Transcripción de documentos

Definiciones Principales.............................................. 4 Funciones Básicas ......................................................... 5 1. Reproducir música ................................................... 5 2. Reproducir Videos .................................................... 6 3. Registro ........................................................................ 7 4. Voz.................................................................................. 7 5. Usar el Radio FM........................................................ 8 6. Navegación de Fotos............................................... 9 7. Configuración ..........................................................10 9. Juego...........................................................................10 10. Usar Memoria USB ...............................................11 11. Otras Definiciones ...............................................11 12. Nivel de la batería ................................................12 13. Solución de problemas ......................................12 Especificaciones Técnicas.........................................14 1 1. NO coloque objetos encima del aparato porque podrían rayarlo. 2. NO exponga el aparato a entornos sucios o polvorientos. 3. NO coloque el aparato en una superficie desigual o inestable. 4. NO introduzca ningún objeto extraño en el aparato. 5. NO exponga el aparato a un campo magnético o eléctrico fuerte. 6. NO exponga el aparato directamente a la luz del sol porque podría dañarlo. Manténgalo apartado de superficies calientes. 7. NO guarde el aparato a temperaturas superiores a los 40 ºC (104 ºF). La temperatura interna de funcionamiento de este aparato es de 20 °C (68 °F) a 60 °C (140 °F). 8. NO utilice el aparato bajo la lluvia. 9. Consulte con su ayuntamiento o vendedor para saber cómo eliminar de forma correcta los aparatos electrónicos. 2 10. El aparato y el adaptador pueden producir algo de calor durante el funcionamiento normal de la carga. Para evitar la incomodidad o un daño debido a la exposición al calor NO deje el aparato en su regazo. 11. CAPACIDAD DE LA POTENCIA DE ENTRADA: Véase la etiqueta del aparato y asegúrese de que el adaptador de potencia corresponde a la capacidad. Utilice únicamente los accesorios especificados por el fabricante. 12. Limpie el aparato con un paño suave. Si fuera necesario, humedezca ligeramente el paño antes de limpiar. No utilice nunca mezclas abrasivas o productos de limpieza. 13. Apague siempre el aparato para instalar o quitar dispositivos externos que no aguanten la conexión en caliente. 14. Desconecte el aparato de la toma de corriente eléctrica y apáguelo antes de limpiarlo. 15. NO desmonte el aparato. Sólo un técnico de servicio autorizado debe realizar las reparaciones. 16. El aparato tiene aperturas para liberar calor. NO bloquee la ventilación del aparato, el aparato puede calentarse y comenzar a funcionar mal. 17. Riesgo de explosión en caso de sustitución de la batería por otra de un tipo incorrecto. Tire las baterías usadas siguiendo las instrucciones. 18. EQUIPAMIENTO ENCHUFABLE: el enchufe debe estar instalado cerca del equipo y tener un acceso fácil. 3 Definiciones Principales 1. MODO/MENÚ: Entrar en el menú principal o salir del menú actual 2. PLAY: Botón Play/Pause 3. ÚLTIMA Música Anterior/ Backward/ Retroceder 4. Volumen: Ajuste del Volumen 5. SIGUIENTE: Música Siguiente/ Forward/ Avanzar 6. Encendido/Apagado: Interruptor de encendido 7. Tarjeta micro SD (Tarjeta TF) 8. Ranura USB (mini 5PIN) 9. Salida de Auriculares Standard 4 Funciones Básicas ● Ajuste del Volumen Presione la tecla VOL para entrar en la selección de volumen, presione brevemente el botón Siguiente / Última para aumentar o reducir el volumen. ● Encender/Apagar Pulse detenidamente el botón Play para encender el lector cuando está apagado. Pulse detenidamente el botón Play para apagar el lector cuando está encendido. ● Play & Pause; salir del submenú En el modo música, pulse Play para reproducir música. Durante la reproducción de la música, pulse Play para pausar; pulse detenidamente para parar la reproducción. 1. Reproducir música ● Acciones simples 1. Entre en el Modo Música y pulse PLAY para reproducir música. 2. Seleccione una pista: ÚLTIMA: Pista previa; SIGUIENTE: Pista siguiente. ● Modo Ecualizador 1. Durante la reproducción de la música, pulse MODE (modo) para entrar en el submenú. 2. Pulse NEXT (siguiente) cuando elige el Modo Ecualizador; 3. Pulse MODE para entrar en el submenú 'Modo Ecualizador'. 5 4. Detalle de cada ecualizador (EQ): Natural, Rock, Pop, Clásica, Soft, Jazz, DBB 5. Pulse NEXT para seleccionar EQ y pulse MODE para confirmar. ● Sincronizar Presentación de Letras El reproductor soporta archivos de letras en formato *.LRC y los muestra de forma simultánea. ¿Cómo utilizar archivos de letras? Certifíquese de que la letra tiene el mismo nombre que el fichero de música. Presione MODE y mantenga presionado durante algunos segundos. Por ejemplo: Archivo de música: Journey.mp3 Archivo de letras: Journey.lrc 2. Reproducir Videos 1. Entre en el menú principal, presione NEXT deslizando para “Video” (solo disponible para ficheros AMV): 2. Presione MODE para entrar: 3. Pulse PLAY para iniciar el vídeo. 1). Cuando esté en la interface de “Videos”, pare. 2). Presione MODE para entrar en el submenú. Carpeta Local, Eliminar fichero, Eliminar todos, Repetir (Normal, Repetir una, Carpeta, Repetir Carpeta, Repetir Todas, Aleatorio, Intro), Salir. 6 3. Registro ● Grabar en el “Modo Grabación” 1. Entre en el menú principal: 2. Pulse NEXT y deslice para el modo Grabación. 3. Presione MODE para seleccionar el Modo Grabación, la pantalla será presentada conforme abajo: 4. Presione PLAY para iniciar o poner en pausa la grabación. 5. Presione MODE durante algunos segundos para guardar la grabación. ● Seleccione el Tipo de Grabación 1. Presione MODE para entrar en el submenú de grabación. 2. Presione NEXT (siguiente) deslizando para el submenú “Tipo de grabación” y, en seguida, presione MODE para seleccionarlo. 3. Presione NEXT para escoger el tipo adecuado y presione MODE para seleccionarlo. 4. . Presione PLAY para iniciar la grabación. 4. Voz 1. Entre en el menú principal 2. Presione NEXT para escoger el "Modo Reproducción" 3. Presione MODE para entrar en la interface de reproducción. 4. Presione PLAY nuevamente para reproducir el fichero. 7 5. Escoja los ficheros de grabación de voz: ÚLTIMA: Seleccione el fichero anterior; SIGUIENTE: Seleccione el fichero siguiente; 6. Cuando esté en la interface de “Voz”, pare 7. Presione MODE para entrar en el submenú. Carpeta Local, Eliminar fichero, Eliminar todos, Salir. 8. Cuando esté en la interface de “Voz”, pare 9. Presione MODE para entrar en el submenú. Repetir, Modo Repetición, Salir. 5. Usar el Radio FM 1. Entre en el menú principal; 2. Presione NEXT deslizando para “Modo FM” 3. Presione MODE para entrar 4. Autobúsqueda con “20 predefiniciones máximo” Mantenga presionado el botón LAST/NEXT (último/siguiente) 2 8 segundos para iniciar la búsqueda de canales en intervalos de 100 KHs para arriba o para abajo. Para parar la sintonía presione LAST/NEXT. 5. Sintonía manual Presione LAST: 100 KHz para abajo Presione NEXT: Ascendente 100kHz 6. Guardar el canal actual: Presione MODE para entrar en el submenú FM Presione MODE nuevamente para guardar el canal. 7. Escuchar un canal guardado: Puede presionar PLAY para escoger un canal grabado. 8. Grabación. A. Presione PLAY para iniciar la grabación. B. Presione MODE durante algunos segundos para guardar la grabación. C. Cuando esté en la interface de “Grabación”, pare D. Presione MODE para entrar en el submenú de grabación 6. Navegación de Fotos Esta función solo se encuentra disponible en los formatos JPG y BMP. 1. En el menú principal, presione LAST/NEXT escogiendo imágenes de la Galería. 2. Presione MODE para entrar en el submenú correspondiente: 3. Presione LAST o NEXT escogiendo el documento que desea leer y, seguidamente, presione PLAY para reproducirlo. 4. En el modo de parada, tenemos un submenú. 9 Carpeta local, Conjunto de reproducción(reproducción manual, auto), eliminar fichero, eliminar todos, salir. 7. Configuración ● Entrar en Definiciones Puede definir los desempeños del sistema aquí, las opciones pueden variar conforme las diferentes versiones del firmware. 1. Entrar en el menú principal. 2. Presione NEXT deslizando para “Definiciones”. 3. Pulse MODE para entrar. ● Opciones de introducción Reloj Definir fecha y hora del sistema Configuración LCD Definición del protector de pantalla Idioma Escoger diferentes idiomas Definir un período de contaje decreciente en Apagado minutos, el lector irá desconectarse después de ese período. Driver de multiplicación Sólo normal Modo online Sólo codificado Sólo tarjeta Información de la Enseñar capacidad de memoria y Memoria porcentaje utilizada Versión de Versión del firmware del lector firmware Actualización de Usar para actualizar firmware firmware Salir Salga de la interface Definiciones 9. Juego Entre en el menú principal. 10 10. Usar Memoria USB El lector también es una memoria estándar USB. Compatible con Windows / Mac/XP. El lector soporta fuente de alimentación por USB, puede ser usado sin usar la batería cuando es conectado a un PC. Para entrar, estando en el 'modo de espera', presione MODE para regresar al menú principal y escoja la operación que desea. Cuando conectado al PC, el lector funciona en los tres modos abajo: 1. Esperando 2. Descargando 3. Cargando 11. Otras Definiciones ● Modo de reproducción (Submenú de reproducción) Puede elegir distintos modos de reproducción (repetir, aleatorio) al reproducir música o ficheros grabados La primera opción en el Submenú de reproducción es 'Modo de 11 reproducción. ○ REPEAT: Normal, Repetir uno, Carpeta, Repetir carpeta, Repetir todo, Aleatorio, Intro. ● Modo de repetición (submenú Play) Entrar desde el submenú Play: ○ Repetir A-B 1. Al reproducir música o grabador. 2. Pulse MODE para entrar en el submenú de reproducción. 3. Pulse NEXT y deslice para la opción 'Modo repetición'. 4. Presione MODE para entrar: Modo Repetición: 'A' del símbolo parpadea, esperando por inicializador A 5. Pulse NEXT para seleccionar 'A': 'B' do símbolo parpadea, esperando por finalizador B. 6. Pulse NEXT para seleccionar B. Símbolo fijo e iniciar la repetición entre A-B, durante la reproducción, puede pulsar LAST (último) para redefinir el punto A. ● Número de repeticiones (submenú de reproducción) Consulte o modo 'Repetición'. Número de repeticiones determina el número de veces de la repetición de reproducción A-B hasta salir. 12. Nivel de la batería La carga indica estar completa. Con el aumento del uso en el tiempo, el indicador de batería será reducido. Cuando la batería está casi / completamente descargada. El ícono de batería quedará completamente en blanco y la unidad deberá recargarse mediante un cable mini USB. Necesita carga, hay que encender el interruptor de conexión para cargar. Si no, el lector no podrá contestar a la tarea de carga. Sin usar el lector, intente desconectar la corriente. 13. Solución de problemas Sin Corriente Verifique que conectó el lector. 12 Sin sonido Verifique que el volumen no está en 0 y que los auriculares están correctamente conectados. Verifique que la ficha del auricular está limpia. Los ficheros MP3 dañados pueden tener ruido de fondo y puede ser que no sean reproducidos. Verifique que escogió el idioma correcto. Caracteres extraños en el visor FM tiene un Ajuste el lugar del lector y auricular. mal Desconecte los aparatos que se encuentran desempeño cerca. El auricular es usado como una antena. No es Posible Verifique el cable USB y verifique que el lector Descargar está correctamente conectado al PC. Música Confirme que el driver fue bien instalado. Verifique que existe memoria suficiente. 13 Especificaciones Técnicas Dimensión Pantalla Conexión al PC Memoria Grabador de Voz Formatos de Música 40mm x 87mm x 10,5mm 1.8 TFT (128*160) USB2.0 de Alta Velocidad (micro 5PIN) 4GB Flash Formato WAV (32K , 64K,128K ,256Kbps) MP3, WMA Salida Máx. (L) 10mW + (R)10mW (32Ohm) Índice bit MP3 8K bps – 320K bps Tasa de bits 5K bps – 384K bps WMA Rango de 76MHz – 90MHz / 87MHz – frecuencia del 108MHz receptor Unidades de 20 + 20 almacenaje Radio FM Salida máxima (L) 10mW + (R)10mW (32Ohm) dos auriculares Relación 45dB señal-ruido Foto Formato JPG, BMP Temperatura de 5 a 40 grados Funcionamiento Presentación de Inglés, Español, Francés, Portugués, Italiano, Múltiples Alemán… Idiomas Sistemas Windows / Mac, etc. Soportados Atención que: El diseño y los caracteres pueden alterarse sin aviso previo. MP3, WMA Hecho en China 14 Condiciones de Garantía - Este equipo tiene garantía de 2 años a partir de la fecha original de compra. - Serán exentas de la garantía las averías producidas por un uso incorrecto del aparato, malainstalación o instalados en lugares inapropiados para su buena conservación, roturas,actualizaciones de software que no sean los facilitados por la marca, piezas desgastadas por supropio uso o por un uso no doméstico o inadecuado, así como, por manipulación por personas otalleres ajenos a nuestra empresa. - Para que la garantía tenga validez, se deberá adjuntar la factura o tíquet de caja que corrobore la adquisición y fecha de venta de este producto. El desechado correcto de este producto El desechado correcto de este producto (equipamiento electrico y electronico de desecho) (WEEE). Su producto ha sido disenado y fabricado con materiales de alta calidad y componentes que pueden ser reciclados y reutilizados. Este simbolo indica que, al final de su vida util, el equipamiento electrico y electronico deben ser desechados por separado y no debe hacerse junto con los desperdicios domesticos. Por favor, deseche este equipo en su punto de reciclado local/recogida de desperdicios. En la Union Europea hay sistemas de recogida especificos para los desechos electricos y electronicos usados. !Colabore en la proteccion de nuestro medio ambiente! 15 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Directiva(s) del Consejo con la(s) que se declara conformidad: Directive (2004/108/EC) - EMC Directive (2011/65/EU recasting 2002/95/EC) – RoHS Aplicación de las Normas: EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN 61000-3-2:2008 EN 55022:2010 EN 55024:2010 IEC 62321:2008 Fabricante: AFEX SUNS, S.A. Dirección: C/Pallars 189, 08005 Barcelona Tipo de equipo: MP4 PLAYER Marca: SUNSTECH Modelo.: GAIA Nosotros, los abajo firmantes, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el equipo especificado cumple con la(s) Directiva(s) y Norma(s) mencionadas Lugar: Barcelona (Firma) Víctor Planas Bas (Nombre) Fecha: 17 - Marzo - 2015 Director General (Cargo) 16