Transcripción de documentos

GUÍA DE CONECTIVIDAD DE LA LAVAVAJILLAS CON INTERNET LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Registre su nueva lavavajillas en www.whirlpool.com. En Canadá, visite nuestro sitio web en www.whirlpool.ca. Para ver las funciones estándar de la lavavajillas, consulte el Manual del usuario de la lavavajillas. Obtenga las instrucciones de conexión, los términos de uso y la política de privacidad en www.whirlpool.com/connect. Si tiene consultas o problemas, llame a Whirlpool Connected Appliances Team al 1-866-333-4591. En Canadá, visite www.whirlpool.ca/en_CA y haga clic en el vínculo a Whirlpool® Connected Appliances. Para referencia futura, tome nota de los números de Identificación de electrodoméstico inteligente (SAID), de modelo y de serie de su producto. Consulte el Manual de uso de la lavavajillas para ver la ubicación de estos números. Número de SAID ____________________ Número de modelo ______________________ Número de serie _______________________ Contenido CARACTERÍSTICAS DE CONECTIVIDAD...............................................................9 CONFIGURACIÓN DE LA CONECTIVIDAD..........................................................10 USO DE LA LAVAVAJILLAS – OPERACIÓN INTELIGENTE.................................10 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS — CONECTIVIDAD...............................................11 AVISOS NORMATIVOS PARA ELECTRODOMÉSTICOS CONECTADOS............13 Seguridad Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra “PELIGRO” o “ADVERTENCIA”. Estas palabras significan: PELIGRO Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave. ADVERTENCIA Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones. 8  Características de conectividad La conectividad Wi-Fi permite que la lavavajillas inteligente se conecte a Internet e interactúe con la aplicación Whirlpool® de su teléfono inteligente o su dispositivo móvil. Esta conexión le ofrece varias opciones inteligentes: opciones destinadas que ahorre tiempo y energía de gran valor. Alertas de problemas (opcional) Lo que hace: Envía una notificación automática si ocurre algún desperfecto. Lo que hace por usted: Brinda una alerta de antemano y proporciona orientación para solucionar problemas simples a través de videos e instrucciones paso por paso. Si el problema es más complejo, puede enviar un correo electrónico o llamar directamente a nuestro centro de servicio desde la aplicación Whirlpool®. Modo apto para el consumidor Kosher (solo aplicación) CARACTERÍSTICAS INTELIGENTES Las características inteligentes ayudan a que su vida diaria sea más eficiente al permitirle supervisar, controlar y mantener la lavavajillas de forma remota. Su lavavajillas puede tener características adicionales que no se mencionan aquí. Consulte su aplicación para ver una lista completa de características adicionales. Habilitación remota Lo que hace: Le permite enviar el control remoto de la lavavajillas al teléfono inteligente o el dispositivo móvil a través de la aplicación Whirlpool®. Lo que hace por usted: Cuando está habilitada, le permite poner en marcha la lavavajillas desde cualqui8er lugar, y, por lo tanto, controlar cuándo termina de funcionar. Progreso del ciclo Lo que hace: Presenta un detalle minuto a minuto del progreso. Lo que hace por usted: Le permite conocer el tiempo del estado de la lavavajillas desde cualquier ubicación. Notificación (opcional) Lo que hace: La lavavajillas le enviará una notificación automática. Lo que hace por usted: Le alerta con precisión cuando la lavavajillas ha terminado, para que pueda hacer lo siguiente y seguir con otras cosas. Ciclos especializados y Mi ciclo (en algunas lavavajillas) Lo que hace: Le permite explorar otros ciclos adicionales disponibles en la aplicación Whirlpool® y descargar un ciclo en la lavavajillas con la opción Download & Go™. También puede crear y guardar sus propios ciclos personalizados. Lo que hace por usted: Le permite elegir los ajustes adecuados para usted y guarda los ajustes para usarlos una y otra vez. Lo que hace: Durante este modo, los controles y las luces no funcionarán y las luces interiores se apagarán. Lo que hace por usted: Ajusta automáticamente el uso de la lavavajillas en cumplimiento del descanso del Sabbath. USO INTELIGENTE DE LA ENERGÍA (en algunas lavavajillas) La lavavajillas inteligente puede supervisar y responder a niveles fluctuantes de demanda de energía en la red eléctrica. Retraso inteligente (optativo cuando esté disponible por parte de la compañía de servicios básicos) Lo que hace: Cuando la demanda de energía es alta, retrasa el inicio de un ciclo de la lavavajillas hasta que los niveles de demanda disminuyan. Puede salir de la opción permanentemente o cancelar un retraso inteligente en curso. Lo que hace por usted: Reduce la exigencia energética del sistema eléctrico local durante los momentos de mayor demanda. Algunos consumidores incluso pueden encontrarse con una cuenta de electricidad más baja. Si necesita iniciar un ciclo de la lavavajillas de inmediato, puede cancelar el retraso inteligente. La lavavajillas volverá al monitoreo de energía en el ciclo siguiente. PARA COMENZAR Consulte la sección “Configuración de la conectividad” en las Instrucciones para el usuario y siga las instrucciones para conectar. Revise la aplicación Whirlpool® con frecuencia para ver información y características adicionales. Modo silencioso Lo que hace: Permite desactivar los tonos y los pitidos que emite la lavavajillas. Lo que hace por usted: Le permite usar la lavavajillas sin molestar a otras personas de la casa. 9  Configuración de la conectividad Obtenga la aplicación y las instrucciones de configuración de la conectividad, los términos de uso y la política de privacidad en www.whirlpool.com/connect. En Canadá, visite www.whirlpool.ca/en_CA/ y haga clic en el vínculo a Whirlpool® Connected Appliances. La conectividad requiere Wi-Fi y crear una cuenta. Las características y las funciones de la aplicación pueden cambiar. Es posible que apliquen tarifas para transmisión de datos. Si tiene consultas o problemas, llame a Whirlpool Corporation Connected Appliances al 1-866-333-4591. IMPORTANTE: La instalación correcta de la lavavajillas antes del uso es su responsabilidad. Asegúrese de leer y de seguir las Instrucciones de instalación que vinieron con la lavavajillas. Instrucciones de configuración: ayuda de la aplicación Necesitará: ■■ Un enrutador inalámbrico doméstico que admita Wi-Fi, 2,4 GHz preferiblemente con seguridad WPA2. Si no tiene certeza de que su enrutador inalámbrico admita WPA2, consulte las instrucciones del fabricante de su enrutador. ■■ Los 10 caracteres de SAID de la lavavajillas. La SAID, la dirección MAC y un código QR están impresos en una etiqueta en la lavavajillas. Consulte el Manual de uso de la lavavajillas para ver la ubicación de la etiqueta. ■■ El nombre de la empresa de servicio público de electricidad. Para información adicional, términos de uso y política de privacidad visite www.whirlpool.com/connect. En Canadá, visite www.whirlpool.ca/en_CA/ y haga clic en el vínculo a Whirlpool® Connected Appliances. NOTA: El enrutador debe estar encendido y tener una conexión de Internet activada. PASO 1 Si este es su primer electrodoméstico inteligente: Necesita descargar la aplicación Whirlpool® y crear una cuenta de usuario en línea. Puede descargar la aplicación en Google Play™† o en Apple® App Store®‡. PASO 3 PASO 2 Descargar aplicación y configuración de cuenta Si ya cuenta con la aplicación y una cuenta de usuario, vaya directamente al paso 3. Creación de una cuenta de usuario Una vez realizada la instalación, toque el icono de la aplicación Whirlpool® para ejecutar la aplicación. Se lo guiará a través de los pasos para configurar una cuenta de usuario. La aplicación se asegurará de obtener la información personal y de la casa que sea necesaria, así como datos sobre su empresa de suministro de electricidad. †Google Play es una marca comercial de Google, Inc. ‡Apple y App Store son marcas comerciales de Apple Inc. Registro de la lavavajillas en su cuenta de usuario Seleccione AGREGAR UN ELECTRODOMÉSTICO en la aplicación para comenzar el proceso de selección de su lavavajillas, conectarla a su red doméstica y registrarla en su cuenta de usuario. Siga las instrucciones de la aplicación para conectar su lavavajillas. Si la configuración asistida de la aplicación no resulta, siga la sección “Instrucciones de configuración alternativas” en www.whirlpool.com/connect para conectar su lavavajillas a su red doméstica inalámbrica. En Canadá, visite www.whirlpool.ca/en_CA/ y haga clic en el vínculo a Whirlpool® Connected Appliances. SET UP u u Uso de la lavavajillas – Operación inteligente q q NOTA: Debe haber completado correctamente la sección “Configuración de la conectividad” para que las características siguientes funcionen. Verifique que el icono de estado inalámbrico y el icono de casa ámbar o el icono de casa azul estén iluminados. Revise la aplicación Whirlpool® para ver características adicionales de la lavavajillas, incluso la habilitación remota (B). u u Icono de inalámbrico q Icono de habilitación remota Ajuste de una Habilitación remota Icono de casa ámbar (tasa máxima de electricidad) q La habilitación remota requiere Wi-Fi y crear una cuenta. Las características y las funciones de la aplicación pueden cambiar. Sujeto a los términos de servicio disponibles en: www.whirlpool. com/connect. Es posible que apliquen tarifas para transmisión de datos. En Canadá, visite www.whirlpool.ca/en_CA/ y haga clic en el vínculo a Whirlpool® Connected Appliances. u Habilitación remota El modo Remote Enable (Habilitación remota) permite iniciar la lavavajillas de forma remota desde la aplicación Whirlpool®. 10 Icono de casa azul (tasas normales de electricidad) Después de cargar la lavavajillas y seleccionar los ajustes del ciclo, mantenga presionado DOWNLOAD & GO (Descargar y listo) durante 3 segundos. El icono de habilitación remota permanecerá iluminado. Cuando reciba la orden de inicio remoto desde la aplicación, la lavavajillas comenzará el ciclo. El icono de Habilitación remota permanecerá encendido. NOTA: Si no hay conexión de Wi-Fi disponible, no se configurará la Habilitación remota y el icono de Inalámbrico parpadeará durante 2 segundos para finalmente apagarse. CONSEJO ÚTIL: Asegúrese de que la puerta de la lavavajillas permanezca cerrada y que el ciclo no se cambie hasta el inicio del ciclo. Si se abre la puerta después de que se haya ajustado una habilitación remota, se cancelará la habilitación remota. Se deberá reiniciar la habilitación remota.  Follow Cycle Progress (Seguir el progreso del ciclo) Follow Cycle Progress (Seguir el progreso del ciclo) permite controlar de forma remota la lavavajillas y prever cuándo finalizará el ciclo en curso. Abra la aplicación y seleccione LAVAVAJILLAS. El progreso del ciclo aparecerá en la aplicación. Cómo seleccionar o cancelar la selección de notificaciones automáticas Las notificaciones automáticas permiten seleccionar qué eventos se anunciarán con un mensaje de texto. Abra la aplicación y seleccione LAVAVAJILLAS; después, abra PREFERENCIAS. Active las notificaciones automáticas que desee recibir. Descarga de un ciclo especializado o Mi ciclo NOTA: Si el botón Download & Go se toca sin que haya un ciclo listo para seleccionar, el LED parpadeará y oirá un sonido de “presión de tecla no válida” (si los sonidos de activación de teclas están activados). Cuando reciba la orden de inicio remoto desde la aplicación, la lavavajillas comenzará el ciclo. El icono de Habilitación remota permanecerá encendido. Enable Quiet Mode (Activar modo silencioso) Enable Quiet Mode (Activar modo silencioso) permite silenciar de forma remota los tonos de encendido de la lavavajillas como la señal de fin de ciclo. Abra la aplicación y seleccione MODO SILENCIOSO. Issue Alerts (Emitir alertas) Issue Alerts (Emitir alertas) permite saber a través de un mensaje de texto si algo necesita atención y ofrece orientación sobre qué hacer. La emisión de alertas puede desactivarse desde la aplicación: vaya a la página de Detalles del electrodoméstico, seleccione la opción Preferencia y desactive todas las notificaciones y haga clic en Guardar en la esquina superior derecha. Cómo habilitar el modo Apto para el consumidor Kosher La característica Download & Go™ permite seleccionar un Ciclo especializado o diseñar un ciclo Mi ciclo en la aplicación Whirlpool® y enviarlo a la lavavajillas. Cuando la lavavajillas recibe el ciclo, las luces LED de Download & Go se encienden por varios minutos para indicar que se ha recibido el ciclo. Cuando desee usar este ciclo, toque DOWNLOAD & GO para seleccionar el ciclo, como lo haría con cualquier otro ciclo. Presione START/RESUME (Inicio/Reanudar) y cierre la puerta en menos de 4 segundos para comenzar el ciclo. CONSEJO ÚTIL: El ciclo se recordará para uso futuro hasta que se descargue otro ciclo en la lavavajillas. El modo Kosher Consumer Friendly (Apto para el consumidor Kosher) permite configurar automáticamente la lavavajillas para cumplimiento del descanso del Sabbath. Abra la aplicación y seleccione LAVAVAJILLAS; después, active el modo SABBATH. La lavavajillas seguirá funcionando en modo Sabbath a la hora señalada todas las semanas hasta que el modo Sabbath se desactive. u Retraso inteligente (opcional a través de la aplicación Whirlpool® q y cuando la empresa de servicios públicos local lo admita) Durante los períodos de tasas máximas de electricidad (si decidió usar la opción), es posible que vea el icono de retraso inteligente. Cuando esto ocurra, su lavavajillas se retrasará según los ajustes que seleccione para ayudar a aliviar las demandas energéticas del suministro local. La lavavajillas se pondrá en marcha automáticamente cuando disminuya la demanda energética máxima. Puede cancelar el retraso inteligente mediante la aplicación. Solución de problemas — Conectividad Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí. Si necesita más ayuda o recomendaciones que puedan ayudarle a evitar una llamada al servicio técnico, consulte la sección “Configuración de la conectividad” de este manual o contacte al Connected Appliance Team. Contáctenos por correo con sus preguntas o dudas a la dirección que aparece a continuación: En los EE. UU. contacte a Connected Appliance Team: Visite www.whirlpool.com/connect Llame al 1-866-333-4591 de lunes a viernes, de 8 a. m. a 8 p. m., hora del este Envíe un correo electrónico a: [email protected] En Canadá, contacte a Connected Appliance Team: Visite www.whirlpool.ca/en_CA y haga clic en el vínculo a Whirlpool® Connected Appliances Llame al 1-866-333-4591 de lunes a viernes, de 8 a. m. a 8 p. m., hora del este Envíe un correo electrónico a: [email protected] Por correo: Por correo: Connected Appliance Team Connected Appliance Team Whirlpool Customer eXperience Center Whirlpool Customer eXperience Centre 553 Benson Road 200 – 6750 Century Ave. Benton Harbor, MI 49022-2692 Mississauga, Ontario L5N 0B7 Incluya en la correspondencia un número de teléfono en el que se le pueda localizar durante el día. A. Icono de estado inalámbrico B. Icono de habilitación remota A C B D C. Icono de casa ámbar (tasa máxima de electricidad) D. Icono de casa azul (tasas normales de electricidad) 11  ESTADO DE CONEXIÓN LUCES INDICADORAS DEL PANEL DE CONTROL La lavavajillas no está conectada El icono inalámbrico está apagado. Los iconos de casa azul y ámbar están apagados. La lavavajillas está intentando conectarse al enrutador Wi-Fi de la casa El icono inalámbrico está parpadeando lentamente. La lavavajillas está conectada al enrutador Wi-Fi de la casa, pero la aplicación Whirlpool® o las funciones de Smart Grid (Red inteligente) no funcionan El icono inalámbrico está encendido. El icono de internet azul está parpadeando lentamente. La lavavajillas está conectada al enrutador Wi-Fi de la casa y la aplicación Whirlpool® funciona El icono inalámbrico está encendido. El ícono de casa azul o ámbar está encendido: no está parpadeando PROBLEMA LA LAVAVAJILLAS NO ESTÁ CONECTADA AL ENRUTADOR WI-FI DE LA CASA (EL ICONO INALÁMBRICO ESTÁ APAGADO) SOLUCIÓN Es posible que la lavavajillas esté en modo de espera. Toque el botón POWER (Encendido) de la lavavajillas y observe los indicadores. Todas las luces indicadoras están apagadas en el modo de espera. Revise que la lavavajillas se haya conectado al enrutador Wi-Fi de la casa. Vea la sección “Configuración de la conectividad”. Mantenga presionado CONNECT (Conectar) durante 5 segundos. El icono de estado inalámbrico debe parpadear mientras se conecta (esto puede tardar hasta 2 minutos). Verifique si el enrutador está conectado y funcionando con otras computadoras u otros dispositivos en la casa (si pueden acceder a Internet). La señal puede ser débil o hay interferencia de la señal entre la lavavajillas y el enrutador. Intente colocar el enrutador inalámbrico más cerca de la lavavajillas. Puede ser necesario instalar un dispositivo que extienda el alcance de Wi-Fi. EL ICONO WIRELESS (INALÁMBRICO) NO SE ENCIENDE DESPUÉS DE PRESIONAR EL BOTÓN CONNECT (CONECTAR) Desenchufe o desconecte la electricidad de la lavavajillas durante 30 segundos y luego vuelva a conectar. Repita el proceso de conexión a Wi-Fi. Si no hay conexión después de varios intentos desenchufe o desconecte la electricidad por 30 segundos y luego vuelva a conectar. Busque instrucciones de configuración alternativas disponibles en www.whirlpool.com/connect. En Canadá, visite www.whirlpool.ca/en_CA y haga clic en el vínculo a Whirlpool® Connected Appliances. El dispositivo puede estar asignado a una red de Wi-Fi inactiva. Verifique que la red asignada esté funcionando adecuadamente. Verifique que la lavavajillas opere correctamente, excepto que no se puede conectar. Llame para solicitar servicio técnico. LA LAVAVAJILLAS ESTÁ CONECTADA AL ENRUTADOR WI-FI DE LA CASA (EL ICONO INALÁMBRICO ESTÁ ENCENDIDO), PERO LA APLICACIÓN WHIRLPOOL® O LAS FUNCIONES DE SMART GRID (RED INTELIGENTE) NO FUNCIONAN 12 Verifique si los iconos de casa ámbar o azul están encendidos constantemente; si no es así, toque CONNECT (Conectar) para restablecer la conexión inalámbrica. Es posible que la conexión a la aplicación Whirlpool® y el servicio Smart Grid (Red inteligente) no estén disponibles. Verifique si el icono de casa azul está apagado o parpadeando. Revise que la cuenta de usuario esté configurada. Consulte la sección “Configuración de la conectividad” o la aplicación Whirlpool® directamente para ver instrucciones de configuración de la cuenta y de registro de la lavavajillas. Verifique que la lavavajillas esté apareada con su cuenta en la aplicación. Verifique que la dirección de correo electrónico, el número de móvil y las preferencias de notificación sean correctas.  Avisos normativos para electrodomésticos conectados Aviso de conformidad con la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) Este equipo ha sido evaluado y se determinó que cumple con los límites para un dispositivo digital de clase B, de acuerdo con la parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están destinados a proporcionar una protección razonable contra interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa según las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a las radiocomunicaciones. Sin embargo, no se garantiza que tal interferencia no se produzca en una instalación en particular. Si este equipo de hecho causa interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia con una de las siguientes medidas: –– Reoriente o reubique la antena receptora. –– Aumente la separación entre el equipo y el receptor. –– Conecte el equipo en un tomacorriente en un circuito separado del que se usa para conectar el receptor. Consulte con el distribuidor o con un técnico en radio/TV con experiencia para pedir ayuda. Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: 1. Este aparato no puede causar interferencias nocivas y 2. Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida una interferencia que pueda causar una operación no deseada. Los cambios o las modificaciones sin aprobación expresa de la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autorización del usuario para operar el equipo. Información sobre exposición a RF Para cumplir con los requisitos de exposición a RF de la FCC/IC para dispositivos transmisores móviles, este transmisor solo debe usarse o instalarse en lugares donde haya al menos 20 cm de distancia de separación entre la antena y todas las personas. Para cumplir con los límites de exposición a RF de la FCC/ IC para exposición no controlada/de la población general, las antenas usadas para este transmisor deben instalarse de modo que se proporcione una distancia de separación de al menos 20 cm de todas las personas y no se debe ubicar ni operar junto con ninguna otra antena o transmisor. –– Aviso de conformidad con Industry Canada (IC) Este dispositivo cumple con las normas RSS exentas de licencia de Industry Canada. La operación está sujeta a las siguientes condiciones: 1. Este aparato no puede causar interferencias, 2. Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida una interferencia que pueda causar una operación no deseada del aparato. Según la normativa de Industry Canada, este radiotransmisor solo puede operar con una antena de un tipo y máxima (o menor) ganancia aprobada para el transmisor por Industry Canada. Para reducir la potencial interferencia de radio para otros usuarios, el tipo de antena y su ganancia se deben elegir de modo que la potencia radiada isotrópicamente equivalente (e.i.r.p.) no sea mayor que la necesaria para una comunicación satisfactoria. Este radiotransmisor IC: 10248A-XPWG3 ha sido aprobado por Industry Canada para operar con los tipos de antena enumerados a continuación con la máxima ganancia permitida y la impedancia de antena requerida para cada tipo de antena indicado. Los tipos de antena no incluidos en esta lista que tengan una ganancia mayor que la ganancia máxima indicada para ese tipo están estrictamente prohibidos para el uso con este aparato. Tipo de antena Ganancia de antena máxima permitida (dBi) Impedancia requerida (OHM) Ranura 1,76 50 Para cumplir con los límites de exposición a RF de la FCC y de Industry Canada para la población general, las antenas usadas para este transmisor deben instalarse de modo que se mantenga una distancia de separación mínima de 20 cm entre el radiador (antena) y todas las personas en todo momento y no se debe ubicar ni operar junto con ninguna otra antena o transmisor. Responsabilidades de OEM para cumplir con las normativas de la FCC y de Industry Canada El módulo XPWG3 ha sido certificado para la integración con productos solo de integradores OEM según las siguientes condiciones: 1. Las antenas deben instalarse de modo que se mantenga una distancia de separación mínima de 20 cm entre el radiador (antena) y todas las personas en todo momento. 2. El módulo transmisor no se debe ubicar ni operar junto con ninguna otra antena o transmisor. Siempre y cuando las dos condiciones anteriores se cumplan, no se requerirán otras pruebas del transmisor. Sin embargo, el integrador OEM es igualmente responsable de hacer pruebas a su producto final para cualquier requisito de conformidad adicional requerido con este módulo instalado (por ejemplo, emisiones de dispositivos digitales, requisitos de periféricos de PC, etc.). NOTA IMPORTANTE: En caso de que estas condiciones no puedan cumplirse (para determinadas configuraciones o la ubicación junto con otro transmisor), las autorizaciones de la FCC y de Industry Canada dejan de ser consideradas válidas y la ID de la FCC y el número de certificación de IC no pueden utilizarse en el producto final. En esas circunstancias, el integrador OEM será responsable de volver a evaluar el producto final (incluido el transmisor) y de obtener una autorización separada de la FCC y de Industry Canada. Etiquetas del producto final El módulo XPWG3 está etiquetado con su propia ID de la FCC y número de certificación de IC. Si la ID de la FCC y el número de certificación de IC no están visibles cuando el módulo se instala dentro de otro aparato, el exterior del aparato dentro del cual se instale el módulo también debe mostrar una etiqueta que mencione el módulo incluido. En ese caso, el producto final debe estar etiquetado en un área visible con lo siguiente: “Contiene módulo transmisor, ID de la FCC: A5UXPWG3” “Contiene módulo transmisor, IC: 10248A-XPWG3” o bien “Contiene ID de la FCC: A5UXPWG3” “Contiene IC: 10248A-XPWG3” El OEM del módulo XPWG3 debe usar solo las antenas aprobadas que se han certificado con este módulo. El integrador OEM debe tener presente que no debe brindar información al usuario final sobre cómo instalar o retirar este módulo de RF o cómo cambiar parámetros relacionados con RF en el manual del usuario del producto final. El manual del usuario para el producto final debe incluir la siguiente información en un lugar destacado: “Para cumplir con los límites de exposición a RF de la FCC y de Industry Canada para la población general, las antenas usadas para este transmisor deben instalarse de modo que se mantenga una distancia de separación mínima de 20 cm entre el radiador (antena) y todas las personas en todo momento y no se debe ubicar ni operar junto con ninguna otra antena o transmisor”. 13  Uso de licencia de origen abierto Los siguientes enunciados se refieren a las partes de este software con base en parte de FreeRTOS v7.0.2, http:// www.freertos.org. El uso de este software se rige por los términos de GNU General Public License v. 2, disponible en: http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html. Se puede obtener una copia del código fuente por solicitud escrita del software por nombre a [email protected], junto con la dirección para la entrega. Los siguientes enunciados se refieren a las partes del software con derechos de autor registrados por Eclipse Foundation, Inc. Copyright (c) 2007, Eclipse Foundation, Inc. y sus licenciantes. Todos los derechos reservados. La redistribución y el uso en formas fuente y binaria, con o sin modificación, están permitidos siempre y cuando se cumplan las siguientes condiciones: • Las redistribuciones de código fuente deben conservar el aviso de derechos de autor anterior, esta lista de condiciones y la siguiente exención de responsabilidades. • Las redistribuciones de forma binaria deben reproducir el aviso de derechos de autor anterior, esta lista de condiciones y la siguiente exención de responsabilidades en la documentación y/u otro material que se proporcione con la distribución. Ni el nombre de Eclipse Foundation, Inc. ni los nombres de sus contribuyentes se pueden usar para avalar o promover productos derivados de este software sin el permiso específico previo por escrito. ESTE SOFTWARE ES PROPORCIONADO POR LOS TITULARES DE LOS DERECHOS DE AUTOR Y SUS CONTRIBUYENTES “COMO ESTÁ” Y SE NIEGA TODA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y DE ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. EN NINGÚN CASO EL PROPIETARIO DE LOS DERECHOS DE AUTOR O LOS CONTRIBUYENTES SERÁN RESPONSABLES POR ALGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, EJEMPLAR O CONSECUENCIAL (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, EL APROVISIONAMIENTO DE MERCANCÍAS O SERVICIOS SUSTITUTOS, PÉRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS O INTERRUPCIÓN DE ACTIVIDADES COMERCIALES) QUE SIN EMBARGO SE PRODUJERAN Y CON BASE EN CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD CIVIL, TANTO CONTRACTUAL, DE RESPONSABILIDAD ESTRICTA O EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA NEGLIGENCIA U OTRA) QUE SURJA DE CUALQUIER MANERA DEL USO DE ESTE SOFTWARE, INCLUSO SI SE ADVIRTIERA SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO. Partes de este software tienen derechos de autor registrados. Copyright (c) Sawtooth Consulting Ltd. 2006-2015. Todos los derechos reservados. Partes de este software tienen derechos de autor registrados. Copyright (c) Arrayent, Inc. 2015. Todos los derechos reservados. Los siguientes enunciados se refieren a esas partes del software con derechos de autor registrados por Swedish Institute of Computer Science. Copyright (c) 2001-2004, Swedish Institute of Computer Science. Todos los derechos reservados. La redistribución y el uso en formas fuente y binaria, con o sin modificación, están permitidos siempre y cuando se cumplan las siguientes condiciones: • W10901596A 14 /™ ©2016 Whirlpool. ® 1. Las redistribuciones de código fuente deben conservar el aviso de derechos de autor anterior, esta lista de condiciones y la siguiente exención de responsabilidades. 2. Las redistribuciones de forma binaria deben reproducir el aviso de derechos de autor anterior, esta lista de condiciones y la siguiente exención de responsabilidades en la documentación y/u otro material que se proporcione con la distribución. 3. El nombre del autor no se puede usar para avalar o promover productos derivados de este software sin el permiso específico previo por escrito. ESTE SOFTWARE ES PROPORCIONADO POR EL AUTOR “COMO ESTÁ” Y SE NIEGA TODA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y DE ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. EN NINGÚN CASO EL AUTOR SERÁ RESPONSABLE POR ALGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, EJEMPLAR O CONSECUENCIAL (INCLUIDO, ENTRE OTROS, EL APROVISIONAMIENTO DE MERCANCÍAS O SERVICIOS SUSTITUTOS, PÉRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS O INTERRUPCIÓN DE ACTIVIDADES COMERCIALES) QUE SIN EMBARGO SE PRODUJERAN Y CON BASE EN CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD CIVIL, TANTO CONTRACTUAL, DE RESPONSABILIDAD ESTRICTA O EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA NEGLIGENCIA U OTRA) QUE SURJA DE CUALQUIER MANERA DEL USO DE ESTE SOFTWARE, INCLUSO SI SE ADVIRTIERA SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO. Los siguientes enunciados se refieren a las partes del software con derechos de autor registrados por Marvell International Ltd. Copyright (c) Marvell International Ltd. Todos los derechos reservados. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD. ESTE SOFTWARE ES PROPORCIONADO POR LOS TITULARES DE LOS DERECHOS DE AUTOR Y SUS CONTRIBUYENTES “COMO ESTÁ” Y SE NIEGA TODA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y DE ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. EN NINGÚN CASO EL PROPIETARIO DE LOS DERECHOS DE AUTOR O LOS CONTRIBUYENTES SERÁN RESPONSABLES POR ALGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, EJEMPLAR O CONSECUENCIAL (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, EL APROVISIONAMIENTO DE MERCANCÍAS O SERVICIOS SUSTITUTOS, PÉRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS O INTERRUPCIÓN DE ACTIVIDADES COMERCIALES) QUE SIN EMBARGO SE PRODUJERAN Y CON BASE EN CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD CIVIL, TANTO CONTRACTUAL, DE RESPONSABILIDAD ESTRICTA O EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA NEGLIGENCIA U OTRA) QUE SURJA DE CUALQUIER MANERA DEL USO DE ESTE SOFTWARE, INCLUSO SI SE ADVIRTIERA SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO. Usada en Canadá bajo licencia. Todos los derechos reservados. 12/16