Transcripción de documentos

EN Technical specifications / Technische Daten / Especificaciones técnicas / Caractéristiques techniques / Specifiche tecniche ¼¼ Note: For updated technical specifications, compliance and certifications, refer to our website. DE ES FR IT ¼¼ Hinweis: Die aktuellen Versionen der technischen Daten, Konformitätserklärungen und Zertifikate finden Sie auf unserer Website. ¼¼ Nota: Consulte nuestro sitio web para acceder a la versión actualizada de las especificaciones técnicas, la documentación sobre conformidad y las certificaciones. ¼¼ Remarque : pour consulter les mises à jour des caractéristiques techniques, compatibilités et certifications, consultez notre site Web. ¼¼ Nota: per consultare certificazioni, specifiche tecniche e documenti di conformità aggiornati fare riferimento al nostro sito Web. Weight & Dimensions Dimensions 107 mm x 160 mm (H x W) 4.2 in x 6.3 in (H x W) Weight 0.3 kg (0.7 lbs) Power Power supply 12 V DC (Micro-C / SimNet) Current consumption <250 mA : 5 LEN Data Micro-C Rear connector (Male Micro-C) Network NMEA 2000 / Optional SimNet to Micro-C cable Technical Keypad beeper >80 dBA @ 0.5 m Backlight White or Red Environmental protection IPX6 |3  ES Nro. Descripción 1 Tecla MOB (Hombre al agua). Una pulsación larga coloca un waypoint de Hombre al agua en la posición actual de la embarcación. 2 Indicadores LED de control de la unidad. Indica qué pantalla controla OP40. 3 Tecla DISPLAY. Use pulsaciones breves para alternar entre pantallas configuradas para el control de OP40. Una pulsación larga activa el modo de configuración de pantalla de OP40. 4 Tecla PLOT/MARK. Una pulsación breve activa el menú Plotear. Una pulsación larga coloca un waypoint en la posición actual de la embarcación. 5 Tecla IN / OUT. Activa el modo de zoom sobre los paneles de radar, sonda y carta. Ajusta el volumen de audio. 6 Tecla GOTO/VESSEL. Una pulsación breve activa el menú Ir a. Una pulsación larga centra la carta en la posición de la embarcación. 7 Tecla P. Activa o confirma la selección actual. 8 Botón giratorio. La función del botón depende del contexto activo. 9 Tecla X. Cancela los cambios y vuelve al nivel de menú anterior. 10 Teclas de dirección. Usadas para mover el cursor por la pantalla y para desplazarse por el sistema de menús. 11 Tecla WIN, usada en páginas de múltiples ventanas. Una pulsación corta permite cambiar entre las ventanas, una pulsación larga expande la ventana activa a una ventana de página completa y viceversa. 12 Tecla MENU. Una pulsación única muestra el menú para la ventana/superposición activas. Una segunda pulsación muestra el menú de ajustes. 13 Teclas de acceso directo (TAD). Brindan acceso directo a una página. Si se pulsa repetidamente cada TAD, se va pasando por todas las páginas relacionadas con estas. 14 Tecla de encendido/brillo. Una pulsación breve activa el cuadro de diálogo usado para ajustar el brillo, cambiar la iluminación día/noche y establecer la unidad en el modo En espera. 15 Tecla STBY/AUTO. Cambia el sistema al modo En espera si el piloto automático está activo. Muestra el cuadro de diálogo del piloto automático si el piloto automático no está activo. 16 Teclado alfanumérico usado para introducir números y texto en los cuadros de diálogo. | 13  ES Configuración de OP40 OP40 puede controlar hasta 4 pantallas multifunción compatibles. Consulte el sitio web de su pantalla multifunción para obtener más información. OP40 no viene asignado de fábrica para controlar ninguna pantalla multifunción. No responderá hasta que se asigne para controlar una pantalla multifunción en la red. 1. Active todas las pantallas multifunción que se vayan a configurar para controlar mediante OP40 2. Mantenga pulsada la tecla DISPLAY de OP40 durante 5 segundos para acceder al modo de configuración de OP40 -- Todos los LED de OP40 se iluminan en color rojo para indicar que OP40 se encuentra en modo de configuración 3. Pulse la tecla DISPLAY hasta que la pantalla multifunción que se va a asignar muestre el cuadro de diálogo de asignación activo ¼¼ Nota: Las pantallas multifunción se identifican con letras para fines de asignación. Las letras son aleatorias y no siguen ningún orden concreto 4. Pulse la tecla 1, 2, 3 o 4 de OP40 para asignar una pantalla multifunción activa a la posición LED 1, 2, 3 o 4, respectivamente -- Resulta lógico asignar los LED 1 a 4 (de izquierda a derecha) a unidades dispuestas de izquierda a derecha 5. Pulse la tecla DISPLAY hasta que la siguiente pantalla multifunción que se vaya a asignar muestre el cuadro de diálogo de asignación activa -- Las pantallas multifunción asignadas mostrarán el cuadro de diálogo de asignación pasiva Pantalla multifunción activa Pantalla multifunción pasiva 6. Repita los pasos 3 y 4 hasta que se hayan asignado todas las pantallas multifunción a un LED 7. Pulse la tecla X para guardar los ajustes y volver al modo de funcionamiento normal. 14 |  ES Anulación de la asignación de una pantalla multifunción de un OP40. 1. Mantenga pulsada la tecla DISPLAY durante 5 segundos para acceder al modo de configuración de OP40 2. Use las teclas de flecha o el botón giratorio para seleccionar la pantalla multifunción cuya asignación se va a anular -- La pantalla multifunción seleccionada se identifica mediante un borde de color rojo 3. Pulse la tecla MENU para mostrar el menú y seleccione la opción para anular la asignación 4. Pulse la tecla X para guardar los ajustes y volver al funcionamiento normal. Configuración del siguiente OP40. Mantenga pulsada la tecla DISPLAY durante 1 segundo para tomar el control de otro OP40 en modo de configuración. 1 2 3 4 DISPLAY MOB Selección de la pantalla multifunción que se va a controlar Pulse la tecla DISPLAY para alternar entre los LED. Si un LED se ilumina de color verde de forma continua, OP40 tendrá el control de la MFD asignada a dicho LED. La pantalla multifunción controlada por OP40 mostrará un pequeño icono de OP40 en la pantalla. Indicadores LED de OP40 1 2 3 4 1 2 3 4 1 1 2 2 3 3 4 4 1 2 3 Color/Estado Descripción Rojo - Fijo No se ha asignado ninguna pantalla multifunción al LED o la pantalla multifunción asignada al LED está apagada. Verde - Parpadeante La pantalla multifunción asignada al LED se está encendiendo. Verde - Fijo La pantalla multifunción asignada al LED está encendida y lista para el control de OP40. Todos los LED Rojo - Fijo OP40 se encuentra en modo de configuración. 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 | 15