La página se está cargando...
Declaraci6n de garantia .................................................. 22
Instrucciones de seguridad ............................................. 23
Gu[a de cuesta ................................................................ 26
Etiquetas de seguridad ................................................... 27
Montaje ........................................................................... 28
Operaci6n ........................................................................ 31
Servicio y Mantenimiento ............................................... 34
Almacenamiento fuera de temporada ............................ 37
Soluci6n de problemas ................................................... 38
Piezas de Reemplazo ............................. 18 (Manual ingles)
NOmero de servicio ............................... Cubierta posterior
Garantia de dos aSos de Craftsman
SiesteproductoCraftsmanfalladebidoa undefectoen losmaterialeso la manodeobradentrodelosdosa_osde lafechade compra,s[rvase
devolverloa cualquiertiendaSears,Centrode servicioSears,uotropuntodeventaCraftsmanen losEstadosUnidosparasu reparaci6nsin
cargo.
Estagaranfianocubre:
• Arficulosde duraci6nlimitadaquepuedendesgastarsebajocondicionesnormalesdeusoduranteel per[ododegaranfia,talescomo
correasycuchillasde cortadorarotativas.
• Lasreparacionesrequeridasdebidoa abusoo negligenciadeloperador,incluiyendoabolladurasdel cig(Je_aly nooperaro mantenerel
equipodeacuerdoconlasinstruccionessuministradas.
Estagaranfias61otendr_,validezdurante90 d[assiesteproductoseutilizaencualquiermomentoparafinescomercialesode alquiler.
Estagaranfias61otendr_validezmientrasel productoseutiliceen losEstadosUnidos.
Estagarant[aleotorgaderechoslegalesespecfficos,peroustedpodr[agozarde otrosderechosen raz6nde sulugarde residencia.
Sears, Roebuckand Co. Hoffman Estates,IL 60179
Bater[a: 12Voltios
Motor: 48 VoltiosDC
NSmerode modelo
NSmerode serie
Fechade compra
RegistreelnOmerodemodelo,nOmerode serieyfechade compra
m&sarriba.
© SearsBrands,LLC 22
__IL a presenciade estesirnboloindicaquesetrata
deinstruccionesde seguridadirnportantesque
deberespetarparaevitarponeren riesgosu
seguridadpersonaly/o materialyla de losdern_.s.
Leaysigatodaslasinstruccionesdeestemanualantesde poner
enfuncionarnientoestarn_.quina.Si norespetaestasinstrucciones
puedeprovocarlesionespersonales.Cuandoveaestesirnbolo,
TENGAENCUENTALAADVERTENCIA!
Su responsabilidad:Restrinjael usode estarn_.quinarnotorizada
a laspersonasquelean,cornprendany respetenlasadvertenciase
instruccionesquefiguranen estemanualysobrela rn_.quina.
Estarn_.quinaest,.dise_adaparaserutilizadarespetandolasreglas
de seguridadcontenidasenestemanual.AIigualqueconcualquier
tipodeequipornotorizado,undescuidoo errorpot partedel operadol
puedeproducirlesionesgraves.Estarn_.quinaescapazdearnputar
rnanosy piesyde arrojarobjetoscongranfuerza.Deno respetarlas
instruccionesde seguridadsiguientessepuedenproducirlesiones
graveso la rnuerte.
Cuandoseutilizancortadorasdec_spedel_ctricas,sedebencurnpli_
siernprelasprecaucionesb_.sicasdeseguridadparareducirla |
posibilidaddeincendios,descargasel_ctricasy lesionespersonales.|
Estasprecaucionesb_.sicasincluyen:
Ni5os
Puedenocurriraccidentestr_gicossiel operadornoest_atentoa la presencia
deni_os.PorIogeneralalosni_oslesatraenlas cortadorasy la actividadde
cortarel cesped.Noentiendenlos riesgosni lospeligros.Nuncasupongaque
losni6ospermanecer_nenel lugardondelosvio potQltimavez.
,, Mantengaa los ni_osfueradel_readetrabajoy bajoestrictavigilancia
deun adultoresponsableadem_sdeloperador.
,, Estealertay apaguelacortadorasi unni_o ingresaal _rea.
,, Antesde moversehaciaatr_sy mientrasIoestehaciendo,mirehacia "
arrasy cuidequenohayani6os.
,, Tengamuchocuidadocuandoseaproximealas esquinasciegas,
puertas,arbustos,_rbolesuotrosobjetosquepuedanobstaculizarlela
vistade unni_oque pudiesecorrerhaciala cortadora.
,, Nuncapermitaqueni_osmenoresde 14a_osoperenesta m_quina. "
Losni_osmayoresde 14a_os debenleery entenderlasinstrucciones
defuncionamientoy reglasde seguridadcontenidasen estemanualy
debensetentrenadosysupervisadosporsuspadres.
®
Funcionamiento
Funcionamientogeneral:
,, Leay sigatodaslasinstruccionescontenidasenestemanualantesde
intentarensamblarestam_quina.Lea,comprenday respetetodaslas
instruccionesquefiguranen la m_quinayen el(los) manual(es)antes
dehacerlafuncionar.Antesdehacerfuncionaresteequipo,familiaricese
totalmenteconlos controlesy elusocorrectodelmismo.Guardeeste
manualen unlugarseguroparaconsultasfuturasy peri6dicas,as[como
parasolicitarrepuestos.
,, Estam_quinaes unequipomotorizadode precisi6n,no unjuguete.
PorIotanto,tenga muchocuidadoentodomomento.Estaunidadfue
dise_adapararealizarunatarea:cortarel cesped.Nola utilicepara
ningQnotrofin.
,, Nofuercela cortadora- trabajar_mejory conm_sseguridadala
velocidadparalacualfue dise_ada.
,, No permitanuncaquelosni_osmenoresde 14a_osutilicenesta
m_quina.Losni_osmayoresde 14a6osdeben leery entenderlas
instruccionesdeoperaci6ncontenidaseneste manual,y debenset
entrenadosy supervisadosporsuspadres.S61ose debepermitirusar
estam_quinaa individuosresponsablesy familiarizadosconsus reglas
deseguridad.
®
®
®
®
®
®
®
Inspeccioneminuciosamenteel _readondeutilizar_el equipo.Retire
todaslaspiedras,palos,alambre,huesos,juguetesy otrosobjetos
extra6osquepodrianhacertropezaroser recogidosyarrojadospor
laacci6nde lacuchilla.Losobjetosarrojadosporla m_quinapueden
producirlesionesgraves.Planifiqueel patr6ndecortehaseguir
paraevitardescargarel materialenlos caminos,lasveredas,los
observadores,etc.Eviteadem_sdescargarmaterialcontra unaparede
uobstrucci6nquepodriahacerqueel materialdescargadorebote
contrael operador.
Paraayudaraevitarel contactoconla cuchillaounalesi6npotun
objetoarrojado,mantengaseenla zonadeloperadordetr_sde las
manijasy mantengaa losni_os,observadores,ayudantesy mascotas
apartadosal menos25 metrosdela podadoramientrasest_ en
funcionamiento.Detengalam_quinasi alguienentraenel _rea.
Paraprotegerselosojosutilicesiempreanteojoso antiparrasde
seguridadmientrasopera lam_quinao mientrashaceajusteso la
repara.Losobjetosarrojadosquerebotanpuedenproducirlesiones
ocularesgraves.
Utilicezapatosdetrabajoresistentes,desuelafuerte,as[como
pantalonesy camisasajustados.Serecomiendavestircamisay
pantal6nparacubrirbrazosy piernasy usarzapatoscon punterade
acero.Nuncaopereestam_quinadescalzo,con sandalias,zapatos
resbalososolivianos(potej. deIona).
Nopongalas manosolos piescercade laspiezasrotatoriasni debajo
de laplataformadecorte. Elcontactocon lascuchillaspuedeproducirla
amputaci6nde manosy pies.
Unacubiertade descargafaltanteoda_adapuedeprovocarelcontacto
con lacuchillaolesionesporobjetosarrojados.
Muchaslesionesocurrencomoresultadode pasarlacortadorasobre
lospiesduranteunacaidaluegode resbalarotropezar.Nose sostenga
de lacortadorasiseest_cayendo,sueltelamanijainmediatamente.
Nuncatire lacortadorahaciaustedmientrascamina.Si deberetroceder
con lacortadoraparaevitarunapareduobst_culo,mireprimeroabajoy
arrasparaevitartropezarsey luegosigaestospasos:
Retrocedadela cortadorahastaestirarcompletamentelos brazos.
AsegQresequeest_bienequilibradoy bienparado.
Jalela cortadoralentamentehaciausted,nom_sde lamitaddela
distanciaentre ustedy la cortadora.
Repitaestospasostantasvecescomosea necesario.
Noopereestacortadorabajolosefectosdelalcoholo lasdrogas.
Mantengasealerta:ObserveIoque est_haciendo.Utiliceel sentido
comQn.No utilicela cortadorasiest_cansado.
23
• Lamanijade controldel motor/lacuchillaesundispositivodeseguridad.
Nuncaintenteevitarsufuncionamiento.De hacerlo,dejariande operar
los dispositivosde seguridady podrianproducirselesionespersonales
porelcontactoconla cuchillagiratoria.Lamanijadecontroldelmotor/
la cuchilladebefuncionarf_cilmenteenambasdireccionesy regresar
autom_ticamentea laposici6ndesenganchadacuandose lasuelta.
• Nocarguela cortadorabajo laIluviao encondicioneshOmedas.
• Nuncahagafuncionarla cortadoraen laIluviao sobreel cesped
mojado.Siempreestesegurode estarbienparado. Siresbalaycae
puedelesionarseseriamente.Si sienteque pierdeel equilibrio,suelte
inmediatamentela manijadecontroldelmotor/lacuchillay lacuchilla
dejar&derotarentressegundos.
• Corteel cespedsolamenteconluz dediao con unabuenaluz artificial.
Camine,nuncacorra.
• Detengalacuchillacuandocrucesendas,senderoso caminosdegrava.
• Si la m_quinacomenzaraavibrarde maneraanormal,detengael motor,
y busqueinmediatamentelacausa.Lavibraci6npot Iogeneralesuna
advertenciadealg_nproblema.
• Apagueel motoryesperehastaquela cuchillasedetenga
completamenteantesde retirarel colectordecespedo destaparla
tolva.LacuchillacontinOarotandoporunoscuantossegundosdespues
queel motorsehaapagado.Nuncacoloqueningunapartedelcuerpo
enel &teade lacuchillahastaqueeste segurode quela mismaha
detenidosumovimientogiratorio.
• Nuncahagafuncionarla cortadorasinel correspondienteescudo
posterior,la cubiertadedescarga,elcolectordecesped,lamanija
decontroldelmotor/lacuchillayotrosdispositivosde seguridady
protecci6ncolocadosy funcionando.Nuncaoperelacortadorasi los
dispositivosdeseguridadest_ndaSados.DeIocontrario,pueden
producirselesionespersonales.
• Utilicesolamentepartesy accesoriosmanufacturadosespecialmente
paraestam&quinapot elfabricante.Si no Iohace,puedenproducirse
lesionespersonales.
• Sise presentansituacionesque noest_nprevistaseneste manual,
tengacuidadoy useel sentidocomOn.Comuniqueseconsucentrode
servicioSearsparaobtenerayuda.
Funcionamientoen pendientes:
Laspendientessonunfactorimportantequeserelacionaconlosaccidentes
producidospot derrapesycaidasy quepuedenproducirlesionesgraves.La
operaci6nen pendientesrequieremuchaprecauci6n.Si nosesienteseguro
enuna pendiente,nocorteel cesped.Parasuseguridad,useel indicadorde
pendientesqueseincluyecomopartede estemanualparamedirla pendiente
antesdeoperarlaunidaden unazonainclinada.Sila pendientesuperalos 15
grados,nocorteel cesped.
HagaIosiguiente:
• Corteen sentidotransversalala carsde lapendiente,nuncahacia
arribay abajo.Tengamuchocuidadoal cambiardedirecci6nen una
pendiente.
• Esteatentoa losagujeros,ra[ces,rocas,objetosocultoso
abultamientosque puedanhacerloresbalarotropezar.Elcespedalto
puedeocultarobst_culos.
• Siempreestesegurodeestarbienparado.Siresbalay caepuede
lesionarseseriamente.Sisienteque pierdeelequilibrio,suelte
inmediatamentela manijadecontroldelmotor/lacuchillay lacuchilla
dejarAdegirarentres (3) segundos.
No haga Iosiguiente:
• No corteel cespedcercade ca[das,zanjasoterraplenes,puedeperder
el equilibrio.
• No corteenpendientesmayoresde 15gradoscomoilustrael indicador
de pendientes.
• No corteel cespedmojado.Sino est_firmementeparado,puede
resbalarse.
Servicio
• Si el interruptorde protecci6ncontrasobrecargaincorporadose
desconectafrecuentemente,p6ngaseencontactoconel Centrode
servicioSearsm_scercanoparahacerloreparar.
• Cuandonola use,saquela Ilavey almacenela cortadorade cesped
en elinterior.Permitaqueel motorseenfr[eantesde almacenarloen
cualquierrecinto.Lacortadoradecespedsedebealmacenaren un
lugarseco,altoy bajoIlave,fueradelalcancede losniSos.
• CuandoefectOeel mantenimientoutilices61opartesde reemplazo
identicasde la listadeeste manual."Elusode piezasquenocumplen
con lasespecificacionesdel equipooriginalpodriatenercomoresultado
un rendimientoincorrectoy adem_sporterenriesgolaseguridad".
• Antesde limpiar,repararo inspeccionarla m_quina,compruebeque
la cuchillay todaslaspartesm6vilesse hayandetenido.Saquela Ilave
paraevitarelarranqueaccidental.
• SaquelaIlaveantesde efectuarel mantenimiento,limpiaroretirar
materialde lacortadora.
• Siga lasinstruccionesparalubricary reemplazarlosaccesorios.
• Mantengalasmanijassecas,limpiasy sinaceiteograsa.
• Parareducirla posibilidaddeincendiomantengalatapadelmotorsin
pasto,hojasy otrosdesechosacumulados.
• Reviselos pernosdemontajedela cuchillay delmotoraintervalos
frecuentesparaverificarqueestenbienapretados.Adem_s,
inspeccionevisualmentela cuchillaparaver siest_daSada(por
ejemplo,doblada,rajada,gastada).ReemplacelacuchillaOnicamente
pot otradelfabricantedelequipooriginal(OEM)queapareceen este
manual.
• Conservelacortadoraenbuenascondiciones:Mantengala cuchilla
afiladay limpiaparaunmejory m_ssegurorendimiento.Lascuchillas
de lacortadorasonafiladasy puedencortar,envuelvalacuchillaouse
guantesy extremelas precaucionesal efectuarel mantenimiento.
• Mantengatodoslos pernos,tuercasy tornillosbienajustadospara
asegurarsedeque la m_quinaseencuentraencondicionessegurasde
funcionamiento.
• Nuncaalterelosdispositivosde seguridad.Controleperi6dicamenteque
funcionencorrectamente.
• Nuncaintenteajustaruna ruedao la alturadecortemientrasel motor
est_ enmarcha.
• DespuesdegolpearunobjetoextraSo,detengael motor,saquelaIlave
e inspeccionedetenidamentela cortadoraparaverificarsi seprodujo
algOndaSo.Repareel daSoantesdehacerfuncionarla cortadora.
• Loscomponentesdelcolectordecesped,la cubiertadedescargay el
escudoposterior,est_nsujetosadesgastey daSosquepodr[andejar
expuestaslaspartesm6vilesopermitirquesearrojenobjetos.Para
protegersu seguridad,verifiquefrecuentementetodoslos componentes
y reempl_celosinmediatamentes61opot piezasdelfabricantedel
equipooriginal(OEM)queaparecenenestemanual.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
24
Simbolos De Seguridad
Estap_.ginarepresentay describelaseguridadlossirnbolosquepuedenpareceren esteproducto.Lea,cornprenda,y sigatodasinstrucciones
enla rn_.quinaantesprocurarparareuniry operar.
=
0 ®
LEA EL MANUAL(S) DEL OPERADOR
Lea,cornprenda,ysigatodasinstruccionesenel manual(rnanuales)antesprocurarparareuniry
operar.
PELIGRO m GIRANDO HOJAS
Parareducirel riesgode herida,guardernanosy pieslejos.Nofuncionea rnenosquela tapade des-
cargao el receptorde hierbaest_nensulugarapropiado.Deserda_ado,sustituyainrnediatarnente.
PELIGROm ESPECTADORES
Nosieguecuandolosni_oso losotrosest&nalrededor.
PELIGRO= DE EL CORTE DE PiE
Guardernanosy pieslejosde hacergirarpartes.
PELIGRO= ESCOMBROS LANZADOS
QuiteobjetosquepuedenserlanzadosporlaI&rninaencualquierdirecci6n.Llevegafasde seguridad.
PELIGRO= CUESTAS
Useextrala precauci6nen cuestas.Nosieguecuestasrnayoresque 15o.
ADVERTENCiA = ELECTROCHOQUE
NouseeljuezdesaiidaeBctricodelmotoren lalluvia.
25
_D
CD
0
0
"O
(D
O
O
O
(D
O-
I:D
I:D
(D
I:D
._o
o
-U
E
I:D
I:D
,_ ._
2x
s_
,g" g
-o
o
Nopodeen inclinacionesmayoresa 15grados(elevaci6naproximadade2 1/2piesporcada10pies).Unapodadoraen
movimientopodriavoltearsey causarlesionesseveras.Sien unapendienteoperaunapodadoraubicadodetr_.sdela misma,es
extremadamentedificilmantenerel equilibrioy podriaresbalarseysufrirlesionesgraves.
....._ Alinee y sostenga este nivel con un _rbol vertical...
_. o la esquina de una construcci6n...
a/o/argode/a
_ IfneaPUntea
|
-- _ _ Senta
! I
| iiiiiii"22J _
_:_ o el postede = o
unacerca.
I
i
!
|
IMPORTANTE:AsegQresedecargarla bateriadurantenornenosde
14horasantesde hacerfundonarlacortadora,Consultela secci6n
Funcionarniento.
NOTA:Perrnanezcadetr_.sde lacortadoracornosi fuesea ponerla
enfuncionarniento.Surnanoderechacorrespondeal ladoderechode
lacortadora,surnanoizquierdacorrespondeal ladoizquierdodela
cortadora.
PIEZAS SUELTAS DENTRO DE LA CAJA
Lossiguienteselernentosseernpacansueltosenla caja:
Manualdeloperador,Colectorde recortesdec_sped
RETIRO DE LA UNIDAD DE LA CAJA
1. Cortelasesquinasdela cajade cart6ny exti_ndalosladosen el
piso Quitetodoslosseparadoresde ernpaque.
2. Saquela cortadorade cespedyel colectorde recortesde lacaja.
3. AsegQresedevaciarcompletarnentela cajaantesdetirarla.
MONTAJE DE LA MANIJA
1. Retireel materialde ernpaqueque pudieraestarentrelasrnanijas
superiore inferior.
2. Aflojecadaperillade rnanoqueseencuentraenel interiorde la
rnanijasuperior.
3. Levanteconcuidadoygire larnanijasuperiora la posici6nde
funcionarnientocornosernuestraenla Figura1.
Figura1
4. Retirelasperillasen estrelladelossoportesde rnontajede la
rnanijay sujetela rnanijainferiora lossoportesdela rnanija
colocandoel orificioinferiorde la rnanijainferiorenlospasadores
de lossoportes.
5. Asegurela rnanijasuperiory la rnanijainferiorapretandolas
perillasde rnano.Esnecesarioasentarcorrectarnentecadaperno
delcarroen elorificiocuadradodelconectorde pl_.stico.
6. Aprietelasperillasen estrellaajustandola rnanijainferiora los
soportesdela rnanija.VealaFigura2.Cornpruebeque larnanija
inferiorest_firrnernenteasentadaen lossoportesde rnontajede
la rnanija.
f
Figura2
CONEXION DE LA COLECTORA DE CESPED
1. Levantela puertade descargatrasera.
2. Quitelatolvadeabono.Veala Figura3.
f
Figura3
28
.
f
Coloqueel colectordecespeden la varillade pivote.Sueltela
puertadedescargademodoquedescansesobreel colectorde
c_sped.Veala Figura4.
Figura4
Parasacarel colectordec_sped,levantela puertatraserade
descargade lacortadoradec_sped.Levanteel colectordec_spedy
s_.quelode lavarillade pivote.Liberela puertadedescargatrasera.
O A
Nuncaoperelacortadoraa menosquelosganchosdel colectorde
c_spedest_nfirmementeasentadosen lavarillade pivoteyla puerta
dedescargatraseradescansefirmementecontralapartesuperior
delcolectordec_sped.
CONVERSION A DESCARGA LATERAL
Sihacela conversi6na descargalateral,asegQresedequeel colector
de c_spedest_fuerade launidad.Vuelvaa colocarlatolvadeabono
posteriorycierrela puertadedescargatrasera.Paradescargarlos
recortesporel costado:
1. Levantelaclavijade conexi6nparaabonodel ladoderechodela
cortadora.
Deslicelosdosganchosdelcanalde descargalateraldebajodel
pasadoren el montajede laclavijaparaabonoybajela clavija
paraabonolateral.Veala Figura5.
Figura5
NOTA:Noextraigala clavijaparaabonolateralencualquier
momento,aQnsino est,.abonando.
29
AJUSTE DE LA ALTURA DE CORTE
La palancadeajustede alturadecorteseubicaporencimadela
ruedaizquierdatrasera.Veala Figura6.
1. Tirede la palancahaciaafuerade la
cortadora.
,
,
Muevala palancahaciaadelanteo
haciaatr_.sa la alturadecortedeseada.
Sueltelapalancahacialaplataformade
lacortadora.
BajoningunacircunstanciarealiceningQnfipodeajustea launidad
sinantesdetenerel motory sacarlallave.
J
Figura6
30
f
de controldel rnotor/lacuchilla
Palancadeajustede la altura
Indicadordenivelde la bateria
I@ @ @ @ @ l
J
Figura7
MANIJA DE CONTROL DEL iVIOTOR/LA
CUCHILLA
Larnanijade controldelrnotor/lacuchillaesundispositivode
seguridad.Nuncaintenteanularsufuncionarniento.
La rnanijadecontroldel rnotor/lacuchillaest,.ubicadaenla rnanija
superiorde lacortadoradec6sped.Veala Figura7.Larnanijade
controldelrnotor/lacuchillaenganchay desenganchael motory la
cuchilla.Elcontroldelrnotor/lacuchillaconstade trespartes:bot6n
arrancador,rnanijade controldel rnotor/lacuchillay Ilave.
Sueltelarnanijadecontroldel rnotor/lacuchillaparadetenerel motor
yla cuchilla.SaquelaIlaveparaevitarel arranqueaccidentalcuando
el equiponoest,.vigilado.
INDICADOR DE NIVEL DE LA BATERiA
Elindicadordenivelde la bateriaseencuentraen latapadelmotor.El
indicadorrnuestrael estadode la bateriayest,.encendidornientrasel
motorest,.encendido.Cuandoelindicadorest,.ilurninadototalrnente
hacialaderechaindicaque labateriaest,.totalrnentecargada,a
rnedidaqueel indicadorsevailurninandorn_.shaciala izquierda
significaquela bateriaseest,.descargando.Veael recuadrode la
Figura7.
IMPORTANTE:Cuandoseilurninala luzrojade la izquierda,se
deberecargarla bateriaantesdepodervolvera usarla.Continuarla
operaci6nantesde cargarpuedeacortarla vidaQtilde lasbaterias.
Lacuchillagirard,siernprequeel motorest6enrnarcha.
PALANCA DE AJUSTE DE LA ALTURA
La palancadeajustede alturadecorteseubicaporencirnade la
ruedaizquierdatrasera.Paraajustarla alturade corte,consultela
secci6nMontaje.
31
BOTON DE REPOSICION DEL DISYUNTOR
Lacortadorafieneun bot6nde reposM6ndeidisyuntorubicadoen
elcontroldeimotor/iacuchiiia.Consuiteia Figura8. Elbot6nde
reposM6ndeidisyuntorpuedesaitarcuandoseexigedemasiadoai
motor.Remitasea ia secci6nMantenimientoparareponerestebot6n.
arra
Bot6nde reposicidn
Adaptador del ca del disyuntor
Figura8
LLAVE
La Ilavedebeestarpresentee insertadaantesdepoderarrancarel
motor.Veaia Figura8.NOGIRELA LLAVE.
CARGA DE LA BATER{A
CargueJacortadorade c_speddurante 14horasantes deJuso
inicial.Carguelacortadoraen ei interioren un_.reasecay protegida.
NOiacargueenmediode ia iiuviao en ubicacioneshQmedas
iMPORTANTE:Usesoiamenteei cargadordebateriaquevienecon
estacortadora(PiezaNO725-04387).
Primeroenchufeel cargadoren iacortadora,iuegoencuaiquiertoma-
corrienteei_ctricoest_.ndarde 110/120voitios.Veaenel recuadrode
ia Figura7 ia ubicacbndei cargadorde bateriaen ia cortadora.
NOTA:Si hacefaitauncablede extensi6n,utiiiceunoconaiambre
calibre16AWGporio menos.Conecteia extensi6naicargadorantes
deenchufariaen eitomacorrienteei_ctrico.
Labateriacontienefluidocorrosivoy materialt6xico;TENGA
MUCHOCUiDADO.Mantengaaiejadode losniSos.Noperfore,
desensamNe,mutileo prendafuego.Duranteiacargao descargase
_odrianemitirgasesexpiosivos.Utiiiceiaen un_.reabienventiiada,
ejosde fuentesdecombusti6n.
iMPORTANTE:Siemprerecarguela cortadoratotalmente.Elcargador
esun cargadordedosetapas.Laprimeraetapa,compensadora,en-
viatensi6nm_.saltaalas baterias.Estosirveparaacelerareltiempo
de cargayniveiarlacargaen todaslasbaterias.Lasegundaetapa,
lent& enviaunatensi6nm_.sbaja.Estoevitael daSoporsobrecarga
alas bateriasytambi_n"corona"la cargadelasbaterias.Seg_nla
condici6ndeia baterialaetapacompensadorasecompletaaproxima-
damenteen8 horas.Ai completarsela etapacompensadorael LED
verdedeicargadordejar_,deparpadear.Alli comienzalaetapalent&
Durantela etapalentael LEDverdesemantendr_,constantemente
encendido.Laetapalenta"corona"lasbateriasen aproximadamente
4 a 6 horas,tambi_nseg_nlacondici6nde labateria.Noobstante,
siempreserecomiendacargardurantelas14horascompletas.
NOTA:Serecomiendacargarlacortadorade c_spedunavezcada
dosmesesmientrasest,.aimacenada.
iMPORTANTE:Siempredesconecteprimeroel cargador(o elcable
de extensi6n,siseusa)del tomacorrienteel_ctrico,luegodesconecte
el cargadorde lacortadora.
ENCENDiDO DE LA CORTADORA Y LA
CUCHILLA
1. Insertela Ilave.Consultela Figura9.
,,, j
Figura9
2. Oprimael bot6narrancadordelcontroldel motor/lacuchilla.
3. Tirede lamanijadecontroldel motor/lacuchillacontrala manija
superior.
4. Suelteel bot6narrancadorcuandoel motorseencienda.
32
APAGADO DEL MOTOR Y LA CUCHILLA
1. Sueltelamanijadecontroldel motor/lacuchillaparadetenerel
motory lacuchilla.
Lacuchillacontinuagirandopor unoscuantossegundosdespu_s
queel motorsehaapagado.Si el motornosedetienecuandose
sueltalamanijadecontroldel motor/lacuchilla,p6ngaseencontacto
conelcentrodeservicioSearsm_.scercano.
2. Saquela llaveparaevitarelarranqueaccidentalcuandoel
equiponoest,.vigilado.
3. Carguela cortadorade c_sped.
USO DE LA CORTADORA DE CO:SPED
AIhacerfuncionarlacortadorade c_spedpuedeserque arroja
objetosextra_osa losojos,Iocualpuededa_arlosgravemente.
Utilicesiempregalasde seguridadduranteel funcionamientode la
cortadorao mientrashaceajusteso la repara.
• AsegOresequeel cespedest,.librede piedras,palos,cablesu
otrosobjetosquepudiesenda_arlacortadorao el motor.Dichos
objetospuedensetaccidentalmentearrojadosen cualquier
direcci6nporlacortadorayprovocarlesionespersonalesgraves
al operadorya otraspersonas.
X
Sigolpeaunobjetoextra,o, detengael motorysaquela Ilave.In-
speccionelacortadoraminuciosamenteparavet quenotengada_os
y repareel da_oantesdevolveraarrancarlay hacerlafuncionar.El
excesodevibraci6nde lacortadoraduranteel funcionamiendoes
indicaci6nde da_o.Sedebeinspeccionaryrepararla unidadIoantes
_osible.
o
o
Cuandoseusaladescargalateral,el patr6ndecortem_.seficaz
esel quepermitedescargarlosrecortesenun_.readel cesped
aOnnocortada.
NOutilicela cortadoraenla lluvia.
Sideseaun c_spedsano,cortesiempreuntercioo menosdela
Iongitudtotaldel mismo.
Para6ptimosresultados,no cortecespedhOmedoporquetiende
a pegarsea la partebajade la cortadora,impidiendopreparar
el abonoydescargarlosrecortesde cespedcorrectamente.El
cespednuevoo gruesopuederequeriruncortem_.sestrecho.
33
RECONIENDACIONESGENERALES
• Respetesiernprelasreglasde seguridadcuandorealice
cualquiertipode rnantenirniento.
• Lagaranfiadeestapodadoranocubreelernentosqueban
estadosujetosal rnalusoo la negligenciadeloperador.Para
recibirel reernbolsototalde lagaranfia,el operadordeber_.
rnantenerla podadoracornoseindicaen estemanual.
• TodoslosajustesdebenserverificadosporIornenosunavez por
ternporada.
• Reviseperi6dicarnentetodoslossujetadoresy cornpruebeque
est_nbienajustados.
LUBRICACI(SN
Apagueel motory retirelaIlavesiernpreantesde lirnpiar,lubricar
o realizarcualquierreparaci6notareadernantenirnientoen la
cortadoradec_sped.Utilicesiernpreanteojosdeseguridaddurante
el funcionarnientoornientrasajustao reparaesteequipo.
LubriquelasruedasporIornenosunavezporternporadacon
aceiteligeroo aceiteparamotor.Si lasruedassequitanpor
cualquierraz6n,debelubricarla superficiedelbrazogiratorioy la
superficieinternade la ruedaconaceiteligero.Veala Figura10.
jj_
2 Lubnqueel resortede torsionyel puntodepwotede la puerta
traseradedescargayclavijade abonolateralperi6dicarnentecon
aceiteligeroparaevitarqueseoxide.Veala Figura10.
CUIDADO DE LA CUBIERTA
Debelirnpiarla parteinferiorde la plataforrnadela cortadoradespu_s
de cadausoya queseacurnulanrecortesde pasto,hojas,suciedad
y otrosdesechos.Estaacurnulaci6nde recortesde pasto,etc.no es
aconsejableporqueproduce6xidoycorrosi6n.
1. Quiteel pastoy hojasacurnuladosalrededorde latapadel motor
(no useagua).Ocasionalrnentelirnpielacortadoraconun paso
seco.
Parareducirel riesgodesufrirdescargasel_ctricas,noexpongala
cortadoradecespedal agua.
2. Si sebanacurnuladodesechosen la parteinferiorde la unidad,
inclinela cortadoray lirnpieraspandoconuna herrarnienta
adecuada(asegQresedehabersacadolaIlave).
REEIVIPLAZO DEL ESCUDO POSTERIOR
Nuncaoperelacortadorasiel escudoposteriorno est&colocado
yfuncionando.Nuncaoperelacortadorasilosdispositivosde
seguridadest_.nda_ados.DeIocontrario,puedenproducirse
lesionespersonales.
Elescudoposteriorest,.sujetoa desgasteyda_osIoquepodria
dejarexpuestaslaspartesrnovileso perrnitirquearrojeobjetos.Para
protegersuseguridad,verifiquefrecuenternenteel escudoposterior
reernplaz_.ndoloinrnediatarnenteconlaspiezasdel fabricanteoriginal
del equipoidentificadasen estemanual.
1. Pararetirarel escudoposterior,levantelapuertatraseraydoble
(combe)elescudohaciaadentroacadaladoparasoltarlas
leng(Jetasdelosorificiosdelbastidorde lacortadora.Veala
Figura11.
Figura11
2. Reernplaceconunescudonuevodoblandoel escudopara
perrnitirque lasleng(Jetascalcenenlosorificiosdel bastidorde la
cortadora.
34
CUIDADO DE LA CUCHILLA
Cuandosaquelacuchillade corteparaaflarla o reernplazarla,
prot_jaselasrnanosusandounpardeguantesgruesoso untrapo
gruesoparasostenerla cuchila.Aseg0resedeapagarel motory
retirarlalave.
Inspeccioneperi6dicarnenteeladaptadorde la cuchila enbusca
de rajaduras,especialrnentecuandogolpeeunobjetoextraSo.
Reernplaceseg0nnecesidad.Sigalospasosqueaparecendebajo
pararealizarel rnantenirnientodela cuchila.
Extracci6n de cuchillas
1. Detengael motory retirelalave. Coloquelacortadoradec_sped
sobreunlado.
2. Coloqueuntacode rnadera2x4de aproxirnadarnente8,5pulga-
dasde largoentreelalojarnientode laplataforrnay lacuchila de
corte,paraqueactQecornoestablizador.Veala Figura11.
3. Aflojeysaqueel pernode lacuchila, laplacade seguridady la
cuchila.Veala Figura12.
f
Afilado de cuchillas
IMPORTANTE:Siexisteunaseparaci6nen el metal,reernplacelas
cuchilas porotrasnuevas.
Paraaflar lascuchilasdecortecorrectarnente,extraigacantidades
igualesde metaldearnbosextrernosdelascuchilasa Iolargode los
hordescortantes,paraleloal hordedecaida,a un&ngulode 250a 30°.
Veala Figura13.
Bloquede Placade _ _ Pernode la
rnadera seguridad cuchila
Figura12
Figura13
NOTA:Esirnportantequecadabordedecortedelacuchilaseapuldo
potigualpararnantenerelequlibrioadecuadode lacuchila.Una
cuchilladesequilibradacausar&dernasiadavibraci6n,y puedeocasionar
daSosalacortadoraqueresutenen lesionespersonales.Sepuede
probarlacuchilabalance&ndolasobreundestorniladordeejecircular.
Afle elmetaldelladopesadohastaquequedebienequlibrada.
Si la cuchlla est&desequlibradacausar_,dernasiadavibraci6nal
rotara altasvelocidades.PuededaSarla cortadorade c_spedyse
puede romper,causandoesonespersonaes.
Instalaci6n de cuchillas
1. Coloquelacuchillade corte,la placadeseguridadyel pernode
lacuchila sobreel ejedel motoryatornileel pernoconla rnano.
NOTA:AsegOresede volvera colocarlaspartesenel rnisrno
ordenenquelas retir6.AIinstalarlacuchila de corte,asegOrese
de instalarlaconlosextrernoscurvoshaciala plataforrnade la
cortadorayno haciael suelo.
2. Apliquetorsi6nalpernodela cuchilausandounalave depar
paraasegurarqueel pernoest&correctarnenteapretado.Eltorque
recornendadoparael pernodelacuchilaes 170-220pulg/Ib.
Paraasegurarlaoperaci6nseguradela podadorareviseperi6dica-
rnenteel pernode la cuchila paradeterrninarsiest&bienajustado.
Laspiezasrnet&licasdelacuchilanos61oseutilzanparafijarelconjunto
delacuchila,sinoquetarnbi_ncornodispositivoaislantedeseguridady
nuncadebenrnodificarsedeningunarnanera.Siesnecesarioreernplazar-
las,usepiezasoriginalescornosernuestraenlalstadepiezas.
35
REPOSICION DEL BOTON DE REPOSICION
DEL DISYUNTOR
Estacortadorade c_spedest,.equipadaconunbot6nde
reposici6ndeldisyuntorparaevitarqueel motorsedaSedebidoa
recalentamiento.
Siel bot6nde reposici6ndeldisyuntorsalta:
1. Sueltelamanijadecontroldel motor/lacuchillay NOvuelvaa
arrancarla cortadoraduranteal menosun minuto,dandotiempo
al motorparaque seenfrie.
2. Empujeel bot6nde reposici6ndeldisyuntorhaciaadentropara
reponer.Veala Figura14.
f
deldisyuntor
Si el bot6nde reposici6ndel disyuntorsaltapocodespu_sde
reponerlo:
1. Sueltela manijade controldelmotor/lacuchillay NOvuelvaa
arrancarlacortadoraduranteal menos15minutos,dandom_.s
tiempoalmotorparaque seenfrie.
2. Empujeel bot6nde reposici6ndeldisyuntorhaciaadentropara
reponer.
3. Vuelvaa arrancarlaunidad.
NOTA:Siel bot6nde reposici6ndel disyuntorsara repetida-
mentedurantelaoperaci6no nosemantienemientrasseIo
intentareponer,p6ngaseencontactoconelcentrodeservicio
Searsm_.scercanoparaacordarunareparaci6n.
CUIDADO DE LA BATERIA
IMPORTANTE:ReemplaceQnicamenteconunabateriaid_nticaa
la quevieneconestacortadorade cesped(PiezaNO725-04381).La
bateriadebeserreemplazadas61oporel centrode servicioSears.
Debidoal riesgodechocqueel@trico,NOintentequitarla cubierta
delmotor/labateria.Adentronohaypiezasrecambiablesporel
usuario.Sihacefalta reparar,p6ngaseencontactoconel centrode
servicioSearsm_.scercano.
Apagueel motory retirelaIlavesiempreantesde limpiar,lubricar
realizarcualquierreparaci6notareademantenimientoen la
cortadoradecesped.Utilicesiempreanteojosdeseguridadduranteel
Funcionamientoomientrasajustao reparaesteequipo.
Cadauso 1. Cuchillasdelacortadora
2. Piezassueitasofaitantes
3. Controles
Anuaimenteo cada25
horas
J
Figura14
PROGRAIVlA DE iVlANTENIMIENTO
Sigael cronogramademantenimientoque sepresentaacontinuaci6n.
Estatablas61odescribepautasde servicio.Utilicela columnaRegistro
de Servicioparahacerel seguimientode lastareasde mantenimiento
completadas.Paraubicar el centrode servicio Searsm_s cercano
o paraprogramarun servicio, simplementecomuniquese con
Searsal tel_fono 1-800-4-MY-HOME®
4. Motor
5. Plataforma
1,
2.
Ruedas
Puertatrasera de descarga y
clavija de abono lateral
Cuchiiiasde ia cortadora
Bateria
Bateria
3,
Antesdeaimacenar 1.
Duranteel 1.
aimacenamiento
1. Afileseg@ corresponda
2. Ajuste oreemplace
3. Verifiquequefuncionecorrectamente
4. Quite el pastoy hojas acumulados
alrededor de latapa del motor(no use
agua).
5. Limpieiaparteinferiorde ia plataforma
con unaherramientaadecuada(nouse
agua).
1. Lubriquecon aceiteligero
2. Lubriqueei resortede torsi6n y punto
de pivotecon aceite ligero.
3. Afileybalancee
1. Carguetotaimente
1. Carguecadados meses
36
PREPARACION DE LA CORTADORA DE
CO'SPED
Sedebenseguirestospasosparaprepararlacortadorapara
alrnacenarla:
Lubriquela cortadorasegQnsedescribeen lasinstruccionesde
lubricaci6n.
• Quiteel pastoyhojasacurnuladosalrededorde la tapadel motor
(nouseagua).Lirnpielacortadoradecespedconunpasoseco.
• Si sebanacurnuladodesechosen laparteinferiordela unidad.
inclinelacortadoraylirnpieraspandoconunaherrarnienta
adecuada(asegQresede habersacadola Ilave).
• Alrnacenelacortadoratotalrnetecargada.
IMPORTANTE:Serecorniendaenf_.ticarnentecargarlacortadora
dec_spedunavezcadadosrnesesrnientrasest,.alrnacenada.
• Alrnacenela unidadenunazonalirnpiay seca.Nolaalrnacene
cercade productoscorrosivoscornoporejernplofertilizantes.
• Lirnpieelcableparasacarlernanchaso sustanciasextra,as
cornopor ejernploaceite.
• Cubralacuchillade lacortadoracongrasaparachasispara
irnpedirqueseoxide.
37
Siempreapagueel motorysaquela Ilaveantesde limpiar,lubricar
o realizarcualquierreparaci6no tareade mantenimientoenla
cortadorade cesped.Utilicesiempreanteojosdeseguridaddurantela
operaci6nomientrasrealizaajusteso reparaciones.
Elfusiblede reemplazodebeseruncomponentehomologadoo
certificadopor UL,contensi6nnominalde 40amp,58 voltios.Si
saltaun fusiblede lacortadora,pararepararlocomuniqueseconel
distribuidordeservicioautorizadom_.scercano.NoutiliceningOnotrc
tiponi tamafiodefusible.
Elmotornoarranca
Lacortadorasedetiene
cuandoest,.cortando
Demasiadavibraci6n
Lacortadorade c_sped
no procesael recortede
cespedcomoabono
1. LaIlavenoest,.enel interruptor
2. Controldel motor/lacuchilla
desenganchado.
3. Bateriadescargada.
4. Plataformade lacortadoratapadacon
pastoyresiduos.
1. Bateriadescargada.
2. Cortademasiadopasto.
3. Plataformatapada.
4. Elbot6nde reposici6ndeldisyuntorest,.
desconectado.
1. Cuchilladecortefioja.
2. Cuchilladecortedesequilibrada.
3. Cuchilladecortedoblada.
4. Ejedel motordoblado.
1. Plataformade lacortadoratapada.
2. C_spedhOmedo.
3. C_speddemasiadoalto.
1. Insertelallavede encendido.
2. Oprimael bot6narrancadory engancheelcontroldel
motor/lacuchilla.
3. Carguelabateria.
4. Destapelaplataformade lacortadora.Cerci6resede
quela cuchillasepuedemover.
1. Carguelabateria.
2. Elevelaalturade corte.
3. Destapelaplataformade lacortadora.Elevelaalturade
corte,o corteunafranjam_.sangosta.
4. Reposicioneel bot6nde reposici6ndel disyuntor
siguiendolasinstruccionesque aparecenen la secci6n
Servicioy mantenimientodeestemanual.
1. Ajusteel pernode lacuchilla.
2. Equilibrelacuchillasiguiendolasinstruccionesque
aparecenenla secci6nServicioy mantenimientode
estemanual.
3. Reemplacelacuchilla.
4. Comuniqueseconel centrode servicioSearsm_.s
cercano.
4. Cuchilladesafilada. 4.
Cortedesigual 1. Cuchilladesafilada. 1. Afileocambiela cuchilla.
1. Destapelaplataformade lacortadora.Cerci6resede
quela cuchillasepuedemover.
2. Nocorteelcespedcuandoest_mojado,esperehasta
queseam_.stardeparahacerlo.
3. Corteunaveza unaalturade corteelevadayluego
vuelvaa cortarelcespedala alturadeseada,o corte
unafranjam_.sangosta(1/2ancho).
Afileo cambiela cuchilla.
_NECESITA MAS AYUDA?
_}ir_cor_tl'_l'_ I_ I_e_pue_b_ y rr_ er_ managemy.com - isin cargo!
,, En linea podr3 encontrar este manual y los manuales de todos los otros productos que posea,
Sus preguntas ser_n respondidas pot nuestro equipo de especialistas,
,, Obtenga un plan de rnantenimiento personalizado para su hogar,
Encuentre information y herramientas que Io ayudar_n con los proyectos de su hogar,
rear, age _ home
b_oa_J:_t to ye_a b_' Sea_:s
........¢
38
Felicitacionespor haberrealizadounaadquisici6ninteligente.El
productoCraftsman@queha adquiridoest_dise_adoyfabricado
parabrindarrnuchosa_osde funcionarnientoconfiable.Perocorno
todoslosproductosa vecespuederequerirde reparaciones.Esen
esernornentocuandoel disponerde unAcuerdode protecci6npara
reparacionesle puedeahorrardineroy problernas.
A continuaci6nsedetallanlospuntosincluidosenel Acuerdo:
• Servicio experto prestadopornuestros10,000especialistasen
reparacionesprofesionales
• Servicio ilirnitadosincargoparalaspiezasylarnanodeobraen
todaslas reparacionescubiertas
• Reernplazodel productohasta1500d61aressino esposible
repararel productocubierto
• Descuentode 10%del precionormaldel servicioy delaspiezas
relacionadasconel rnisrnoqueno est_ncubiertasporel acuerdo;
adern&s,10%del precionormalde laverificaci6nde rnanten-
irnientopreventivo
• Ayudar_pidapottel_fono- IoIlarnarnosResoluci6nR_pida- el
apoyotelef6nicode unCharnuscaal representante.Pienseen
nosotroscornoel manual"de undue_ohablador."
Unavezadquiridoel Acuerdo,puedeprograrnarel serviciocon
tans61orealizarunaIlarnadatelef6nica.PuedeIlarnarencualquier
mornentodeldia o dela nocheo prograrnarun servicioen linea.
ElAcuerdode Protecci6nde Reparaci6nesunacornprasinriesgo.
Siustedanulaporalgunaraz6nduranteel periodode garantiade
producto,proporcionarernosun reernbolsoIleno.O,un reernbolso
prorrateadoencualquiermornentodespu_sdelperiodode garantia
de productoexpira,iAdquieraboysuacuerdode protecci6npara
reparaciones!
Seaplican deterrninadaslirnitaciones y exclusiones.Paraobtener
inforrnaci6nadicional y preciosenlos Estados UnidosIlarneal
1-800-827-6655.
El*CoverageenCanad_variaenalgunosarticulos. Paradetalles
IlenoslaIlarnadaCharnuscaCanad_en 1-800-361-6665.
Servicio de instalaci6nde Sears
Sideseasolicitarla instalaci6nprofesionalde Searsde aparatos
dorn_sticos,dispositivosparaabrirportones,calentadoresde agua
y otrosarficulosdorn_sticosirnportantes,en losEstadosUnidoso
Canad_Ilarneal 1-800-4-MY-HOME®.
39
/