación de comidas livianas. La Capa Protectora necesita 48 horas
para secar antes de ser sometida a un uso liviano, como los siguientes:
La encimera tiene que secar por 7 días antes de resumir un uso normal.
Nunca use químicos fuertes o abrasivos muy agresivos para limpiar su
encimera. Espere 48 horas antes de aplicar sellos de calafateo alrededor del
fregadero si se usa calafateo de 100% silicona.
•
Resuma uso normal
•
No use químicos fuertes o abrasivos muy agresivos
P. ¿CÓMO PUEDO MANTENER SIN DAÑOS A MI NUEVA SUPERFICIE
DESPUÉS DE LA APLICACIÓN DEL PRODUCTO COUNTERTOP
TRANSFORMATIONS™?
R. El cuidado de esta nueva superficie de su encimera es algo fácil. Para limpiar
la superficie, use un trapo o esponja húmedo y jabón suave o detergente.
La manera más fácil para evitar manchas es de no dejar que los derrames se
queden en la superficie por mucho tiempo. Toda la superficie de la encimera
tiene que ser limpiada con regularidad. Para eliminar manchas oscuras de
raspaduras o de lápiz crayón, haga la prueba con Mr. Clean
®
Magic Eraser
®
.
Los salvamanteles y agarradores de ollas pueden proteger la superficie
contra el daño del calor, y el uso de tablas para cortar para la preparación
de las comidas puede eliminar cualquier posibilidad de un rasguño o corte.
•
Limpiadores o químicos
•
Uso de tostadoras y ollas eléctricas
•
Artículos de peso liviano bajo 5 libras
•
Limpieza con esponja y agua
•
Preparación de comidas livianas
P. ¿CUÁNTO TIEMPO DURARÁ LA APLICACIÓN DEL PRODUCTO
COUNTERTOP TRANSFORMATIONS™?
R. Considerando un uso normal y un cuidado apropiado, sus superficies
con el nuevo acabado van a durar por años.
INFORMACIÓN SOBRE LA SEGURIDAD
EVITE CONTACTO CON LA PIEL, OJOS Y LA ROPA DE VESTIR. USE PROTECCIÓN PARA LOS OJOS,
GUANTES Y ROPA PROTECTORA. LÁVESE COMPLETAMENTE DESPUÉS DE HABER USANDO LOS
PRODUCTOS.
En caso de contacto con la piel, lave el área afectada con jabón y agua y luego enjuague bien.
PRIMEROS AUXILIOS: En caso de contacto con los ojos, enjuague con agua fría
por 15 minutos. Si se ha tragado el producto, no induzca el vómito. Beba 1-2 vasos de agua o leche.
Póngase en contacto con un médico inmediatamente.
MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. NO BEBA INTERNAMENTE.
ADVERTENCIA:
Si Usted raspa, lija o remueve la pintura vieja, Usted puede soltar polvo con plomo.
EL PLOMO ES TÓXICO. UNA EXPOSICIÓN CON EL PLOMO PUEDE CAUSAR ENFERMEDADES
SERIAS, COMO DAÑOS AL CEREBRO, ESPECIALMENTE EN LOS NIÑOS. LAS MUJERES ESPERANDO
FAMILIA TAMBIÉN DEBEN EVITAR UNA EXPOSICIÓN. Use un respirador aprobado por NIOSH para
controlar la exposición con el plomo. Limpie cuidadosamente usando una aspiradora HEPA y un
estropajo húmedo. Antes de empezar, averigüe cómo protegerse a sí mismo(a) y a su familia
poniéndose en contacto con la línea Abierta Nacional para la Información sobre el Plomo llamando
al 1-800-424-LEAD o sino visite al sitio www.epa.gov/lead.
Información Adicional y Ayuda Técnica
Para obtener más Información visite al sitio: RustoleumTranformations.com o llame
al 1-888-577-8459.
/
