Bluetooth Sound Bar
OWNER’S MANUAL
Please read this manual carefully before operating and retain it for
future reference.
MODEL : GB-B1**
http://www.lg.com
Part Names and Functions
Specications
Connecting and Disconnecting Devices
1
Turn on the switch at the back of the product.
2
Enable Bluetooth on your device. When the LED indicator on the
front of the sound bar begins to ash quickly, pair the sound bar
and your Bluetooth device using Bluetooth tethering.
3
When the sound bar is successfully paired with the Bluetooth device,
the LED indicator stays ON.
4
Play music on the Bluetooth device.
5
Pressing the pairing button on the front of the sound bar or disabling
Bluetooth on your device causes Bluetooth to disconnect and the
music to stop.
About Bluetooth.
Bluetooth is a wireless communication technology used for short distance
transmissions.
Bluetooth connections can be made within a 32-foot (10-meter) range.
(Bluetooth connections can be interfered with by radio waves or other
Bluetooth devices.)
There is no cost to connect Bluetooth devices.
Devices which support Bluetooth include mobile phones, MP3 players,
notebook computers, PDAs, and PMPs.
Bluetooth Prole.
To use this Bluetooth wireless technology, the paired device should support
the A2DP prole (Advanced Audio Distribution Prole).
Front panel
Rear panel
LED status Speaker status
LED turned off Power off, disconnected
LED ashes slowly Turning on the power
LED ashes quickly Waiting for a Bluetooth connection (pairing)
LED turns on Completed a Bluetooth connection (pairing)
Caution
• Some Bluetooth devices may not function properly with this product.
• When there is an obstacle or a person between the product and a
Bluetooth device, connection may not be made or may disengage
even within 32 ft (10 m).
• As the distance between the product and a Bluetooth device
becomes greater, the connection may not work properly.
• Other Bluetooth devices which use the same frequency, such as
medical devices, microwave ovens, or wireless LANs, may interfere
with the connection between the sound bar and a Bluetooth device.
• Be cautious that volume control cannot be made to some Bluetooth
devices connected by a Bluetooth dongle.
• Maximum output could be a bit low with some Bluetooth devices.
• Cards with magnetic strips, or other objects which can be damaged
by magnetic elds, should not be placed close to the sound bar.
Notice
• Select “LG_Refrigerator: XXXX” in the Bluetooth device.
(XXXX stands for the last four digits of Bluetooth
address.)
• Input four-digit PIN code(0000) when required by the
Bluetooth device.
• Pairing method could differ by Bluetooth device.
Try searching again if the address of the product is not
found under the list of connectable devices.
• Refer to the manual of the Bluetooth device for the
method of playing music.
• After the music begins to play, make any necessary
adjustments to the volume on the Bluetooth device.
• If the product fails to pair with the Bluetooth device for
more than 10 minutes, it goes into wait mode.
• Press the pairing button to enable pairing when the
product is in wait mode.
• The Bluetooth device once paired with the product
could be paired again without pressing the button.
• When the product is turned on again after turnoff, a
Bluetooth device has to be reconnected.
• This product cannot operate a Bluetooth device, and
multi-connection is not supported.
• The product doesn’t support telephone function, and
making or receiving a call while playing music stops the
music.
• Playing at the maximum volume of a Bluetooth device
could distort the sound.
• Accumulated dust or foreign substances could decrease
sound quality. Refer to ‘cleaning procedure’ at the back
of this manual.
2
Power cord
1
Power switch
Vent holeVent hole
1
LED Indicator
2
Button (Pairing)
1
LED Indicator : Shows the status of the product.
2
Button (Pairing) : Press to connect or disconnect with a Bluetooth device.
1
Power switch : Used to turn the power ON/OFF.
2
Power cord : Connect the power plug to an electrical outlet.
• Design and product specications could change without any prior notice.
• Wireless communication devices cannot be used to provide services critical to
personal safety because there is a possibility of electrical wave interference
while they are in use.
• This device is suitable for home (B grade) electromagnetic wave and for home
use, and it can be used in all regions.
General
Dimensions (W x H x D) Approx. 552 mm x 33 mm x 105 mm (21.7” x 1.3” x 4.1”)
Net Weight Approx. 1.1 kg (2.42 lb)
Power Consumption 4.8W
Voltage Rating 100-240 V~
Operating Temperature 5 °C to 35 °C (41 °F to 95 °F)
Operating Humidity 5 % to 90 %
Speaker
Type Built-in
Impedance Rate
8 Ω
Rated Input Power 5 W
Max. Input Power 10 W
Amplier
Total
5 W + 5 W(8 Ω at 1 kHz)
THD 1%
Within 32 ft
Safety Information
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE.
This guide contains many important safety messages. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol. It alerts you to safety messages that inform you of
hazards that can kill or hurt you or others, or cause damage to the product.
All safety messages will be preceded by the safety alert symbol and the hazard
signal word WARNING or CAUTION. These words mean:
Use
• Only qualied LG Electronics service center personnel should disassemble, repair, or modify
the product. Consult with LG Electronics service center for reinstallation.
• Do not use or stock re devices or combustible materials (ether, benzene, alcohol, chemicals,
LP gas, combustible spray, pesticide, air freshener, cosmetics, etc.) on or near the product.
• Do not place objects, or containers with liquids or ammable substances on the product.
• Do not insert or drop metals (coins, hairpins, needles) or inammable substances (matches,
paper) in the ventilation holes.
Disposal
• Dispose of all packing materials including vinyl and Styrofoam out of the reach of children.
WARNING
This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth
defects or other reproductive harm. Wash hands after handling.
CAUTION
Installation
• Do not install in areas with high moisture or where it will be exposed to water or weather.
• Install by directly attaching on the surface of a refrigerator top.
• Do not install in a conned space such as in the drawer or kitchen sink.
• Do not install in a location which is unstable or has high vibration.
• Do not place near a magnetic eld such as near a magnet.
• Do not install in direct sunlight.
Use
• Do not drop an object or inict a shock on the product.
• Be careful when carrying the product.
• Do not use at excessive volume for a long period of time.
• Do not use the product on a blanket, an electric pad, or a carpet for a long period of time.
• Do not block the ventilation holes with tablecloths, curtains, or other obstructions.
WARNING You can be killed or seriously injured if you do not follow instructions.
CAUTION Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, may
result in minor or moderate injury, or product damage.
WARNING
To reduce the risk of re, electric shock, or personal injury when using this product,
follow basic safety precautions, including the following:
Power
• When using a multi-electricity outlet, do not plug-in multiple products at the same time.
• Be cautious that power cord is not upturned or power plug is not pressed by the back of the
product.
• Unplug while cleaning.
• Do not touch a power plug with wet hands.
• Remove moisture and dust from the power plug rst and rmly plug in to an electrical outlet.
• When unplugging, do not pull the power cord but hold the power plug.
• When power cord or an power plug are damaged, or electricity outlet holes become loose,
stop using and contact the LG Electronics service center.
• Unplug during lightning storms or when the product is not used for a long period of time.
• Do not force the power cord to be bent or damaged by placing a heavy object on it.
• Do not extend the length of the power cord or modify it.
Installation
• Do not place a heavy object on the product.
Troubleshooting
No power.
• Insert the power plug into the electricity outlet correctly and rmly.
• Check if the power switch is on.
No sound or sound distortion
• The unit or your smart device’s volume is set to minimum. Check and
adjust the volume of the unit or bluetooth device’s volume.
• When you use an external device at high volume, the sound quality
may be deteriorated. Lower the volume of the devices.
• If you use the unit for purposes other than listening to music, the
sound quality may be lowered or the unit may not work properly.
Bluetooth pairing does not work well.
• Switch bluetooth off and on again on your bluetooth device, then try
pairing again.
• Remove the obstacle in the path of the bluetooth device and the
unit.
• Depending on the type of the bluetooth device or surrounding
environment, your device may not be paired with the unit.
• If your bluetooth device is connected to another unit, disable that
bluetooth connection rst.
The unit does not operate normally.
• When product doesn’t operate normally, check the status after
turning off and turning on the power switch.
Regulation Notice for Transmitter Module Contained in Refrigerator
FCC Statement:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Any changes or modications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate this equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
- Reorient or relocate the receiving antenna
FCC RF Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance
20 cm between the radiator and your body. End users must follow the specic operating
instructions for satisfying RF exposure compliance.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna
or transmitter.
Industry Canada Statement:
This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
1) this device may not cause interference and
2) this device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device
Note: The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by
unauthorized modications to this equipment. Such modications could void the user’s
authority to operate the equipment.
IC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance
20 cm between the radiator and your body.
Operation of the equipment is subject to the following two conditions:
(1) this equipment or device may not be used to cause harmful interference and
(2) this equipment or device must accept any interference, including interference that
may cause undesirable operation.
Barra de sonido
Bluetooth
MANUAL DEL PROPIETARIO
Lea detenidamente este manual antes de utilizar el aparato y
guárdelo como referencia para el futuro.
http://www.lg.com
Nombres de las partes y funciones
Especicaciones
Conexión y desconexión de dispositivos
1
Encienda el interruptor de la parte trasera del dispositivo.
2
Active el Bluetooth del dispositivo. Cuando el indicador LED del
frente de la barra de sonido comience a parpadear rápidamente,
asocie la barra de sonido y el dispositivo Bluetooth utilizando el
tethering Bluetooth.
Acerca de Bluetooth
Bluetooth es una tecnología de comunicación inalámbrica para
transmisiones de corta distancia.
Las conexiones de Bluetooth se puede hacer en rangos de hasta 10 metros
(32 pies). (Las conexiones de Bluetooth pueden verse afectadas por
interferencias de ondas de radio u otros dispositivos Bluetooth.)
Los dispositivos Bluetooth se conectan sin coste alguno.
Los dispositivos que aceptan Bluetooth incluyen teléfono celulares,
reproductores de MP3, computadoras portátiles, PDAs y PMPs.
Perl de Bluetooth
Para utilizar esta tecnología Bluetooth inalámbrica, el dispositivo asociado
debe ser compatible con el perl A2DP (Perl de distribución avanzada de
audio).
Panel frontal
Panel trasero
Estado de LED Estado de las bocinas
LED apagado Apagar, desconectado
El LED parpadea lentamente Encendido
El LED parpadea con rapidez. Esperando a la conexión Bluetooth (asociación)
Se ilumina el LED Realizada una conexión Bluetooth (asociación)
Precaución
• Algunos dispositivos Bluetooth podrían no funcionar correctamente con
este producto.
• Cuando haya un obstáculo o persona entre el producto y un dispositivo
Bluetooth, podría no realizarse la conexión o desconectarse, incluso
dentro de la distancia de 10 m (32 pies).
• Según la distancia entre el producto y el dispositivo Bluetooth se haga
más grande, la conexión podría no funcionar correctamente.
• Otros dispositivos Bluetooth que utilicen la misma frecuencia, como
dispositivos médicos, hornos microondas o redes LAN inalámbricas,
pueden interferir con la conexión entre la barra de sonido y un dispositivo
Bluetooth.
• Tenga en cuenta que el control de volumen no puede hacer con algunos
dispositivos Bluetooth conectados a un candado Bluetooth.
• La salida máxima podría ser ligeramente inferior con algunos dispositivos
Bluetooth.
• Tarjetas con bandas magnéticas, u otros objetos que pueden dañar los
campos magnéticos, no se colocarán cerca de la barra de sonido.
Aviso
• Seleccione “LG_Refrigerator: XXXX” en el dispositivo
Bluetooth. (XXXX son los cuatro últimos dígitos de la
dirección de Bluetooth.)
• Ingrese el código PIN de cuatro dígitos (0000) cuando
lo solicite el dispositivo Bluetooth.
• El método de asociación puede ser diferente según
el dispositivo Bluetooth. Intente buscar de nuevo si la
dirección del producto no se encuentra bajo de la lista
de dispositivos conectables.
• Consulte en el manual del dispositivo Bluetooth el
método para reproducir música.
• Cuando comience la reproducción de la música, haga
los ajustes necesarios en el volumen del dispositivo
Bluetooth.
• Si el producto no se sincroniza con el dispositivo
Bluetooth por más de 10 minutos, cambia al estado de
espera.
• Presione de nuevo el botón de asociación para permitir
la sincronización cuando el producto esté en modo de
espera.
• Una vez sincronizado, el dispositivo Bluetooth puede
asociarse sin necesidad de presionar el botón.
• Cuando el producto se enciende de nuevo tras
el apagado, no se necesario volver a conectar un
dispositivo Bluetooth.
• Este producto no puede operar un dispositivo Bluetooth,
y no es compatible con multiconexión.
• El producto no es compatible con la función de teléfono,
y realizar o recibir una llamada durante la reproducción
de música, detiene la reproducción de música.
• La reproducción al máximo volumen de un dispositivo
Bluetooth puede distorsionar el sonido.
• El polvo acumulado o las sustancias extrañas podrían
reducir la calidad de sonido. Consulte el 'procedimiento
de limpieza' en la parte trasera de este manual.
2
Cable de alimentación
1
Interruptor de encendido/apagado
Agujero de
ventilación
Agujero de
ventilación
1
LED Indicador
2
Botón (asociación)
1
Indicador LED : Muestra el estado del producto.
2
Botón (asociación) : Presione para conectar o desconectar con un dispositivo
Bluetooth.
1
Interruptor de encendido/apagado : Se utiliza para ENCENDER/APAGAR.
2
Cable de alimentación eléctrica : Conecte el enchufe a un tomacorriente
adecuado.
• El diseño y las especicaciones del producto podrían cambiar sin aviso previo.
• Los dispositivos de comunicación inalámbricos no se pueden utilizar para
proporcionar servicios que sean críticos para la seguridad personal porque
existe la posibilidad de que se produzcan interferencias de ondas eléctricas
durante la operación.
• Este dispositivo es adecuado para ondas electromagnéticas (grado B) y para
uso doméstico, y se puede usar en todas las regiones.
General
Dimensions (An x Al x F) Aprox. 552 mm x 33 mm x 105 mm (21,7” x 1,3” x 4,1”)
Peso neto Aprox. 1,1 kg (2,42 lb)
Consumo de energía 4,8W
Voltaje 100-240 V~
Temperatura de operación 5 °C a 35 °C (41 °F a 95 °F)
Humedad de operación 5 % a 90 %
Bocina
Tipo Integrada
Impedancia
8 Ω
Potencia de entrada nominal 5 W
Potencia de entrada máx. 10 W
Amplicador
Total
5 W + 5 W(8 Ω a 1 kHz)
THD 1%
Dentro de 10 m
(32 pies)
Información de seguridad
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE
APARATO.
Esta guía contiene mensajes importantes de seguridad. Lea y obedezca siempre todos los
mensajes de seguridad.
Este es el símbolo de alerta de seguridad. Le alerta con mensajes de seguridad
relacionados con peligros que podrían causarle lesiones graves o mortales, a usted
u otras personas, o dañar el producto.
Todos los mensajes de seguridad estarán precedidos de un símbolo de alerta y la
palabra ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN. Estas palabras signican:
Uso
• El desmontaje, reparación o modicación será realizado sólo por personal cualicado de un
centro de servicio de LG Electronics. Para la reinstalación, consulte a un centro de servicio de
LG Electronics.
• No utilice ni almacene dispositivos contraincendios o materiales combustibles (éter, benceno,
alcohol, productos químicos, gas LP, sprays combustibles, pesticidas, ambientadores,
cosméticos, etc.) sobre el producto o cerca de él.
• No coloque objetos o recipientes con líquidos o sustancias inamables sobre el producto.
• No inserte ni deje caer metales (monedas, pasadores de pelo, agujas) o sustancias
inamables (fósforos, papel) en los agujeros de ventilación.
Eliminación
• Elimine todos los materiales de empacado, incluido el vinilo y espuma de poliestireno, y
manténgalos fuera del alcance de los niños.
ADVERTENCIA
Este producto contiene productos químicos que, según el Estado de California, causan cáncer
y malformaciones congénitas u otros daños reproductivos. Lave sus manos tras utilizarlo.
PRECAUCIÓN
Instalación
• No realice la instalación en áreas con alta humedad o donde el producto esté expuesto al
agua o los agentes atmosféricos.
• Instale jando directamente en la supercie de la parte superior del refrigerador.
• No instale en un espacio cerrado, por ejemplo, un cajón o lavadero.
• No realice la instalación en un lugar inestable o con altas vibraciones.
• No coloque la unidad cerca de un campo magnético, por ejemplo, junto a un imán.
• No instale el producto expuesto a la luz solar directa.
Uso
• No deje caer ningún objeto sobre el producto ni lo golpee.
• Transporte el producto con cuidado.
• No utilice un volumen excesivo por un tiempo prolongado.
• No utilice el producto sobre una manta, manta eléctrica o moqueta por un largo periodo de
tiempo.
• No bloquee los oricios de ventilación con manteles, cortinas u otras obstrucciones.
ADVERTENCIA Puede morir o sufrir lesiones graves si no sigue las instrucciones.
PRECAUCIÓN Indica una situación de peligro inmediato que pude causar lesiones
graves o moderadas y daños al producto.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones durante el uso de este
producto, cumpla con todas las instrucciones básicas de seguridad, incluidas las
siguientes:
Poder
• Cuando utilice una conexión eléctrica múltiple, no conecte varios productos al mismo tiempo.
• Tenga cuidado de que el cable de alimentación no quede vuelto hacia arriba o presionado
contra la parte trasera del producto.
• Desenchufe durante la limpieza.
• No toque el enchufe con las manos mojadas.
• Elimine la humedad y el polvo del enchufe antes de conectarlo con fuerza en una
tomacorriente.
• No tire del cable de alimentación para desconectar el enchufe, hágalo desde el propio
enchufe.
• Si el cable o el enchufe están dañados, o si algún tomacorriente está suelto, no lo use y
póngase en contacto con el centro de servicio de LG Electronics.
• Desenchufe cuando haya tormentas o si no utilizará el producto por un largo periodo de
tiempo.
• No doble el cable de alimentación ni lo dañe colocando un objeto pesado sobre el cable.
• No extienda la longitud del cable de alimentación ni lo modique.
Instalación
• No coloque ningún objeto pesado sobre el producto.
Solución de problemas
No hay alimentación eléctrica.
• Inserte el enchufe en el tomacorriente correctamente y con fuerza.
• Compruebe si el interruptor de encendido/apagado está en la
posición encendido.
No hay sonido o se oye distorsionado
• El volumen de la unidad o el dispositivo inteligente está al mínimo.
Verique y ajuste el volumen de la unidad o dispositivo Bluetooth.
• Cuando utilice un dispositivo externo con un volumen alto, puede
verse afectada la calidad del sonido. Baje el volumen de los
dispositivos.
• Si utiliza la unidad para nes que no sean escuchar música, la
calidad del sonido puede ser inferior o la unidad podría no funcionar
correctamente.
La asociación Bluetooth no funciona correctamente.
• Apague y encienda el Bluetooth de su dispositivo Bluetooth, e
intente asociarlo de nuevo.
• Retire los posibles obstáculos en la trayectoria entre el dispositivo
Bluetooth y la unidad.
• Dependiendo del tipo de dispositivo Bluetooth o el entorno, el
dispositivo podría no asociarse con la unidad.
• Si el dispositivo Bluetooth está conectado a otra unidad, desactive
esa conexión Bluetooth en primer lugar.
La unidad no opera con normalidad.
• Cuando la operación del producto no sea normal, verique el estado
tras apagar y encender.
Aviso de regulación para módulo de transmisor incluido en el refrigerador
Declaración FCC:
Este aparato cumple con la parte 15 de las normas de la FCC.
Su utilización está sujeta a las dos condiciones siguientes:
(1) este dispositivo puede causar interferencias perjudiciales, y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas interferencias que
puedan causar un funcionamiento no deseado.
Cualquier cambio o modicación no aprobados expresamente por la parte responsable del
cumplimiento, podría anular la autoridad del usuario para utilizar este producto.
Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los límites establecidos
para los dispositivos digitales Clase B, según la sección 15 de las normas de la FCC. Estos
límites se han diseñado para proporcionar una protección razonable contra interferencias
perjudiciales en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar
energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede
ocasionar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no
existe garantía de que las interferencias no puedan producirse en una instalación particular.
Si este equipo causa interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, que
puedan determinare encendiendo y apagando el aparato, el usuario deberá intentar corregir
la interferencia tomando una o varias de las medidas siguientes:
- Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
- Conectar el equipo en una toma de un circuito diferente de aquel al que está conectado el
receptor.
- Solicitar asistencia al distribuidor o un técnico de radio/TV cualicado.
- Reorientar o reubicar la antena de recepción.
Declaración de exposición a radiaciones de RF de FCC:
Este equipo cumple con los límites de FCC de exposición a radiaciones establecido para un
entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y utilizarse con un mínimo de 20 cm de
distancia entre el radiador y su cuerpo. Los usuarios nales deben cumplir las instrucciones
de uso especícas para el cumplimiento de la exposición RF.
Este transmisor no se colocará ni funcionará junto con ninguna otra antena o transmisor.
Declaración industrial para Canadá:
Este aparato cumple con RSS-210 de las normas industriales canadienses. Su utilización
está sujeta a las dos condiciones siguientes:
1) este dispositivo no puede causar interferencias y
2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas interferencias que
pueden causar un funcionamiento no deseado del dispositivo
NOTA: El fabricante no se hace responsable de las posibles interferencias de radio o
televisión causadas por modicaciones no autorizadas en el aparato. Tales modicaciones
pueden anular la autorización que tiene el usuario para utilizar este equipo.
Declaración de exposición a radiaciones de IC:
Este equipo cumple con los límites de IC de exposición a radiaciones establecido para un
entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y utilizarse con un mínimo de 20 cm de
distancia entre el radiador y su cuerpo.
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que
pueda causar su operación no deseada.
3
Cuando la barra de sonido se haya asociado con éxito con el
dispositivo Bluetooth, el indicador LED permanecerá ILUMINADO.
4
Reproduzca la música en el dispositivo Bluetooth.
5
Si presiona el botón de asociación del frente de la barra de sonido o
desactiva el Bluetooth del dispositivo, el Bluetooth se desconectará y
se parará la reproducción de la música.
MODELO : GB-B1**
-
1
-
2
LG GM84SDDB Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
en otros idiomas
- English: LG GM84SDDB User manual
Otros documentos
-
Yamaha NX-P100 El manual del propietario
-
Yamaha NX-B55 El manual del propietario
-
Acoustic Research ARS50 Manual de usuario
-
Yamaha NX-B150 El manual del propietario
-
-
Yamaha TSX-B15 El manual del propietario
-
Naxa NHS-5002 El manual del propietario
-
Sony RDPX200IPN Manual de usuario
-
LLURIA CN4.8 Guía del usuario
-
LLURIA BN4.8 Guía del usuario
