Weslo Momentum R 4.2 Manual de usuario

Weslo
Marca
Weslo
Modelo
Momentum R 4.2
Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

!"#$"%&'(%&$)$"*+,
#-&./&!0./10&2%(%3456475
#-&./&)/89/&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
!"#$%&'()*(+,-)$.(/)(")$%)()+()*(
)"0'#%.(/)('$$%&'(0'$'($)1)$)+#%'2
3'*#.-'+4'(
#.+()*(5,-)$.(
/)(6)$%)
:::7:/;107<0=
&&&&&>*(?"$?+@#
"AB/;&./&C;D8&/1&/EC9F0G&1/D&
<C9.D.0;D=/AB/&B0.D;&1D;&D.H/8I
B/A<9D;&/&9A;B8C<<90A/;&./&/;B/&
=DACD17&JCD8./&/1&=DACD1&FD8D&
KCBC8D;&8/K/8/A<9D;7
L>*(J$#M")N
6%(7%)+)(0$)89+7'":(.("%(1'*7'+(0%);'"(.(
)"7<+(/'='/'":(#,&)(&?,!$#+O$(&
?,#&%"&M+(#'"P&F08&KDH08&<0=CI
AQEC/;/&<0A&/1&)/8H9<90&D1&?19/AB/7&
+!>,*M"#M(R&>08&KDH08&8/S9;B8/&
/;B/&F80.C<B0&TH/D&1D&SD8DABQD&19=9I
BD.D&/A&1D&<0AB8DF08BD.D&./&/;B/&
=DACD1U&DAB/;&./&<0=CA9<D8;/&<0A&
/1&)/8H9<90&D1&?19/AB/7
%%"!(&J*"M+)&"%R
6I3VVIVWWIXYZV
%CA7[\9/87G&V&D7=7[V&F7=7&M9/=F0&./&
1D;&!0ABD]D;
)D^7&3&D7=7[_&F7=7&M9/=F0&./&1D;&
!0ABD]D;
>`J+#"&'(&+#M(*#(MR
:::7:/;10;/8H9</7<0=
4
>!6?@()"(9+'(-'$#'($)8%"7$'/'(/)(A3@5(AB:(A+#2
?,%,?"?+@#&'(&%"&?"%?,!"#a"&'(&"'\(*M(#?+"
!"7)(/%&9C.(-9)"7$'(*'(9&%#'#%D+(/)(*'(
#'*#.-'+4'(/)('/E)$7)+#%'2()9&KD1BD&CAD&<D1I
<0=DAQD&0&b;BD&/;&91/S9^1/G&H/D&1D&F08BD.D&
./&/;B/&=DACD1&c&;019<9B/&CAD&AC/HD&<D1I
<0=DAQD&./&8//=F1Dd0&S8DBC9BD7&>bSC/1D&
/A&/1&1CSD8&9A.9<D.07(5.7'F(?'(#'*#.-'+4'(
09)/)(+.(-."7$'$")()+("9(7'-'=.($)'*2
3@?@3G3AH5(I!(?G(3G?3@JG5KG(I!(GIL!MN!53AG (2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2O
BM!3GP3A@5!6(AJB@MNG5N!6(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2Q
G5N!6(I!(3@J!5RGM(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2S
NGT?G(I!(AI!5NAUA3G3AH5(I!(BA!RG6(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2V
J@5NGW!(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2X
3HJ@(P6GM(!?(!5NM!5GI@M(!?KBNA3@(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2 YY
JG5N!5AJA!5N@(Z(BM@T?!JG6(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2YV
[PKG(I!(!W!M3A3A@6 2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2Y\
?A6NG(I!(?G6(BA!RG6 2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2Y]
IATPW@(I!(?G6(BA!RG6(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2Y^
3HJ@(@MI!5GM(BA!RG6(I!(M!BP!6N@(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(3.+7$'0.$7'/'
[GMG5NKG(?AJANGIG2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(2(3.+7$'0.$7'/'
?,#M(#+',
X
&&&&&&"'\(*M(#?+"R&>D8D&8/.C<98&/1&89/;S0&./&1/;90A/;&S8DH/;G&1/D&B0.D;&1D;&F8/<DCI
<90A/;&/&9A;B8C<<90A/;&9=F08BDAB/;&./&/;B/&=DACD1&c&B0.D;&10;&D.H/8B/A<9D;&EC/&;/&0^;/8HDA&/A&;C&&
/AB8/AD.08&/1QFB9<0&DAB/;&./&CB919dD8107&+?,#&A0&D;C=/&A9ASCAD&8/;F0A;D^919.D.&F08&1/;90A/;&F/8;0AI
D1/;&0&.D]0;&D&1D&F80F9/.D.&EC/&0<C88DA&F08&/1&C;0&./&/;B/&F80.C<B0&0&D&B8DHb;&./1&=9;=07
67& (;&8/;F0A;D^919.D.&./1&F80F9/BD890&/1&D;/I
SC8D8;/&./&EC/&B0.0;&10;&C;CD890;&./1&
/AB8/AD.08&/1QFB9<0&/;BbA&D./<CD.D=/AB/&
9AK08=D.0;&;0^8/&B0.D;&1D;&F8/<DC<90A/;7
47& "AB/;&./&<0=/AdD8&<CD1EC9/8&F80S8D=D&./&
/e/8<9<90;G&<0A;C1B/&<0A&;C&=b.9<07&(;B0&/;&
FD8B9<C1D8=/AB/&9=F08BDAB/&FD8D&9A.9H9.C0;&
=Dc08/;&./&XZ&D]0;&0&9A.9H9.C0;&<0A&<0A.9I
<90A/;&./&;D1C.&F8//f9;B/AB/;7
X7& $;/&/1&/AB8/AD.08&/1QFB9<0&;01D=/AB/&<0=0&
;/&./;<89^/&/A&/;B/&=DACD17&
_7& (1&/AB8/AD.08&/1QFB9<0&/;Bg&.9;/]D.0&
;01D=/AB/&FD8D&C;0&.0=b;B9<07&#0&C;/&/1&
/AB8/AD.08&/1QFB9<0&/A&CA&/AB08A0&<0=/8<9D1G&
./&D1EC91/8G&0&9A;B9BC<90AD17
Z7& !DAB/ASD&/1&/AB8/AD.08&/1QFB9<0&^De0&B/<h0G&
1/e0;&./&1D&hC=/.D.&c&/1&F01H07&#0&SCD8./&/1&
/AB8/AD.08&/1QFB9<0&/A&/1&SD8De/&A9&/A&CA&FDB90&
<C^9/8B0&A9&</8<D&./&DSCD7&
V7& ?010EC/&/1&/AB8/AD.08&/1QFB9<0&/A&CAD&
;CF/8K9<9/&F1DADG&<0A&F08&10&=/A0;&5GW&=&./&
/;FD<90&19^8/&./1DAB/&c&./B8g;&./&b;B/&c&5GV&=&
./&/;FD<90&19^8/&./&<D.D&1D.07&>D8D&F80B/S/8&
/1&;C/10&0&1D&D1K0=^8D&<0AB8D&<CD1EC9/8&.D]0G&
<010EC/&CA&BDF/B/&./^De0&./1&/AB8/AD.08&
/1QFB9<07
Y7& +A;F/<<90A/&c&DeC;B/&D./<CD.D=/AB/&B0.D;&
1D;&F9/dD;&./&=DA/8D&8/SC1D87&?D=^9/&9A=/I
.9DBD=/AB/&<CD1EC9/8&F9/dD&./;SD;BD.D7
37& !DAB/ASD&D&10;&A9]0;&=/A08/;&./&64&D]0;&c&
D&1D;&=D;<0BD;&1/e0;&./1&/AB8/AD.08&/1QFB9<0&
/A&B0.0&=0=/AB07
W7& (1&/AB8/AD.08&/1QFB9<0&A0&./^/&;/8&C;D.0&F08&
F/8;0AD;&EC/&F/;/A&=g;&./&66X&iS7
657&$;/&80FD&D./<CD.D&=9/AB8D;&hD</&/e/8<9<90;P&
A0&C;/&80FD&;C/1BD&EC/&FC/.D&/ASDA<hD8;/&
/A&/1&/AB8/AD.08&/1QFB9<07&$;/&;9/=F8/&<D1I
dD.0&./F08B9H0&FD8D&F80B/S/8;/&10;&F9/;&D1&
hD</8&/e/8<9<907
667&)Ce/B/&1D;&^D8DA.D;&0&10;&^8Dd0;&D1&=0ABD8G&
./;=0ABD8&0&C;D8&;C&/AB8/AD.08&/1QFB9<07
647&(1&/AB8/AD.08&/1QFB9<0&A0&B9/A/&CAD&8C/.D&
19^8/P&10;&F/.D1/;&<0AB9ACD8gA&=0H9bA.0;/&
hD;BD&EC/&;/&./B/ASD&/1&H01DAB/7&*/.Cd<D&1D&
H/10<9.D.&./&F/.D1/0&./&K08=D&<0AB801D.D7
6X7&!DAB/ASD&1D&/;FD1.D&8/<BD&D1&C;D8&/1&/AB8/ADI
.08&/1QFB9<0&c&A0&1D&D8EC//7
6_7&(1&/e/8<9BD8&./&=g;&FC/./&<DC;D8&1/;90A/;&
;/89D;&0&9A<1C;0&1D&=C/8B/7&)9&/fF/89=/ABD&
=D8/0;&0&;9/AB/&.0108&=9/AB8D;&hD</&/e/8<9I
<90;G&./BbASD;/&9A=/.9DBD=/AB/&c&./;<DA;/7
>*(?"$?+,#()&+!>,*M"#M()
_
"#M()&'(&?,!(#j"*
[$'#%'"(0.$(")*)##%.+'$()*(+9)E.()+7$)+'/.$()*407%#.(
>!6?@
_
(J@J!5NPJ(M(S2O2(!*()+7$)+'/.$()*407%#.(
-.-)+79-(M(S2O(.1$)#)(9+'(E'$%)/'/(%-0$)"%.+'+7)(
/)(19+#%.+)"(/%")='/'"(0'$'(`'#)$("9"()+7$)+'-%)+a
7."()+(#'"'(-<"('8$'/'&*)"(b()1%#'#)"2
>D8D&;C&^/A/K9<90G&1/D&/1&=DACD1&<C9.D.0;D=/AB/&
DAB/;&./&C;D8&/1&/AB8/AD.08&/1QFB9<07(6%(7%)+)(0$)a
89+7'"(/)"09c"(/)(*))$()"7)(-'+9'*:(0.$(1'E.$(E)'(*'(
0.$7'/'(/)()"7)(-'+9'*2(B'$'('b9/'$+."('('"%"7%$*.":(
'+.7)()*(+,-)$.(/)(-./)*.(b()*(+,-)$.(/)(")$%)(/)*(
0$./9#7.('+7)"(/)(#.+7'#7'$+."2(!*(+,-)$.(/)*(-./)*.(
b(*'(9&%#'#%D+(/)*(+,-)$.(/)(")$%)(")(-9)"7$'+()+(*'(
0.$7'/'(/)(c"7)(-'+9'*2(
G+7)"(/)(")89%$(*)b)+/.:(0.$(1'E.$()"79/%)()*(/%&9C.(/)(
'&'C.(b(1'-%*%'$4#)")(#.+(*'"(0%);'"(b("9"(+.-&$)"2
T$';.
I%"#.(/)*(B)/'*
B)/'*(
3.+".*'
B)$%**'(/)(M)"%"7)+#%'
B$.7)#7.$
?'$89$'F(( Yd^(#-
G+#`9$'F( XX(#-
Z
G$'+/)*'(
JYd(eQVfgO
3.+7$'79)$#'(
JYd(eQQfgV
W9)8.(/)(B)$+."(/)*(T$';.(/)*(B)/'*(eSdfgO
3.+7$'79)$#'(
JX(eO\fgS
N.$+%**.
JYd(h(OV--(eOOfgO
B)$+.(/)(B.$7)(JYd(h(\V--(eQSfgS
B)$+.(JYd(h(X]--(eXSfgY
B)$+.(JX(h(Q]--(eVdfgS
N.$+%**.(/)(3'&);'(B*'+'(
JX(h(SV--(eQXfgS
G$'+/)*'(
@+/9*'7.$%'(eV^fgO
N.$+%**.(JS(h(YX--(
eSOfgS
N.$+%**.
JYd(h(YV--(
eS]fgS
M"k%"&'(&+'(#M+l+?"?+@#&'(&>+(j")
3.+"9*7)(*."(/%&9C."(i9)('0'$)#)+('&'C.(0'$'(%/)+7%1%#'$(*'"(0%);'"(0)i9)='"()+()*(-.+7'C)2(!*(+,-)$.()+7$)(
0'$c+7)"%"(i9)(`'b(#)$#'(/)(#'/'(/%&9C.()"()*(+,-)$.(/)(*'(0%);'()+(*'(?A6NG(I!(?G6(BA!RG6(`'#%'()*(1%+'*(/)(
)"7)(-'+9'*2(!*(+,-)$.(i9)('0'$)#)(/)"09c"(/)*(0'$c+7)"%"()"(*'(#'+7%/'/(+)#)"'$%'(0'$'()*(-.+7'C)2(#0BDR&)9&
A0&/A<C/AB8D&D1SCAD&./&1D;&F9/dD;&/A&1D&^01;D&./&F9/dD;G&<0=F8C/^/&;9&hD&;9.0&F8/H9D=/AB/&<0A/<BD.D7(
>C/./A&9A<1C98;/&F9/dD;&D.9<90AD1/;7
V
j( B'$'(#.+7$'7'$(9+(7c#+%#.('97.$%;'/.(0'$'(-.+7'$(
)"7)(0$./9#7.:(**'-)('*(Ya]ddaSSVaOS]d2
j( !*(-.+7'C)($)i9%)$)(/."(0)$".+'"2
j( 3.*.i9)(7./'"(*'"(0%);'"()+(9+(<$)'(/)"0)C'/'(b(
i9%7)()*(-'7)$%'*(/)()-0'i9)2(5.(")(/)"`'8'(/)(
*."(-'7)$%'*)"(/)()-0'i9)(`'"7'(i9)()*(-.+7'C)(
)"7c(7)$-%+'/.2
j( ?'"(0'$7)"(/)*(*'/.(%;i9%)$/.()"7<+(-'$#'/'"(#.+(
k?l(.(k?)17l(b(*'"(0'$7)"(/)*(*'/.(/)$)#`.()"7<+(
-'$#'/'"(#.+(kMl(.(kM%8`72l
j( B'$'(%/)+7%(#'$(*'"(0%);'"(0)i9)='":(E)'(*'(
0<8%+'(V2
j( G/)-<"(/)(*'e"f(`)$$'-%)+7'e"f(%+#*9%/'e"f:(
0'$'()*(-.+7'C)(")(+)#)"%7'+(*'"("%89%)+7)"(
`)$$'-%)+7'"F
9+(/)"7.$+%**'/.$(B`%**%0"(
9+'(**'E)('C9"7'&*)( (
9+'(0%+;'( ( (
!*(-.+7'C)(09)/)(")$(-<"(1<#%*("%(7%)+)(9+(C9)8.(
/)(**'E)"2(B'$'()E%7'$(/'='$(*'"(0%);'":(+.(97%*%#)(
`)$$'-%)+7'"()*c#7$%#'"2
!,#M"m(
Y2( A/)+7%1%i9)()*(!"7'&%*%;'/.$(I)*'+7)$.(eYdf:(i9)(
)"(-<"(#.$7.(i9)()*(!"7'&%*%;'/.$(N$'")$.(e+.(")(
-9)"7$'f2
( J%)+7$'"(.7$'(0)$".+'(*)E'+7'(*'(0'$7)(/)*a
'+7)$'(/)(*'(G$-'/9$'(eYf:(1%C)()*(!"7'&%*%;'/.$(
I)*'+7)$.(eYdf('(*'(G$-'/9$'(#.+(/."(B)$+."(
/)(B.$7)(JYd(h(\V--(eQSf(b(/."(3.+7$'79)$#'"(
JYd(eQQf2
Yd
QQ
QS
Y
Y
QQ
O2( J%)+7$'"(.7$'(0)$".+'(*)E'+7'(*'(0'$7)(7$'")$'(/)(
*'(G$-'/9$'(eYf:(1%C)()*(!"7'&%*%;'/.$(N$'")$.(eO]f(
'(*'(G$-'/9$'(#.+(/."(B)$+."(/)(B.$7)(JYd(h(
\V--(eQSf(b(/."(3.+7$'79)$#'"(JYd(eQQf2
QS
O]
Y
QQ
QQ
O
Y
S2( J%)+7$'"(.7$'(0)$".+'("."7%)+)(*'(3.+".*'(eOQf(
#)$#'(/)*(J.+7'+7)(L)$7%#'*(eOf:(#.+)#7)()*(#'&*)(
/)(*'(3.+".*'('*(3'&*)(690)$%.$(eSSf2(
( A+")$7)(*."(#'&*)"(`'#%'(/)+7$.(/)*(J.+7'+7)(
L)$7%#'*(eOf2(
& ?1DH/R&M/ASD&<C9.D.0&./&A0&F/119d<D8&10;&
<D^1/;7&3.+)#7)(*'(3.+".*'(eOQf('*(J.+7'+7)(
L)$7%#'*(eOf(#.+(#9'7$.(N.$+%**."(JS(h(YX--(eSOf2(
& J98/&1D&>/8911D&./&*/;9;B/A<9D&TVXU&/A&;/AB9.0&
DAB9h08D890&hD;BD&/1&n1B9=0&DeC;B/G&DAB/;&./&
FD;D8&D1&FD;0&;9SC9/AB/7
S
OQ
O
SS
XQ
SO
(H9B/&F/119d<D8&
10;&<D^1/;
Q
Q2( ?'(3.+".*'(eOQf($)i9%)$)(#9'7$.(0%*'"(GG(e+.(
%+#*9%/'"fm(")($)#.-%)+/'(9"'$(0%*'"('*#'*%+'"2(
5.(9")(0%*'"(+9)E'"(C9+7.(#.+(0%*'"(E%)C'":(+%(
9")(0%*'"('*#'*%+'"(C9+7.(#.+(0%*'"()"7<+/'$(b(
$)#'$8'&*)"2(+!>,*M"#M(R&)9&1D&?0A;01D&hD&
/;BD.0&/fFC/;BD&D&^DeD;&B/=F/8DBC8D;G&./e/&
EC/&D1<DA</&1D&B/=F/8DBC8D&D=^9/AB/&DAB/;&
./&9AB80.C<98&1D;&F91D;7&'/&10&<0AB8D890G&1D;&
FDABD11D;&./&1D&<0A;01D&C&0B80;&<0=F0A/AB/;&
/1/<B8oA9<0;&F0.8QDA&;CK898&.D]0;7&
( M)7%$)(*'(#9&%)$7'(/)(*'"(0%*'"(/)(*'(0'$7)(7$'")$'(
/)(*'(3.+".*'(eOQf()(%+7$./9;#'(*'"(0%*'"()+()*(
#.-0'$7%-)+7.(#.$$)"0.+/%)+7)2(";/Sn8/;/&./&
089/ABD8&1D;&F91D;&<0=0&;/&=C/;B8D&/A&/1&.9DI
S8D=D&;9BCD.0&/A&/1&<0=FD8B9=/AB0&./&F91D;7(
?9)8.(E9)*E'('(#.*.#'$(*'(#9&%)$7'(/)(*'"(0%*'"2
OQ
39&%)$7'(
/)(*'"(
B%*'"
3
V
Y
O
S]
(H9B/&F/119d<D8&10;&
D1D=^8/;&c&<D^1/;
SS
XS
QQ
VQ
S]
VV
SV
V2( J%)+7$'"(.7$'(0)$".+'("."7%)+)()*(J.+7'+7)(
L)$7%#'*(eOf(#)$#'(/)(*'(G$-'/9$'(eYf(#.-.(")(
-9)"7$':(#.+)#7)()*(3'&*)(690)$%.$(eSSf('*(3'&*)(
/)*(A+7)$$907.$(/)(?)+8n)7'(eVQf2(
( G(#.+7%+9'#%D+:(#.+)#7)()*(3'&*)(/)(M)"%"7)+#%'(
eSVf('*(3'&*)(/)(M)"%"7)+#%'(A+1)$%.$(eVVf(/)(*'(
"%89%)+7)(-'+)$'F
& p&&\/D&/1&.9^Ce0&"7&N%$)(/)*(".0.$7)(/)(-)7'*(/)*(
3'&*)(/)(M)"%"7)+#%'(A+1)$%.$(eVVf:()(%+")$7)(*'(
09+7'(/)*(3'&*)(/)(M)"%"7)+#%'(eSVf(/)+7$.(/)*(
8'+#`.(/)*(#'&*)(/)*(".0.$7)(/)(-)7'*2(
& p&&\/D&/1&.9^Ce0&k7&N%$)(1%$-)-)+7)(/)*(3'&*)(/)(
M)"%"7)+#%'(eSVf(b(/)"*4#)*.(/)+7$.(/)*(".0.$7)(
/)(-)7'*(/)*(3'&*)(/)(M)"%"7)+#%'(A+1)$%.$(eVVf2(
& p&&\/D&/1&.9^Ce0&?7&P"'+/.(0%+;'":('0$%)7)(*."(
/%)+7)"(/)*()h7$)-.("90)$%.$(/)*(".0.$7)(/)(
-)7'*2
& ?1DH/R&(H9B/&F/119d<D8&10;&D1D=^8/;&c&<D^1/;7&
A+")$7)(*."(#'&*)"(b('*'-&$)"(/)+7$.(/)(*'(
G$-'/9$'(eYf2(?9)8.(/)"*%#)()*(J.+7'+7)(L)$7%#'*(
eOf(0.$(*'(G$-'/9$'2
( U%C)()*(J.+7'+7)(L)$7%#'*(eOf(#.+(#9'7$.(N.$+%**."(
JYd(h(YV--(eS]f:(9+(B)$+.(JYd(h(X]--(eXSf(b(
9+'(3.+7$'79)$#'(JYd(eQQf2&M0.DHQD&A0&DF89/B/&
10;&M08A9110;&A9&1D&?0AB8DBC/8<D7
G
T
3
VV
SV
SV
6.0.$7)(
/)(J)7'*
6.0.$7)(
/)(J)7'*
VV
W
Vd
O\
X2( A/)+7%1%i9)()*(T$';.(A;i9%)$/.(eXf2(
( A+7$./9;#'()*(T$';.(A;i9%)$/.(eXf()+(9+'(B'7'(
eVfm&D;/Sn8/;/&./&EC/&10;&089K9<90;&h/fDS0I
AD1/;&/;BbA&/A&1D&C^9<D<9oA&9A.9<D.D7&
( U%C)()*(T$';.(A;i9%)$/.(eXf('(*'(B'7'(eVf(#.+(/."(
B)$+."(JX(h(Q]--(eVdf(b(/."(3.+7$'79)$#'"(
JX(eO\f2(";/Sn8/;/&./&EC/&1D;&?0AB8DBC/8<D;&
/;BbA&./AB80&./&10;&089K9<90;&h/fDS0AD1/;7&#0&
DeC;B/&./1&B0.0&10;&>/8A0;&B0.DHQD7
& */F9BD&/;B/&FD;0&FD8D&/1&k8Dd0&'/8/<h0&
TA0&;/&=C/;B8DU&c&FD8D&1D&0B8D&>DBD&TA0&;/&
=C/;B8DU7
\2( P7%*%;'+/.(9+'(&.*"'(0*<"7%#'(0'$'(-'+7)+)$(
*."(/)/."(*%-0%.":('0*%i9)(#%)$7'(#'+7%/'/(/)(*'(
8$'"'(%+#*9%/'('*()C)("%79'/.()+()*(*'/.(%;i9%)$/.(
/)*(J.+7'+7)(L)$7%#'*(eOf2(
( I)"*%#)(9+(!"0'#%'/.$(/)*(T$';.(eS\f(b()*(T$';.(
A;i9%)$/.(eXf(0.$()*(*'/.(/)$)#`.(/)*(J.+7'+7)(
L)$7%#'*(eOf2(";/Sn8/;/&./&EC/&/1&1D.0&<C8H0&
./1&(;FD<9D.08&./&k8Dd0&EC/./&./&K8/AB/&D1&
!0ABDAB/&\/8B9<D17&
( 6)89%/'-)+7):(0$)"%.+)(9+'(N'0'(/)(!C)(eYSf(
".&$)()*()h7$)-.(/)*()C)2
& */F9BD&/;B/&FD;0&<0A&/1&k8Dd0&'/8/<h0&T3U7
X
V
X
@$%1%#%."(
o)h'8.+'*)"
]
?'/.(
39$E.
[$'"'
\
S\
YS
O
X
65
Yd2(";/Sn8/;/&./&EC/&B0.0;&10;&<0=F0A/AB/;&./1&/AB8/AD.08&/1QFB9<0&/;BbA&DeC;BD.0;&DF80F9D.D=/AB/7(
5.7'F(B9)/)(i9)(")(%+#*9b'(#.-0.+)+7)"('/%#%.+'*)"2(B'$'(0$.7)8)$()*("9)*.(.(*'('*1.-&$'(#.+7$'(#9'*i9%)$(
/'=.:(#.*.i9)(9+(7'0)7)(/)&'C.(/)*()+7$)+'/.$()*407%#.2
^2( G0*%i9)(8$'"'('*()C)(/)(*'(T'$$'(3$9;'/'(/)*(
I%"#.(eYXf(b('*(W9)8.(/)(B)$+."(/)*(T$';.(/)*(
B)/'*(eSdf2(
( I)"*%#)()*(T$';.(/)*(B)/'*(A;i9%)$/.(eYYf(b(9+'(
G$'+/)*'(@+/9*'7.$%'(eV^f(0.$(*'(T'$$'(3$9;'/'(
/)*(I%"#.(eYXf2
( ?9)8.:('0$%)7)(9+(N.$+%**.(JYd(h(OV--(eOOf(#.+(
9+'(G$'+/)*'(JYd(eQVf()+()*()C)2
( 6)89%/'-)+7):("9C)7)()*()h7$)-.(%+1)$%.$(/)(*'(
B'7'(eVf(A;i9%)$/'(/)+7$.(/)*(".0.$7)("%79'/.()+(
)*(T$';.(/)*(B)/'*(%;i9%)$/.(eYYf2(
( U%C)()*(T$';.(/)*(B)/'*(A;i9%)$/.(eYYf('(*'(B'7'(
eVf(%;i9%)$/'(#.+()*(W9)8.(/)(B)$+."(/)*(T$';.(
/)*(B)/'*(eSdf2(#0&DF89/B/&./=D;9D.0&/1&mC/S0&
./&>/8A0;P&1D&>DBD&./1&k8Dd0&./^/&F9H0BD8&
19^8/=/AB/7
& */F9BD&/;B/&FD;0&/A&/1&0B80&1D.0&./1&/AB8/ADI
.08&/1QFB9<07
& \/D&/1&FD;0&Z7(G0$%)7)(*."(N.$+%**."(JYd(h(YV--(
eS]f(b(*'(3.+7$'79)$#'(JYd(eQQf2
( \/D&/1&FD;0&V7(G0$%)7)(*."(B)$+."(JX(h(Q]--(
eVdf2
[$'"'
[$'"'
OO
QV
YY
V
^
YX
Sd
Sd
V^
]
QX
YY
YQ
]2( A/)+7%1%i9)()*(T$';.(/)*(B)/'*(A;i9%)$/.(eYYf2(
( U%C)(9+(B)/'*(eYQf('*(T$';.(/)*(B)/'*(A;i9%)$/.(
eYYf(#.+(/."(N.$+%**."(/)(3'&);'(B*'+'(JX(h(
SV--(eQXf2(
& */F9BD&/;B/&FD;0&<0A&/1&0B80&>/.D1&TA0&;/&
=C/;B8DU&c&/1&k8Dd0&./1&>/.D1&'/8/<h0&TA0&;/&
=C/;B8DU7&
66
?@!,&(m(*?+M"*&(#&(%&(#M*(#"',*&(%a>M+?,
B'$'("9&%$")('*()+7$)+'/.$()*407%#.:("9Cc7)")(/)(*'"(
&'$'+/'"(b(#.*.i9)(9+(0%)()+()*(0)/'*(i9)()"7c()+(*'(
0."%#%D+(-<"(&'C'2(?9)8.(#.*.i9)()*(.7$.(0%)()+()*(.7$.(
0)/'*2(!-09C)(*."(0)/'*)"(`'"7'(i9)(c"7."()-0%)#)+(
'(-.E)$")(/)(-'+)$'(#.+7%+9'2(
#0BDR&%0;&.9;<0;&./&10;&F/.D1/;&FC/./A&S98D8&/A&
D=^D;&.98/<<90A/;7&)/&8/<0=9/A.D&EC/&=C/HD&10;&
.9;<0;&./1&F/.D1&/A&1D&.98/<<9oA&EC/&;/&=C/;B8D&
D^De0&<0A&1D&K1/<hDP&;9A&/=^D8S0G&FD8D&.D81/&HD8I
9/.D.&D&;C;&/e/8<9<90;G&BD1&H/d&C;B/.&/;<0eD&hD</8&
S98D8&10;&.9;<0;&./1&F/.D1&/A&1D&.98/<<9oA&0FC/;BD7&
B'$'(&'C'$")(/)*()+7$)+'/.$()*407%#.:()"0)$)(`'"7'(i9)(
*."(0)/'*)"(")(/)7)+8'+(0.$(#.-0*)7.2(+!>,*M"#M(R&
(1&/AB8/AD.08&/1QFB9<0&A0&B9/A/&CAD&8C/.D&19^8/P&10;&
F/.D1/;&<0AB9ACD8gA&=0H9bA.0;/&hD;BD&EC/&;/&
./B/ASD&/1&H01DAB/7(39'+/.(")(`'b'+(/)7)+%/.(*."(
0)/'*)":(i9%7)(0$%-)$.()*(0%)(/)*(0)/'*(i9)()"7c(-<"(
'*7.2(G(#.+7%+9'#%D+:(i9%7)()*(0%)(/)*(0)/'*(i9)()"7c(
-<"(&'C.2
?@!,&"m$)M"*&%"&*()+)M(#?+"&'(&%,)&
>('"%()
G(-)/%/'(i9)($)'*%;'()*()C)$#%#%.:(09)/)('C9"7'$(*'(
$)"%"7)+#%'(/)(*."(0)/'*)"(#.+(*'(0)$%**'(/)($)"%"7)+#%'(
/)*(J.+7'+7)(L)$7%#'*2(
>D8D&DC=/ABD8&
1D&8/;9;B/A<9DG(
8%$)(*'(0)$%**'()+(
")+7%/.(`.$'$%.2(
>D8D&.9;=9AC98&1D&
8/;9;B/A<9DG(8%$)(
*'(0)$%**'()+(")+a
7%/.('+7%`.$'$%.2(
?@!,&$)"*&(%&(#M*(#"',*&(%a>M+?,
I%"#.(/)*(
B)/'*
B)/'*)"
T$';."
B)$%**'(/)(
M)"%"7)+#%'
64
'+"J*"!"&'(&%"&?,#),%"
?"*"?M(*a)M+?")&'(&%"&?,#),%"
?'(#.+".*'(.1$)#)(9+'(")*)##%D+(/)(#'$'#7)$4"7%#'"(/%"a
)='/'"(0'$'(`'#)$("9"()+7$)+'-%)+7."(-<"()1%#'#)"2(
39'+/.(9")(*'(19+#%D+(-'+9'*(/)(*'(#.+".*':(c"7'(0$.a
0.$#%.+'$<(%+1.$-'#%D+(#.+7%+9'(".&$)()*()C)$#%#%.2(
?'(#.+".*'(7'-&%c+(*)(.1$)#)(")%"(0$.8$'-'"(/)(0'".(
$<0%/.(i9)(*)(%+/%#'$<+(i9)(E'$4)("9(E)*.#%/'/(/)(0)/a
'*).(-%)+7$'"(*)(894'+('(7$'Ec"(/)(9+()C)$#%#%.()1)#7%E.2
G+7)"(/)(9"'$(*'(#.+".*':('")8,$)")(/)(i9)(`'b'(0%*'"(
)+("9(%+7)$%.$(eE)'()*(0'".(/)(-.+7'C)(Q()+(*'(0<8%+'(
\f2(p9%7)(#9'*i9%)$(*<-%+'(/)(0*<"7%#.(i9)(09)/'(i9)a
/'$(".&$)(*'(0'+7'**'2
>D8D&C;D8&1D&KCA<9oA&=DACD1G(E)'(*'"(%+"7$9##%.+)"(
/)(*'(/)$)#`'2(>D8D&CB919dD8&CA&/AB8/AD=9/AB0&./&
FD;0&8gF9.0G(E)'(*'(0<8%+'(YS2(
(
?@!,&$)"*&%"&l$#?+@#&!"#$"%
67& (A<9/A.D&1D&<0A;01D7
((B'$'()+#)+/)$(*'(#.+".*':(09*")()*(&.7D+(@+qM)")7(
e)+#)+/)$q$)'C9"7'$f(.(#.-%)+#)('(0)/'*)'$2(N./'(
*'(0'+7'**'(")()+#)+/)$<(&$)E)-)+7)m(*'(#.+".*'(
)"7'$<(*%"7'(0'$'()*(9".2
47& &)/1/<<90A/&1D&KCA<9oA&=DACD17
((3'/'(E);(i9)(
")()+#%)+/)(*'(
#.+".*':(")(")*)#a
#%.+'$<(*'(19+#%D+(
-'+9'*2(6%(`'(
")*)##%.+'/.(9+(
)+7$)+'-%)+7.:(
E9)*E'('(")*)#a
#%.+'$(*'(19+#%D+(-'+9'*(09*"'+/.($)0)7%/'-)+7)(
#9'*i9%)$'(/)(*."(&.7.+)"(p9%#r(B'#)(>.$r.97(
G00"(e'0*%#'#%.+)"(/)()+7$)+'-%)+7."(/)(0'".(
$<0%/.f(`'"7'(i9)('0'$);#'+(#)$."()+(*'(0'+7'**'2
X7& )9SD&;C&F80S8/;0&D&B8DHb;&./&1D&FDABD11D7
((?'(#.+".*'(7%)+)(E'$%'"(0'+7'**'"(i9)(-9)"7$'+(*'(
"%89%)+7)(%+1.$-'#%D+(/)*()+7$)+'-%)+7.F
(()F//.&TH/10<9.D.UR(J9)"7$'("9(E)*.#%/'/(/)(
0)/'*).:()h0$)"'/'()+($)E.*9#%.+)"(0.$(-%+97.(
e$0-f2
( &M9=/&TB9/=F0UR(J9)"7$'()*(7%)-0.(7$'+"#9$$%/.2(
5.7'F(39'+/.(9+()+7$)+'-%)+7.()"(")*)##%.+'/.:(
*'(0'+7'**'(-9)"7$'()*(7%)-0.(i9)(1'*7'()+()*()+7$)a
+'-%)+7.()+(*98'$(/)*(7%)-0.(7$'+"#9$$%/.2
( &'9;BDA</&T.9;BDA<9DUR(J9)"7$'(*'(/%"7'+#%'(i9)(`'(
0)/'*)'/.:()+(7.7'*(/)($)E.*9#%.+)"2
( &?D1089/;&T<D108QD;UR(J9)"7$'()*(+,-)$.('0$.h%a
-'/.(/)(#'*.$4'"(i9)(9"7)/(`'(i9)-'/.2
( &)<DA&T8/<088/8UR(39'+/.(")*)##%.+'()"7'(.0#%D+:(
*'(")##%D+("90)$%.$(/)(*'(0'+7'**'(-."7$'$<(7'+7.(*'(
%+1.$-'#%D+(/)(7%)-0.(#.-.(*'(/)(/%"7'+#%':(b(*'(
")##%D+(%+1)$%.$(%;i9%)$/'(-."7$'$<(*'(%+1.$-'#%D+(
/)(*'"(#'*.$4'"2
6X
((39'+/.('#7%E)(
*'(#.+".*':(*'(
0'+7'**'(6#'+(
e$)#.$$)$f(")$<(
")*)##%.+'/'(
'97.-<7%#'-)+7)2(
G0'$)#)$<(9+(
%+/%#'/.$(/)&'C.(
/)(*'(0'*'&$'(
63G5(0'$'(
-."7$'$(i9)(*'(0'+7'**'(6#'+()"7<(")*)##%.+'/'2
((G(-)/%/'(i9)(
$)'*%;'()*()C)$#%a
#%.:(*'(")##%D+(
"90)$%.$(/)(*'(
0'+7'**'(-."7$'$<(
'*7)$+'7%E'a
-)+7)()*(7%)-0.(
7$'+"#9$$%/.(b(
*'(/%"7'+#%'(i9)(`'(0)/'*)'/.m(*'(")##%D+(%+1)a
$%.$(%;i9%)$/'(/)(*'(0'+7'**'(-."7$'$<()*(+,-)$.(
/)(#'*.$4'"(i9)(`'(i9)-'/.2(?'(")##%D+(%+1)$%.$(
/)$)#`'(/)(*'(0'+7'**'(-."7$'$<("9(E)*.#%/'/(/)(
0)/'*).2
((G/)-<":()*(
#.+7'/.$(/)(MBJ(
/)*(*'/.(/)$)#`.(
/)(*'(0'+7'**'(
-."7$'$<(9+'(
$)0$)")+7'#%D+(
E%"9'*(/)("9(E)*.a
#%/'/(/)(0)/'*).2(
G(-)/%/'(i9)(
'9-)+7'(.(/%"-%+9b)("9(E)*.#%/'/:(*'"(&'$$'"('0'a
$)#)$<+(.(/)"'0'$)#)$<+(/)*(#.+7'/.$(/)(MBJ2
((B'$'(#'+#)*'$(*'(-./'*%/'/(/)($)#.$$)$:(09*")()*(
&.7D+(I%"0*'b(eE%"9'*%;'$f2(!*(%+/%#'/.$(i9)(")(
)+#9)+7$'(/)&'C.(/)(*'(0'*'&$'(63G5(/)"'0'a
$)#)$<2(?'(")##%D+("90)$%.$(/)(*'(0'+7'**'(-."7$'$<(
)+7.+#)"(".*.()*(7%)-0.(7$'+"#9$$%/.2(6%(E9)*E)('(
09*"'$()*(&.7D+(I%"0*'b:(*'(")##%D+("90)$%.$(/)(*'(
0'+7'**'(-."7$'$<(".*.(*'(/%"7'+#%'(0)/'*)'/'2(B'$'(
E.*E)$('(")*)##%.+'$()*(-./.(6#'+:(09*")($)0)7%a
/'-)+7)()*(&.7D+(I%"0*'b(`'"7'(i9)('0'$);#'(9+(
%+/%#'/.$(/)&'C.(/)(*'(0'*'&$'(63G52
((B'$'($)'C9"7'$(*'(0'+7'**':(09*")()*(&.7D+(@+qM)")7(
e)+#)+/%/.q$)'C9"7'$f2(B'$'(`'#)$(9+'(0'9"'()+(
)*(19+#%.+'-%)+7.(/)(*'(#.+".*':(/)C)(/)(0)/'a
*)'$2(39'+/.(*'(#.+".*'()"7<()+(0'9"':()*(7%)-0.(
/)"7)**'$<(%+7)$-%7)+7)-)+7)()+(*'(0'+7'**'2(B'$'(
#.+7%+9'$("9(")"%D+(/)()C)$#%#%.":("%-0*)-)+7)(
E9)*E'('(0)/'*)'$2
_7& &?CDA.0&B/8=9A/&./&hD</8&/e/8<9<90;G&1D&<0A;01D&
;/&DFDSD8g&DCB0=gB9<D=/AB/7
((6%(*."(0)/'*)"(+.(")(-9)E)+(/9$'+7)(E'$%."(")89+a
/.":()*(7%)-0.(/)"7)**'$<(%+7)$-%7)+7)-)+7)()+(*'(
0'+7'**'(b(*'(#.+".*'(`'$<(9+'(0'9"'2(
((6%(+.(-9)E)(*."(0)/'*)"(/9$'+7)('*89+."(-%+97.":(
*'(#.+".*'(")('0'8'$<(b(*'(0'+7'**'(")($)%+%#%'$<2
A+/%#'/.$
J)/%/.$(/)(MBJ
6_
?@!,&$)"*&$#&(#M*(#"!+(#M,&'(&>"),&
*`>+',
67& (A<9/A.D&1D&<0A;01D7&
((B'$'()+#)+/)$(*'(#.+".*':(09*")()*(&.7D+(@+qM)")7(
e)+#)+/)$q$)'C9"7'$f(.(#.-%)+#)('(0)/'*)'$2(N./'(
*'(0'+7'**'(")()+#)+/)$<(&$)E)-)+7)m(*'(#.+".*'(
)"7'$<(*%"7'(0'$'()*(9".2
47& &)/1/<<90A/&CA&/AB8/AD=9/AB0&./&FD;0&8gF9.07
((B'$'(")*)##%.+'$(
9+()+7$)+'-%)+7.(
/)(0'".($<0%/.:(
09*")()*(&.7D+(
p9%#r(B'#)(
>.$r.97(G00"(
e'0*%#'#%.+)"(/)(
)+7$)+'-%)+7.(
/)(0'".($<0%/.f(/)")'/.2(!*(+.-&$)(/)*()+7$)a
+'-%)+7.(")(-."7$'$<()+(*'(0'+7'**'2
((P+."(")89+/."(/)"09c"(/)(")*)##%.+'$(9+()+7$)a
+'-%)+7.(/)(0'".($<0%/.:(*'(0'+7'**'(-."7$'$<(*'(
/9$'#%D+(/)(/%#`.()+7$)+'-%)+7.2
X7& &?0=9/A</&D&F/.D1/D8&FD8D&9A9<9D8&/1&
/AB8/AD=9/AB07&
((?."()+7$)+'-%)+7."(/)(0'".($<0%/.(#.+"7'+(/)(
E'$%."(")8-)+7."(/)(9+(-%+97.2(3'/'(")8-)+7.(
)"7<(0$.8$'-'/.(#.+(9+'(-)7'(/)(E)*.#%/'/(e$0-f2
((!*(-)/%/.$(/)(-)7'(-."7$'$<()+(0'+7'**'(*'(-)7'(
/)(E)*.#%/'/(0'$'()*()+7$)+'-%)+7.2(!*(-)/%/.$(/)(
MBJ(-."7$'$<("9(E)*.#%/'/(/)(0)/'*).($)'*2(
((G(-)/%/'(i9)(
)*(-)/%/.$(/)(
-)7'(#'-&%'(/)(
'*79$'(/9$'+7)()*(
)+7$)+'-%)+7.:(
'C9"7)("9(E)*.#%a
/'/(/)(0)/'*).(
/)(-'+)$'(i9)(
")(-9)"7$)()*(
-%"-.(+,-)$.(
/)(&'$$'"()+(
'-&."(-)/%/.$)"2(
( &)9&;C&H/10<9.D.&./&F/.D1/0&/;&9AK/8908&D&1D&=/BD&
./&H/10<9.D.&D<BCD1G&")(-."7$'$<(9+'(1*)#`'(
'*(*'/.(/)*(-)/%/.$(/)(MBJ(0'$'(%+/%#'$*)(i9)(
'9-)+7)("9(E)*.#%/'/m(;9&;C&H/10<9.D.&./&F/.DI
1/0&/;&;CF/8908&D&1D&=/BD&./&H/10<9.D.G(9+'(
1*)#`'(*)(%+/%#'$<(i9)(/%"-%+9b'("9(E)*.#%/'/2
&&+!>,*M"#M(R&%D&=/BD&./&H/10<9.D.&FD8D&/1&
/AB8/AD=9/AB0&;010&/;Bg&F8/H9;BD&FD8D&F80I
F08<90AD8&CAD&=/BD7&)C&H/10<9.D.&./&F/.D1/0&
8/D1&FC/./&;/8&9AK/8908&D&1D&=/BD&./&H/10<9.D.G&
/;F/<9D1=/AB/&.C8DAB/&10;&F89=/80;&=/;/;&./&
;C&/AB8/AD=9/AB0&KQ;9<07&";/Sn8/;/&./&F/.D1/D8&
D&CAD&H/10<9.D.&EC/&1/&;/D&<o=0.D7
((?'(0'+7'**'(-."7$'$<()*(7%)-0.(i9)(1'*7'()+()*(
)+7$)+'-%)+7.2(6%(/)C'(/)(0)/'*)'$(/9$'+7)(9+."(
")89+/.":()*()+7$)+'-%)+7.(`'$<(9+'(0'9"'(b()*(
7%)-0.(/)"7)**'$<(/)(-'+)$'(%+7)$-%7)+7)()+(*'(
0'+7'**'2(B'$'($)%+%#%'$()*()+7$)+'-%)+7.:("%-0*)a
-)+7)(#.-%)+#)('(0)/'*)'$2(
_7& )9SD&;C&F80S8/;0&D&B8DHb;&./&1D&FDABD11D7
( L)'()*(0'".(Q()+()*(0<8%+'(YO2(
Z7& &?CDA.0&B/8=9A/&./&hD</8&/e/8<9<90;G&1D&<0A;01D&
;/&DFDSD8g&DCB0=gB9<D=/AB/7
((L)'()*(0'".(S()+()*(0<8%+'(YQ2
J)/%/.$(/)(J)7'
J)/%/.$(/)(MBJ
6Z
A+"0)##%.+)(b('0$%)7)($)89*'$-)+7)(7./'"(*'"(0%);'"(
/)*()+7$)+'/.$()*407%#.2(3'-&%)(%+-)/%'7'-)+7)(#9'*a
i9%)$(0%);'(/)"8'"7'/'2(
B'$'(*%-0%'$()*()+7$)+'/.$()*407%#.:(9")(9+(0'=.(
`,-)/.(b(9+'(0)i9)='(#'+7%/'/(/)(C'&D+("9'E)2(
+!>,*M"#M(R&>D8D&/H9BD8&.D]0;&D&1D&<0A;01DG&
=DAB/ASD&10;&1QEC9.0;&1/e0;&./&b;BD&c&/H9B/&EC/&1D&
<0A;01D&F/8=DA/d<D&^De0&1D&1Cd&;01D8&.98/<BD7
),%$?+@#&'(&>*,k%(!")&'(&%"&?,#),%"
6%(*'(0'+7'**'(/)(*'(#.+".*'(")(.0'#':(#'-&%)(7./'"(
*'"(0%*'"(/)(9+'(E);m(*'(-'b.$4'(/)(*."(0$.&*)-'"(/)(
*'(#.+".*'(".+(0$./9#7.(/)(0%*'"(#.+(0.#'(#'$8'2(B'$'(
#'-&%'$(*'"(0%*'":(#.+"9*7)()*(0'".(Q(/)(*'(0<8%+'(YV2
?@!,&"m$)M"*&(%&+#M(**$>M,*&'(&%(#Jq(M"
6%(*'(#.+".*'(+.(-9)"7$'(*'(%+1.$-'#%D+(#.$$)#7'-)+7):(
)*(%+7)$$907.$(/)(*)+8n)7'(")(/)&)('C9"7'$2(
B'$'('C9"7'$()*(%+7)$$907.$(/)(*)+8n)7':(7%)+)(i9)(
$)7%$'$()*(T$';.(/)*(B)/'*(A;i9%)$/.(eYYf(b()*(B$.7)#7.$(
A;i9%)$/.(eQf2
M)7%$)()*(W9)8.(/)(B)$+."(/)*(T$';.(/)*(B)/'*(eSdf:(
)*(N.$+%**.(JYd(h(OV--(eOOf:(*'(G$'+/)*'(JYd(eQVf(
b(*'(G$'+/)*'(@+/9*'7.$%'(eV^f(/)*(T$';.(/)*(B)/'*(
A;i9%)$/.(eYYf2(?9)8.()h7$'%8'()*(T$';.(/)*(B)/'*(
A;i9%)$/.2(
G(#.+7%+9'#%D+:()h7$'%8'(*."(/."(N.$+%**."(JS(h(
OV--(eVXf(b(*."(#9'7$.(N.$+%**."(JS(h(YX--(eSOf(/)*(
B$.7)#7.$(A;i9%)$/.(eQf2(
5.7'F(B'$'(-'b.$(#*'$%/'/:()+()*(/%&9C.(/)('&'C.(+.(")(
-9)"7$'+(*."(/%"#."(/)*(0)/'*2(
P&%i9)()*(A+7)$$907.$(/)(?)+8n)7'(eVQf2(G1*.C):(0)$.(+.(
)h7$'%8':()*(N.$+%**.(JS(h(YX--(%+/%#'/.(eSOf2(I)"*%#)(
)*(A+7)$$907.$(/)(?)+8n)7'('#)$#<+/.*.(*%8)$'-)+7)(.(
")0'$<+/.*.(/)(9+(A-<+(eV]f(/)(*'(T'$$'(3$9;'/'(/)*(
I%"#.(eYXf(%;i9%)$/.2(
L9)*E'('('0$)7'$()*(N.$+%**.(JS(h(YX--(eSOf2([%$)(
*'(T'$$'(3$9;'/'(/)*(I%"#.(eYXf(%;i9%)$/.(0.$(9+(
-.-)+7.2(M)0%7'()"7."(0'"."(`'"7'(i9)(*'(#.+".*'(
-9)"7$)(*."($)"9*7'/."(#.$$)#7."2(
39'+/.()*(%+7)$$907.$(/)(*)+8n)7'(c"7)(#.$$)#7'-)+7)(
'C9"7'/.:(E9)*E'('(#.+)#7'$()*(0$.7)#7.$(/)*(*'/.(%;i9%a
)$/.(b()*(&$';.(/)*(0)/'*(%;i9%)$/.2
!"#M(#+!+(#M,&r&>*,k%(!")
SO
VX
SO
SO
SO
OO
V^
Q
Sd
QV
YY
V]
VQ
SO
YX
YX
6V
?@!,&"m$)M"*&%"&?,**("&'(&!"#(m,
6%(*."(0)/'*)"($)"&'*'+(-%)+7$'"(0)/'*)':(%+#*9".(
#9'+/.(*'($)"%"7)+#%'()"7<(#.+1%89$'/'('*(-<h%-.:(
09)/)(i9)(*'(#.$$)'(/)(-'+)C.(+)#)"%7)(")$('C9"7'/'2(
B'$'('C9"7'$(*'(#.$$)'(/)(-'+)C.:(0$%-)$.(/)&)($)7%$'$(
)*(0$.7)#7.$(%;i9%)$/.2(L)'(3HJ@(GWP6NGM(!?(
A5N!MMPBN@M(I!(?!5[s!NG()+(*'(0<8%+'(YV(b(
$)7%$)()*(0$.7)#7.$(%;i9%)$/.2
G1*.C)()*(N.$+%**.(
/)(3'&);'(
B*'+'(J](h(
OO--(eSYf2(G(
#.+7%+9'#%D+:(
'0$%)7)()*(B)$+.(
JYd(h(Xd--(
eXOf(`'"7'(i9)(
*'(3.$$)'(/)(
J'+)C.(eY^f(
i9)/)(7%$'+7)2(
39'+/.(*'(3.$$)'(/)(J'+)C.(eY^f()"7c('0$)7'/':(
'0$%)7)()*(N.$+%**.(/)(3'&);'(B*'+'(J](h(OO--(eSYf2(
L9)*E'('(#.*.#'$()*(0$.7)#7.$(%;i9%)$/.2
?@!,&"m$)M"*&%"&?,**("&'(&*()+)M(#?+"
6%(*'(0)$%**'(/)($)"%"7)+#%'(")()+#9)+7$'()+()*('C9"7)(
-<"('*7.(b(+.(`'b("91%#%)+7)($)"%"7)+#%'(/)(0)/'*).:(
09)/)('C9"7'$(*'(#.$$)'(/)($)"%"7)+#%'2(
B'$'('C9"7'$(*'(#.$$)'(/)($)"%"7)+#%':(0$%-)$.($)7%$)()*(
0$.7)#7.$(%;i9%)$/.(b()*(&$';.(/)*(0)/'*(%;i9%)$/.(eE)'(
3HJ@(GWP6NGM(!?(A5N!MMPBN@M(I!(?!5[s!NG(
)+(*'(0<8%+'(YVf2
[%$)(*'(0)$%**'(/)($)"%"7)+#%'('*(09+7.(-<"(&'C.2
G&$'(*'(G&$';'/)$'(/)(*'(3.$$)'(eOXf(b(7%$)(/)*()h7$)-.(
/)(*'(3.$$)'(/)(M)"%"7)+#%'(eY]f(*%8)$'-)+7)(`'#%'(
'&'C.2(3%)$$)(*'(G&$';'/)$'(/)(*'(3.$$)'(b(8%$)()*(
L.*'+7)(eY\f(0'$'('")89$'$(i9)(+.(`'b'(/)-'"%'/'(
$)"%"7)+#%'2(
39'+/.(*'(3.$$)'(/)(M)"%"7)+#%'(eY]f(c"7)(#.$$)#7'a
-)+7)('C9"7'/':(E9)*E'('(#.+)#7'$()*(0$.7)#7.$(/)*(*'/.(
%;i9%)$/.(b()*(&$';.(/)*(0)/'*(%;i9%)$/.2
Y\
OX
SY
XO
Y^
Y]
6Y
!"7'"(%+/%#'#%.+)"(*)('b9/'$<+('(0*'+%1%#'$("9(0$.a
8$'-'(/)()C)$#%#%."2(B'$'(%+1.$-'#%D+(/)7'**'/'(".&$)(
*."()C)$#%#%."(#.+"%8'(9+(*%&$.('#$)/%7'/.(.(#.+"9*7)(
#.+("9(-c/%#.2(M)#9)$/)(i9)(9+'(+97$%#%D+(b(9+(
/)"#'+".('/)#9'/."(".+()")+#%'*)"(0'$'(.&7)+)$(
$)"9*7'/."("'7%"1'#7.$%."2(
+#M(#)+'"'&'(&%,)&(m(*?+?+,)
?.(-%"-.("%("9(.&C)7%E.()"(i9)-'$(8$'"'(i9)("%(*.()"(1.$a
7'*)#)$("9("%"7)-'(#'$/%.E'"#9*'$:(*'(#*'E)(0'$'('*#'+;'$(
*."($)"9*7'/."()"(`'#)$()C)$#%#%."(#.+(*'(%+7)+"%/'/('/)a
#9'/'2(P"7)/(09)/)(&'"'$")()+("9($%7-.(#'$/4'#.(0'$'(
)+#.+7$'$()*(+%E)*(/)(%+7)+"%/'/('/)#9'/.2(!*()"i9)-'(
i9)(")(0$)")+7'(-<"('&'C.(-9)"7$'(*."($%7-."(#'$/4'#."(
$)#.-)+/'/."(0'$'(i9)-'$(8$'"'(b(`'#)$()C)$#%#%."(
')$D&%#."2
B'$'()+#.+7$'$()*(+%E)*(/)(%+7)+"%/'/('/)#9'/.:(&9"i9)(
"9()/'/()+(*'(0'$7)(%+1)$%.$(/)*()"i9)-'(e*'"()/'/)"(
")($)/.+/)'+('*(-,*7%0*.(/)(Yd(-<"(#)$#'+.f2(?."(7$)"(
+,-)$."(i9)(")(*%"7'+()+#%-'(/)("9()/'/(/)1%+)+("9(
k;.+'(/)()+7$)+'-%)+7.2l(!*(+,-)$.(-<"(0)i9)=.()"()*(
$%7-.(#'$/4'#.(#9'+/.(")(i9)-'(8$'"':()*(+,-)$.(%+7)$a
-)/%.()"()*($%7-.(#'$/4'#.(#9'+/.(")(i9)-'(*'(-<h%-'(
#'+7%/'/(/)(8$'"'(b()*(+,-)$.(-<"(8$'+/)()"()*($%7-.(
#'$/4'#.(#9'+/.(")($)'*%;'+()C)$#%#%."(')$D&%#."2
OC/=D8&J8D;DtB'$'(i9)-'$(8$'"'()1%#%)+7)-)+7):(
/)&)(`'#)$()C)$#%#%."('(9+(+%E)*(/)(%+7)+"%/'/(&'C.(
/9$'+7)(9+(0)$%./.(/)(7%)-0.(-'+7)+%/.2(I9$'+7)(
*."(0$%-)$."(-%+97."(/)()C)$#%#%.("9(#9)$0.(97%*%;'(*'"(
calorías de los carbohidratos(0'$'(.&7)+)$()+)$84'2(
6D*.(7$'"(*."(0$%-)$."(-%+97."(/)()C)$#%#%.("9(#9)$0.(
#.-%)+;'('(97%*%;'$(*'"(calorías de grasa '*-'#)+'/'(
0'$'(.&7)+)$()+)$84'2(6%("9(.&C)7%E.()"(i9)-'$(8$'"':(
'C9"7)(*'(%+7)+"%/'/(/)("9"()C)$#%#%."(`'"7'(i9)()*($%7-.(
#'$/4'#.()"7c(0$Dh%-.('*(+,-)$.(-<"(&'C.(/)("9(;.+'(
/)()+7$)+'-%)+7.2(B'$'(i9)-'$(*'(-<h%-'(#'+7%/'/(/)(
8$'"':($)'*%#)(*."()C)$#%#%."(#.+("9($%7-.(#'$/4'#.(#)$#'(
/)*(+,-)$.(%+7)$-)/%.(/)("9(;.+'(/)()+7$)+'-%)+7.2
(e/8<9<90;&"/8o^9<0;t6%("9(.&C)7%E.()"(1.$7'*)#)$("9(
"%"7)-'(#'$/%.E'"#9*'$:(/)&)($)'*%;'$()C)$#%#%."(')$D&%a
#.":(9+'('#7%E%/'/(i9)($)i9%)$)(8$'+/)"(#'+7%/'/)"(/)(
.h48)+.(/9$'+7)(0)$%./."(/)(7%)-0.(0$.*.+8'/."2(B'$'(
$)'*%;'$()C)$#%#%."(')$D&%#."('C9"7)(*'(%+7)+"%/'/(/)("9"(
)C)$#%#%."(`'"7'(i9)("9($%7-.(#'$/4'#.()"7c(0$Dh%-.('*(
+,-)$.(-<"('*7.(/)("9(;.+'(/)()+7$)+'-%)+7.2(
?@!,&!('+*&)$&*+M!,&?"*'a"?,
B'$'(-)/%$("9($%7-.(#'$a
/4'#.:($)'*%#)()C)$#%#%."(
/9$'+7)('*(-)+."(#9'7$.(
-%+97."2(G(#.+7%+9'#%D+:(
/)C)(/)(`'#)$()C)$#%#%."(b(
#.*.i9)(/."(/)/."()+("9(
-9=)#'(#.-.(")(-9)"a
7$'2(M)'*%#)(9+($)#9)+7.(
/)(*."(*'7%/."(/)(")%"(")89+/."(b(-9*7%0*%i9)()*($)"9*7'/.(
0.$(/%);(0'$'()+#.+7$'$("9($%7-.(#'$/4'#.2(B.$()C)-0*.:(
"%("9($)#9)+7.(/)(*'7%/."(/9$'+7)(")%"(")89+/."()"(YS:(
"9($%7-.(#'$/4'#.()"(/)(YSd(*'7%/."(0.$(-%+97.2(
J$a")&'(&(#M*(#"!+(#M,
?D1/ABD=9/AB0t3.-%)+#)()"7%$'+/.(b()C)$#%7'+/.(
*%8)$'-)+7)(*."(-,"#9*."()+7$)(V(b(Yd(-%+97."2(!*(
#'*)+7'-%)+7.('9-)+7'("9(7)-0)$'79$'(#.$0.$'*:("9(1$)a
#9)+#%'(#'$/%'#'(b("9(#%$#9*'#%D+:(0$)0'$<+/.*)(0'$'(*."(
)C)$#%#%."2(
(e/8<9<90&/A&1D&j0AD&./&(AB8/AD=9/AB0tM)'*%#)()C)$a
#%#%."(/9$'+7)(Od('(Qd(-%+97."(#.+("9($%7-.(#'$/4'#.()+(
"9(;.+'(/)()+7$)+'-%)+7.2(eI9$'+7)(*'"(0$%-)$'"(")-'a
+'"(/)("9(0$.8$'-'(/)()C)$#%#%."(+.(-'+7)+8'("9($%7-.(
#'$/4'#.()+("9(;.+'(/)()+7$)+'-%)+7.(/9$'+7)(-<"(/)(
Od(-%+97."2f(M)"0%$)($)89*'$-)+7)(b(0$.19+/'-)+7)(
-%)+7$'"(`'#)()C)$#%#%."g+9+#'(#.+7)+8'(*'($)"0%$'#%D+2(
*/1DeD<9oAtN)$-%+)(#.+()"7%$'-%)+7."()+7$)(V(b(Yd(
-%+97."2(!*()"7%$'-%)+7.('9-)+7'(*'(1*)h%&%*%/'/(/)("9"(
-,"#9*."(b(*)('b9/'('()E%7'$(0$.&*)-'"(0."7)$%.$)"('*(
)C)$#%#%.2
l*(?$(#?+"&'(&(m(*?+?+,)
B'$'(-'+7)+)$(.(-)C.$'$("9(1.$-'(14"%#':(#.-0*)7)(
7$)"(")"%.+)"(/)()+7$)+'-%)+7.(#'/'(")-'+':(#.+('*(
-)+."(9+(/4'(/)(/)"#'+".()+7$)(")"%.+)"2(N$'"('*89+."(
-)")"(/)()C)$#%#%.($)89*'$:(09)/)(#.-0*)7'$(`'"7'(#%+#.(
")"%.+)"(/)()+7$)+'-%)+7.(#'/'(")-'+'("%(*.(/)")'2(
M)#9)$/):(*'(#*'E)(0'$'()*(ch%7.()"(`'#)$(/)(*."()C)$#%a
#%."(9+'(0'$7)($)89*'$(b('8$'/'&*)(/)("9(E%/'(/%'$%'2
J$a"&'(&(m(*?+?+,)
&&&&>*(?"$?+@#R&"AB/;&./&9A9I
<9D8&b;B/&0&<CD1EC9/8&F80S8D=D&./&/e/8<9<90;&
<0A;C1B/&<0A&;C&=b.9<07&(;B0&/;&/;F/<9D1I
=/AB/&9=F08BDAB/&FD8D&F/8;0AD;&./&/.D./;&
;CF/8908/;&D&XZ&D]0;G&0&FD8D&DEC/110;&EC/&
hDcDA&F8/;/ABD.0&F80^1/=D;&./&;D1C.7
63
&#s& ?B.7& '/;<89F<9oA &#s& ?B.7& '/;<89F<9oA
( Y( Y( G$-'/9$'
( O( Y( J.+7'+7)(L)$7%#'*
( Q( Y( B$.7)#7.$(A;i9%)$/.
( S( Y( B$.7)#7.$(I)$)#`.
( V( O( B'7'
( X( Y( T$';.(A;i9%)$/.
( \( Y( J.+7'C)(/)*(T$';.(!"7'&*)
( ]( Y( T$';.(I)$)#`.
( ^( Y( M)".$7)
( Yd( Y( !"7'&%*%;'/.$(I)*'+7)$.
( YY( Y( T$';.(/)*(B)/'*(A;i9%)$/.
( YO( Y( T$';.(/)*(B)/'*(I)$)#`.
( YQ( O( B)/'*
( YS( O( N'0'(/)*(!C)
( YV( O( I%"#.(/)*(B)/'*
( YX( O( T'$$'(3$9;'/'(/)*(I%"#.
( Y\( Y( L.*'+7)
( Y]( Y( 3.$$)'(/)(M)"%"7)+#%'
( Y^( Y( 3.$$)'(/)(J'+)C.
( Od( Y( G&$';'/)$'(/)*(['+#`.
( OY( S( N'0'(/)*(!"7'&%*%;'/.$
( OO( O( N.$+%**.(JYd(h(OV--
( OQ( Y( 3.+".*'
( OS( O( J'+8.
( OV( Y( B)$+.(JX(h(YX--
( OX( Y( G&$';'/)$'(/)(*'(3.$$)'
( O\( V( 3.+7$'79)$#'(JX
( O]( Y( !"7'&%*%;'/.$(N$'")$.
( O^( O( 3.C%+)7)(/)*(L.*'+7)
( Qd( O( G+%**.(/)(M)7)+#%D+([$'+/)
( QY( O( 3.C%+)7)([$'+/)
( QO( Y( !C)(/)*(B)/'*
( QQ( X( 3.+7$'79)$#'(JYd
( QS( S( B)$+.(/)(B.$7)(JYd(h(\V--
( QV( O( G$'+/)*'(JYd
( QX( S( (N.$+%**.(/)(3'&);'(B*'+'
JX(h(SV--
( Q\( O( T9C)(/)*(T$';.(/)*(B)/'*
( Q]( Y( 3.+7$'79)$#'(J]
( Q^( O( G$'+/)*'(B)i9)='(JYd
( Sd( O( (W9)8.(/)(B)$+."(/)*(T$';.(/)*(
B)/'*
( SY( Y( (N.$+%**.(/)(3'&);'(B*'+'
J](h(OO--
( SO( YS( N.$+%**.(JS(h(YX--
( SQ( O( 39&%)$7'(/)*(I%"#.
( SS( Y( 3'&*)(690)$%.$
( SV( Y( 3'&*)q3.+7$.*(/)(M)"%"7)+#%'
( SX( O( N'0'(/)*(T$';.
( S\( O( !"0'#%'/.$(/)*(T$';.
( S]( S( N.$+%**.(JYd(h(YV--
( S^( S( T9C)(/)*(T$';.(B)i9)=.
( Vd( S( B)$+.(JX(h(Q]--
( VY( O( T9C)(/)*(T$';.(/)*(B)/'*(A+7)$+.
( VO( Y( (N.$+%**.(/)(3'&);'(B*'+'
JS(h(YX--
( VQ( Y( A+7)$$907.$(/)(?)+8n)7'q3'&*)
( VS( Y( (G&$';'/)$'(/)*(A+7)$$907.$(/)(
?)+8n)7'
( VV( Y( 3'&*)(/)(M)"%"7)+#%'(A+1)$%.$
( VX( Yd( N.$+%**.(JS(h(OV--
( V\( Y( B)$+.(/)(3'&);'(B*'+'(JYd
( V]( V( A-<+
( V^( O( G$'+/)*'(@+/9*'7.$%'
( Xd( S( T9C)(/)*(T$';.([$'+/)
( XY( O( B)$+.(o)h'8.+'*(Qq]u(h(OV--
( XO( Y( B)$+.(JYd(h(Xd--
( XQ( Y( B)$%**'(/)(M)"%"7)+#%'
( XS( Y( B)$+.(JYd(h(X]--
( v( g( o)$$'-%)+7'(/)*(J.+7'C)
( v( g( B'i9)7)(/)([$'"'
( v( g( J'+9'*(/)*(P"9'$%.
5.7'F(?'"()"0)#%1%#'#%.+)"()"7<+("9C)7'"('(#'-&%."("%+(0$)E%.('E%".2(B'$'(%+1.$-'#%D+(/)(#D-.(".*%#%7'$(0%);'"(
/)($)09)"7.:(E)'(*'(#.+7$'0.$7'/'(/)()"7)(-'+9'*2(v!"7'"(0%);'"(+.()"7<+(%*9"7$'/'"2
%+)M"&'(&%")&>+(j")
5w(/)(J./)*.(>?!?]OdYO2d(MYdYOT
6W
]
S
Q
SO
SO
V
S\
SO
SS
SV
OS
X
S\
V
Xd
S]
Y\
OY
QS
V\
Yd
Q^
YO
QV
VY
YV
Y^
YX
XY
XY
YX
XO
Y
Qd
QY
QO
Q]
QQ
YV
YQ
VY
OO
YY
Sd
Sd
XQ
QQ
\
VO
V]
O\
Vd
Vd
Vd
O\
Xd
Xd
O
S^
S^
S^
S^
SO
SO
SO
SO
SO
OY
Xd
SY
VS
SO
VQ
QQ
V^
Q\
Sd
Sd
YQ
O]
OY
OY
QQ
QQ
QS
Qd
QY
SO
SX
SX
YS
YS
QX
QX
O^
O^
^
Y]
Od
OX
QV
OO
VX
Q^
OV
Q\
V^
O\
VX
VX
VX
VX
VX
VX
VX
VX
SQ
SQ
V]
V]
V]
V]
OS
S]
XS
QQ
SO
OQ
VV
'+k$m,&'(&%")&>+(j")
5w(/)(J./)*.(>?!?]OdYO2d(MYdYOT
5w(/)(B%);'(QQ]\dQ(MYdYOT( A-0$)".()+(3`%+'(x(OdYO(A3@5(AB:(A+#2
B'$'(.$/)+'$(0%);'"(/)($)09)"7.:(0.$(1'E.$(E)'(*'(0.$7'/'(/)()"7)(-'+9'*2(B'$'('b9/'$+."('(0$.0.$#%.+'$*)('"%"a
7)+#%':(0.$(1'E.$()"7c(*%"7.(0'$'(0$.0.$#%.+'$(*'("%89%)+7)(%+1.$-'#%D+(#9'+/.(+."(#.+7'#7)F
j(()*(+,-)$.(/)(-./)*.(b()*(+,-)$.(/)(")$%)(/)*(0$./9#7.(eE)'(*'(0.$7'/'(/)()"7)(-'+9'*f
j(()*(+.-&$)(/)*(0$./9#7.(eE)'(*'(0.$7'/'(/)()"7)(-'+9'*f
(
j(((()*(+,-)$.(/)(*'(0%);'(b(/)"#$%0#%D+(/)(*'(e/)(*'"f(0%);'e"f(/)($))-0*';.(eE)'(*'(?A6NG(I!(?G6(BA!RG6(b()*(
IATPW@(I!(?G6(BA!RG6(`'#%'()*(1%+'*(/)()"7)(-'+9'*f
?@!,&,*'(#"*&>+(j")&'(&*(>$()M,
(A3@5(o)'*7`(y(U%7+)"":(A+#2(eA3@5f(8'$'+7%;'(i9)()"7)(0$./9#7.()"7c(*%&$)(/)(/)1)#7."()+(1'&$%#'#%D+(b(
-'7)$%'*:(&'C.()*(9".(+.$-'*(b(#.+/%#%.+)"(+.$-'*)"(/)(")$E%#%.2(6)(8'$'+7%;'+(*'"(0%);'"(b(*'(-'+.(/)(
.&$'(0.$(+.E)+7'(e^df(/4'"(/)(*'(1)#`'(/)(#.-0$'2
!"7'(8'$'+74'(")()h7%)+/)(".*.('*(#.-0$'/.$(.$%8%+'*2(?'(.&*%8'#%D+(/)(A3@5(&'C.()"7'(8'$'+74'(")(*%-%7'(
'(*'($)0'$'#%D+(b()*($))-0*';.:(i9)(")$<(*'(.0#%D+(/)(A#.+:(/)*(0$./9#7.(0.$(-)/%.(/)(9+.(/)(*."(#)+7$."(
/)(")$E%#%.('97.$%;'/."2(N./."(*'"($)0'$'#%.+)"(0.$(*'"(#9'*)"(")(`'#)+($)#*'-."(/)(8'$'+74':(/)&)+(
")$(0$)a'97.$%;'/'"(0.$(A3@52(6%()*(0$./9#7.(")()+E4'('(9+(#)+7$.(/)(")$E%#%.:(*."(#'$8."(/)()+E4.(`'#%'(
b(/)*(#)+7$.( /)(")$E%#%.(")$<+(*'($)"0.+"'&%*%/'/(/)*( #*%)+7)2(!*(#*%)+7)(")$<($)"0.+"'&*)(/)( 0'8'$(9+(
#'$8.(-4+%-.(/)()+E4.(0.$(0%);'"(/)($))-0*';.()+E%'/'"(-%)+7$'"()"7)(0$./9#7.()"7<(&'C.(*'(8'$'+74'2(
!*(#*%)+7)(")$<($)"0.+"'&*)(0.$(9+(#'$8.(-4+%-.(/)(E%'C)(0.$(")$E%#%."(/'/."(/)+7$.(/)*(/.-%#%*%.2(!"7'(
8'$'+74'(+.(")()h7%)+/)('(#9'*i9%)$(/'=.('*(0$./9#7.(#'9"'/.(0.$(.('7$%&9%/.('(/'=."(#'9"'/."(/9$'+7)(
)*()+E%D:('&9".:(-'*(9".:(.(9".(%-0$.0%.(.('+.$-'*:(.($)0'$."(+.(0$.E)4/."(0.$(9+(#)+7$.('97.$%;'/.(/)(
")$E%#%.(/)(A#.+m('(0$./9#7."(97%*%;'/."()+(*98'$)"(#.+()*(0$.0D"%7.(/)(#.-)$#%.(.($)+7'(.()+(7%)+/'"(#.-.(
-./)*."(/)(/)-."7$'#%D+m(.('(0$./9#7."(7$'+"0.$7'/."(.(#.-0$'/."(19)$'(/)(*."(!"7'/."(P+%/."2(A#.+(
+.('97.$%;'('*89+'(.7$'(8'$'+74':(-<"('**<(/)(*'(i9)(")(0$)")+7'()"0)#4(#'-)+7)('i942
A3@5(+.()"($)"0.+"'&*)(.()"7<(.&*%8'/.(0.$(/'=."(%+/%$)#7.":()"0)#%'*)":(.(#.-.(#.+")#9)+#%'(i9)("9$a
C'+(0.$(.()+(#.+)h%D+(#.+()*(9".(.()*(/)")-0)=.(/)*(0$./9#7.m(/'=."(#.+($)"0)#7.('(0c$/%/'()#.+D-%#':(
0c$/%/'(/)(0$.0%)/'/:( 0c$/%/'(/)($c/%7."(.(&)+)(#%.":(0c$/%/'(/)(0./)$(/%"1$97'$(.(9"'$:(.(#."7."(/)(
$)7%$.(.(%+"7'*'#%D+m(9(.7$."(/'=."(#.+")#9)+7)"(/)(#9'*i9%)$(+'79$'*);'2(G*89+."()"7'/."(+.(0)$-%7)+(*'(
)h#*9"%D+(.(*%-%7'#%D+(/)(/'=."(/)(#'".(1.$79%7.(.(#.+")#9)+7)"2(B.$(#.+"%89%)+7):(*'(*%-%7'#%D+(/)('$$%&'(
i9%;<"(+.('0*%i9c('(9"7)/2(
?'(8'$'+74'(i9)(")()h7%)+/)('i94($))-0*';'(#9'*i9%)$(.(7./'"(*'"(.7$'"(8'$'+74'":(b(#9'*i9%)$(8'$'+74'(
%+"%+9'/'(0.$(*'(0$.-.#%D+(/)*(0$./9#7.(0'$'(*'(E)+7'(.()*(&%)+)"7'$(14"%#.(0'$'(9+(0$.0D"%7.(0'$7%#9*'$(".+(
*%-%7'/."()+("9('*#'+#)(b(/9$'#%D+(/)(*."(7c$-%+."(i9)(")()h0.+)+()+(c"7'2(G*89+."()"7'/."(+.(0)$-%7)+(
*'"(*%-%7'#%.+)"(".&$)(*'(/9$'#%D+(/)(*'"(8'$'+74'"(%+"%+9'/'"2(B.$(#.+"%89%)+7):(*'(*%-%7'#%D+(/)('$$%&'(
i9%;<"(+.('0*%i9c('(9"7)/2
!"7'(8'$'+74'(*)(/'(/)$)#`."(*)8'*)"()"0)#4(#."2(!"(0."%&*)(i9)(9"7)/(7'-&%c+(7)+8'(.7$."(/)$)#`."(i9)(
E'$4'+(/)()"7'/.('()"7'/.2
+?,#&t/D1Bh&u&l9BA/;;G&+A<7G&6Z55&)7&6555&27G&%0SDAG&$M&3_X46IW36X
J"*"#Ma"&%+!+M"'"
+!>,*M"#M(R&&$;B/.&./^/&8/S9;B8D8&/;B/&F80.C<B0&./AB80&./&X5&.QD;&./&1D&K/<hD&./&<0=F8D&FD8D&
/H9BD8&<D8S0;&D.9<90AD1/;&F08&;/8H9<90&8/A.9.0&^De0&1D&SD8DABQD7&\DcD&D&1D&FgS9AD&./&9AB/8A/B&
:::7:/;10;/8H9</7<0=v8/S9;B8DB90A7
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Weslo Momentum R 4.2 Manual de usuario

Weslo
Marca
Weslo
Modelo
Momentum R 4.2
Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos