Transcripción de documentos

45-0492 ....................................................................3 dansk..............................................................15 ENGLISH.............................................................7 norsk..............................................................16 deutsch...........................................................8 svenska.........................................................17 franÇais..........................................................9 suomi...............................................................18 italiano..........................................................10 polski.............................................................19 nederlands.................................................. 11 ČeŠtina...........................................................20 EspaÑol.........................................................12 magyar...........................................................21 portuguÊs....................................................13 РУССКИЙ.........................................................22 EΛΛhnika........................................................14 slovensko....................................................23 FORM NO. 42571 (12/26/2013)  ESPAÑOL Seguridad Lea atentamente el manual del vehículo y estas instrucciones antes de utilizar la barredora. Siempre instruya a otros usuarios sobre su funcionamiento antes de que operen su barredora. Símbolos Aceite Grasa Funcionamiento ! Riesgo de lesiones Cómo conectar la barredora al vehículo de remolque (vea la Figura 19) • Detenga el vehículo de remolque y la barredora en un terreno plano. • Acople la barredora al enganche del tractor. • Use los agujeros del soporte del enganche que mejor nivelen la barra de arrastre al suelo. Ajuste de la altura del cepillo (vea la Figura 20) • Asegúrese de que la barra de tracción este nivelada con el suelo (vea la sección Cómo conectar la barredora al vehículo de remolque más arriba). • No permita que un niño maneje la barredora. • Tire de la perilla de ajuste de altura y colóquela en la posición "1". • No permita que nadie monte la barredora. • Anote el número que resulta del tope del césped que muestra del medidor de altura de césped. • Siempre utilice calzado cuando trabaje con la barredora. • Nunca haga funcionar la barredora si hay material atascado en los cepillos. Apague el motor del vehículo, quite la materia extraña y verifique que no haya daños. Si la barredora está dañada, repárela antes de continuar utilizándola. ! Riesgo de vuelco • Verifique la capacidad de carga del vehículo de remolque y sólo barra cantidades adecuadas de césped y hojas en la bolsa. • Al comenzar a utilizarla, asegúrese que la barredora mantenga su equilibrio y no vuelque. • No trabaje en pendientes mayores a 10° de inclinación. • No exceda los 5 km/h. • Conduzca lenta y cuidadosamente, en especial, al girar o transitar sobre terreno desparejo. Nota: Las características de manejo y frenado dependen de la carga remolcada. ! Riesgo de incendio • Siempre mantenga la barredora lejos del fuego. El calor excesivo puede dañar los cepillos y la bolsa y hacer que se queme. • Tire de la perilla de ajuste de altura y colóquela en el número que aparece en el medidor de altura del césped. Vaciado de la bolsa de césped • Detenga el vehículo de remolque y apague el motor. • Vacíe la bolsa de césped tirando de la manija de vaciado. Uso del enganche de desplazamiento • Afloje las dos perillas del soporte de la barra de arrastre. • Deslice la barra de arrastre hacia el extremo izquierdo o derecho de la carcasa de la barredora. • Apriete las dos perillas del soporte de la barra de arrastre. Uso de la función de transporte • Use la función de transporte al trasladarse a través de pavimento o áreas que no necesitan barrerse. • Vacíe todo los residuos de la bolsa de césped (Vea arriba Vaciado de la bolsa de césped). • Tire de la perilla de ajuste de altura y colóquela en la posición "T". Mantenimiento Lubrique los cojinetes de las ruedas una vez por temporada. Quite la tapa del cubo y aplique unas gotas de aceite liviano. Lubrique el eje del cepillo al comenzar y finalizar la temporada. Limpie y Lubrique los engranajes de propulsión cada dos años (vea la Figura 22). Quite la tapa del cubo (1), el perno (2), la arandela (3), la rueda (4), el espaciador con escalón (8), y la tuerca (9). Servicio Reemplace los cepillos (Ver Figura 21) • Quite la bolsa para césped. Sólo afloje el perno y la tuerca de los retenes simples del cepillo (1). No afloje el retén doble del cepillo (2). • Tenga en cuenta cuál es el lado del cepillo en el que se superponen las cerdas. (3). Deslice el cepillo para retirarlo. • Coloque un nuevo cepillo con las cerdas superpuestas (3) como estaba anteriormente. Cojinete y trinquete de la rueda (vea la Figura 22) No quite las dos ruedas a la vez; las piezas no son intercambiables. • Quite la tapa del cubo (1), el perno (2), la arandela (3), la rueda (4), el espaciador con escalón (8), y la tuerca (9). • Retire el aro del resorte (5), el eje del engranaje de retención, el pasador de propulsión (7). Limpie el eje y el engranaje. • Instale el eje del engranaje de retención (6) y el pasador de propulsión (7). El pasador debe moverse libremente en el eje. • Lubrique levemente el eje y llene el engranaje de retención (6) con grasa. • Lubrique levemente el eje del cepillo y los dientes del engranaje de la rueda. • Instale la tapa del cubo (1), el perno (2), la arandela (3), la rueda (4), el espaciador con escalón (8), y la tuerca (9). Nota: Los cepillos sólo deben girar hacia adelante. Si los cepillos giran en ambas direcciones, el pasador está obstruyendo el engranaje de retención. Desármelo y asegúrese que el pasador se mueve con libertad. • Siempre vacíe la bolsa para césped antes de guardar la barredora, es posible que se produzca combustión espontánea. 12