Transcripción de documentos

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 4 5 6 7 PRECAUCIÓN PELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRIRP 8 PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA, NO QUITE LA CUBIERTA. EL USUARIO NO DEBERA DAR NINGUN TIPO DE SERVICIO A NINGUNA PARTE INTERNA. DEBERA SER REALIZADO SOLO POR PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO. 9 10 • Explicación de símbolos gráficos El símbolo del rayo con una flecha, en el interior de un triángulo equilátero, tiene la intención de alertar al usuario de la presencia en el interior del producto de “tensiones peligrosas”, sin aislamiento, y de una magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas. 1 2 3 El símbolo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene como objeto alertar al usuario de importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento (reparaciones) en la literatura que acompaña al aparato. 11 12 13 14 Siga todas las instrucciones. No utilice este aparato cerca del agua. Límpielo únicamente con un paño seco. No tape las aberturas de ventilación. Instale el aparato siguiendo las instrucciones del fabricante. No instale el aparato cerca de fuentes de calor, por ejemplo, radiadores, salidas de aire caliente, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. No anule la seguridad de la clavija polarizada ni la de la clavija con conexión a tierra. Una clavija polarizada tiene dos patillas, una más ancha que la otra. Una clavija con conexión a tierra tiene dos patillas y una espiga de conexión a tierra. La patilla ancha y la espiga se proporcionan para su seguridad. Si la clavija que se proporciona no entra en su toma de corriente, consulte a un electricista para reemplazar la toma de corriente obsoleta. Proteja el cable de alimentación para que nadie lo pise ni quede aplastado, especialmente en las clavijas, tomas de corriente y puntos por donde sale del aparato. Utilice solamente los accesorios suministrados por el fabricante. Utilice el aparato únicamente con el carrito, soporte, trípode, ménsula o mesa especificado por el fabricante, o que se vende con el propio aparato. Cuando utilice un carrito, tenga cuidado al mover la combinación del carrito y el aparato para evitar que se caiga y se estropee. Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no lo utilice durante largos periodos de tiempo. Solicite todos los trabajos de reparación solamente a personal cualificado. Las reparaciones serán necesarias cuando se haya dañado el aparato de cualquier forma: cuando se haya estropeado el cable o la clavija de alimentación, se hayan derramado líquidos o hayan caído objetos en el interior del aparato, cuando éste haya estado expuesto a la lluvia o a la humedad, cuando no funcione normalmente o cuando se haya caído. IMPORTANTE Queremos que escuche toda la vida Anote el número de serie de esta unidad en el espacio a continuación. MODELO: Núm. de serie.: El número de serie se encuentra en la parte inferior de la unidad. Guarde este Manual de instrucciones en un lugar seguro para su futura referencia. Yamaha y el Grupo de Electrónica de Consumo de la Asociación de Industrias Electrónicas deseamos que saque el mejor partido a su equipo utilizándolo en un nivel seguro. Un nivel que permite que el sonido llegue alto y claro pero sin ser retumbante o con molestas distorsiones y, lo que es más importante, sin afectar a sus sensibles oídos. Dado que a menudo el daño auditivo como resultado de sonidos a alto volumen no se puede detectar hasta que es demasiado tarde, Yamaha y el Grupo de Electrónica de Consumo de la Asociación de Industrias Electrónicas le recomendamos que evite la exposición prolongada a niveles excesivos de volumen. Lea estas instrucciones. Guarde estas instrucciones. Preste atención a todas las advertencias. 2 Es Información de la Comisión Federal de las Comunicaciones (FCC) (para los consumidores de EE. UU.) podrían causar interferencias negativas en el funcionamiento de otros dispositivos electrónicos. El cumplimiento de las reglas de la FCC no garantiza que no se producirán interferencias en todas las instalaciones. Si se descubre que este producto es la fuente de las interferencias, lo que se puede comprobar encendiendo y apagando el aparato, intente por favor eliminar el problema empleando una de las siguientes medidas: Mueva a en un lugar distinto este producto o el dispositivo que se ve afectado por la interferencia. Emplee tomas de corriente que estén en circuitos de diferente derivación (interruptor o fusible) o instale filtro(s) de la línea de corriente. En caso de interferencias de radio o televisión, cambie de sitio o reoriente la antena. Si el conductor de la antena es una cinta conductora de 300 ohmios, cambie el conductor por un cable de tipo coaxial. Si estas medidas de corrección no producen resultados satisfactorios, póngase por favor en contacto con el minorista local autorizado para distribuir este tipo de productos. Si no encuentra el vendedor adecuado, póngase en contacto con Yamaha Corporation of America A/V Division, 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, EE.UU. Las declaraciones anteriores ÚNICAMENTE conciernen a aquellos productos distribuidos por Yamaha Corporation of America o sus filiales. Para evitar una descarga eléctrica, asegúrese de hacer coincidir la hoja ancha del enchufe en la ranura ancha e insértelo por completo. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC y con el apartado RSSGen de las Normas IC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: 1) este dispositivo no puede causar interferencias nocivas; y 2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas interferencias que puedan provocar un funcionamiento indeseado. AVISO Este dispositivo ha superado satisfactoriamente las pruebas para comprobar los límites de los dispositivos digitales de clase B, según el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites están pensados para ofrecer un nivel suficiente de protección contra las interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Este dispositivo genera, utiliza y emite energía de radiofrecuencia y si no se instala y se utiliza con arreglo a las instrucciones, puede provocar interferencias peligrosas en las comunicaciones por radio. No obstante, es posible que en una instalación concreta se produzcan interferencias. Si este equipo provoca interferencias peligrosas en la recepción de televisión o radio, lo que puede comprobarse al apagar y encender el equipo, el usuario puede tratar de corregir las interferencias utilizando alguna de las recomendaciones siguientes: – Cambie la orientación o la posición de la antena de recepción. – Aleje el equipo del receptor. – Conecte el equipo a una toma de un circuito diferente del circuito al que está conectado el receptor. – Consulte con su distribuidor o con un técnico especializado en radio o televisión. Este dispositivo cumple con los límites de exposición a radiaciones de la FCC/IC establecidos para los equipos no controlados y también con las normas de exposición a energía de radiofrecuencia (RF) de la FCC definidas y con el apartado RSS-102 de las normas de exposición a radiofrecuencia (RF) de IC. Este equipo emite unos niveles muy bajos de energía RF, que se consideran aceptables sin una evaluación de la exposición máxima permitida (MPE). Sin embargo, es recomendable que se instale y utilice dejando una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y el cuerpo de una persona. Este transmisor no puede colocarse junto a otra antena o transmisor ni utilizarse de forma simultánea con otra antena o transmisor. ADVERTENCIA FCC Cualquier cambio o modificación no aprobado expresamente por la parte responsable de la compatibilidad anulará la autoridad del usuario de utilizar el equipo. 3 Es Español 1 AVISO IMPORTANTE: ¡NO MODIFIQUE ESTA UNIDAD! Este producto, cuando se instale según se indica en las instrucciones que contiene este manual, satisface los requisitos de la FCC. Las modificaciones no aprobadas expresamente por Yamaha podrían invalidar la autoridad del usuario, concedida por la FCC, para usar el producto. 2 IMPORTANTE: Cuando conecte este producto con accesorios y/u otro producto, utilice únicamente cables con blindaje magnético de alta calidad. Se DEBEN utilizar el cable o cables que se suministran con este producto. Siga todas las instrucciones de instalación. El incumplimiento de las directivas podría invalidar la autorización que usted recibe de la FCC para utilizar este producto en los EE. UU. 3 NOTA: Este producto ha sido sometido a pruebas y se ha encontrado que cumple con los requisitos que aparecen en las reglas de la FCC, Sección 15, para dispositivos digitales de la Clase “B”. El cumplimiento de estos requisitos le proporciona un nivel razonable de seguridad en cuanto a que el uso de este producto en un entorno residencial no tendrá como resultado interferencias negativas con otros dispositivos electrónicos. Este equipo genera/utiliza frecuencias de radio y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones que se encuentran en el manual del usuario, PARA CLIENTES EN CANADÁ Aviso: Lea esto antes de utilizar su unidad. Para garantizar el mejor rendimiento posible de su unidad, lea cuidadosamente este manual. Y guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro. 1 Instale esta unidad en un lugar bien ventilado, fresco, seco y limpio, alejado de la luz solar directa, fuentes de calor, vibraciones, polvo, humedad y/o frío. 2 Coloque esta unidad alejada de otros aparatos eléctricos, motores o transformadores para evitar que se produzcan ruidos de zumbido. 3 No exponga esta unidad a cambios de temperatura repentinos, del frío al calor, y no la coloque tampoco en un lugar de mucha humedad (una habitación con un humidificador, por ejemplo) para impedir que se forme condensación en su interior, lo que podría causar una descarga eléctrica, un incendio, averías en esta unidad y/o lesiones a personas. 4 Evite instalar esta unidad donde puedan caerle encima objetos extraños y/o donde pueda estar expuesta al goteo o salpicadura de líquidos. Encima de esta unidad NO ponga: – Otros componentes, porque podrían causar daños y/o decoloración de la superficie de esta unidad. – Objetos encendidos (velas, por ejemplo), ya que podrían causar un incendio, averiar esta unidad y/o causar lesiones a personas. – Recipientes con líquido en su interior, porque podrían caerse y el líquido derramado podría causar una descarga eléctrica y/o averías en la unidad. 5 No cubra esta unidad con un periódico, mantel, cortina, etc. para no obstruir así la disipación térmica. Si la temperatura aumenta dentro de la unidad se puede producir un incendio, averías en la unidad y/o lesiones a personas. 6 No utilice a la fuerza los conmutadores, controles y/o cables. 7 Cuando desconecte el cable de alimentación de la toma de CA de la pared, sujete la clavija de CA, no tire del cable. 8 No limpie esta unidad con disolventes químicos porque éstos podrían dañar su acabado. Utilice un paño limpio y seco para limpiarla. 9 Sólo se puede utilizar la tensión especificada en esta unidad. El uso de esta unidad con una tensión más alta que la especificada es peligroso y puede causar un incendio, daños en la unidad y/o lesiones a personas. Yamaha no asumirá ninguna responsabilidad por cualquier daño que resulte del uso de esta unidad con un voltaje distinto al especificado. 10 No intente modificar o arreglar esta unidad. Póngase en contacto con el personal de servicio especializado Yamaha cuando necesite cualquier reparación. La caja de la unidad nunca deberá abrirse por ninguna razón. 4 Es 11 Si tiene previsto no utilizar la unidad durante un periodo de tiempo largo (por ejemplo, si se va de vacaciones), desconecte el cable de la toma de CA de la pared. 12 Asegúrese de leer la sección “Solución de problemas” en cuanto a los errores de utilización más corrientes antes de llegar a la conclusión de que esta unidad está averiada. 13 Antes de mover esta unidad, pulse p (encendido) para apagar la alimentación y, a continuación, desconecte los cables. 14 Asegúrese de utilizar el cable de alimentación suministrado con esta unidad. La utilización de un cable de alimentación diferente del suministrado puede causar un incendio o daños en esta unidad. 15 Instale la unidad cerca de una toma de CA de la pared, en una zona que permita acceder fácilmente al cable de alimentación. 16 Desenchufe este producto de la toma de corriente de CA para que disponga de mayor protección durante una tormenta eléctrica o cuando se deja sin atender o utilizar durante largos periodos de tiempo. Esto impedirá que el producto se dañe debido a los rayos y a los aumentos de tensión en la línea de suministro eléctrico. 17 El propietario es el responsable de que la colocación o la instalación sean seguras. Yamaha no se hace responsable de los accidentes debidos a una mala colocación o instalación de los altavoces. ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. Si se instala la unidad demasiado cerca de un televisor con tubo de rayos catódicos, la calidad del color podría verse perjudicada. En este caso, aleje el sistema del televisor. Esta unidad no se desconecta de la fuente de alimentación de CA si está conectada a una toma de corriente, aunque la propia unidad esté apagada. En este estado, la unidad ha sido diseñada para que consuma una cantidad de corriente muy pequeña. Características Reproduce una amplia gama de contenido con sonido de alta calidad La reproducción inalámbrica mediante una conexión Bluetooth y la conexión del cable minitoma estéreo de 3,5 mm suministrada a AUX le permite conectar una serie de dispositivos externos, tales como TV, ordenadores, etc. Si no se recibe señal de sonido durante un periodo determinado, los altavoces entran automáticamente en modo de reposo. Puede disfrutar de la música sin tener que encender o apagar la alimentación cada vez. Control de sonoridad La función de control de sonoridad de los altavoces permite disfrutar de graves con matices incluso si el sonido está a volumen bajo. Controles y funciones .................................................................................. 6 Colocación de altavoces/conexiones ......................................................... 8 Encendido................................................................................................... 11 Conexión Bluetooth y reproducción de música ....................................... 12 Solución de problemas.............................................................................. 14 Especificaciones ......................................................................................... 16 Compruebe que ha recibido todos los artículos siguientes. • Cable de alimentación × 1 • Cable de minitoma estéreo de 3,5 mm (3 m) × 1 Español AUTO STANDBY Contenido Acerca de este manual • Sobre las ilustraciones Las ilustraciones de este manual son con fines instructivos y pueden ser ligeramente distintas de esta unidad. • Sobre las marcas muestra avisos o limitaciones de uso. muestra información complementaria útil. ☞ muestra páginas de referencia. 5 Es Controles y funciones Altavoz satélite (Derecho) Altavoz satélite (Izquierdo) Panel de funcionamiento Panel trasero (Rojo) Unidad de graves 6 Es (Blanco) Controles y funciones Véase también la ilustración en la página izquierda. 4 Botón (Bluetooth)/indicador Realiza funciones de emparejamiento y desactiva la conexión Bluetooth. Indica el estado de conexión Bluetooth. ■ Panel de funcionamiento 1 Botón p (encendido)/indicador Si pulsa el botón p (encendido), esta unidad se enciende y el indicador se ilumina en blanco. Color de indicador Estado de conexión Bluetooth Estado del indicador (Azul) Conectado Estado de alimentación Encendido (Apagado) No conectado (Naranja) Standby (En reposo) (Parpadea) Emparejamiento en curso pulsando y manteniéndolo pulsado (Bluetooth) (Apagado) Apagado 2 Botones –/+ (volumen) Ajusta el volumen. Al pulsar y mantenerlo pulsado, el volumen cambia gradualmente. Español (Blanco) ■ Panel trasero 5 Toma AC IN Conecte el cable de alimentación suministrado. 6 BASS LEVEL (control de nivel de graves) Necesita un destornillador de cabeza plana para los ajustes. La función de control de volumen en la unidad compensa el tono de graves y altos que no puede oírse bien en un nivel de volumen bajo. Puede disfrutar de la música con un rico sonido de graves incluso a un nivel de volumen bajo. 3 Indicadores de nivel de volumen Indica el nivel de volumen con brillo. Cuando se silencia el volumen, parpadeará el primer indicador de la izquierda. 7 TO SPEAKER (tomas para altavoces) Conecte los cables de los altavoces. (☞ página 10) 8 Interruptor AUTO STANDBY • ON: Activa la función de standby (reposo) automático. (☞ página 11) • OFF: Desactiva la función de reposo automático. (☞ página 11) 9 AUX (toma de entrada) Máx. Conecta a un dispositivo externo, como por ejemplo, un ordenador, TV, etc. con el cable de minitoma estéreo de 3,5 mm suministrado. Mezcla de múltiples fuentes Si reproduce un dispositivo conectado a AUX y un dispositivo conectado mediante una conexión Bluetooth al mismo tiempo, el sonido se mezclará y saldrá de los altavoces. Por ejemplo, puede escuchar las noticias mientras reproduce música. 7 Es Colocación de altavoces/conexiones Coloque todos los altavoces antes de realizar las conexiones. También puede montar altavoces satélites en la pared. (☞ página 9) Conecte los cables de los altavoces y, a continuación, conecte el cable de alimentación al enchufe de la pared. Puede ajustar los ángulos de los altavoces satélites en vertical. Colocación de los altavoces Coloque el altavoz satélite (Izquierdo) en el lado izquierdo y el altavoz satélite (Derecho) en el lado derecho correctamente como se muestra abajo para obtener el sonido apropiado en la posición de escucha. La unidad de graves se puede colocar en el lugar que desee. Cuando se emite el sonido desde la TV Altavoz satélite (Izquierdo) Altavoz satélite (Derecho) Unidad de graves 8 Es Altavoz satélite (Izquierdo) Altavoz satélite (Derecho) Colocación de altavoces/conexiones ■ Para montar los altavoces satélites en la pared También puede montar altavoces satélites en la pared. Dependiendo de la dirección de montaje, puede ajustar los ángulos de los altavoces satélite en vertical u horizontal. Pared/ 5 mm soporte de pared Prepare 4 tornillos roscadores disponibles en el comercio de 3,5 mm a 4 mm de diámetro. 2 Instale 2 tornillos para cada altavoz a una pared firme o el soporte de pared como se muestra en la ilustración a la izquierda. 3 Cuelgue los altavoces satélites por sus ranuras en los tornillos que sobresalen. 41 mm (escala completa) Español 1 Mín. 20 mm Lado inferior del pie del altavoz satélite Asegúrese de que los tornillos están bien agarrados por las partes estrechas de las ranuras de los agujeros. Para ajustar los ángulos en vertical (Izquierdo) 41 mm 41 mm Para ajustar los ángulos en horizontal (Derecho) (Derecho) (Izquierdo) 41 mm • No monte los altavoces satélites en contrachapado fino o en una pared de material superficial blando. De lo contrario, los tornillos podrían salirse de la superficie y los altavoces satélites se podrían caer, lo que posibilitaría que se dañasen o provocase daños personales. • No monte los altavoces satélites en una pared usando clavos, adhesivos o soportes inestables. El uso a largo plazo y la vibración pueden provocar la caída de los altavoces satélites. • Para evitar accidentes que resulten de tropezarse con cables de los altavoces sueltos, fije los cables. • El propietario es el responsable de que la instalación sea segura. Yamaha no se responsabilizará de ningún accidente provocado por una instalación inadecuada. • Si no está seguro sobre la resistencia de la pared, consulte a un especialista de instalaciones. 41 mm Para evitar que los altavoces satélites se caigan, coloque su otra mano en el pie del altavoz cuando ajuste los ángulos. 9 Es Colocación de altavoces/conexiones Conexión de los cables (Derecho) (Izquierdo) (Rojo) (Blanco) Cable altavoz Cable de alimentación (suministrado) A una salida de pared 10 Es 1 Conecte los cables del altavoz haciendo coincidir el color del enchufe con el color de la toma correspondiente. 2 Conecte el cable de alimentación suministrado a la toma AC IN. 3 Conecte el cable de alimentación suministrado a la toma de la pared . 4 Conecte los dispositivos externos. Conexión con el cable suministrado Para obtener información sobre las conexiones, consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo externo. Cable de minitoma estéreo 3,5 mm (suministrado) Conectar a la toma de salida del dispositivo conectado Uso de una conexión Bluetooth Consulte “Conexión Bluetooth y reproducción de música” (☞ página 12). Encendido Encendiendo/apagando la alimentación Pulse p (encendido) para encender/apagar la alimentación. Cuando la alimentación está en encendida, p (encendido) se ilumina en blanco. Esta unidad está equipada con la función de standby automático que ajusta automáticamente la unidad en modo standby a los 10 minutos si no entra ninguna señal de audio del dispositivo de conexión. En el modo standby, p (encendido) se ilumina en naranja. Pausa Standby (En reposo) Español Encendido ■ Función standby automático (Naranja) (Blanco) 10 minutos Si la reproducción continúa a un nivel de volumen muy bajo, esta unidad estará en modo de reposo automáticamente. Uso del interruptor AUTO STANDBY ■ Función de encendido automático Si la reproducción se inicia en el dispositivo de conexión cuando está unidad está en modo de reposo, esta unidad se enciende automáticamente y emite sonido. p (encendido) cambiará de naranja a blanco. Reproducir Use el interruptor AUTO STANDBY para encender/apagar el funcionamiento. (configuración predeterminada: ON) Encendido (Blanco) Si el volumen del dispositivo conectado es demasiado bajo, es posible que la unidad no se encienda. En ese caso, suba el volumen del dispositivo conectado. 11 Es Conexión Bluetooth y reproducción de música Al emparejar (registrar) y conectar con un dispositivo Bluetooth como por ejemplo un smartphone, puede disfrutar de la música desde esta unidad de manera inalámbrica. 2 Pulse p (encendido) para encender esta unidad. 3 Pulse y mantenga pulsado (Bluetooth) durante unos segundos. (Bluetooth) parpadeará y se realizará el emparejamiento. 4 Maneje el dispositivo de conexión antes de que pasen 5 minutos para activar la conexión Bluetooth. En el dispositivo de conexión, active la función Bluetooth. 5 En el dispositivo de conexión, seleccione “NX-B150 Yamaha” de la lista de dispositivos para iniciar el emparejamiento. Rango de alcance: 10 m Emparejamiento (Registro) El emparejamiento es un proceso por el cual se registra un dispositivo (en adelante “dispositivo de conexión”) en esta unidad para establecer comunicaciones. El emparejamiento se requiere cuando se realiza una conexión con Bluetooth por primera vez o se borra la información de emparejamiento. Alimentación encendido Encendido Antes de que pasen 5 minutos Cuando se finaliza el emparejamiento, (Bluetooth) dejará de parpadear y se encenderá. • Si le pide una contraseña, introduzca “0000”. • Para obtener información sobre las conexiones, consulte el manual del usuario suministrado con el dispositivo de conexión. (Blanco) Esta unidad puede emparejarse hasta con 8 otros dispositivos. Cuando el emparejamiento se realiza correctamente con el 9º dispositivo, se borrará la información de emparejamiento del dispositivo emparejado menos recientemente. 1 12 Es Encienda la alimentación del dispositivo de conexión con el que quiera realizar el emparejamiento. Conexión Bluetooth y reproducción de música Reproducción de música mediante una conexión Bluetooth Encendido Desactivación de la conexión Bluetooth (Blanco) Cambio de la conexión Bluetooth Reproducir Sólo 1 dispositivo puede conectarse a esta unidad cada vez. Desconecte la conexión Bluetooth actual y, a continuación, maneje el dispositivo Bluetooth que desea conectar a esta unidad para establecer una nueva conexión. 1 2 Pulse p (encendido) para encender esta unidad. Si está disponible el dispositivo conectado más recientemente, se conecta a esta unidad automáticamente. En dicho caso, continúe al paso 3. Maneje el dispositivo de conexión emparejado con esta unidad para establecer una conexión Bluetooth. Cuando se establece una conexión Bluetooth, (Bluetooth) se ilumina en azul. 3 Reproduzca música en el dispositivo de conexión. 4 Ajuste el volumen usando –/+ (volumen) de esta unidad. Borrado de toda la información de emparejamiento Esta operación borra toda la información de emparejamiento de esta unidad. 1 Pulse p (encendido) para encender esta unidad. 2 Pulse y mantenga pulsado (Bluetooth) durante alrededor de 10 segundos. (Bluetooth) parpadeará rápidamente y toda la información de emparejamiento se borrará. 13 Es Español Siga uno de los procedimientos de abajo para desactivar la conexión Bluetooth. (A) Pulse (Bluetooth) para apagar el indicador. (B) Pulse p (encendido) para apagar esta unidad. (C) Desactive la función Bluetooth en el dispositivo de conexión. Solución de problemas Consulte la tabla inferior si la unidad no funciona correctamente. Si el problema no aparece en la siguiente lista o si persiste, apague esta unidad, desconecte el cable de alimentación y póngase en contacto con el centro de servicio o distribuidor Yamaha autorizado más cercano. ■ General Problema No sale sonido de cada uno o de los dos altavoces, o el sonido es demasiado silencioso. Causa p (encendido) no se ha encendido. Solución Encienda p (encendido). Cuando la alimentación está en encendida, p (encendido) se ilumina en blanco. Asegúrese de que los altavoces están conectados Los altavoces no se han conectado correctamente, o esta correctamente. (☞ página 10) unidad y el dispositivo de conexión no se han conectado O restablezca una conexión Bluetooth. (☞ página 13) correctamente. (O el contacto es incompleto.) El volumen de esta unidad es demasiado bajo. Suba el volumen pulsando + (volumen). El volumen en el dispositivo de conexión es demasiado bajo. Suba el volumen del dispositivo de conexión. ■ STANDBY AUTOMÁTICO Problema La función de standby automático no funciona. La función de alimentación automática no funciona. 14 Es Causa El interruptor AUTO STANDBY se ha ajustado a OFF. Solución Ajuste el interruptor AUTO STANDBY a ON. (☞ página 11) El volumen en el dispositivo de conexión es demasiado bajo. Suba el volumen del dispositivo de conexión. Solución de problemas ■ Bluetooth Problema No puede emparejar esta unidad con el dispositivo de conexión, o no puede establecer una conexión. La función Bluetooth se ha desactivado en el dispositivo de conexión. Esta unidad no se ha registrado en la lista de dispositivos Bluetooth en el dispositivo de conexión. La conexión Bluetooth de esta unida y el dispositivo de conexión se ha desactivado. Hay un dispositivo cerca (horno microondas, LAN inalámbrica, etc.) que emite señales en la banda de frecuencia de 2,4 GHz. Esta unidad no se ha ajustado como destino de salida en el dispositivo de conexión. Solución Realice el proceso de emparejamiento antes de los 5 minutos en el dispositivo de conexión. (☞ página 12) Empareje con un dispositivo que sea compatible con A2DP. Debe alejar esta unidad de este tipo de dispositivos. Desactive la conexión Bluetooth actual. (☞ página 13) Borre la información de emparejamiento del dispositivo de conexión y, a continuación, empareje con esta unidad de nuevo. (☞ página 12) Active la función Bluetooth en el dispositivo de conexión. Vuelva a realizar el proceso de emparejamiento. (☞ página 12) Restablezca una conexión Bluetooth. (☞ página 13) Debe alejar esta unidad de este tipo de dispositivos. Ajuste esta unidad como destino de salida en el dispositivo de conexión. 15 Es Español No se emite ningún sonido o se interrumpe durante la reproducción. Causa No se realizó el proceso de emparejamiento antes de los 5 minutos después de pulsar y mantener pulsado (Bluetooth). El dispositivo de conexión no es compatible con A2DP. Hay un dispositivo cerca (horno microondas, LAN inalámbrica, etc.) que emite señales en la banda de frecuencia de 2,4 GHz. Otro dispositivo ya está conectado a esta unidad. La información de emparejamiento se guarda en el dispositivo de conexión pero se ha borrado de esta unidad. Especificaciones ■ Bluetooth Bluetooth versión ....................................................................................................... Ver. 3.0 Perfil compatible ........................................................................................................... A2DP Codec audio compatible ........................................................................................ SBC, AAC Alimentación salida RF ............................................................................. Bluetooth Clase 2 Rango máximo de comunicaciones ................................................ 10 m sin interferencias Dimensiones 286 mm ■ AUX Toma de entrada AUX .............................................................. 3,5 mm minitoma estéreo ■ General Voltaje/frecuencia alimentación............................................... CA 100 a 240 V, 50/60 Hz Consumo eléctrico............................................................................................................. 7 W Consumo eléctrico apagado ...........................................................................0,5 W o menos Peso Unidad de graves ........................................................................................................ 3,7 kg Altavoces satélites (incluido el cable de 4 metros) .......................................... 0,5 kg × 2 265 mm 240 mm Máx. 133 mm Máx. 116 mm 104 mm Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. 16 Es Especificaciones Bluetooth • Bluetooth es una tecnología para la comunicación inalámbrica entre dispositivos situados en un área de unos 10 metros que emplean la banda de frecuencia de 2,4 GHz, una banda que puede usarse sin licencia. • Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG, y Yamaha la usa según un convenio de licencia. Manejo de las comunicaciones Bluetooth Español • La banda de 2,4 GHz usada por aparatos compatibles con Bluetooth es una banda de radio compartida por muchos equipos diferentes. Aunque los aparatos compatibles con Bluetooth usan una tecnología que minimiza la influencia de otros componentes que usan la misma banda de radio, tal influencia puede reducir la velocidad o la distancia de comunicación, y en algunos casos pueden hasta interrumpir las comunicaciones. • La velocidad de transferencia de las señales y la distancia a la que se puede hacer la comunicación cambia según la distancia entre los aparatos de comunicación, la presencia de obstáculos, las condiciones de las ondas de radio y el tipo del equipo. • Yamaha no garantiza todas las conexiones inalámbricas entre esta unidad y dispositivos compatibles con la función Bluetooth. • Las ondas de radio pueden afectar a los dispositivos médicos electrónicos. No utilice esta unidad cerca de dispositivos médicos o en el interior de instalaciones médicas. • No utilice la unidad a menos de 22 cm de personas que tengan implantado un marcapasos o un desfribiliador. El usuario no deberá invertir la ingeniería, alterar, traducir ni descompilar el software utilizado en esta unidad, ya sea en parte o totalmente. Los usuarios corporativos, los empleados de la propia corporación, así como sus socios comerciales deberán cumplir las prohibiciones contractuales estipuladas en esta cláusula. Si las estipulaciones de esta cláusula y de este contrato no se pueden cumplir, el usuario deberá suspender inmediatamente la utilización del software. 17 Es