Transcripción de documentos

GoGEAR Philips GoGEAR MP3 Player Распакуйте Ambalajı açın Unpack 打開包裝 Sáquelo de la caja 1 Install Установка 安裝 Kurun Instalación 2 SA4MIN 02 SA4MIN 04 Quick start guide Краткое руководство 1 快速入門指南 Hızlı başlangıç kılavuzu Philip s GoGear MP3 player GoGEAR SA4MIN 02 SA4MIN 04 Safety and Warranty Guía de configuración rápida Quick start guide Before using your set: Check out details inside this booklet Register your product and get support at www.philips.com/welcome Quick start guide Register your product and get support at www.philips.com/welcome *1GB = 1 billion bytes; available storage capacity will be less. *1GB = 十億位元組；可供使用的儲 存容量可能會少於此數。 *1 GB = 1000 millones de bytes; la capacidad de almacenamiento disponible será menor. ** With 4 minute 128 kbps MP3 songs ** 包含 4 分鐘 128 kbps MP3 歌曲 ** Con canciones MP3 de 4 minutos a 128 kbps This player does not support copyright protected (DRM) WMA tracks bought from on-line music stores. 播放器不支援從音樂網站購買， 加入數碼版權管理(DRM) 的 WMA 曲目。 Este reproductor no admite pistas WMA protegidas por leyes de derechos de autor (DRM) compradas en tiendas de música en linea. To get the latest Philips Device Manager and user manuals, download from www.philips.com/support. | Последнюю версию ПО Philips Device Manager и руководства пользователя можно загрузить на веб-сайтах www.philips.com/support. | 要取得最新 Philips Device Manager及用戶手冊，請於www.philips.com/support 下載。 | En güncel Philips Device Manager uygulamasını ve kullanım kılavuzlarını www.philips.com/support adresinden indirebilirsiniz. | Para obtener la versión más reciente de Philips Device Manager y los manuales de usuario, descárguelos en www.philips.com/support. 2 Sync Синхронизация 同步 *** Battery life varies by use and settings. ***電池壽命會依使用方式及設置而 異。 *** La duración de la batería varía en función del uso y los ajustes. PC requirements 電腦規格 Requisitos del equipo Windows XP (SP3 or higher/ ou supérieure/ oder höher/ o superior/ 或 更高) / Vista / 7 Specifications are subject to change without notice © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. SA4MIN_97_QSG_V2.0 wk1211.1 1 2 Senkronize edin Sincronización Software installation does not happen | Установка ПО не происходит | 軟件 安裝尚未啟動 | Yazılım kurulumu yapılmıyor์ | La instalación de software no se completa 2 Philips GoGear SA3MXX 1 E 3 Use Philips GoGear MINI Использование 使用 Kullanın Uso  Açma/kapama по меню On/Off Включение/выключение 開啟/關閉 Activar/desactivar Navigate Перемещение 導覽 Gezinin Navegar Press and hold to switch on/off | Нажмите и удерживайте для включения/выключения. | 按住以 開啟/關閉 | Açmak/kapatmak için basılı tutun | Manténgalo pulsado para encender/apagar el dispositivo View Просмотр параметров Seçenekleri görüntüleme options 檢視選項 Ver opciones 2; On the list of options, or the play or pause/ stop screen, press and hold to view the options menu. | В списке параметров, в режиме воспроизведения или паузы/остановки воспроизведения нажмите и удерживайте для просмотра меню параметров. | 在選項清單中 ，或在播放或暫停/停止畫面中，按住以檢視選 項功能表。 | Seçenek listesinde veya çalma ya da duraklatma/durdurma ekranında basılı tutarak seçenek menüsünü görüntüleyin. | En la lista de opciones o la pantalla de reproducción o pausa/detención, manténgalo pulsado para ver el menú de opciones. 2; Navigate through the list of options | Перемещение по списку параметров | 從選項清 單中瀏覽 | Seçenek listesi içinde gezinin | Permiten navegar por la lista de opciones 2; Select options | Выбор параметров | 選擇選項 | Seçenekleri belirleme | Selecciona opciones Press to go back one level | Нажмите для перехода на уровень назад | 按鍵以返回上一級 。 | Bir seviye geri gitmek için basın | Púlselo para volver al nivel anterior. On the play screen, press to select presets. | На экране воспроизведения: нажмите, чтобы выбрать предварительные настройки. | 在播放 屏幕上，按下以選擇預設設定。 | Çalma ekranında kayıtlı istasyonları seçmek için basın. | En la pantalla de reproducción, púlselo para seleccionar presintonías. On the play screen, press and hold to search for stations. | На экране воспроизведения: нажмите и удерживайте для поиска станций | 在播放屏幕上，按住以搜尋電台。 | Çalma ekranında istasyon aramak için basılı tutun | En la pantalla de reproducción, manténgalo pulsado para buscar emisoras. Help 2; Press to start, pause, or resume play | Нажмите для запуска, приостановки или возобновления воспроизведения. | 按下以開 始、暫停或恢復播放。 | Oynatmayı başlatmak, duraklatmak veya devam ettirmek için basın | Púlselo para iniciar, pausar o reanudar la reproducción On the play screen, press to skip songs; press and hold to fast forward or rewind. | На экране воспроизведения: нажмите для перехода к следующей песне; нажмите иудерживайте для быстрой перемотки вперед или назад. | 於主屏 幕按下可跳過歌曲；按住以倒帶或快進。 | Oynatma ekranında şarkıyı geçmek için basın; hızlı ileriye veyageriye almak için basılı tutun. | En la pantalla de reproducción, púlselo para saltar canciones; manténgalopulsado para avanzar o retroceder rápidamente. Справка 說明 Yardım Ayuda Device does not respond to the pressing of keys | Устройство не реагирует на нажатие кнопок | 裝置對按鍵操作沒有響應 | Cihaz tuşlara yanıt vermiyor | El dispositivo no responde al pulsar los botones Go to www.philips.com/support for support information. | Информацию о поддержке см. по адресу www.philips.com/support. | 請到 www.philips.com/support 獲取有關支持信息。 | Destek bilgisi almak için www.philips.com/support adresini ziyaret edin. | Vaya a www.philips.com/support para obtener información de asistencia.