Transcripción de documentos

Zicplay VIZIO MANUAL  【Manual】 I. APPEARANCE LAYOUT .........................................................................................4 II. BASIC FUNCTION...................................................................................................5 III. PLAY MOVIE FILES.................................................................................................6 A. OPERATION ..........................................................................................................6 IV. MUSIC MODE..........................................................................................................7 A. KEYS OPERATION .................................................................................................7 B. INSTRUCTION .......................................................................................................7 V. VOICE RECORD .....................................................................................................8 A. BUTTON OPERATION .............................................................................................8 B. INSTRUCTION .......................................................................................................8 VI. PLAY VOICE FILES .................................................................................................9 VII. FM MODE ..............................................................................................................10 A. BUTTON OPERATION ...........................................................................................10 B. INSTRUCTION .....................................................................................................10 VIII. JPG VIWER ..................................................................................................... 11 A. INSTRUCTION ..................................................................................................... 11 B. ENTER THE FILE SELECTION ................................................................................. 11 C. SUBMENU .......................................................................................................... 11 IX. TEXT READ ...........................................................................................................12 A. INSTRUCTION .....................................................................................................12 B. CAUTION ............................................................................................................12 X. SYSTEM SETTING................................................................................................13 A. ICON ..................................................................................................................13 B. INSTRUCTION .....................................................................................................13 XI. OTHER FUNCTION ...............................................................................................15 A. USE DIFFERENT FOLDER (STOP TO USE SUB-MENU)................................................15 B. FILES DELETE INDICATION ...................................................................................15 C. REPEAT OPERATION ............................................................................................15 D. TEMPO RATE ADJUSTMENT ..................................................................................16 E. REPLAY FUNCTION ..............................................................................................16 XII. FLASH DISK ..........................................................................................................17 A. CONNECT TO PC ................................................................................................17 B. FLASH DISK FUNCTION/ DOWNLOAD MP3 FILES ....................................................18 C. TRANSFORM ACT FILES TO WAV FILES ................................................................19 D. CONVERT VIDEO FILES INTO AMV ........................................................................19 XIII. PRIVACY FUNCTION ......................................................................................21 XIV. FIRMWARE UPGRADE...................................................................................23 XV. TROUBLE SHOOTING ..........................................................................................24 XVI. TECHNICAL SPECIFICATIONS ......................................................................24 3  JPG View System SET Reader Mode Video III. Play movie files A. Operation (a) Simple Operation z Well connect the earphone to the earphone jack. z Make sure the key Power is on. z Long press key f and the player will enter to last mode. z Press key MENU to main menu. z Press key  or  to select Movie Mode, and press key MENU to enter Music Menu. z Music selection: Press key  or  to select movie files. z Press key f to play movie file. z Volume adjustment: Press key VOL to enter adjust volume mode, then press key / to adjust volume. z Cautions: The player will turn off automatically when it is not in play status. z Press key  or  to select the AMV files. z Caution: In playing AMV file, you can’t choose any others functions. (For example adjust volume, go to the submenu. z If the screen is show ‘Format error!’ it says that the player is not support this AMV files. Please check the file. 6  z When music is play: z Press key MENU to enter the submenu of play status z Press key / to select Equalizer. z Short press key MENU to confirm. z Then press key / for EQ selection: Natural, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz and DBB (c) Lyrics’ Switch This player supports *.LRC files. If there is lyrics file under the same folder of the MP3 with the same name; the player will play MP3 and lyrics synchrony. If there is a lyric for the song, the LCD will display . z If there is a lyric, the lyrics indicate light will show green. z Long press key MENU to enter Lyrics interface z Lyrics will display on the screen. z Press key MENU will return title interface: V. Voice Record A. Button Operation Record Mode Keys Play Menu Press Stop Status Record Status Long Short Long Short Power off Start Recording Enter Main Menu Enter submenu Stop Recording Pause Recording X X Make sure that the player has enough battery storage before you record. The player supports 99 files for each folder. B. Instruction (a) Record Mode z Enter the main menu: z Press key / to select Record: 8  z Press key VOL to enter adjust volume mode, then press key / to adjust the volume. Caution: You can choose `Normal Band` （FM 87 - 108MHz）and `Japan Band`（FM 76 – 90MHz） ，In the different countries(Press key Menu go to the FM submenu，press key  /  to choose） z If the radio channel is use by stereo , the LCD will show the sign. ：“Normal Band” and “Japan Band” can saved twenty radio channels by it`s self. VIII. JPG Viwer A. Instruction (a) Enter to the Main Menu (b) Press key  to select Picture (c) Short press key MENU to enter the Picture B. Enter the file selection (a) Press key “Play” to browse JPEG. (b) Press key “/” to select the next/last file. (c) Press the “MENU” button, enter the stop submenu. C. Submenu There are four modes in following points. (a) Local folder: select the folder to play pictures. (b) Play set: manual play and auto play (c) Delete file. (d) Exit Press the “/” button to play the next/last picture Long press the “menu” button to enter pervious menu 11  (b) Click to start converting。 (c) After convert, the AMV files will be played automatically. 20  z Piles Il existe 9 niveaux de contrôle des piles Indique que les piles sont pleines. Il baissera au fur et à mesure en fonction de son utilisation. Quand les piles seront presque faibles, il indiquera qu’elles sont vides. Veuillez recharger les piles. II. Fonctions générales (a) Entrer dans le menu principal Utilisez la touche MENU pour sélectionner les différentes fonctions. Il existe un menu principal des fonctions (pressez longtemps la touche MENU lorsque vous êtes en mode arrêt), un sous-menu en mode lecture (appuyez sur la touche MENU pour entrer), et un sous-menu en mode arrêt (appuyez brièvement sur la touche MENU pour entrer). (b) Fonctionnement de prévisualisation A. Appuyez sur les touches  ou  pour sélectionner les morceaux. B. En mode de lecture des chansons, appuyez sur la touche VOL pour entrer dans le mode volume, puis appuyez sur la touche / pour régler le volume. (c) Entrer dans les différents modes Vous pouvez entrer dans les différents modes à partir du menu principal des fonctions z Menu principal: (Appuyez longuement sur la touche MENU pour entrer) Mode Musique Mode Enregistrement 27 Mode Vocal Mode Radio  Es werden 9 Akkulevel angezeigt. Akku voll geladen, Ladezustand verringert sich langsam und wird angezeigt. Ist der Akku nahezu erschöpft, dann wird er als leer angezeigt. Laden Sie den Akku wieder auf. II. Allgemeine Bedienungshinweise (a) Aufrufen des Hauptmenüs Mit MENÜ wählen Sie die Funktionen aus. Ihnen stehen das Hauptmenü (MENÜ in Stop gedrückt halten), Untermenüs in Wiedergabe (MENÜ kurz drücken) und in Stop (MENÜ kurz drücken) zur Verfügung. (b) Vorschau A. Drücken Sie  oder  zur Titelauswahl. B. Mit VOL rufen Sie die Lautstärkeregelung auf, mit / stellen Sie die Lautstärke ein. (c) Modus-Eingabe Sie können die Modi im Hauptmenü aufrufen. z Hauptmenü (MENÜ gedrückt halten): Musik Aufnahme Mikrofonaufnahme Radio Bild Setup eBook Video 51  XIII. Privatsphäre Viele Anwender löschen bestimmte Dateien, bevor sie das Gerät an Freunde verleihen, um ihre Privatsphäre zu schützen. Das ist sehr umständlich! Dieser Player bietet Ihnen eine Funktion zum Schutz Ihrer Privatsphäre. Benutzen Sie die mitgelieferte Software zur Unterteilung des Speichers in zwei Einheiten (2 Wechsellaufwerke erscheinen auf dem PC, Windows2000 Anwender müssen SP4 installieren). Fügen Sie ein Passwort für einen der Bereiche hinzu und speichern die privaten Dateien hier. Nun kann dieser Bereich nur mit Passwort aufgerufen werden.in that disk. In this way only password can enter. (a) Schließen Sie den Player am PC an. (b) Starten Sie die mitgelieferte Software-CD MP3-Player Disk Tool. (c) Wählen Sie Divide And Add Password und stellen die erforderliche Speicherkapazität ein. Dann klicken Sie Set User And Password. Füllen Sie New User, New Password und Repeat Password aus. Dann klicken Sie Start. (d) Bei Beendigung wird nebenstehendes Fenster angezeigt, klicken Sie OK zum Neustart. (e) Nach Installation erscheinen 2 Wechsellaufwerke auf Ihrem Computer. Klicken Sie auf jenes mit dem Passwort (das zweite) und 3 Dateien werden angezeigt. Zwei Dateien sind verborgen, eine ist in .exe Format, die Speicherkapazität ist etwa 300K. 67  z Batería Hay 9 niveles de control de batería Cuando el indicador está lleno. Disminuirá lentamente según la capacidad de la batería. Cuando la capacidad de la batería esté casi gastada, el indicador estará vacío. Recargue la batería II. Función básica (a) Acceder al menú principal Use la tecla MENÚ para seleccionar las distintas funciones. Existe el menú principal (presione MENÚ en estado detención), el submenú en modo reproducción (pulse MENÚ para acceder), y el submenú en modo detención (pulse MENÚ para acceder). (b) Uso de vista previa A. Pulse  o  para seleccionar la música. B. Mientras se reproducen las canciones, pulse VOL para acceder al modo de ajuste de volumen, y pulse / para ajustar el volumen. (c) Acceder a los distintos modos Puede acceder a diversos menús mediante el menú principal de funciones z Menú principal: (Presione MENÚ para acceder) Modo música Modo grabación Modo voz Modo radio Visionado JPG CONFIGURACIÓN de sistema Modo lectura Video 73  III. Reproducir archivos de película A. Funcionamiento (a) Funcionamiento sencillo z Conecte correctamente el auricular a la toma de auriculares. z Asegúrese de que la tecla de encendido esté activada. z Presione f y el reproductor accederá al último modo usado. z Pulse MENÚ para ir al menú principal. z Pulse  o  para seleccionar el modo película, y pulse MENÚ para acceder al menú de película. z Selección de película: Pulse  o  para seleccionar archivos de película. z Pulse f para reproducir el archivo de película. z Ajuste de volumen: Pulse VOL para acceder al modo de ajuste de volumen, y pulse / para ajustar el volumen. z Precauciones: El reproductor se apagará automáticamente cuando no esté en estado reproducción. z z Pulse  o  para seleccionar los archivos AMV. z Precaución: Al reproducir un archivo AMV, no puede seleccionar otras funciones. (Por ejemplo, ajustar volumen o ir al submenú). z Si la pantalla muestra '¡Error de formato!' indica que el reproductor no soporta este archivo AMV. Compruebe el archivo. IV. Modo música A. Uso de teclas Modo música Tecla Pulse Detención Reproducción Submenú de reproducció n Repro Largo Apagado Apagado Apagado 74 Submenú de detención Apagado  ducir Breve Largo Reproducir Acceder al menú Detener Ir a modo letras Salir del menú Acceder al menú Salir del menú Acceder al menú Menú Breve Acceder al submenú de reproducción Avance rápido Confirmación o acceder Confirmación o acceder Largo Acceder al submenú de detención Siguiente Mover el submenú Breve Siguiente Largo Anterior Siguiente y reproducir Retroceso rápido Mover el submenú Mover el submenú Mover el submenú Breve Anterior Anterior y reproducir Mover el submenú Mover el submenú  Breve Aumentar volumen Aumentar volumen X X  Breve Disminuir volumen Disminuir volumen X X   V o l Mover el submenú Mover el submenú Nota: Breve: pulse la tecla 1 segundo Largo: pulse la tecla 3 segundos B. Instrucciones (a) Funcionamiento básico z Conecte bien el auricular a la toma. z Asegúrese de que la tecla de encendido esté activada. z Presione f y el reproductor accederá al último modo. z Pulse  o  para seleccionar modo música, y pulse MENÚ para acceder al menú de música. z Selección de música: Pulse  o  para seleccionar las canciones. z Ajuste de volumen: Pulse VOL para ajustar el volumen. z Precauciones: El reproductor se apagará automáticamente cuando no esté en modo reproducción. (b) Ecualizador z Durante la reproducción de música: z Pulse MENÚ para acceder al submenú del modo reproducción 75  z Pulse / para seleccionar Ecualizador. z Pulse MENÚ para confirmar. z Pulse / para seleccionar EQ: Natural, Rock, Pop, Clásica, Suave, Jazz y DBB (c) Interruptor de letras Este reproductor soporta archivos *.LRC. Si hay archivo de letras en la misma carpeta del MP3 con el mismo nombre, el reproductor reproducirá el MP3 y las letras sincronizadamente. Si hay letras para la canción, el LCD las mostrará. z Si hay letra, el indicador de letra se encenderá en verde. z Presione MENÚ para acceder al interfaz de letras z La letra se mostrará en pantalla. z Pulse MENÚ para volver al interfaz de título: V. Grabar Voz A. Uso de los botones Modo grabación Tecla Pulse Detención Grabación Reprodu cir Largo Breve Apagado Iniciar grabación Acceder al menú principal Acceder al submenú Detener Pausar grabación Largo Menú Breve X X Asegúrese de que el reproductor tenga la suficiente capacidad de batería antes de grabar. El reproductor soporta 99 archivos en cada carpeta. B. Instrucciones (a) Modo grabación z Acceda al menú principal: z Pulse / para seleccionar grabar: z Pulse MENÚ para acceder: 76  z Pulse para iniciar la grabación. La grabación se guardará en la carpeta raíz en el submenú de detención/menú principal. Si el LCD muestra ‘Memoria llena’, no queda memoria para más grabaciones. Borre algunos archivos para liberar memoria. Si el LCD muestra ‘Carpeta llena’, ya hay 99 archivos en la carpeta. Cambie a otra carpeta. (b) Tipos de formato de grabación z Acceda al interfaz de grabación: z Pulse MENÚ para acceder al submenú de modo grabación: z Pulse / para seleccionar tipo de grabación: z Pulse MENÚ para acceder: z Pulse / para seleccionar. : GRAB precisa, formato wav, buena calidad. : GRAB larga, formato act, calidad normal. : VOR preciso, formato wav (control de grabación de voz, pausa cuando no hay sonido). : BOR largo, formato act. z Pulse MENÚ para confirmar z Pulse VI. para iniciar la grabación. Reproducir archivos de voz z Acceda al menú principal: Funcionamiento de teclas como en modo música. 1. Pulse  para seleccionar modo voz: 2. Pulse MENÚ para acceder al interfaz de reproducción de voz: 3. Pulse para empezar a reproducir la voz. 4. Selección de voz: Pulse  o  para seleccionar la voz. 5. Ajuste de volumen: Pulse VOL para acceder al modo de ajuste de volumen, y pulse / para ajustar el volumen. 77  VII. Modo FM A. Uso de los botones Modo FM Tecla Reprod ucir Menú  Pulse Largo Breve Largo Breve Breve Largo Breve  Detención Apagado Con emisoras guardadas：Siguiente Sin emisoras guardadas：X Acceder al menú principal Acceder al submenú Aumentar frecuencia en 100KHz Aumentar frecuencia en 100KHz continuamente Disminuir frecuencia en 100KHz Largo Grabación Apagado SALIR Acceder al menú principal Confirmación o acceder Ir al submenú Disminuir frecuencia en 100KHz continuamente Seguir adelante Ir al submenú Seguir adelante B. Instrucciones (a) Acceda al menú principal (b) Pulse  para seleccionar FM (c) Pulse MENÚ para acceder a FM (d) Auto detección Pulse  /  durante 2 segundos. El UFD aumentará/disminuirá la frecuencia en 100KHz continuamente, y se detendrá al encontrar una emisora. Si desea detener la búsqueda, pulse  /  para detenerla. (e) Sintonización fina z Pulse ：Disminuye la frecuencia en 100KHz z Pulse ：Aumenta la frecuencia en 100KHz (f) Guardar la emisora encontrada z Pulse MENÚ para acceder al submenú de modo FM z Pulse Menú una vez para guardar la emisora (g) Seleccione las emisoras guardadas z Pulsando Reproducir puede cambiar las emisoras guardadas. (h) Ajuste de volumen: 78  z Pulse VOL para acceder al modo de ajuste de volumen, y pulse / para ajustar el volumen. Precaución: Puede seleccionar `Banda normal` （FM 87 - 108MHz）y `Banda japonesa`（FM 76 – 90MHz） ，en distintos países (Pulse Menú para ir al submenú FM, pulse  /  para seleccionar） z Si la emisora usa estéreo, el LCD mostrará el icono. ：La “Banda normal” y la “Banda japonesa” pueden guardar veinte emisoras cada una. VIII. Visor JPG A. Instrucciones (a) Acceda al menú principal (b) Pulse  para seleccionar Imagen (c) Pulse MENÚ para acceder a Imagen B. Acceder a selección de archivos (a) Pulse “Reproducir” para explorar los JPEG. (b) Pulse “/” para seleccionar el archivo siguiente/anterior. (c) Pulse “MENÚ” para acceder al submenú de detención. C. Submenú Hay cuatro modos en los puntos siguientes. (a) Carpeta local: seleccione la carpeta para reproducir imágenes. (b) Establecer reproducción: reproducción manual y automática (c) Borrar archivo. (d) Salir Pulse “/” para reproducir la imagen siguiente/anterior Presione “menú” para acceder al menú anterior IX. LECTOR DE TEXTO Uso de la función E-Book. La función sólo soporta 79  archivos de texto, de modo que cuando copie los archivos txt en el reproductor podrá leerlos. A. Instrucciones (a) Acceda al menú principal (b) Pulse  para seleccionar la función E-Book. Pulse MENÚ para acceder a la función. (c) Selección de carpeta: z Pulse  o  para seleccionar la carpeta. z Pulse MENÚ para confirmar. (d) Selección de archivo: z Pulse  o  para seleccionar el archivo de texto. z Pulse MENÚ para confirmar. (e) Lector de texto: z Pulse  o  para avanzar/retroceder página. z Pulse MENÚ para salir del lector de texto. B. Precaución z Si desea leer el archivo txt en la carpeta, debe seleccionar la carpeta primero. z Luego, seleccione el archivo de texto. z A continuación, lea el archivo de texto. z Si la pantalla LCD muestra ‘No hay archivos’ compruebe el primer paso. X. Configuración de sistema z Acceda al menú principal: z Pulse  para seleccionar Configuración: z Pulse MENÚ para acceder: A. Icono Reloj de sistema Configurar LCD Establecer fecha y hora al guardar un archivo grabado Establecer el apagado de pantalla Idioma Seleccionar distintos idiomas Apagado Establecer el tiempo de apagado o de reposo 80  Configurar salvap. Configura el salva pantallas Modo reproducción Establecer el estado de repetición Modo online Establece el disco para mostrarlo en el PC cuando se conecte al PC por USB Info. Memoria Comprueba el espacio de memoria y el estado de utilización Restablecer Restablece el reproductor a los valores por defecto de fábrica Versión de firmware Versión del firmware del reproductor Actualizar firmware Sirve para actualizar el firmware Salir Sale del interfaz de configuración Picture8 System icon B. Instrucciones z Reloj de sistema Acceda al interfaz de sistema y seleccione Tiempo de grabación: 9 Pulse MENÚ para acceder: 9 Pulse  en el año para iniciar la configuración, el año mostrado parpadeará 9 Pulse  para aumentar el número ( los disminuirá) 9 Pulse MENÚ cuando haya terminado para salir. z Configurar LCD 9 Brillo: Establece el valor de brillo del LCD. 9 Apagado: Establece el tiempo en que la iluminación del LCD se apagará. z Idioma Use / para seleccionar el idioma que desee en el modo idioma. z Apagado 9 Acceda al interfaz de sistema y gire MENÚ para seleccionar Apagado. 9 Pulse MENÚ para acceder. Encontrará 2 opciones: 81  I. Tiempo de apagado: El reproductor se apagará pasado cierto tiempo sin pulsar teclas en estado detención. II. Tiempo de reposo. El reproductor se apagará pasado cierto tiempo sin pulsar teclas en cualquier estado. z Configurar salvap. 9 Tiene tres opciones que puede seleccionar. 9 Activar o desactivar el salva pantallas. 9 Puede establecer tres tipos de imagen salva pantallas. 9 También puede establecer el tiempo de salva pantallas. z Modo reproducción 9 Funciona igual que “Idioma”. 9 Reproducción manual: Reproduce manualmente 9 Reproducción automática: Reproduce automáticamente. z El modo de funcionamiento online es igual que “Idioma”. 9 Algunos sistemas operativos no soportan 2 UFD, por lo que puede establecerlo como “Sólo normal/sólo encriptado”. z Restablecer Establece todas las configuraciones del reproductor en su valor por defecto de fábrica. z Info. memoria Muestra la capacidad de memoria total y el porcentaje usado. z Versión de firmware Muestra la versión de firmware. 82  z Actualizar firmware Sirve para actualizar el firmware; el firmware debe transferirse primero al reproductor para poder actualizarlo. Nota: Pulse MENÚ tras configurar el sistema y a continuación pulse reproducir para salir. XI. Otras funciones A. Usar otra carpeta (detener para usar submenú) El usuario puede separar distintos tipos de archivo en distintas carpetas (creadas desde el PC) para un uso más cómodo. El reproductor soporta 9 submenús. (a) Vaya a estado detención (pausa) (de cualquier modo) (b) Pulse MENÚ para acceder al submenú: (c) Pulse MENÚ para acceder al interfaz de carpetas: (d) Pulse  o  para seleccionar la carpeta deseada: (e) Pulse MENÚ para confirmar. Precaución: El submenú de música, grabación y voz son independientes. Es decir, cada modo tiene una carpeta distinta. B. Indicador de borrado de archivos Puede borrar archivos en modo música o voz (a) En estado detención, pulse MENÚ para acceder al submenú (b) Pulse  o  para seleccionar Borrar archivo/Borrar todo. (c) Pulse MENÚ para borrar el archivo. Precaución: “Borrar todo” borrará todos los archivos de ese modo. (Una vez borrados los archivos no pueden recuperarse). C. Uso de repetición Puede seleccionar distintos modos de reproducción en modo música o voz. (a) Pulse Reproducir para empezar a reproducir música (b) Pulse MENÚ para acceder y seleccionar “Repetir”. (c) Pulse MENÚ de nuevo para acceder. Hay diversas secciones, como z REPETIR Normal Reproduce archivos de música secuencialmente hasta el fin de la carpeta 83  Repetir uno Repite un solo archivo de música Carpeta Reproduce todos los archivos de música de la carpeta Repetir carpeta Repite todos los archivos de música de la carpeta Repetir todo Repite todos los archivos de música z ALEATORIO Aleatorio Reproduce archivos de música de la carpeta aleatoriamente z INTRO Intro Reproduce 10s de cada archivo de música secuencialmente D. Ajuste de tempo Puede seleccionar diversas velocidades de reproducción mientras reproduce música (sólo MP3) sin cambiar la calidad de voz. (a) Pulse MENÚ mientras reproduce música (b) Pulse  o  para seleccionar “Tempo” (c) Pulse MENÚ de nuevo para acceder. (d) Pulse  o  para ajustar la velocidad. Precaución: Cuando haya ajustado la velocidad, todas las canciones se reproducirán a esa velocidad. E. Función reproducción z Repetir A-B (a) Pulse MENÚ mientras reproduce música (b) Pulse  o  para seleccionar “Reproducción” (c) Pulse MENÚ de nuevo para acceder. El LCD mostrará con “A” parpadeando. (d) Pulse  para confirmar el punto de inicio “A”. El LCD mostrará con “B” parpadeando. (e) Pulse  para confirmar el punto de fin “B”. El LCD mostrará el reproductor reproducirá repetidamente de A a B Puede girar la tecla  para restablecer los puntos A y B. Puede pulsar  para establecer el tempo en modo reproducción. z Seguir lectura 84 fijo y  (a) En repetición A-B, pulse  para acceder a la función seguir lectura. (b) El LCD mostrará en lugar de , y el reproductor empezará a grabar, con la duración de la grabación igual a la duración de la repetición A-B. (c) El reproductor reproducirá la grabación original, el LCD mostrará . Puede pulsar  para acceder a lectura comparada. En este estado, pulse  para volver a repetición A-B. z Lectura comparada (a) En la lectura contrastada, el LCD mostrará y el reproductor reproducirá la voz original. (b) Cuando termine, el LCD mostrará y el reproductor reproducirá la grabación de la lectura. (c) El reproductor seguirá reproduciendo la voz original y la grabación continuamente hasta que se pulse MENÚ. En este estado, pulse  para volver al modo seguir lectura. En los 3 estados anteriores, pulse MENÚ para salir del modo Reproducción. z Repetir veces 9 Funciona como “iluminación”. 9 Establece el número de repeticiones A-B antes de salir. z Reproducir silencio 9 Funciona como “iluminación”. 9 Determina el tiempo (en segundos) de pausa tras reproducir cada canción. XII. Disco flash Este dispositivo no necesita instalar ningún controlador para Win ME/2000/XP, excepto Win 98, formateado o recuperación. También soporta Windows 2000 o superior, Mac OS 10.3, Linux Redhat 8.0 o superior. El reproductor también soporta modo suspensión A. Conexión a PC Tras conectar al PC, el reproductor mostrará 3 imágenes distintas según el estado: (a) Modo espera 85  (b) Descarga de archivos (c) Carga de archivos B. Función disco flash/descarga de archivos MP3 El producto no necesita instalar actualizaciones de sistema (excepto WIN98), puede descargar directamente cualquier formato de archivos conectando la toma USB al PC. (a) Cuando encienda el producto, el UFD conectará al PC por el puerto USB. El sistema detectará nuevo hardware, siga los pasos indicados para instalar. (WinMe/Win2000/XP pueden terminar automáticamente la instalación). Si el UFD es demasiado grande y no puede conectarse al puerto USB, puede usar el cable USB extensor incluido. (b) Tras la instalación, el LCD mostrará『DISCO MÚSICA USB』y en 『MI PC』 y 『GESTOR DE ARCHIVOS』aparecerá「DISCO EXTRAÍBLE.」 (c) Arrastre o copie los archivos que necesite al『Disco extraíble』para iniciar la descarga. Los archivos MP3 descargados pueden ponerse en el menú principal, los demás en el submenú. Puede usar “SELECCIÓN DE ARCHIVO" para reproducir los archivos del submenú. (d) Durante la descarga, el LCD mostrará la animación indicada, debe esperar hasta cinco segundos después de que haya terminado la animación antes de desconectar el UFD. C. Transformar archivos ACT en archivos WAV Puede usar el disco de software incluido para convertir archivos WAV. (a) Ejecute “Conversor de sonido” y pulse “Abrir”. (b) Seleccione los archivos a transformar: 86  (c) Pulse “Transformar” para iniciar la conversión a archivos wav También puede convertir archivos WAV en MP3. Convertir archivos de video en AMV Este programa se usa para convertir archivos video en formato AMV. Actualmente sólo se soporta formato WMV. (d) Ejecute “Herramientas de conversión AMV”, pulse para seleccionar la carpeta en la que quiera guardar los archivos AMV, y pulse (e) Pulse para seleccionar la carpeta de los archivos originales. para iniciar la conversión. 87  (f) Tras la conversión, se reproducirán los archivos AMV automáticamente. XIII. Función de privacidad La mayoría de usuarios borrarán algunos archivos o archivos secretos antes de dejar el aparato a amigos para proteger su privacidad. Esto es muy incómodo. De ahora en adelante, este reproductor le proporciona una función para 88  proteger su privacidad. El usuario puede usar el software incluido en el CD para dividir la memoria de la unidad en dos (los usuarios pueden ver 2 discos flash en el ordenador. Los usuarios de Windows 2000 deben instalar SP4). Añada una clave para uno de los discos y guarde sus archivos secretos en él. De este modo solo se podrá acceder con la clave. (a) Conecte el reproductor al PC. (b) Ejecute el CD de software incluido “Herramienta de disco reproductor MP3”. (c) Seleccione “Dividir y añadir clave”; ponga la memoria deseada según sus necesidades. Luego, pulse “Establecer usuario y clave”. Llene “Nuevo usuario”, “Nueva clave” y “Repetir clave (igual que nueva clave”). Pulse “Iniciar” para iniciar la división del disco. (d) Las ventana se mostrará como se indica cuando termine, pulse “Aceptar” y Windows se reiniciará (e) Verá 2 discos flash en su PC cuando haya reiniciado. Pulse el disco con clave añadida (la 2ª unidad) y verá 3 archivos; 2 no son visibles y uno es un archivo .exe, la memoria de disco es de unos 300K. 89  (f) Ejecute “RdiskDecrypt.exe” y se abrirá una ventana como se indica a continuación; teclee su nombre de usuario y clave. Si son correctos, el disco se abrirá. (g) Debe introducir su nombre de usuario y clave para acceder al disco cada vez. (h) Si no desea usar esta función (cancelar esta función), formatee el reproductor con este programa y se borrarán todos los datos. Precaución: La división o combinación de la memoria del disco borrará todos los archivos del reproductor. Precaución: No olvide nunca su nombre de usuario y clave o no podrá acceder al disco. Deberá combinar (formatear) los discos para cancelar la clave, lo que borrará todos los archivos XIV. Actualización de firmware Utilice el software instalado en el ordenador para actualizar el firmware. (a) Acceda al menú principal (b) Pulse  para seleccionar “Configuración”. (c) Pulse MENÚ para acceder. (d) Pulse  de nuevo para seleccionar “Actualizar firmware” (e) Pulse MENÚ para acceder (f) Conecte el reproductor al PC. (g) Con el disco incluido, ejecute “Actualización reproductor MP3” y pulse “Nueva versión de firmware”. (h) Seleccione el nuevo firmware (puede encontrarlo en el CD incluido, o descargarlo del sitio web) (i) Pulse “Inicio” para iniciar la actualización del firmware. (j) El reproductor mostrará la imagen siguiente cuando termine. La actualización de firmware sirve para obtener mejores resultados, no es necesaria y no influirá en el uso del reproductor. 90  Los errores en la actualización de firmware provocarán un funcionamiento anormal. Lea atentamente antes de actualizar el reproductor o solicite consejo a un técnico. El firmware de este reproductor no es adecuado para otros reproductores, y viceversa. 91  XV. Solución de problemas No se enciende No se escucha por el auricular El LCD muestra caracteres incorrectos No puede descargar música ● ¿Está correctamente instalada la batería? ● Asegúrese de que esté encendido ● Asegúrese de que el volumen no sea 0, y de que el auricular esté bien conectado. ● Asegúrese de que el auricular esté limpio ● Los MP3 dañados pueden provocar ruido o no reproducirse. Asegúrese de que el archivo esté bien. ● Asegúrese de seleccionar el idioma correcto ● Asegúrese de que el cable USB no esté dañado y esté bien conectado. ● ¿Ha instalado el controlador? ● Asegúrese de que quede suficiente memoria. XVI. Especificaciones técnicas Dimensiones LCD Versión USB Memoria Batería Grabación MP3, WMA, WMV, ASF Formato de archivo Idioma Sistema operativo USB1.1 (Lectura:1000KB, Escritura: 800KB) Memoria flash: 128M~1GB Tiempo máx. de reproducción: 8 h. Batería litio-ión recargable integrada Tasa de muestreo 8KHz WAV (32K bps), ACT (8K Formato de grabación bps) 35h.(ACT, flash 128M) Tiempo de grabación Salida 10mW (32 ohmios) Frecuencia MP3 8K bps ~ 320K bps Frecuencia WMA, WMV, 5K BPS~384K BPS ASF Entrada 20Hz~20KHz Tasa de voz 85dB MP1, MP2, MP3, WMA, ACT, WAV , ACT Multi idioma Windows98/SE/ME/2000/XP、Mac OS 10 Nota: El diseño del producto y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. 92  【Manual】 I. APARÊNCIA EXTERNA.........................................................................................94 II. FUNÇÕES BÁSICAS .............................................................................................95 III. EXECUTAR FICHEIROS DE FILMES ...................................................................96 A. OPERAÇÃO ........................................................................................................96 IV. MODO MUSICAL ...................................................................................................97 A. TECLAS DE OPERAÇÃO .......................................................................................97 B. INSTRUCÇÃO ...........................................................................................................97 V. GRAVAÇÃO DE VOZ .............................................................................................98 A. OPERAÇÃO DAS TECLAS ...........................................................................................98 B. INSTRUÇÃO .............................................................................................................98 VI. REPRODUZIR FICHEIROS DE VOZ ....................................................................99 VII. MODALIDADE FM ...............................................................................................100 A. OPERAÇÃO DAS TECLAS .........................................................................................100 B. INSTRUÇÃO ...........................................................................................................100 VIII. VISUALIZADOR JPG ..................................................................................101 A. INSTRUÇÃO .....................................................................................................101 B. ENTRE A SELECÇÃO DE FICHEIRO .......................................................................101 C. SUBMENU ........................................................................................................101 IX. LEITURA DO TEXTO ...........................................................................................102 B. INSTRUÇÃO ......................................................................................................102 A. CUIDADO .........................................................................................................102 X. SISTEMA DE AJUSTAMENTO ............................................................................102 A. ÍCONE ..............................................................................................................103 B. INSTRUCÇÃO ....................................................................................................103 XI. OUTRA FUNÇÃO.................................................................................................106 A. USE ARQUIVO DIFERENTE (PARE PARA USAR O SUB-MENU)....................................106 B. INDICAÇÃO PARA EXCLUIR FICHEIRO ....................................................................106 C. REPETIR OPERAÇÃO .........................................................................................106 D. AJUSTAMENTO DO RÁCIO DE TEMPO ..................................................................107 E. FUNÇÃO DE REPETIÇÃO ....................................................................................107 XII. DISCO REMOVÍVEL............................................................................................108 A. CONECTAR AO PC ............................................................................................108 B. FUNÇÃO DE DISCO REMOVÍVEL/ BAIXAR FICHEIROS MP3.....................................109 C. TRANSFORME FICHEIROS ACT EM FICHEIROS WAV .............................................109 D. CONVERTE FICHEIROS VIDEO EM FICHEIROS AMV ............................................... 110 XIII. FUNÇÃO DE PRIVACIDADE......................................................................... 112 XIV. ACTUALIZAR FIRMWARE ............................................................................ 113 XV. SOLUÇÃO DE PROBLEMAS .............................................................................. 115 XVI. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS .................................................................... 115 93  z Batería Existem 9 níveis de controle da batería Quando a batería tiver cheia. Esvazia lentamente de acordo com o uso e a energia acomulada. Quando a batería tiver prestes a esvaziar, aparece esta imagem, indicando que a batería deve ser recarregada. Por favor recarregue a batería. II. Funções Básicas (a) Entrar no menu principal Use a tecla MENU para selecionar as diferentes funções. Existe um menu das principais funções (pressione a tecla MENU na posição de stop); e submenu na posição de stop (pressione a tecla MENU para entrar), e submenu na posição de stop (pressione a tecla MENU para entrar). (b) Operação prévia A. Pressione a tecla  ou  para selecionar a música. B. Ao reproduzir canções, pressionar a tecla VOL para entrar no modo ajuste de volume, então pressionar a tecla / para ajustar o volume. (c) Entre diferentes modalidades Podes entrar em menu diferente a partir das funções no menu principal z Menu Principal: (Pressione a tecla MENU para entrar) Modo Musical Modo de Gravação Modo de Voz 95 Modo do Rádio  Visualizador JPG Sistema SET Modo de Leitura Video III. Executar Ficheiros de Filmes A. Operação (a) Operação Simples z Conectar bem o auscultador ao porto do auscultador. z Certificar-se que a tecla Power esteja ligada. z Longa pressão na tecla f e o aparelho entrará no modo anterior. z Pressionar a tecla MENU para o menu principal. z Pressionar a tecla  ou  para selecionar o Modo Filme, e pressionar a tecla MENU para entrar no Menu Musical. z Seleção Musical: Pressionar a tecla  ou  para selecionar os ficheiros de filmes. z Pressionar a tecla f para rodar o ficheiro de filme. z Ajuste de Volume: Pressionar a tecla VOL para entrar no modo ajuste de volume, então pressionar a tecla / para ajustar o volume. z Cuidados: O aparelho desligará automáticamente quando não estiver no modo de execução. z Pressionar a tecla  ou  para selecionar os ficheiros AMV. z Cuuidado:Na execução de um ficheiro AMV, você não pode escolher quaisquer funções.(Por exemplo ajustar o volume, ir para o sub menu) z Se aparecer no ecrã ‘Format error!’ é porque o aparelho não suporta estes ficheiros AMV. Por favor verificar o ficheiro. 96  z Cuidado: O leitor desligár-se-á automaticamente quando tiver na modalidade de reprodução. (b) Equalizador z Ao reproduzir música: z Pressione a tecla MENU para entrar no submenu na posição de reprodução. z Pressione a tecla / para selecionar equalizador. z Pressione a tecla MENU para confirmar. z Depois pressione a tecla / para selecionar EQ: Natural, Rock, Pop, Clássica, Lenta, Jazz e DBB (c) Ajustar Líricas Este aparelho suporta ficheiros *.LRC. Se existe ficheiro de líricas no mesmo arquivo do MP3 com o mesmo nome, o leitor reproduz o MP3 e a sincronia de líricas. Se houver lírica de determinada canção, o LCD apresenta lírica ao reproduzir a canção. z Se houver lírica, a luz verde acender-se-á. z Pressione a tecla MENU para entrar na interface z Líricas aparecem na ecrã. z Pressione a tecla MENU retornará a interface do título: V. Gravação de Voz A. Operação das teclas Modalidade de Gravação Pressione Posição de Stop Teclas Play Menu Longo Curto Longo Curto Desligar Começar a Gravação Entrar no Menu Principal Entrar no submenu Posição de gravação Cancelar a Gravação Pausar a Gravação X X Assegure-se que o leitor tem batería suficiente antes de inciar a gravação. O leitor suporta 99 ficheiros em cada arquivo. B. Instrução (a) Modalidade de Gravação 98  z Entre no menu principal: z Pressione a tecla / para selecionar Gravação: z Pressione a tecla MENU para entrar: z Pressione a tecla para iniciar gravação. A voz gravada será armazenada no submenu do arquivo raíz, na posição de cancelar gravação/menu principal. Se a LCD apresenta “Memória Completa”, significa que não há espaço para armazenar novos ficheiros na memória. Por favor exclui alguns ficheiros para obter mais espaço na memória. Se a LCD apresenta “Arquivo Completo”, significa que já existem 99 ficheiros no arquivo. Por favor mude para outro arquivo. (b) Que Tipos de Formato Grava z Entre na interface de Gravação: z Pressione a tecla MENU para entrar no submenu na modalidade de gravação: z Pressione a tecla / para selecionar o tipo de Gravação: z Pressione a tecla MENU para entrar: z Pressione a tecla / para selecionar. : ‘GRAV Curta’, formato wav, boa qualidade de voz. : ‘GRAV Longo’, formato act, qualidade de voz normal. : ‘VOR Curta’, formato (controle da gravação através da voz, pausa quando não houver voz). : ‘VOR Longo’, formato act. z Pressione a tecla MENU para confirmar z Pressione a tecla VI. para iniciar a gravação. Reproduzir Ficheiros de Voz z Entre no menu principal A operação das teclas é o mesmo que na Modalidade Musical. 1. Pressione a tecla  para selecionar Modalidade de Voz: 2. Pressione a tecla MENU para entrar na interface de 99  (b) Reproduz a canção: reprodução manual e reprodução automática (c) Excluir ficheiro. (d) Sair Pressione a tecla “/” para reproduzir a prévia/próxima imagem. Pressione a tecla “menu” para entrar no menu prévio. IX. Leitura do texto Use a função E-Livro. A função somente suporta ficheiros de texto, por isso ao copiar ficheiros txt em leitor. Podes ler o ficheiro neste aparelho. A. Instrução (a) Entre no Menu Principal. (b) Pressione a tecla  para selecionar a função Leitura do texto. Pressione a tecla MENU para entrar na função. (c) Selecionar Directório z Pressione a tecla  ou  para selecionar arquivo. z E pressione a tecla MENU para confirmar. (d) Selecionar Ficheiro: z Pressione a tecla  ou  para selecionar ficheiro de texto. z E pressione a tecla MENU para confirmar. (e) Leitor de Texto: z Pressione a tecla  ou  para passar à página prévia/próxima. z Pressione a tecla MENU para sair do leitor de texto. B. Cuidado z Se desejas ler o ficheiro txt no arquivo, deves em primeiro passo selecionar o arquivo. z Segundo passo, selecione o ficheiro de texto. z Terceiro passo, leia o ficheiro de texto. z Se a LCD mostra ‘Não há Ficheiro!’ por favor observe os passos. X. Sistema de Ajustamento z Entrar no menu principal 102  z Pressionar a tecla  para selecionar Ajustamento: z Pressionar curto a tecla MENU para entrar: A. Ícone Ajuste do LCD Ajuste da data e da hora enquanto salvando ficheiro memorizado. Ajustar o ecrã para off Língua Escolhendo línguas diferentes Power off Ajuste de tempo de desligar ou tempo de repouso ScrSav Set Modo de Repetição Ajuste do memorizador do ecrã Sistema da Hora Ajuste do modo de repetição Modo Online Ajustar o visualizar o disco no PC quando conectando o PC via USB. Info da Memória Verificar o espaço da memória e o estado do uso. Restaurar Versão do Firmware Actualização do Firmware Sair Restaurar o aparelho para o ajuste de fabricação. Versão do firmware do aparelho Usar para actualizar o firmware Sair da Interface de Ajustes Figura 3 Ícone do Sistema B. Instrucção z Sistema do Relógio Entrar na interface do sistema e então selecionar Tempo de Gravação: 9 Pressionar a tecla MENU para entrar: 9 Pressionar a tecla  a partir do ano para iniciar o ajuste;o visualizador do ano brilhará. 9 Pressionar a tecla  aumentará o número ( diminuirá) 9 Pressionar a tecla MENU quando finalizar e sair. z Ajuste do LCD 9 Brilho: Ajustar o rácio do brilho do LCD. 9 Preto: Ajustar o rácio de tempo do ecrã para ser fechado, a luz traseira do LCD. 103  (c) O leitor reproduz a voz original, e LCD mostrará . Podes pressionar a tecla para entrar e comparar a leitura. Nesta posição, pressione a tecla para retornar à repetição to A-B z Compare a leitura (a) Na leitura de contrastes, a LCD mostrará e o leitor reproduz a voz original. (b) Ao terminar, a LD mostrará e o leitor reproduzirá a voz préviamente gravada. (c) O leitor repetirá a voz original, e a voz gravada continuamente até que alguém pressione a tecla MENU. Nesta posição, pressione a tecla e volte à modalidade de leitura. Nas 3 posições acima, pressione a tecla MENU para sair do modo de Repetição. z Número dr Repetição 9 Operação como na secção de “Luz do Fundo”. 9 O número de repetição de A-B, repete-o e depois sair. z Intervalo entre cada repetição 9 Operação como na secção de “Luz do Fundo”. 9 Isto permite determinar o tempo (em segundos) de pausa depois de reproduzir cada canção. XII. Disco Removível Esste dipsositivo não precisa instalar qualquer suporte quando usado em Win ME/2000/XP, excepto em Win 98, formato ou recuperação. Também suporta Windows 2K ou recente, Mac OS 10.3, Linux Redhat 8.0 ou recente. O leitor também suporta Modalidalidade Suspensão A. Conectar ao PC Depois de conectar ao PC, o leitor mostrará 3 imagens diferentes, de acordo com a posição: (a) Modalidade de espera (b) Baixando ficheiros (c) Transferindo ficheiros 108  (c) Depois de converter, ficheiros AMV, estes serão reproduzidos automáticamente. 111  clique “Nova Versão do Firmware”. (h) Selecione o novo firmware (disponível no CD em anexo, ou baixe a partir do sítio na rede). (i) Clique “Iniciar” para actualizar o firmware. (j) O leitor mostrará a imagem seguinte ao finalizar. A actualização de firmware é somente para obter melhores resultados; não é realmente necessário e não influencia no funcionamento do aparelho. Firmware incorrecto pode levar a operação incorrecta! Por favor, leia as instruções cuidadosamente antes de instalar o firmware, ou busque ajuda de um técnico. O firmware deste aparelho não serve para qualquer outro aparelho eviciversa. 114  z Batteria Ci sono nove livelli di controllo batteria Indica che la batteria è completamente carica. Diminuisce progressivamente a seconda della carica della batteria. Quando la carica della batteria è quasi esaurita, indica vuoto. Ricaricare la batteria. II. Funzioni di base A. Accesso al menù principale Usare il tasto MENU per selezionare le diverse funzioni. Sono presenti un menù funzioni principale (premere a lungo il tasto MENU quando si è in stato di stop), un sottomenù in stato di play (premere il tasto MENU per accedere), e un sottomenù in stato di stop (premere il tasto MENU per accedere). Operazioni di anteprima B. Premere i tasti  o  per selezionare la musica. C. Durante la riproduzione di canzoni, premere il tasto VOL per accedere alla modalità di regolazione del volume, e premere i tasti / per regolare il volume. Accesso a differenti modalità Dal menù funzioni principale è possibile accedere a diversi menù. z Menù principale: (Premere a lungo il tasto MENU per accedere) Modalità Musica Modalità Registrazione Modalità Voce Modalità Radio Visualizzazioni JPG IMPOSTAZIONI di sistema Lettore Video 118  z Premere i tasti / per la selezione dell’Equalizzatore: Naturale, Rock, Pop, Classica, Soft, Jazz e DBB (b) Controllo parole delle canzoni Il presente lettore supporta i file *.LRC. Se sono presenti file con le parole delle canzoni nella stessa cartella dell’MP3 con lo stesso nome, il lettore riprodurrà in sincrono gli MP3 e le parole. Se sono presenti le parole per una canzone, l’LCD le visualizza. z Se le parole della canzone sono presenti, l’indicatore luminoso è verde. z Premere a lungo il tasto MENU per accedere all’interfaccia parole z Le parole saranno visualizzate sullo schermo. z Premendo il tasto MENU, si ritorna all’interfaccia titolo. V. Registrazione vocale A. Funzionamento pulsanti Modalità Registrazione Tasti Premere Stato di stop Stato Record Lungo Spegnimento Inizio registrazione Accesso al menù principale Accesso al sottomenù Fine registrazione Pausa registrazione Play Breve Lungo Menù Breve X X Prima di registrare, assicurarsi che la carica della batteria sia sufficiente. Il lettore supporta 99 file per ogni cartella. B. Istruzioni (a) Modalità Registrazione z Accedere al menù principale: z Premere i tasti / per selezionare Registrazione: z Premere il tasto MENU per accedere: z Premere il tasto per avviare la registrazione. La voce registrata sarà salvata nella cartella d’origine nel 121  XV. Problemi e soluzioni Mancanza di alimentazione Ascolto con cuffie impossibile Caratteri errati visualizzati sull’LCD Download di musica impossibile ● Verificare che la batteria sia installata correttamente ● Assicurarsi che l’apparecchio sia acceso ● Assicurarsi che il volume non sia su 0 e che le cuffie siano ben collegate. ● Assicurarsi che le cuffie siano pulite ● File MP3 danneggiati comportano vari livelli di rumore o l’impossibilità alla riproduzione. Assicurarsi che i file siano completi. ● Assicurarsi di aver selezionato la giusta lingua ● Assicurarsi che il cavo di connessione USB non sia danneggiato e che sia ben collegato. ● Verificare che il driver sia installato ● Assicurarsi che vi sia sufficiente memoria libera. XVI. Specifiche tecniche Dimensioni LCD Versione USB Memoria Batteria Registrazione MP3, WMA, WMV, ASF Formato File Lingua Sistema Operativo USB1.1 (Lettura: 1000K Byte, Scrittura: 800K Byte) Memoria Flash:128M~1GB Massimo tempo di riproduzione: 8 ore. Batteria incorporata ricaricabile agli ioni di litio Tasso di campionatura 8KHz Formato registrazione WAV (32K bps), ACT (8K bps) Tempo registrazione 35 ore (ACT, 128M Flash) Uscita 10mW (32Ohm) Frequenza MP3 8K bps ~ 320K bps Frequenza WMA, WMV, 5K BPS~384K BPS ASF Ingresso 20Hz~20KHz Tasso voce 85dB MP1, MP2, MP3, WMA, ACT, WAV , ACT Multilingua Windows98/SE/ME/2K/XP、Mac OS X 138  III. Filmbestanden afspelen A. Bediening (a) Eenvoudige bediening z Sluit de oortelefoon goed aan op de oortelefooningang. z Weet zeker dat de “Power” (aan/uit) knop aan is. z Druk lang op de f knop en de speler zal de laatst gebruikte modus binnengaan. z Druk de MENU knop voor het hoofdmenu. z Druk op de  of de  knop om de filmmodus te selecteren, en druk op de MENU knop om naar het muziekmenu te gaan. z Muziek selecteren: Druk op de  of de  om filmbestanden te selecteren. z Druk op de f knop om een filmbestand af te spelen. z Geluidssterkte aanpassing: Druk op de VOL knop om naar de geluidssterkte aanpassing modus te gaan, druk dan op de / om het geluidssterkte aan te passen. z Waarschuwing: De speler schakelt automatisch uit wanneer het niet in de afspeel modus staat. z z Druk knop  of  om AMV bestanden te selecteren. z Waarschuwing: Wanneer u AMV bestanden afspeelt, kunt u niet kiezen voor een andere functie . (Bijvoorbeeld: Geluidssterkte aanpassen, naar het submenu gaan). z Wanneer het scherm ‘Format Error’!weergeeft,betekent dit dat de speler dit AMV bestand niet ondersteunt.Controleer dan het bestand. 142  z Geluidssterkte aanpassing: Druk knop VOL om de geluidssterkte bij te stellen. z Waarschuwing: De speler zal automatisch uitschakelen wanneer het niet in de afspeel status staat. (b) Equalizer z Wanneer muziek afspeelt: z Druk knop MENU om het submenu van de afspeel status binnen te gaan. z Druk knop / om Equalizer te selecteren z Druk knop MENU kort in om te bevestigen. z Dan druk knop / voor de EQ selectie: Naturel, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz and DBB (c) Lyrics’ Schakelaar Deze speler ondersteunt *.LRC bestanden. Wanneer er een *.LRC bestand in dezelfde map is opgeslagen met dezelfde naam; zal de speler het MP3 nummer en de tekst synchroon afspelen. Wanneer er een tekst bij een nummer is zal het LCD scherm dit weergeven. z Wanneer er een tekstbestand is, zal het “lyrics” indicatie lichtje groen branden. z Wanneer u de knop MENU lang indrukt gaat u de “Lyrics” interface binnen z De tekst van een liedje zullen op het scherm worden weergegeven z Door de knop MENU te drukken gaat u terug naar het titel scherm: V. Stem Opname A. Knop Bediening Opname Modus Knoppen Play Menu Druk Stop Status Opname Status Lang Kort Lang Kort Uit schakelen Opname starten Hoofdmenu Sub-Menu Opname stoppen Opname Pauzeren X X Wees er zeker van dat er genoeg stroom in de batterijen zit voordat u een 144  opname start. De speler ondersteunt 99 bestanden voor elke map. B. Instructie (a) Opname Modus z Ga naar het Hoofd Menu: z Druk knop / om Opnemen te selecteren: z Druk knop MENU om te kiezen: z Druk knop om opname te starten. Het opgenomen geluid word opgeslagen in de basis map in het submenu van opname stop status/ hoofdmenu. Wanneer het LCD scherm “Memory Full” weergeeft dan is er geen geheugen meer beschikbaar voor nieuwe opnamen. Verwijder een aantal bestanden om geheugen ruimte vrij te maken. Wanneer het LCD scherm aangeeft “Folders full” dan betekent dit dat er al 99 bestanden in de map aanwezig zijn. Ga naar een andere folder. (b) Opname Formaat types z Ga naar het “stop opnemen” scherm: z Druk knop MENU om naar het submenu voor de opname modus te gaan: z Druk knop / om het juiste Opname type te kiezen: z Druk knop MENU om binnen te gaan: z Druk knop / om te selecteren. : Fine REC, .wav formaat, goede geluidskwaliteit. : Long REC, .act formaat, normale geluidskwaliteit. : Fine VOR, .wav formaat (geluidsopname word aangestuurd door het geluid, opname pauzeert wanneer het stil is). : Long VOR, .act formaat. z Druk knop MENU om te bevestigen z Druk knop VI. om opname te starten. Afspelen van opgenomen bestanden z Ga naar het Hoofd Menu: En de bedieningsknop is dezelfde als in de muziek modus. 145  1. Druk knop  om “Voice” Modus te selecteren: 2. Druk knop MENU om naar het “play voice” scherm te gaan: 3. Druk knop om het afspelen van de opname te starten 4. Geluidsopname selectie: Druk knop  of  om een opname te selecteren. 5. Geluidssterkte Aanpassing: Druk op de VOL knop om naar de geluidssterkte aanpassing modus te gaan, druk dan op de / om het geluidssterkte aan te passen. VII. FM Modus A. Knop Bediening FM Modus Knoppen Play Menu  Druk Lang Kort Lang Kort Kort Lang Kort  Lang Stop Status Opname Status Uit schakelen Uit Schakelen Wanneer er kanalen in het geheugen zijn opgeslagen: Volgende MENU VERLATEN Wanneer er geen kanalen in het geheugen zijn opgeslagen: X Ga naar Hoofd Menu Ga naar Hoofd Menu Ga naar Sub Menu Bevestigen of binnen gaan Verhoog de frequentie van 100KHz Verplaatsen naar submenu Verhoogt doorgaand de frequentie van Doorgaan met vooruitspoelen 100KHz Verlaagt de frequentie van 100KHz Verplaatsen naar submenu Verlaagt doorgaand de frequentie van 100KHz Doorgaan met achteruitspoelen B. Instructies (a) Ga naar het Hoofd Menu (b) Druk knop  om FM te selecteren (c) Druk kort op knop MENU om de keuze binnen te gaan (d) Auto detectie Houd de knop  /  voor 2 seconden ingedrukt: 146  De UFD zal dan de frequentie van 100KHz doorgaand verhogen of verlagen en zal stoppen op gevonden radiozenders; Wanneer je het zoeken tussentijds wilt stopzetten druk dan nogmaals op de knoppen  / . (e) Fijn afstellen z Druk Knop ：Verlaag de frequentie met 100KHz z Druk Knop ：Verhoog de frequentie met 100KHz (f) Sla de gevonden radio zenders op z Druk knop MENU om naar het submenu van de FM radio modus te gaan z Vervolgens druk 1 keer kort op knop “Menu” om de zender op te slaan (g) Kiezen voor de opgeslagen radio zenders z Druk knop “Play” om te wijzigen tussen de opgeslagen zenders. (h) Geluidssterkte Aanpassen z Druk op de knop VOL om de geluidssterkte aanpassen modus binnen te gaan, druk dan knop / om de geluidssterkte aan te passen. Waarschuwing: U kunt kiezen voor de volledige bandbreedte ‘Normal Band’ (FM 87 - 108MHz)en voor de `Japan Band`（FM 76 – 90MHz） ，voor de verschillende landen (Druk knop Menu en ga naar het FM submenu, druk knop  /  om de juiste band te kiezen) z Wanneer het radio kanaal in stereo uitzend, dan zal dat op het LCD scherm worden weergegeven. ：“Normal Band” en “Japan Band” kunnen elk twintig kanalen opslaan. VIII. JPG Viewer A. Instructies (a) Ga naar het Hoofd Menu (b) Druk knop  om Afbeeldingen te selecteren (c) Druk kort op knop MENU om de keuze binnen te gaan B. Voer de bestand selectie in 147  (a) Druk knop “Play” om JPEG te bekijken. (b) Druk knop “/” om het volgende/vorige bestand te selecteren. (c) Druk the “MENU” knop, om naar het Stop submenu te gaan. C. Submenu Er zijn vier modus in de volgende punten. 6. Locale map: selecteer de map om de foto’s te laten zien. 7. Afspeel instelling: Handmatig afspelen en automatisch afspelen 8. Bestanden verwijderen. 9. Verlaten (Exit) Druk de “/” knop om de volgende/vorige afbeelding te tonen Druk lang op de “menu” knop om naar het vorige menu te gaan IX. Tekst lezen Gebruik van de E-Boek functie. Deze functie ondersteunt alleen maar tekst bestanden, wanneer u een .txt bestand naar de speler kopieert dan kunt u het bestand m.b.v. de speler lezen. A. Instructies (a) Ga naar het Hoofd Menu (b) Druk knop  om de Tekst Lezen functie te selecteren. Druk kort op knop MENU om de keuze binnen te gaan (c) Map Selectie: z Druk knop  of  om de juiste map te selecteren. z En druk knop MENU om te bevestigen. (d) Bestandsselectie: z Druk knop  of  om een tekst bestand te selecteren z En druk knop MENU om te bevestigen. (e) Tekst Lezer: 148  z Druk knop  of  voor de volgende/vorige pagina. z Druk knop MENU om de lezer te verlaten. B. Voorzichtig z Wanneer u een txt bestand in een map wilt lezen dient u eerst de map te selecteren. z Tweede stap, selecteer het tekst bestand. z Derde stap, lees het tekst bestand z Wanneer het LCD scherm ‘No Files !’ weergeeft dient u na te gaan of u de vorige stappen juist heeft uitgevoerd. X. Systeem Instellingen z Ga naar het hoofdmenu: z Druk knop  om Instellingen te selecteren: z Druk kort op de knop MENU om binnen te gaan: A. Icoon Systeem Tijd LCD instellingen Stelt datum en tijd in voor de opgeslagen opnamebestanden. Stelt het scherm in op uit Taal Kies uit verschillende talen Uitzetten Stelt de tijd in voor uitschakelen of de slaaptijd Schermbeveiliger Instellingen Herhaalmodus Instellen van de schermbeveiliger Stelt de herhaal status in Online modus Stelt in welke schijf de PC weergeeft wanneer de speler verbonden is met de PC via de USB Geheugen info. Controleert beschikbare geheugenruimte en gebruiksstatus Terugzetten Zet de speler terug naar fabrieks standaard instellingen Firmware versie Firmware vernieuwen Exit Versie van de geinstalleerde firmware op de speler Te gebruiken bij het vernieuwen van firmware De instellingen interface verlaten Afbeelding 1Systeem Icoon B. Instructies z Systeem Tijd Ga naar systeem instellingen en kies Opname Tijd: 149  9 Druk knop MENU om binnen te gaan: 9 Druk knop  vanaf het jaar om de instellingen te beginnen, het jaar venster gaat knipperen. 9 Druk knop dit zal het getal verhogen ( zal verlagen) 9 Druk de knop MENU wanneer u klaar bent en verlaat. z LCD Instelling 9 Helderheid: Stelt de helderheid van het LCD in. 9 Zwart: Stelt de tijd in om het LCD achterlicht uit te schakelen. z Taal Gebruik de knoppen / om de taal te selecteren die u wenst in de taalmodus. z Uitzetten 9 Ga het systeem instellingen scherm binnen en roteer dan de MENU knop om “uitzetten” te selecteren. 9 Druk de MENU om binnen te gaan. Er zullen twee keuzes verschijnen: I. Uit tijd: de speler zal automatisch na een bepaalde tijd uitschakelen zonder dat een knop is ingedrukt in de stop status. II. Slaap tijd. De speler zal automatisch na een bepaalde tijd uitschakelen zonder dat een knop is ingedrukt in welke status dan ook. z Schermbeveiliger Instellingen 9 Er kan gekozen worden uit drie keuzes. 150  de 1ste 10 seconden D. Afspeel Snelheid regelen U kunt verschillende afspeelsnelheden selecteren tijdens het afspelen van muziek (Alleen voor MP3) zonder dat de geluidskwaliteit veranderd (a) Druk knop MENU tijdens het afspelen van muziek (b) Druk knop  of  om de afspeel snelheid te selecteren (c) Druk knop MENU nogmaals om binnen te gaan (d) Druk knop  of  om de snelheid in te stellen Waarschuwing: De eenmaal ingestelde snelheid geld dan voor alle nummers. E. Herhaal functie z A-B Herhaler (a) Druk knop MENU tijdens het afspelen van muziek (b) Druk knop  of  om “Replay” te selecteren (c) Druk nogmaals op knop MENU om binnen te gaan. Het LCD scherm zal (d) weergeven met “A” knipperend. Druk knop  om het startpunt “A” in te stellen. The LCD zal weergeven met “B” knipperend. (e) Druk knop  om het eindpunt “B” in te stellen. Het LCD scherm zal weergeven zonder dat er iets knippert en de speler zal A tot B herhalen U kunt knop  drukken om A en B te laten vervallen. U kunt op knop  drukken om de afspeelsnelheid in de Herhaal modus in te stellen. z Volg de lezer (a) In de A-B herhaler status, druk knop  om de “Volg de lezer” functie binnen te gaan. (b) Het LCD scherm zal weergeven in plaats van , en de speler zal het opnemen starten, de opname duur is gelijk aan de tijd van de A-B herhaler. (c) De speler zal de originele opname afspelen, het LCD scherm zal weergeven. U kunt knop  drukken om het vergelijkend lezen binnen te gaan. In deze status, druk knop  om terug te gaan naar de A-B herhaler status. 153  (f) Na het converteren, zullen de AMV bestanden van zelf worden afgespeeld. 157  XV. Problemen Oplossen Geen voeding Niet mogelijk om te luisteren door de oortelefoon LCD scherm geeft verkeerde karakters weer Onmogelijk om muziek te downloaden ● Is de batterij juist geïnstalleerd ● Zorg ervoor dat het is aangeschakeld ● Zorg ervoor dat de geluidssterkte niet is ingesteld op 0, en dat de oortelefoon op de juiste wijze is aangesloten. ● Zorg ervoor dat de oortelefoon schoon is. ● Beschadigde MP3 bestanden kunnen leiden tot verschillende niveaus van ruis of zelfs onspeelbaar zijn. Zorg ervoor dat het bestand compleet is. ● Zorg ervoor dat u de juiste taal heeft geselecteerd ● Zorg ervoor dat het USB verbindingssnoer niet beschadigd is en goed verbonden. ● Is het juiste stuurprogramma geïnstalleerd? ● Zorg ervoor dat er voldoende geheugen capaciteit over is. XVI. Technische Specificaties Afmetingen LCD USB versie Geheugen Batterij Opname MP3, WMA, WMV, ASF Bestandsformaat Taal Besturingssystemen USB1.1 (Read:1000K Byte, Write: 800K Byte) Flash geheugen:128M~1GB Max. afspeelduur: 8 uur Ingebouwde oplaadbare Lithium-ion Batterij Sampling niveau 8KHz Opname formaat WAV (32K bps), ACT (8K bps) Opname tijd 35hrs.(ACT, 128M Flash) Uitgang 10mW (32Ohm) MP3 frequentie 8K bps ~ 320K bps WMA, WMV, ASF frequentie 5K BPS~384K BPS Ingang 20Hz~20KHz Geluidsniveau 85dB MP1, MP2, MP3, WMA, ACT, WAV , ACT Meerdere talen Windows98/SE/ME/2K/XP、Mac OS 10 Noot: Product ontwerp en specificatie kunnen veranderen zonder bericht. 161