La página se está cargando...
Adaptador USB Bluetooth
™
F8T012 - F8T013
Conecte sus periféricos y dispositivos
informáticos sin necesidad de cables
Manual del usuario
ES
Índice de contenidos
Introducción ......................................................................................................... 4
Características del producto ................................................................................. 5
Requisitos del sistema ......................................................................................... 6
Contenido del paquete ......................................................................................... 7
Especificaciones del Adaptador USB .................................................................... 8
Instalación del software ........................................................................................ 9
Instalación del hardware ..................................................................................... 16
Asistente de configuración inicial ....................................................................... 19
Desinstalación del software ................................................................................ 22
Cómo utilizar el software Bluetooth de Belkin ...................................................... 26
ES-3
Introducción
Gracias por adquirir el Adaptador USB Bluetooth (el Adaptador USB) de Belkin. El
Adaptador USB incorpora la vanguardista tecnología inalámbrica Bluetooth que le
permite crear una comunicación eficaz entre su PC de sobremesa USB u ordenador
portátil USB y otros dispositivos que empleen tecnología inalámbrica Bluetooth: sin
cables ni conectores físicos.
Antes de instalar y comenzar a utilizar su nuevo Adaptador USB, dedique unos
minutos a revisar algunos de los términos que se encontrará a lo largo del
documento.
ES-4
ES-4
Características del producto
• Bluetooth le permite crear redes ad-hoc (sin infraestructura)
• Acceso a mayores velocidades de hasta 3 Mbps (Rendimiento efectivo de 2,2 Mbps)
• Añade tecnología inalámbrica Bluetooth 2.0 + EDR a su
ordenador de sobremesa o a su notebook con USB
• Tiempo de acoplamiento inicial entre 3,5 y 5 segundos
• Bajo consumo de energía
• Tasa de error de bit (BER) mejorada
• Garantía para toda la vida del fabricante
• Es compatible con cualquier dispositivo Bluetooth versión 1.1 y 1.2
• Se instala fácilmente con la comodidad del Plug-and-Play
• Le permite trabajar a una distancia de hasta 100 metros (Clase 1) y 10 metros (Clase 2)**
• Soporta Microsoft
®
Windows
®
98 SE, Me, 2000, XP y Mac OS
®
X v10.3 y superior*
** El alcance depende del entorno, el número de usuarios y de la existencia de otros dispositivos inalámbricos en
las proximidades inmediatas.
ES-5
ES-5
Requisitos del sistema para PC
• Ordenador compatible con PC, velocidad de la CPU de 200MHz o superior
• Memoria: 64MB o superior, 128MB recomendado
• Un puerto USB disponible, estándar USB 1.1. ó 2.0
• Windows 98 SE, Me, 2000 y XP
Requisitos del sistema para Mac
®
• Un puerto USB disponible, estándar USB 1.1. ó 2.0
• Sistema operativo Mac X v10.3 y superior*
*Driver y software para el sistema operativo Mac X proporcionados por Apple.
Requisitos del sistema
ES-6
ES-6
Contenido del paquete
• Adaptador USB Bluetooth
• CD-ROM con software de instalación y documentación
• CD del manual de usuario
• Guía de instalación rápida
• Tarjeta de registro
ES-7
ES-7
Especificaciones del Adaptador USB
Compatibilidad Bluetooth: Versión 2.0
Interfaz física: USB UHCI/OHCI 2.0
Frecuencia de funcionamiento: 2,4 a 2,4835GHz
Alimentación de salida: (F8T012) 4~20 dBm, Clase I
(F8T013) -6~4 dBm, Clase II
Sensibilidad: <0,1% BER @ -80 dBm
Velocidad de datos: 3 Mbps (rendimiento
efectivo de 2,2 Mbps)
Consumo de energía
habitual: (F8T012) Tx: 150mA, Rx 80mA
(F8T013) Tx: 65mA, Rx 45mA
Distancia operativa: (F8T012) Radio de 100 metros
en interiores
(F8T013) Radio de 10
metros en interiores
Topología de red: Punto a multipunto
Soporte de paquetes: Paquete de 1/3/5 ranuras
Funcionamiento: Maestro / Esclavo
Estabilidad de frecuencia: +/- 10PPM
Indicador LED: Encendido / Tráfico de datos
Tipo de antena: Integrada, 0 +/- 1 dBi
Dimensiones: 58 mm (L) x 18 mm
(An.) x 8 mm (Al.)
Peso: 7 g
Temperatura operativa: 0 a 70 grados Celsius
Temperatura de almacenamiento: -30 a 80 grados Celsius
Humedad: 5-90% (sin condensar)
Voltaje de alimentación: 5.0V CC
Corriente nominal: 100mA
Espectro extendido: FHSS (Frequency Hopping
Spread Spectrum)
Modulación: GFSK (Gussian Frequency
Shift Keying)
Certificaciones: FCC, CE, ICES, C-Tick,
BQB, WHQL para XP
Las especificaciones pueden ser objeto de
modificación sin previo aviso.
ES-8
ES-8
Instalación del software
1. Introduzca el CD y espere hasta que el software se ejecute
automáticamente.
2. Presione “Install Bluetooth Software” (Instalar software Bluetooth).
ES-9
ES-9
Instalación del software
Instalación de software para Windows 98 SE, Me, 2000 y XP
Para instalar el software para el Adaptador USB, siga las instrucciones presentadas
a continuación.
Nota: El proceso de instalación para Windows XP puede diferir ligeramente del de
Windows 98 SE, Me y 2000.
Nota: No inserte el Adaptador USB en el puerto USB antes de proceder a la
instalación del software.
1. Inserte el CD-ROM de instalación del software en la unidad de CD-ROM de su
PC.
2. Aparecerá la ventana de “Software InstallShield
Wizard” (Asistente de software InstallShield).
Haga clic en “Next” (Siguiente) para comenzar el
proceso de instalación.
ES-10
ES-10
3. Seleccione “I accept the terms in
the license agreement” (Acepto las
condiciones del acuerdo de licencia)
para aceptar el acuerdo de licencia.
Haga clic sobre “Next” (Siguiente) para
continuar.
4. Especifique la ubicación en la que se
van a instalar los archivos del software
en su disco duro. Se recomienda la
instalación del software en el directorio
por defecto “C:\Program Files\Belkin\
Bluetooth Software\” (“C:\Archivos de
programa\Belkin\Software Bluetooth”).
Haga clic sobre “Next” (Siguiente) para
continuar.
Instalación del software
ES-11
ES-11
Instalación del software
5. Confirme que el software del
dispositivo esté listo para ser
instalado y haga clic en “Install”
(Instalar).
6. El Asistente de InstallShield
comenzará a instalar el software
Bluetooth de Belkin. Este proceso
puede conllevar varios minutos.
ES-12
ES-12
Instalación del software
7. Aparecerá la ventana de Advertencia de firma del driver Presione “OK” (Aceptar)
para proceder con el siguiente paso.
ES-13
ES-13
Instalación del software
8.
Durante el proceso de instalación, es posible que se le solicite insertar su Adaptador
USB. Si su Adaptador USB no se encuentra insertado en su ordenador en este
momento, puede insertarlo en un puerto compatible con USB 1.1 disponible en su
ordenador de sobremesa o portátil; después haga clic “OK” (Aceptar) para continuar.
Haga clic en “Cancel” (Cancelar) para continuar la instalación sin el dispositivo
Bluetooth insertado. Consulte la selección de “Instalación del Hardware” del presente
manual para obtener instrucciones acerca de la instalación del hardware.
Nota:
En el caso de que en cualquier momento durante el proceso de instalación reciba el
mensaje “Driver Signature Notice” (Advertencia de firma del driver), haga clic en “OK”
(Aceptar) para continuar el proceso de instalación.
ES-14
ES-14
Instalación del software
9. Confirme la finalización de la instalación del software; haga clic en “Finish”
(Finalizar) y después reinicie el sistema si así se le solicita en pantalla.
ES-15
ES-15
Instalación del hardware
Instalación del hardware para Windows 98 SE, Me, 2000 y XP
Siga las siguientes instrucciones para instalar su Adaptador USB en su PC.
Nota: Su Adaptador USB es sensible a la electricidad estática, que puede dañar
sus delicados componentes eléctricos. Para proteger su dispositivo, toque siempre
el chasis de metal de su ordenador antes de manejar el Adaptador USB. De esta
forma se establece una toma de tierra para cualquier posible descarga electrostática.
Evite tocar el conector de metal cuando esté manejando el Adaptador USB. Unas
condiciones ambientales secas o caminar
sobre un suelo enmoquetado puede provocar
que se adquiera una carga electroestática.
1. Conecte el Adaptador USB directamente
a un enchufe USB tipo A disponible de
su ordenador de sobremesa o portátil.
Su sistema deberá registrar un nuevo
dispositivo USB encontrado.
2. Seleccione “Install from a list or specific
location” (Instalar desde una lista o
ubicación específica); después haga clic
en “Next” (Siguiente).
ES-16ES-16
Instalación del hardware
ES-17ES-17
3. Navegue hasta encontrar la ubicación
del driver del dispositivo “C:\Program
Files\Belkin\ Bluetooth\Software\bin\”
(“C:\Archivos de programa\Belkin\
Bluetooth\
Software\
bin\); después
haga clic
en “Next”
(Siguiente).
4. Si obtiene el mensaje de “Hardware
installation notice” (Advertencia para
la instalación del hardware), haga clic
en “Continue Anyway” (Continuar de
todas formas) para continuar con el
proceso de instalación.
Instalación del hardware
ES-18
ES-18
5. Aparecerá una ventana que confirma la finalización de la instalación del
hardware; haga clic en “Finish” (Finalizar) para completar el proceso de
instalación.
Asistente de configuración inicial
ES-19
ES-19
Configuración del ordenador para Windows 98 SE, Me, 2000 y XP
1.
Una vez completado el proceso de instalación, aparecerá el “Initial Bluetooth
Configuration Wizard” (Asistente de configuración inicial de Bluetooth). Este
Asistente le guiará a través de la instalación inicial de su dispositivo Bluetooth.
Siga las instrucciones que van apareciendo en el Asistente.
2. Otorgue a su ordenador un nombre descriptivo. Éste es el nombre que estará
disponible cuando su ordenador sea descubierto por otros dispositivos
Bluetooth.
Asistente de configuración inicial
3. Seleccione del menú desplegable de
la ventana el tipo de ordenador en el
que ha instalado el Adaptador USB de
Belkin.
4. Continúe el Asistente para configurar
los servicios Bluetooth que este
ordenador pondrá a disposición de
los otros dispositivos Bluetooth. Haga
clic en ”Next” (Siguiente).
ES-20
ES-20
Asistente de configuración inicial
5. Seleccione los servicios Bluetooth
que ofrecerá su ordenador. El
servicio más habitual para su tipo
de ordenador estará marcado por
defecto.
6. Si desear instalar otro dispositivo
Bluetooth en este ordenador, haga
clic en “Next” (Siguiente). En caso
contrario, haga clic en “Skip”
(Saltear).
ES-21
ES-21
Desinstalar el software
Desinstalación de software para Windows 98 SE, Me, 2000 y XP
Siga las siguientes instrucciones para desinstalar su Adaptador USB en su PC.
Haga clic en “Start” (Inicio) en su barra de tareas.
Haga clic en “Settings” (Ajustes) y vaya al Panel de control.
1. En el Panel de control de Windows, vaya a “Add and Remove programs” (Añadir/
eliminar programas)
ES-22
ES-22
Desinstalar el software
ES-24
ES-24
4. Cuando elimine el software, aparecerá el siguiente mensaje de Windows
‘Desinstalación de los dispositivos Bluetooth de Belkin..’ presione “OK”
(Aceptar).
Desinstalar el software
ES-25
ES-25
5. Necesitará reiniciar su PC para finalizar el proceso; presione el botón “YES” (SÍ).
Si la aplicación no instalada para Windows 98/ME “se cuelga” y no continúa,
presione las teclas Ctrl + Alt + Delete (eliminar) al mismo tiempo para que
aparezca la ventana del gestor de tareas. Si el artículo “Rundll” transmite “ Not
Responding” (no responde), selecciónelo y haga clic en “End Task” (finalizar
tarea). Después de esto, el proceso de desinstalación debería estar completo.
El software del dispositivo Bluetooth ha sido eliminado de su ordenador.
Cómo utilizar el software Bluetooth de Belkin
1. Si ha instalado el dispositivo correctamente, verá el icono Bluetooth en
su escritorio.
2. Haga doble clic en el icono
“My Bluetooth places” (Mis lugares
Bluetooth).
Aparecerá la siguiente ventana de “My Bluetooth places”.
ES-26
ES-26
Cómo utilizar el software Bluetooth de Belkin
3. Verifique que su teléfono tenga capacidad Bluetooth y que la función
Bluetooth de su teléfono esté activada y pueda ser detectada.
4. Haga clic en “View Devices in range” (Mostrar dispositivos en el área de
cobertura) en el menú a la izquierda.
ES-27
ES-27
Cómo utilizar el software Bluetooth de Belkin
5.
Cuando vea su teléfono en la lista, haga
clic con el botón derecho del ratón
sobre el icono del teléfono. Aparecerá
un menú. Seleccione “Pair device”
(Acoplamiento de dispositivo).
Cuando realice el acoplamiento de dos
dispositivos con botones de entrada
numéricos (por ejemplo, teléfono móvil,
PDA, PC, etc.), seleccione un código PIN
cualquiera de 1 a 10 dígitos. El código PIN
debe ser el mismo en ambos dispositivos.
Cuando realice el acoplamiento de
un dispositivo de entrada sin botones
numéricos (por ejemplo, kit manos libres,
kit de automóvil), introduzca el código
PIN por defecto 0000. La mayoría de los
dispositivos utilizarán el código PIN 0000.
Sin embargo, algunos dispositivos utilizan el
código 1234.
6. Introduzca ‘0000’ y presione “OK”
(Aceptar). En algunos casos deberá
introducir ‘1234’.
Aparecerá la siguiente ventana;
ES-28
ES-28
Cómo utilizar el software Bluetooth de Belkin
7. Su teléfono le pedirá que acepte la conexión; introduzca el mismo código
PIN en el teléfono.
8. Una vez que haya introducido el código PIN en el teléfono y aceptado, el
icono del teléfono aparecerá con una marca roja, como muestra la imagen
que figura a continuación.
ES-29
ES-29
Cómo utilizar el software Bluetooth de Belkin
Cuando se haya acoplado el teléfono, podrá hacer doble clic en su teléfono
para ver los perfiles y servicios en su teléfono. Ahora podrá comenzar a utilizar
los perfiles Bluetooth.
ES-30
ES-30
Cómo utilizar el software Bluetooth de Belkin
Conexión telefónica:
Si desea establecer una conexión
telefónica, haga doble clic en “Dial-
up Networking” (Red por conexión
telefónica). Se le pedirá que ingrese un
nombre de usuario, una contraseña y el
número de teléfono que desea marcar.
Trasferencia de archivos Obex
:
Haga doble clic en este servicio para ver
los archivos en su teléfono. Para copiar
y pegar archivos desde su PC a esta
carpeta, o desde esta carpeta a su PC,
haga clic con el botón derecho en el
archivo que desea copiar y péguelo en la
carpeta destino que desee.
Utilización de software de terceras
empresas
Cuando utilice software de terceras
empresas, asegúrese de configurar
primero dicho software. Necesitará
establecer que PC Suite o Active
Sync utilicen el mismo puerto de
comunicación que está utilizando el
dispositivo.
¿Cómo puedo saber qué puerto
de comunicación está utilizando el
dispositivo?
1. Vaya a “My Bluetooth places” (Mis
lugares Bluetooth)
2. Vaya a “View my Bluetooth Service”
(Mostrar mi servicio Bluetooth)
3. Cuando vea el “puerto serie
Bluetooth”, haga clic en el mismo y
seleccione “Propiedades”
4. Verá el puerto que está utilizando el
dispositivo Bluetooth.
ES-31
ES-31
Adaptador USB Bluetooth
™
P74964ei
© 2005 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los
respectivos fabricantes enumerados. El nombre de Bluetooth y las marcas registradas de Bluetooth son propiedad de Bluetooth
SIG, Inc., y son empleadas con licencia por parte de Belkin Corporation. Mac, Mac OS y Apple son marcas registradas de Apple
Computer, Inc., registrado en EEUU y otros países.
Belkin Corporation
501 West Walnut Street,
Compton, CA 90220-5221, USA
+1 310 898 1100
+1 310 898 1111 fax
Belkin Ltd.
Express Business Park, Shipton Way
Rushden NN10 6GL, Reino Unido
+44 (0) 1933 35 2000
+44 (0) 1933 31 2000 fax
Belkin B.V.
Starparc Building Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk, Países Bajos
+31 (0) 20 654 7300
+31 (0) 20 654 7349 fax
Belkin GmbH
Hanebergstrasse 2
80637 Munich, Alemania
+49 (0) 89 143405 0
+49 (0) 89 143405 100 fax
Belkin SAS
130 rue de Silly
92100 Boulogne-Billancourt, France
+33 (0) 1 41 03 14 40
+33 (0) 1 41 31 01 72 fax
Belkin Ltd.
7 Bowen Cresent, West Gosford
NSW 2250, Australia
+61 (0) 2 4372 8600
+61 (0) 2 4372 8603 fax
Asistencia técnica de Belkin
US: 310-898-1100 ext. 2263
800-223-5546 ext. 2263
Europe: 00 800 223 55 460
Australia: 1800 235 546
New Zealand: 0800 235 546
Utilizzo del software Bluetooth Belkin
1. Se il software è stato installato correttamente, sul desktop appare un’icona
Bluetooth
.
2. Fare doppio clic sull’
icona “My Bluetooth places”
Compare la seguente finestra“My Bluetooth places”:
IT-26
IT-26
/