10
13
18
21
27
30
31
32
32
36
40
43
45
46
53
54
1. TECLAS Y FUNCIONES
6. HACER LLAMADAS
9. NAVEGADOR DE INTERNET
19. MEDIDAS DE SEGURIDAD
20. SERVICIO DE GARANTÍA
2. UTILIZAR UNA TARJETA SD COMO MÉTODO DE ALMACENAMIENTO
Sensor
Receptor
Puerto de carga Micro USB
Micrófono
Cámara
trasera
Flash
Clavija de auriculares
Opciones Inicio Volver
Botones de
volumen
Botón de
encendido
Altavoz
Presione esta tecla para regresar al escritorio
principal desde cualquier aplicación o interfaz.
Mantenga pulsada esta tecla para abrir la
ventana de aplicaciones abiertas recientemente.
Encender
Pulse esta tecla para acceder a las opciones
disponibles en la aplicación acva.
Pulse esta tecla para volver a la interfaz anterior o
cerrar un cuadro de diálogo, el menú de opciones,
el panel de noficaciones o el teclado.
Pulse esta tecla para abrir el menú del disposivo
y bloquear la pantalla, apagar el teléfono o
acvar el modo silencio.
Presione esta tecla para subir el volumen.
Presione esta tecla para acvar el modo vibración
si el disposivo se encuentra en el modo silencio.
Sensor de
proximidad
Cúbralo para apagar la retroiluminación del
disposivo.
Presione esta tecla para bajar el volumen.
Cámara selfie
Desde la interfaz de cámara, acve la cámara
frontal del disposivo.
Cámara frontal
Manual de usuario- Zielo Z-450
1. Teclas y funciones
Conecte el teléfono al ordenador mediante un
cable USB. Aparecerá un aviso en el área de
noficaciones.
Despliegue el área de noficaciones y pulse
“USB conectado”. Después, seleccione
“Conectado como disposivo mulmedia”.
2. Ulizar una tarjeta SD como método de almacenamiento
>>Notas: Si su ordenador uliza el sistema
operavo Windows XP, deberá instalar el
controlador correspondiente antes de ulizar el
modo MTP.
Después de completar la instalación, se abrirá
una ventana emergente en su ordenador con el
mensaje “Abrir disposivo para ver los archivos”.
Pulse “Aceptar” y podrá usar su teléfono como
Si desea transferir música, imágenes u otros
archivos desde el ordenador a la tarjeta de memoria
que uliza en su smartphone, antes debe configurar
dicha tarjeta como unidad de almacenamiento.
Para ello, siga los siguientes pasos:
1)
2)
Manual de usuario- Zielo Z-450
3) Introduzca la tarjeta SD.
Pulse “USB conectado”.
Tras acvar el modo de almacenamiento
USB, podrá explorar las imágenes de su
disposivo directamente desde el PC.
4)
Manual de usuario- Zielo Z-450
Z450
Aviso: Las instrucciones podrían variar en función
del sistema operavo ulizado.
Windows 7 no requiere la instalación de
controladores adicionales.
Windows XP requiere la actualización del
reproductor Windows Media Player a la versión
11 y la instalación del driver “wpdmtp.inf”.
1)
2)
La conecvidad Wi-Fi ofrece un rango de acceso
inalámbrico a Internet de, aproximadamente, 100
metros. Para ulizar la conexión Wi-Fi desde su
smartphone, deberá conectarse al punto de acceso
a Internet.
Algunas aplicaciones podrían requerir la acvación
del modo de depuración USB.
Manual de usuario- Zielo Z-450
Manual de usuario- Zielo Z-450
>>Nota: La intensidad y cobertura de la señal
Wi-Fi dependen de la infraestructura y los
objetos que puedan interferir.
Pulse la tecla de Inicio > Menú y seleccione
Ajustes > Wi-Fi e Internet.
Pulse sobre Wi-Fi. El smartphone buscará
automácamente las redes inalámbricas a su
alcance.
Pulse sobre los ajustes Wi-Fi. Se mostrará una
lista de las redes inalámbricas disponibles y sus
ajustes de seguridad (en caso de que 3)las redes
requieran una contraseña WEP/WPA/WPA2). Si
acva las noficaciones en los ajustes Wi-Fi, la
barra de estado de su disposivo mostrará este
icono cuando disponga de redes inalámbricas
a su alcance.
Pulse sobre la red que desea ulizar para
conectarse. El smartphone se conectará
automácamente. Si la red requiere contraseña,
deberá introducirla antes de conectarse.
>>Nota cuando el disposivo está conectado a
una red Wi-Fi, aparecerá el icono en la barra
de estado y se indicará, de manera aproximada, la
intensidad de la señal de dicha red. Si pulsa sobre
la red a la que se ha conectado, podrá consultar su
nombre, estado, velocidad, intensidad de señal,
seguridad y otros datos de interés.
1)
2)
3)
4)
Acve la conecvidad Wi-Fi para conectarse a una
red inalámbrica.
Manual de usuario- Zielo Z-450
Si desea eliminar los ajustes
Wi-Fi, pulse “Borrar”, como se
muestra en la imagen. Si desea
conectarse de nuevo a esta red,
deberá volver a introducir sus
ajustes.
• Salvo que borre los datos de la red Wi-Fi o
desmarque la casilla “Guardar contraseña”, no será
necesario que vuelva a introducir la contraseña la
próxima vez que ulice una red a la que se ha
conectado anteriormente.
• Conectarse a otras redes Wi-Fi
Acceda a los ajustes Wi-Fi . Se mostrará una
lista con las redes inalámbricas disponibles.
ulse sobre “Otras redes Wi-Fi” y seleccione
la red inalámbrica deseada.
• Su smartphone también le permite navegar por
Internet a través de la conexión GPRS. Para elegir el
modo de conexión, despliegue la barra de estado y
pulse “Conexión de datos” o diríjase a Ajustes >
Tarjeta SIM > Datos > Seleccione SIM 1 o SIM 2 y
realice los ajustes pernentes.
• Acve la conexión Bluetooth y/o permita que su
smartphone sea detectado por otros disposivos:
2)
1)
Manual de usuario- Zielo Z-450
Pulse Inicio > Menú y seleccione Ajustes.
Pulse Conexión inalámbrica y redes, después
diríjase a Bluetooth. Aparecerá el siguiente
icono . Pulse “Buscar disposivos y su
smartphone comenzará a escanear los
disposivos disponibles a su alcance.
Pulse los ajustes Bluetooth, se mostrará una
lista con todos los disposivos encontrados.
Debe permir que su smartphone pueda ser
detectado por otros disposivos para poder
emparejarlo con estos. Asimismo, los otros
disposivos también deberán permir ser detectados
para completar el proceso correctamente.
Después de emparejar los disposivos, el sistema le
mostrará los disposivos emparejados y otros
disposivos disponibles.
1)
2)
3)
• Emparejar y conectar auriculares Bluetooth
Pulse Inicio > Menú y después seleccione
Ajustes.
1)
Zielo-Z450
Manual de usuario- Zielo Z-450
2)
3)
4)
Este símbolo indica que es
un auricular Bluetooth.
este símbolo indica que el
dipositivo puede ser
detectado.
Nota:
una vez conectado, ya puede
realizarse el intercambio de
información. Si ya tiene unos
auriculares conectados y desea
conectar otros, es necesario
desconectar previamente el
primero. Si está conectado al
segundo y desea conectarse
nuevamente al primero debe
seleccionarlo de nuevo
manualmente en el listado de
equipos bluetooth.
Diríjase a Conexiones inalámbricas y redes >
Bluetooth. Pulse Bluetooth y su smartphone
comenzará a buscar disposivos Bluetooth a su
alcance. Después, aparecerán los resultados
obtenidos.
Consejos
Si los auriculares no aparecen en la lista, vuelva a
buscar los disposivos Bluetooth a su alcance.
Asegúrese de que los disposivos con los que
desea emparejar su smartphone permiten ser
detectados por otros disposivos.
Pulse sobre los auriculares y complete el proceso
de emparejamiento.
Generalmente, los disposivos Bluetooth
requieren una contraseña para completar el
emparejamiento
El estado de la conexión entre los disposivos
emparejados aparecerá en la lista de disposivos
disponibles. Si los auriculares están conectados a
su smartphone, aparecerá el icono . Después,
podrá usar sus auriculares para hacer o recibir
llamadas.
•
•
Manual de usuario- Zielo Z-450
• Detener la conexión Bluetooth
Pulse Inicio > Menú > Ajustes > Conexiones
inalámbricas y redes > Bluetooth.
En la lista de disposivos Blueooth disponibles,
pulse sobre los auriculares conectados
anteriormente.
Seleccione “Cancelar emparejamiento”.
1)
2)
3)
• Sensor de proximidad Bluetooth
Después de emparejar dos disposivos Bluetooth,
podrá comprobar si la señal es fuerte o débil ulizando
el sensor de proximidad de su smartphone.
Pulse Correo. Aparecerá la interfaz de
configuración de la cuenta de Google. Después
pulse “Siguiente paso” > Crear cuenta >
Introducir nombre, apellido y cuenta de e-mail.
Los servidores de Google determinarán si el
nombre escogido puede ulizarse. Si es así,
aparecerá una nueva interfaz solicitando una
contraseña, se valorará la seguridad de la
contraseña escogida y, si no se cumplen los
requisitos establecidos, se le solicitará que
introduzca una nueva contraseña.
Cuando se complete la creación de la cuenta,
recibirá automácamente un correo de prueba.
• Crear una cuenta de correo electrónico
Seleccione Correo > Ajustes. Puede acvar o editar
cuentas de e-mail existentes, así como crear nuevas
cuentas de correo electrónico.
a.
b.
c.
Manual de usuario- Zielo Z-450
Abra Gmail, omita la pantalla de introducción y
seleccione “Cargar”.
Introduzca la dirección de correo y la contraseña.
Después pulse Cargar. Se iniciará la carga de su
cuenta de correo electrónico y todas sus cuentas
de Google se sincronizarán.
• Cargar cuenta de correo electrónico
• Crear y enviar correos
b.
a.
Para crear un mensaje nuevo, seleccione Correo >
Crear mensaje. Introduzca la dirección de correo del
desnatario, un asunto y el contenido del mensaje.
Pulse Menú para acceder a opciones adicionales
como adjuntar archivos, añadir desnatarios en copia
y enviar o descartar el mensaje.
• Recibir correos
Su smartphone emirá un sonido de noficación y
mostrará un icono en la barra de estado cuando reciba
un nuevo correo. Pulse Menú > Refrescar para
actualizar correctamente el número de correos sin
leer.
• Eliminar cuentas de correo electrónico
Si sólo ha instalado una cuenta de correo, deberá
restaurar los datos de fábrica del disposivo para
eliminar la cuenta. Si ha instalado más de una cuenta,
puede mantener pulsada la cuenta que desea eliminar
y proceder con la eliminación.
>>Nota muchas funciones de su smartphone
dependen de la cuenta de Gmail, por ejemplo: Play
Store, Google, Talk, Sync Contact o Calendario.
5.2 E-mail
Manual de usuario- Zielo Z-450
• Cargar e-mail.
Abra la conexión de red
En los ajustes de cuenta, introduzca
correctamente los datos de acceso requeridos y
pulse Siguiente. El smartphone configurará
automácamente los datos del servidor de
entrada y salida de correo. Termine de
configurar su cuenta y pulse Siguiente.
Introduzca el nombre de usuario de la cuenta y
finalice la configuración.
1.
2.
3.
• Crear y enviar mensajes de correo electrónico
Para crear un mensaje de correo electrónico, diríjase
a Correo > Redactar. Introduzca la dirección del
desnatario, el asunto y el contenido del mensaje.
Pulse la tecla Menú para adjuntar archivos, añadir
otras direcciones de correo electrónico en copia,
guardar el mensaje como borrador, eliminar el
mensaje o enviar el mensaje.
• Revisar los e-mails recibidos:
Pulse sobre Bandeja de entrada para ver los e-mails
recibidos. Desde este apartado, también podrá
acceder a todas las carpetas de su cuenta de correo
electrónico.
Manual de usuario- Zielo Z-450
6.Hacer llamadas
Si aparece el icono de red en la barra de estado,
podrá hacer y recibir llamadas desde su
smartphone. También podrá comprobar la calidad
de la señal obtenida.
Pulse el teclado de marcación para introducir el
número de teléfono al que desea llamar y, después,
presione el icono central para llamar. Podrá escoger
si desea realizar la llamada ulizando una tarjeta
SIM o la conexión a Internet. Si necesita marcar una
extensión durante la llamada, pulse sobre el icono
del teclado de marcación o mantenga pulsada la
tecla Menú y marque la extensión en cuesón.
• Pulse Menú > Marcar > Introduzca el número al
que desea llamar. Podrá elegir la tarjeta SIM desde
la que se efectuará la llamada.
• Marcación
Manual de usuario- Zielo Z-450
• Videollamadas: se trata de llamadas realizadas a
través de Internet ulizando la conexión 3G del
terminal. Debe disponer de conexión 3G para
ulizar esta caracterísca. Para establecer una
videollamada, introduzca el número deseado y
pulse sobre el icono de videollamada.ón
Pulse la tecla Menú en el menú de marcación para
acceder a la marcación IP y la marcación
rápida.Pulse la tecla Menú en el menú de marcación
para acceder a la marcación IP y la marcación
rápida.
• Registro de llamadas:
Todas las llamadas telefónicas recibidas se
guardarán en el registro de llamadas. Cada uno de
los registros indicará la tarjeta SIM a través de la cual
se ha recibido. Puede llamar a cualquier número
mostrado en el registro de llamadas simplemente
pulsando sobre el botón “Llamar” en la parte
derecha de la pantalla. Pulse sobre un registro para
consultar los detalles acerca del mismo y
manténgalo pulsado para elegir la tarjeta SIM desde
la que desea efectuar la llamada, editarlo, borrarlo o
guardar el número de teléfono, entre otras
funciones.
• Recibir llamadas
Pulse “Responder” y deslice el dedo hacia la
derecha para contestar una llamada entrante. En la
parte superior izquierda de la pantalla se mostrará
la tarjeta SIM que está recibiendo la llamada.
Manual de usuario- Zielo Z-450
• Rechazar llamadas
Deslice el botón de llamada hacia la izquierda
cuando reciba una llamada para rechazarla. Si
manene pulsado el botón de llamada y lo desliza
hacia arriba cuando recibe una llamada, podrá
enviar un mensaje al número de teléfono que emite
la llamada.
• Sensor de proximidad
Permite que el disposivo ajuste automácamente
la retroiluminación de la pantalla en función de la
distancia existente entre el usuario y el smartphone.
Además, durante una llamada, cuando se detecte
que el terminal está cerca de la oreja, la
retroiluminación se desacvará automácamente,
de esta manera se ahorrará batería y se evitará
cualquier pulsación indeseada.
• Rechazar una llamada:
Si recibe una llamada cuando el terminal está
en modo reposo, pulse el botón “Rechazar” y
deslícelo hacia la izquierda para rechazarla.
Si recibe una llamada mientras está ulizando el
terminal, pulse sobre el botón “Rechazar” para
rechazarla.
a.
b.
• Mulllamada:
Aviso: debe habilitar la función mulllamada en su
tarjeta SIM para poder ulizar esta caracterísca.
Manual de usuario- Zielo Z-450
Establezca la llamada con uno de los
interlocutores.
Pulse “Añadir a la llamada”, marque el número
de otro interlocutor y después de establecer la
llamada, podrá comprobar el estado de la
llamada. Revise los ajustes de llamada en el
menú Ajustes > Ajustes de marcación > Otros
ajustes para configurar el comportamiento del
terminal ante llamadas entrantes.
1.
2.
Manual de usuario- Zielo Z-450
• Grabación de llamadas
Durante la llamada, pulse la tecla Más > Iniciar
grabación.
Desde el menú Ajustes > Establecer otras
funciones durante la llamada podrá configurar
otras opciones disponibles, como el reenvío de
llamadas.
Desde el menú Ajustes > Marcación > Otros
ajustes de marcación, abra “Llamada en
espera”. Si acva esta opción, podrá recibir
varias llamadas simultáneamente.
2
1
• Ajustes de llamadas
Llamada de voz
Buzón de voz: Realice los ajustes relavos a su
buzón de voz.
Prefijo IP Establezca los prefijos IP para cada
tarjeta SIM.
Reenvío de llamadas Puede establecer
reenvíos de llamada para cada tarjeta SIM.
Bloqueo de llamadas Puede establecer
bloqueos de llamada por cada tarjeta SIM.
1.
2.
3.
4.
Manual de usuario- Zielo Z-450
Otros ajustes a. Mi número de teléfono b.
Llamada en espera
5.
Llamada a través de Internet
Cuenta
Llamar a través de Internet
• Otros ajustes
7. Mensajes
Importante: el tulo de los mensajes aparece como
un número de teléfono. Los mensajes con fondo
azul son mensajes recibidos, mientras que los
mensajes con fondo blanco son los mensajes
enviados.
Números de marcación fija.
Recordatorio Acve el recordatorio de
minutaje para que aparezca a los 50 segundos
de cada minuto transcurrido.
Respuesta rápida Puede editar el mensaje de
texto que se enviará a los números de teléfono
de llamadas rechazadas.
1.
2.
3.
• Enviar mensajes SMS:
Pulse Inicio > Mensajes seleccione “Nuevo
mensaje”.
En la interfaz “Edición”
Introduzca el desnatario del mensaje
pulsando sobre el apartado correspondiente.
Escoja la tarjeta SIM que desea ulizar para
enviar el mensaje.
Pulse el botón Enviar para enviar su mensaje.
1.
2.
a)
b)
c)
Manual de usuario- Zielo Z-450
• Enviar mensajes MMS:
Por defecto, su smartphone enviará los mensajes
como SMS. El formato del mensaje cambiará a
MMS cuando se requiera. Puede enviar su mensaje
pulsando el botón Enviar.
Escriba su mensaje y pulse la tecla Menú para
introducir el asunto.
Pulse sobre el botón + para adjuntar archivos. El
formato del mensaje cambiará a MMS
automácamente.
1.
2.
Si desea enviar mensajes MMS con varias páginas,
debe seleccionar “Adjuntar PPT” en la interfaz para
adjuntar archivos.
Puede adjuntar hasta 10 imágenes con formato GIF
o JPEG.
Pulse “Añadir asunto”.
>>Notas:
Al pulsar “Añadir asunto” aparecerá el campo
“Asunto” bajo la casilla del desnatario. El po de
mensaje pasará a ser MMS automácamente.
a.
b.
c.
Manual de usuario- Zielo Z-450
• Enviar mensajes a varios números
Pulse sobre el icono situado en la parte superior
derecho e introduzca los números de teléfono
separados por comas. Por favor, tenga en cuenta
que el número máximo de desnatarios es 100. Si
necesita enviar un mensaje a más de 100
desnatarios, deberá hacerlo en varios envíos.
Manual de usuario- Zielo Z-450
Cuando el mensaje se envíe correctamente,
aparecerá un signo de confirmación junto a la
hora de envío.
Si el mensaje no se ha podido enviar
correctamente, aparecerá un triángulo rojo con
un signo de exclamación. Pulse la tecla Menú
para acceder a las opciones adicionales.
Pulse y mantenga pulsado el contenido del
mensaje para acceder a las opciones
disponibles.
1
2
3
8. Contactos
Abra el menú de aplicaciones y seleccione
“Contactos”. Por defecto, se mostrarán los
contactos guardados en su teléfono y en la tarjeta
SIM, ordenados alfabécamente.
1)
Manual de usuario- Zielo Z-450
Pulse el icono de búsqueda para buscar un
contacto. Introduzca parte del nombre que desea
buscar y el disposivo mostrará los resultados
coincidentes. Si la búsqueda no proporciona
resultados, aparecerá un mensaje en pantalla
para informarle.
2)
22
3)
Pulse “Añadir contacto” para guardar nuevos
contactos. Podrá guardar nuevos contactos en la
memoria del teléfono o en la tarjeta SIM. La
interfaz de edición le permirá modificar
cualquier dato relavo al contacto. Pulse finalizar
para guardar los cambios.
Manual de usuario- Zielo Z-450
Menú > Eliminar contactos.a.
Marque la casilla correspondiente al contacto o
los contactos que desea eliminar y, después,
pulse Eliminar > Eliminar los contactos
seleccionados.
23
4)
Pulse la tecla Menú en la interfaz de los
contactos.
Manual de usuario- Zielo Z-450
24
Menú > Mostrar contactos b.
Este menú le permirá seleccionar cuáles son los
contactos mostrados.
Menú >Importar/exportar c.
Seleccione la fuente desde la que desea importar
o exportar contactos y complete el proceso.
Manual de usuario- Zielo Z-450
25
Menú > Gruposd.
Pulse el icono “Grupos” para crear un nuevo
grupo. Seleccione los contactos que desea añadir
al grupo y pulse “Finalizar”.
Dentro de un grupo, pulse la tecla Menú para
acceder a las opciones disponibles.
Menú > Actualizar
Puede modificar el nombre del grupo,
eliminarlo o añadir un grupo de contactos.
Menú > Eliminar.
Puede eliminar un grupo. Los contactos
incluidos en el grupo no se eliminarán.
Menú > Enviar mensaje a un grupo.
Menú > Enviar e-mail a un grupo
1).
2).
3).
4).
5).
Manual de usuario- Zielo Z-450
26
Menú > Cuentase.
Permite modificar el fondo de pantalla y acvar o
desacvar la sincronización automáca.
Menú > Ajustesf.
Permite establecer el orden de los contactos y el
formato del nombre.
Manual de usuario- Zielo Z-450
27
Menú > Comparr contactos visiblesg.
Puede almacenar todos los contactos en una
tarjeta SD o comportarilos a través de Bluetooth,
e-mail, mensaje de texto o MMS.
9. Navegador de Internet
Navegador de Internet
Pulse la barra de direcciones en la interfaz del
navegador.
1)
Manual de usuario- Zielo Z-450
28
Use el teclado del disposivo para escribir la
dirección web. Si ha visitado la URL escrita con
anterioridad, aparecerá como sugerencia y podrá
pulsar directamente sobre ella para visitarla.
Pulse la tecla Menú en el navegador para acceder
a las opciones disponibles.
2)
3)
a. Menú > Actualizar
Permite refrescar la página que está
visualizando.
b. Menú > Detener
Permite parar la carga de la página que intenta
visitar.
c. Menú > Inicio
Carga la página de inicio configurada en el
disposivo.
d. Menú > Guardar en marcadores.
Permite almacenar como marcador la página
que está visitando. Acceda a los marcadores del
navegador para visitar los marcadores
almacenados.
e. Menú > Cerrar
Permite salir del navegador.
f. Menú > Guardar para leer sin conexión
Permite guardar el contenido de la página que
esté visitando para poder consultarlo sin
conexión a Internet.
g. Menú > Comparr página
Manual de usuario- Zielo Z-450
29
Permite comparr la página que está visitando
por Bluetooth, e-mail y SMS, entre otros
métodos.
h. Menú > Buscar en la página
Permite buscar términos dentro de la página
visitada.
i. Menú > Vista de escritorio
Permite cargar la versión de la web para
ordenadores de escritorio.
j. Menú > Marcadores/Historial
Permite cambiar a la interfaz de
marcadores/historial.
k. Menú > Ajustes
Permite acceder a la configuración del
navegador.
Ajustes del navegador
Ajustes generales, como la página de inicio.
Privacidad y seguridad, como borrar el
1)
2)
Manual de usuario- Zielo Z-450
30
historial de navegación o el caché del
navegador.
Funciones auxiliares, como el tamaño del clic.
Avanzados, como ajustes de página y plugins.
Gesón del ancho de banda, que le permirá
elegir si desea cargar las imagines de las
páginas web.
3)
4)
5)
10. Grabadora
La grabadora permite hacer grabaciones de voz y
enviarlas rápidamente por Bluetooth/mensaje
MMS o ulizarlas como tono de llamada.
Aviso La grabadora sólo permite guardar las
grabaciones en format AMR.
Abra la aplicación de la grabadora.
Mantenga el micrófono del teléfono cerca del
origen de la voz.
Pulse Grabar para iniciar la grabación y Detener
para parar la grabación o acceder a la lista de
grabaciones.
1.
2.
3.
Todas las grabaciones se almacenarán en el
directorio establecido por defecto para almacenar
música.
Manual de usuario- Zielo Z-450
31
11. Reloj
Abra el menú de aplicaciones, pulse y acceda
a los ajustes de alarma desde la interfaz de la
app.
1.
Alarma2.
Su teléfono sonará o vibrará cuando llegue la
hora establecida como alarma. Pulse Menú para
añadir una alarma o añádala desde la interfaz de
la apliación. Podrá editar la información de las
alarmas guardadas: hora, tono, vibración, modo
de repeción, etc.
Manual de usuario- Zielo Z-450
32
12. Calculadora
Esta aplicación le permite realizar cálculos sencillos
desde su smartphone.
Pulse sobre las teclas numéricas para introducir los
números con los que desea operar.
Desde la interfaz de la calculadora, pulse la tecla
Menú o deslice la pantalla hacia la izquierda para
acceder a las funciones avanzadas.
13. Cámara
13.1 Cámara
Antes de ulizarla:
Coloque la tarjeta de memoria que desea ulizar
en su disposivo antes de hacer fotos o grabar
vídeos. Todas las fotos y todos los vídeos se
almacenarán en la tarjeta de memoria.
Abra la aplicación de Cámara:
•
•
Manual de usuario- Zielo Z-450
Enfoque el objeto que desea fotografiar.
Pulse el botón del “disparador” en pantalla.
Después de hacer la foto, la captura se
almacenará en la Galería del smartphone con
la fecha en que se realizó como nombre de
archivo.
Puede visualizar las fotos pulsando sobre la
miniatura con la vista previa.
Ajustes de la cámara
1)
2)
3)
4)
5)
Puede pulsar sobre el menú de ajustes para
acceder a la configuración de la aplicación. Pulse
la tecla menú en la Galería para elegir entre la
visualización de fotos y vídeos. Pulse sobre la vista
previa de la captura para visualizarla a pantalla
completa o ampliarla.
Funciones de la cámara
33
Pulse Inicio, presione Menú y escoja Cámara. Siga
los siguientes pasos para hacer fotos con su
terminal:
Manual de usuario- Zielo Z-450
34
Ajustes de cámara para fotograas y vídeos:
•
Flash Auto, Acvado, Desacvado.
Información de localización GPS: Acvada
Desacvada
Exposición:-3 -2 -1 0 +1 +2 +3
Efecto de color Ninguno Mono Sepia
Negavo Agua
Modo de escena Auto Noche Atardecer
Fiesta Retrato Paisaje Retrato
nocturno Cine Playa Nieve Foto fija
Fuegos arficiales Deporte, Luz de vela.
1)
2)
3)
4)
5)
Manual de usuario- Zielo Z-450
13.2 Grabación de vídeo
Balance de blancos Auto Incandescente
Luz solar Fluorescente Nublado
Anochecer Sombreado Fluorescente
cálido.
Calidad de la imagen: Baja Media Alta
Anparpadeo: Auto Desacvado 50 Hz 60 Hz
6)
7)
8)
35
Ajustes de cámara para fotograas
•
Modo de captura Normal Foto en vivo
Ráfaga Belleza facial Panorámica HDR
Mulángulo
Cero retardo de captura: Acvado Desacvado
Disparador por voz: Acvado---Sonríe y
captura Desacvado
Detección facial: Acvada Desacvada
Disparador automáco desacvado 2
segundos 10 segundos
Detección automáca de escena: Acvado
Desacvado
Ráfaga 40 capturas 90 capturas
Tamaño de la imagen QVGA VGA 1 Mpx
1.3 Mpx 2 Mpx 3 Mpx 5 Mpx 8 Mpx
Visualización previa: Pantalla completa,
Estándar (4:3)
ISO: Acvado 100 200 400 800 1600
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
Preparación previa
•
Instale la tarjeta de memoria en el disposivo
antes de usar la cámara. Todas las capturas se
almacenarán en la tarjeta de memoria.
Grabar vídeo
•
Pulse la tecla Inicio, presione la tecla Menú,
Manual de usuario- Zielo Z-500
Abrir imágenes
14. Imágenes
Realice el enfoque deseado.
Pulse el disparador mostrado en pantalla para
comenzar a grabar.
Después de realizar la grabación, el vídeo se
guardará automácamente en el directorio
configurado por defecto para la Galería del
disposivo.
La vista previa de la grabación realizada
aparecerá en la esquina superior derecha de la
pantalla. Púlsela para mostrar el vídeo a
pantalla completa y presione el botón
Reproducir para reproducirlo.
1)
2)
3)
4)
Ajustes de vídeo
•
seleccione Cámara y cambie al modo de vídeo.
36
Pulse la tecla Menú en la interfaz de la cámara
para acceder a los ajustes disponibles.
Reducción de ruido Acvado / Desacvado
EIS Acvado Desacvado
Micrófono Acvado Desacvado
Perfil de sonido Reunión Normal
Intervalo para el disparador automáco
apagado 1s 1.5s 2s 2.5s 3s 5s
10s
Calidad de vídeo Baja, Media, Alta, Excelente
1)
2)
3)
4)
5)
6)
Pulse Inicio, abra las aplicaciones del disposivo y
elija Galería. También puede acceder a la Galería
Manual de usuario- Zielo Z-450
Pulse sobre el icono de cámara situado en la
parte superior derecha de la interfaz principal de
la Galería para ulizar la cámara del disposivo.
La interfaz principal muestra el nombre de la
carpeta de imágenes visualizada y la vista previa
de las capturas realizadas.
A.
B.
Galería
pulsando la tecla Menú en la interfaz de la cámara.
37
Interfaz de visualización de archivos
Pulse en el icono de la esquina superior derecha
con un botón de reproducción para visualizar las
capturas en modo presentación.
a.
número del archivo
seleccionado
borra el archivo
seleccionado
MMS enviados
Manual de usuario- Zielo Z-450
Comparr fotos
Pulse sobre la vista previa de las capturas para ver
las imágenes.
Mantenga pulsada una vista previa para acceder
a las opciones adicionales disponibles.
a.
b.
38
Pulse sobre el icono para Comparr en la interfaz
principal de la Galería para comparr archivos por
Bluetooth o e-mail, entre otras opciones.
Si desea ulizar el correo para enviar imágenes:
escoja Gmail o E-mail, las imágenes se adjuntarán
automácamente al mensaje de correo
electrónico. Complete la información requerida y
pulse Enviar.
Si desea ulizar un mensaje MMS para enviar
imágenes: seleccione Mensaje y las imágenes se
adjuntarán automácamente al mensaje MMS.
Complete su mensaje y pulse Enviar para
enviarlo.
Si desea comparr imágenes por Bluetooth: Elija
el disposivo emparejado por Bluetooth con el
que desea comparr las imágenes y comenzará la
transferencia de archivos.
A.
B.
C.
Explorar fotos
Cuando abra una imagen, deslícela hacia la derecho
o hacia la izquierda para cambiar de imagen.
Editar fotos
Efectos de color: No, estampado, anguo, blanco
y negro, lae, azul, negavo
Clip: cortar, girar, reflejar
A.
B.
Manual de usuario- Zielo Z-450
Corregir fotos
Brillo: Ajuste automáco de color, exposición,
halo, contraste, sombras, detalle, curvas, maz,
filtro blanco y negro
C.
39
Pulse sobre una captura en la interfaz de imagen
para acceder a las opciones de corrección.
volver
repetir operación
Clips
Si desea ajustar el tamaño de un clip, por favor,
mantenga pulsados los extremos de la
herramienta de recorte. Aparecerá una flecha y
podrá proceder a realizar el ajuste de tamaño en
pantalla.
Si desea cambiar el tamaño del clip manteniendo
la misma proporción, por favor, realice el ajuste
ulizando las esquinas.
a.
b.
Ver vídeos
Abra la galería del disposivo y cambie a la
interfaz de vídeo. Después, pulse sobre la
miniatura que desea reproducir.
1)
Manual de usuario- Zielo Z-450
15. Música
40
Ver imágenes
Pulse sobre la pantalla para acceder a las
opciones de reproducción disponibles.
2)
Línea de empo: Pulse sobre un punto en la
línea de empo para dirigirse a un momento
concreto del vídeo.
Zoom: Pulse este icono para reproducir el vídeo
a pantalla completa.
Detener o reanudar la reproducción: pulse
sobre la pantalla para detener la reproducción
en curso y vuelva a pulsarla para reanudar la
reproducción.
A.
B.
C.
En la interfaz de imagen, pulse sobre el álbum de
fotos para visualizar las imágenes.
Pulse sobre la vista previa para visualizar
imágenes a pantalla completa. Puede elegir el
tamaño de las miniaturas.
1)
2)
El disposivo puede reproducir archivos de sonido
almacenados en la tarjeta de memoria con los
siguientes formatos:AMR M4A MIDI MP3
WAV OGG.
Abrir música
Pulse Inicio, acceda a las aplicaciones y seleccione
Música. Aparecerá la interfaz del reproductor de
música.
Reproductor de música
Manual de usuario- Zielo Z-450
repetir operación
Menú > Reproducción aleatoria.
Menú > Añadir a la lista de reproducción: Añada
la canción en reproducción a una lista de
a.
b.
Las canciones se clasifican en las siguientes
categorías: Arstas, álbumes, canciones y listas de
reproducción. Pulse sobre una de estas categorías
para ver los archivos incluidos.
Las opciones del reproductor le permirán cambiar
la velocidad de reproducción, poner canciones en
cola o dirigirse a un momento específico de la
canción.
41
Puede reproducir las canciones en orden
aleatorio. Pulse la tecla Menú y después elija
Reproducción aleatoria para comenzar con la
reproducción aleatoria. Para desacvar este
modo de reproducción, pulse la tecla Menú y
desacve la reproducción aleatoria.
se mostrará durante
la reproducción de un
archivo de música,
pulse para entrar en
la interfaz.
pulse sobre cualquier categoría
para abrir los archivos de la
música seleccionada.
Manual de usuario- Zielo Z-450
Pulse sobre la librería musical-
Mantenga pulsado un elemento de la lista.
Pulse Menú para acceder a las opciones
disponibles y añadir la selección a la lista de
reproducción.
Establezca un nombre para la nueva lista de
reproducción y guárdela.
1)
2)
3)
4)
Crear listas de reproducción
c.
d.
e.
f.
reproducción.
Menú > Establecer como tono. Use la canción en
reproducción como tono de llamada.
Menú> Eliminar. Elimine la canción en
reproducción de manera definiva.
Menú > Sonido. Abra el ecualizador para realizar
ajustes de sonido.
Menú > Librería de música. Vuelva a la interfaz
principal de la aplicación Música.
42
fotografía del álbum
Pulse sobre esta opción para
ver la lista de reproducción.
para activar o desactivar la
reproducción aleatoria
cambia el modo de
reproducción
mantenga pulsado para un
rápido avance o pulse para
ir al final reproducido
duración total de la
canción
para realizar una pausa en la
reproducción.
pulse y arrastre hasta
el punto de
reproducción que
desee
mantenga pulsado
para un rápido
rebobinado o pulse
para ir al inicio
cuánto tiempo se ha
reproducido la
canción
barra de progreso
Manual de usuario- Zielo Z-450
Interfaz principal
16. Calendario
Pulse sobre una lista de reproducción para
comenzar a reproducirla.
Mantenga pulsada una lista de producción y
pulse Eliminar para eliminarla.
Mantenga pulsada una canción de la lista y
pulse Eliminar para eliminarla.
Si desea cambiar el orden de una canción,
manténgala pulsada y acceda a las opciones
del menú.
Si desea cambiar el nombre de una lista de
reproducción, manténgala pulsada y acceda a
las opciones del menú para proceder con la
acción. Guarde los cambios.
Si desea establecer una canción como tono de
llamada, manténgala pulsada y escoja la
opción Establecer como tono de llamada.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
Gesonar listas de reproducción
43
Acceda a la librería musical y a las listas de
reproducción.
En la interfaz del calendario, pulse sobre la esquina
inferior derecha para cambiar el modo de
visualización:
Visualización por días: pulse sobre uno de los
días para resaltarlo.
Visualización por semanas: deslice la pantalla
para cambiar de semana.
Visualización por meses: deslice la pantalla
hacia arriba o hacia abajo para cambiar de mes.
1)
2)
3)
Manual de usuario- Zielo Z-450
>>Notas:Puede especificar si se trata de una
acvidad que se realizará en un día concreto, a lo
largo de un día o dentro de un periodo de
empo.
Pulse la tecla Menú > Nuevas acvidades.
Introduzca el nombre de la acvidad.
1)
2)
Añadir acvidades
La interfaz de citas programadas le permirá
consultar las acvidades programadas dentro
de un periodo específico de empo que usted
defina.
4)
44
Introduzca el lugar de la acvidad y configure el
resto de parámetros según sus preferencias.
Pulse Completar para guardar la acvidad y
volver al calendario.
3)
4)
>>Notas: Sólo se mostrará el nombre de la
acvidad en el calendario.
Manual de usuario- Zielo Z-450
Pulse “Buscar” y se realizará una búsqueda
automáca de frecuencias FM que aparecerán
en una lista.
Pulse “Grabación FM” para realizar
grabaciones de sonido mientras escucha la
radio. Pulse Guardar para almacenar la
grabación.
Pulse “Salir” para cerrar la aplicación Radio FM.
Conecte los auriculares como antena y pulse
sobre el botón para acvar la radio FM.
5) Pulse sobre el icono de la estrella para añadir
una frecuencia a la lista de emisoras.
1)
2)
3)
4)
45
17. Radio FM
Esta aplicación le permirá escuchar la radio FM en
su disposivo. Es necesario ulizar los auriculares
con cable como antena para recibir señal.
•Abrir la radio FM
Pulse este icono para abrir la aplicación Radio
FM.
• Escuchar la radio FM de fondo
Pulse la tecla Volver y podrá seguir ulizando el
smartphone mientras escucha la radio.
Manual de usuario- Zielo Z-450
>>Notas:La conecvidad Wi-Fi se desacva
automácamente al acvar el modo avión.
Acve el modo avión y después la conecvidad
Wi-Fi para poder ulizarla en dicho modo.
18. Ajustes
Conexión inalámbrica y redes
• Wi-Fi
1)
2)
3)
Modo avión. Pulse para acvarlo o desacvarlo.
Wi-Fi y ajustes Wi-Fi Pulse para acvar la
conecvidad Wi-Fi .
El disposivo buscará redes inalámbricas a su
alcance automácamente tras acvar la
conecvidad Wi-Fi. Podrá ulizar las redes que
no requieran contraseña de manera inmediata.
Si requieren contraseña, deberá introducirla
para empezar a usarla.
46
Manual de usuario- Zielo Z-450
Abra la galería del disposivo y cambie a la
interfaz de vídeo. Después, pulse sobre la
miniatura que desea reproducir.
Modo avión
Mensaje SMS por defecto
VPN
Punto de acceso móvil
Redes
a.
b.
c.
d.
e.
47
• Bluetooth
Pulse para acvar la conecvidad Bluetooth. El
disposivo buscará automácamente otros
disposivos Bluetooth próximos.
• Tarjetas SIM
Pulse para elegir una tarjeta SIM o dejar de usarla.
Puede configurar los parámetros relacionados con
el uso de las tarjetas SIM, como qué tarjeta desea
ulizar para la conexión de datos o desde cuál de
las tarjetas desea realizar las llamadas.
• Consumo de datos
Permite establecer un límite de consumo de datos.
Más
Conexión inalámbrica y redes
• Pantalla
Brillo: ajuste el nivel de brillo.
Brillo automáco: el disposivo ajusta
automácamente el brillo del disposivo en
función de la luz del entorno.
Fondo de pantalla: puede establecer una
imagen de la galería como fondo de pantalla.
Reposo: configure el empo necesario para
que la pantalla se apague automácamente.
Tamaño de fuente: establezca el tamaño
a.
b.
c.
d.
e.
Manual de usuario- Zielo Z-450
•Sonido y noficaciones
fuente ulizado por el disposivo.
Giro automáco: rotar los contenidos al girar
el teléfono
Modo espejo
f.
g.
48
Permite establecer los ajustes de sonido del
disposivo relacionados con el tono de llamada y
las noficaciones.
Seleccione “Normal / Silencio / Reunión /
Exterior” para acvar el modo de sonido
deseado.
Volumen: puede ajustar el volumen de
sonido para llamadas y para la alarma.
Llamadas: Llamadas de voz y videollamadas.
Noficaciones: sonidos establecidos por
defecto.
Mejoras de sonido.
1)
2)
3)
4)
5)
Permite consultar el uso de la memoria
interna del disposivo y de la tarjeta SD.
Puede expulsar la tarjeta SD o borrar su
contenido.
Puede establecer el sistema de
almacenamiento por defecto.
a.
b.
c.
•Almacenamiento
•Batería
•Apps
Gesone y desinstale las aplicaciones del
disposivo.
a.
Muestra el empo de arranque y consumo de
batería realizado por el disposivo.
Manual de usuario- Zielo Z-450
1)
2)
3)
4)
Use la conecvidad Wi-Fi para buscar
ubicaciones.
Cuando ulice el satélite GPS para los servicios
de ubicación, podrá determinar el nivel de
precisión.
Asistencia GPS EPO: Ulice este sistema para
acelerar los procesos de posicionamiento.
A-GPS: Le permirá ulizar datos auxiliares para
acelerar los procesos de posicionamiento GPS.
•Personal
•Ubicación
• Seguridad
Pulse “Detener” para parar los servicios en
ejecución.
b.
49
1)
2)
Bloqueo de pantalla: Ulice imágenes, un
código PIN o una contraseña como sistema de
bloqueo de pantalla.
Establecer código PIN Introduzca un código PIN
de entre 4 y 8 números para desbloquear la
tarjeta SIM. Su operador le proporcionará el
código PIN configurado por defecto.
Para cambiar el código PIN, debe acceder a
“Bloqueo SIM”, dirigirse a la pantalla para
cambiar la contraseña e introducir el PIN actual
Pulse “Patrón” para desbloquear la pantalla
mediante un patrón.
Pulse PIN para desbloquear la pantalla
mediante un código PIN.
Pulse Contraseña para desbloquear la
pantalla mediante una contraseña
a.
b.
c.
Manual de usuario- Zielo Z-450
3)
4)
5)
6)
7)
de la tarjeta SIM. Después, se le solicitará que
introduzca el nuevo código PIN dos veces y se le
confirmará que el proceso se ha completado
correctamente. Si introduce el código PIN de
manera incorrecta tres veces, la tarjeta SIM se
bloqueará automácamente. Necesitará ulizar
el código PUK para desbloquear su tarjeta SIM.
Si introduce el código PUK incorrectamente 10
veces, la tarjeta SIM se bloqueará de manera
definiva.
Contraseña visible: la contraseña aparecerá
visible cuando la escriba.
Usar credenciales de seguridad Configure los
permisos relavos a las aplicaciones.
Instalar desde tarjeta SD Instale aplicaciones
desde tarjetas de almacenamiento SD.
Establecer contraseña Establezca o cambie la
contraseña.
Borrar datos Borre todos los contenidos y
restaure las contraseñas.
Fuentes desconocidas Permite instalar
aplicaciones de terceros.
Gesonar aplicaciones Gesone y elimine
las aplicaciones de su terminal.
Servicios en ejecución Pulse sobre los
servicios mostrados para acceder a las
opciones disponibles.
Uso del almacenamiento Puede consultar el
uso de la memoria en su terminal.
Uso de la batería Puede consultar cómo es
el consumo de batería del disposivo.
Desarrollo Depuración USB: Esta función
permite copiar información en ordenadores y
a.
b.
c.
d.
e.
f.
50
Manual de usuario- Zielo Z-450
disposivos móviles.
• Cuentas c
Añadir cuenta:
a.
b.
c.
d.
e.
f.
Corporava
IMAP
Google
Personal (IMAP)
Personal (PoP3)
POP3
• Idioma y entrada de texto
Seleccionar idioma: permite escoger el idioma
ulizado en su terminal.
Diccionario personalizado: añada o elimine
palabras al diccionario de su disposivo.
Ajustes de teclado: permite acvar la vibración
de la pantalla cuando presiona una tecla o
reproducir sonido con cada pulsación; también
podrá configurar otros parámetros como las
mayúsculas automácas, la entrada de voz, la
autocorrección, etc.
Método de entrada: puede elegir el teclado de
Android u otro de su preferencia.
1)
2)
3)
4)
• Copia de seguridad y restauración
Realice una copia de seguridad de sus datos,
como la contraseña WLAN y otros ajustes, en
los servidores de Google
Restaurar los datos de fábrica del disposivo:
Elimine toda la información almacenada en el
terminal.
1)
2)
Sistema
51
Manual de usuario- Zielo Z-450
Automáco: ulice la fecha y la hora que
proporciona el operador
Ajustar la fecha: pulse “+” y ”-” para ajustar la
fecha.
Elegir zona horaria: elija su zona horaria.
Configurar la hora : pulse “+” y ”-” para
establecer la hora.
Formato 24 horas: acvado/Desacvado
Elegir el formato de fecha: existen tres
formatos disponibles: mes-día-año,
día-mes-año y año-mes-día.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
• Hora y fecha
52
• Programar encendido/apagado
Puede establecer la hora de encendido o apagado.
También puede elegir si desea que se repita.
• Accesibilidad
Mostrar texto en tamaño grande
Botón de encendido para terminar una
llamada: Permite ulizar el botón de encendido
para finalizar una llamada, en lugar de bloquear
la pantalla.
Rotación automáca de pantalla
Contraseñas de voz
Retardo para pulsar y mantener pulsado
Instalar scripts web
Inicio rápido
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
•Impresión
Permite buscar una impresora para imprimir
documentos.
Manual de usuario- Zielo Z-450
1)
2)
3)
4)
5)
6)
19. Medidas de seguridad
53
•Opciones de desarrollo
Acceda a los ajustes avanzados de su disposivo.
•Acerca del disposivo
Podrá acceder a información como la disponible en
la barra de estado o consultar la batería restante.
Las siguientes medidas le ayudarán a extender la
vida de su smartphone y cumplir con las
condiciones de garana del producto.
Coloque el disposivo y sus componentes fuera
del alcance de los niños.
Mantenga seco el disposivo y aléjelo de la lluvia,
la humedad y cualquier otro po de líquido que
pueda contener minerales y corroer circuitos
electrónicos.
No toque el disposivo con las manos húmedas
mientras lo carga, ya que podría dañar el terminal
o producir cortocircuitos.
Evite colocar el disposivo en entornos con altas
temperaturas, ya que esta situación podría
acortar su vida, dañar la batería o deteriorar sus
componentes.
Evite colocar el disposivo en entornos con
temperaturas extremadamente bajas. Si se
produce un aumento de temperatura, el
disposivo podría producir vapor y dañar los
circuitos electrónicos.
Evite colocar el smartphone en lugar sucios o
polvorientos, ya que se podrían producir daños
Manual de usuario- Zielo Z-450
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
en el terminal.
Aleje el disposivo de cigarrillos encendidos,
llamas o cualquier fuente de calor.
No abra el disposivo. Sólo el personal
cualificado puede garanzar que no se
producirán daños en el terminal.
No deje caer el disposivo desde alturas, ni lo
golpee o agite. La manipulación brusca del
terminal podría causar daños en sus circuitos
electrónicos.
No pinte el smartphone. La pintura puede
bloquear los auriculares, el micrófono o las
partes móviles del disposivo.
Ulice un paño limpio, suave y seco para limpiar
la cámara y los sensores de luz del disposivo.
No ulice productos químicos dañinos para
limpiar el terminal.
Si alguno de los componentes del terminal
presenta defectos de fabricación, gesone la
garana del disposivo.
Contacte con el equipo de Soporte de Woxter
para resolver cualquier duda relava a su
producto.
20. Servicio de garana
54
Si ene algún problema con este producto, le
recomendamos lea primero detalladamente este
manual o bien acuda a nuestra página web
www.woxter.es donde podrá acceder a “Preguntas
frecuentes sobre el producto”, “Resolución de
problemas”, “Actualizaciones y Drivers”,
“Manuales”, etc…
Manual de usuario- Zielo Z-450
Si aun así el problema persiste, y ante cualquier
trámite que esme necesario, contacte con el
distribuidor donde adquirió el producto,
presentando siempre la factura original de compra
del producto.
55
1.
2.
3.
4.
5.
Dos años de garana para nuestros productos,
siempre y cuando se realicen correctamente
todos y cada uno de los pasos indicados en el
procedimiento de tramitación al SAT WOXTER
disponible en www.woxter.es
La garana se considerará anulada en caso de
rotura o manipulación de los precintos de
garana, si el material está dañado sicamente
(maltrato, golpes, caídas), sin embalaje adecuado
y/o daños de transporte, en caso de muestras
evidentes de una manipulación incorrecta, uso
indebido, suciedad... etc
Woxter, en ningún caso, se hace responsable de
los discos o datos contenidos en nuestros
diferentes soportes “ópcos” o “magnécos”,
siendo el usuario el único responsable de los
mismos.
Esta garana no cubre los daños ocasionados a
otros equipos que hayan sido usados con la
unidad.
Términos sujetos a cambios sin previo aviso.
Térmi-nos de la garana
Requisito técnico de seguridad
El adaptador de alimentación es el disposivo de
desconexión de equipo. La base de toma de
corriente debe estar cerca del equipo y ser
fácilmente accesible.
Manual de usuario- Zielo Z-450
56
Reciclar su disposivo
Los productos eléctricos o electrónicos, las baterías,
acumuladores y otros accesorios necesariamente
han de ser objeto de una recogida selecva. Cuando
haya finalizado la vida úl de su aparato eléctrico o
electrónico extraiga las baterías y deposítelo,
separadamente, en el contenedor correcto para su
adecuada gesón. Tenga en cuenta que las baterías
no puede depositarlas indiscriminadamente junto
con desechos doméscos. Considere su reciclaje
siguiendo las pautas del fabricante. Con este gesto,
ayudará a reducir los riesgos para su salud y a
preservar el medioambiente. Si ene cualquier
duda, consulte con su ayuntamiento o distribuidor
para solicitar las precisiones esenciales en materia
de reciclaje de su anguo disposivo. Nº REI- RPA
1201-RD.106/2008.
Manual de usuario- Zielo Z-450
QUATROTEC ELECTRÓNICA, S.L.
P.I. San José de Valderas, C/Yunque, nº 15
28918 Leganés- Madrid- España
CIF: B85036887
Fabricado en China
DECLARA QUE ESTE SMARTPHONE
Woxter Zielo Z-450
Cumple con las disposiciones de la Direcva 2004/108/CE
en materia de compabilidad eleromagnéca
cumpliendo con las normas armonizadas: EN
55022:2010/AC:2011; EN 61000-3-2:2014; EN
61000-3-3:2013; EN55024:2010 y cumple con las
disposiciones de la Direcva 1999/5/CE sobre sobre
equipos radioeléricos y equipos terminales de
telecomunicación y reconocimiento mutuo de su
conformidad cumpliendo con las normas armonizadas:
EN 301 511 V9.0.2; EN 300 328 V1.8.1; EN 301 908-1
V6.2.1; EN 301 908-2 V6.2.1; EN 300 440-1 V1.6.1; EN 300
440-2 V1.4.1; EN 301 489-1 V1.9.2; EN 301 489-3 V1.6.1;
EN 301 489-7 V1.3.1; EN 301 489-17 V2.2.1; EN 301
489-24 V1.5.1; EN 301 489-34 V1.4.1 y con las normas de
seguridad EN 50332-1: 2013; EN 60950-1: 2006+A11:
2009+A1: 2010+A12:2011 y cumple con las disposiciones
de la Direcva 2011/65/CE sobre rericciones a la
ulización de determinadas suancias peligrosas en
aparatos eléricos y elerónicos cumpliendo con la
norma armonizada: EN 50360: 2001 +A1: 2012; EN
62209-1: 2006; IEC 62209-1: 2005; IEC 62209-1: 2005; IEC
62209-2: 2010; EN 62209-2: 2010; EN 50566: 2013; EN
62479: 2010.
57
Manual de usuario- Zielo Z-450
58
El adaptador de red incluido cumple con las normas de
seguridad EN 60950-1: 2006+A11:
2009+A1:2010+A12:2011;
Madrid, 24 de Noviembre 2015
Mario Mateos
CEO – QUATROTEC ELECTRÓNICA, S.L.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
Documentos relacionados
-
Woxter Zelio Z-450 Manual de usuario
-
-
-
Woxter Zielo Z420 HD Instrucciones de operación
-
-
-
-
-
-