Transcripción de documentos

Declaraci6n de garantia .................................................. Instrucciones de seguridad ............................................. Gu[a de cuesta ................................................................ 22 23 26 Etiquetas de seguridad ................................................... Montaje ........................................................................... Operaci6n ........................................................................ 27 28 31 Garantia Servicio y Mantenimiento ............................................... 34 Almacenamiento fuera de temporada ............................ 37 Soluci6n de problemas ................................................... 38 Piezas de Reemplazo ............................. 18 (Manual ingles) NOmero de servicio ............................... Cubierta posterior de dos aSos de Craftsman Si este productoCraftsmanfalla debidoa un defectoen los materialeso la manode obra dentrode los dos a_osde la fechade compra,s[rvase devolverloa cualquiertiendaSears,Centrode servicioSears,u otro puntode venta Craftsmanen los EstadosUnidosparasu reparaci6nsin cargo. Estagaranfiano cubre: • Arficulosde duraci6nlimitadaque puedendesgastarsebajo condicionesnormalesde uso duranteel per[odode garanfia,tales como correasy cuchillasde cortadorarotativas. • Las reparacionesrequeridasdebidoa abusoo negligenciadel operador,incluiyendoabolladurasdel cig(Je_aly no operaro mantenerel equipode acuerdoconlas instruccionessuministradas. Estagaranfias61otendr_,validezdurante90 d[as si este productoseutiliza en cualquiermomentoparafines comercialeso de alquiler. Estagaranfias61otendr_validezmientrasel productose utiliceen los EstadosUnidos. Estagarant[ale otorgaderechoslegalesespecfficos,pero ustedpodr[agozarde otros derechosen raz6nde su lugarde residencia. Sears, Roebuck and Co. Hoffman Estates, IL 60179 Bater[a: 12Voltios Motor: 48 VoltiosDC © SearsBrands,LLC NSmero de modelo NSmero de serie Fechade compra Registreel nOmerode modelo,nOmerode seriey fechade compra m&sarriba. 22  Estarn_.quinaest,. dise_adapara serutilizadarespetandolas reglas de seguridadcontenidasen este manual.AI igual que concualquier tipo de equipo rnotorizado,un descuidoo errorpot partedel operadol puede producirlesionesgraves.Estarn_.quinaes capaz de arnputar rnanosy piesy de arrojarobjetoscongran fuerza.De no respetarlas instruccionesde seguridadsiguientesse puedenproducirlesiones graveso la rnuerte. de instruccionesde seguridadirnportantesque a presenciade este sirnboloindicaque se trata debe respetarpara evitarponer en riesgosu seguridadpersonaly/o materialy la de losdern_.s. Lea y siga todaslas instruccionesde este manualantesde poner en funcionarnientoesta rn_.quina.Si no respetaestasinstrucciones puedeprovocarlesionespersonales.Cuandovea este sirnbolo, TENGAEN CUENTALA ADVERTENCIA! __IL Su responsabilidad:Restrinjael usode esta rn_.quinarnotorizada a las personasque lean,cornprendany respetenlas advertenciase instruccionesque figuranen este manualy sobrela rn_.quina. Cuandoseutilizancortadorasde c_spedel_ctricas,se deben curnpli_ siernprelas precaucionesb_.sicasde seguridadpara reducirla | posibilidadde incendios,descargasel_ctricasy lesionespersonales.| Estasprecaucionesb_.sicasincluyen: Ni5os Inspeccioneminuciosamenteel _rea dondeutilizar_el equipo.Retire todas laspiedras,palos,alambre, huesos,juguetesy otrosobjetos extra6osque podrianhacertropezaro ser recogidosy arrojadospor laacci6n de lacuchilla. Los objetosarrojadospor la m_quinapueden producirlesionesgraves.Planifiqueel patr6nde corte ha seguir paraevitar descargarel materialen los caminos,lasveredas,los observadores,etc. Evite adem_sdescargarmaterialcontra unaparede uobstrucci6nque podriahacer queel materialdescargadorebote contrael operador. Puedenocurriraccidentestr_gicos si el operadorno est_ atentoa la presencia de ni_os.PorIogenerala losni_os lesatraenlas cortadorasy la actividadde cortarel cesped.Noentiendenlos riesgosni lospeligros.Nuncasupongaque losni6os permanecer_nen el lugardondelosvio pot Qltimavez. ,, ,, ,, ,, ,, Mantengaa los ni_os fueradel _rea de trabajoy bajo estrictavigilancia de un adultoresponsableadem_sdel operador. Este alerta y apaguelacortadorasi un ni_o ingresaal _rea. Antesde moversehacia atr_sy mientrasIo este haciendo,mirehacia arrasy cuide que no hayani6os. Tengamuchocuidadocuandose aproximealas esquinasciegas, puertas,arbustos,_rbolesu otros objetosquepuedanobstaculizarlela vistade un ni_o que pudiesecorrer hacia la cortadora. Nunca permitaqueni_os menoresde 14a_os operenesta m_quina. Los ni_os mayoresde 14a_os debenleery entenderlasinstrucciones de funcionamientoy reglasde seguridadcontenidasen este manualy debenset entrenadosy supervisadospor sus padres. " Paraayudara evitarel contactocon la cuchillao una lesi6n pot un objeto arrojado,mantengaseen la zonadel operadordetr_sde las manijasy mantengaa losni_os,observadores,ayudantesy mascotas apartadosal menos25 metrosde la podadoramientrasest_ en funcionamiento.Detengala m_quinasi alguienentraen el _rea. Paraprotegerselos ojos utilicesiempreanteojoso antiparrasde seguridad mientrasopera lam_quinao mientrashaceajusteso la repara.Los objetosarrojadosquerebotan puedenproducirlesiones ocularesgraves. " Utilicezapatosde trabajo resistentes,de suela fuerte, as[como pantalonesy camisasajustados.Se recomiendavestir camisay pantal6npara cubrir brazosy piernasy usarzapatoscon punterade acero.Nunca opereesta m_quinadescalzo,con sandalias,zapatos resbalososo livianos(pot ej. de Iona). Nopongalas manoso los piescerca de laspiezas rotatoriasni debajo de la plataformade corte. El contactocon lascuchillaspuedeproducir la amputaci6nde manosy pies. Unacubiertade descargafaltanteo da_ada puedeprovocarel contacto con lacuchilla o lesionesporobjetosarrojados. Muchaslesionesocurren comoresultadode pasarla cortadorasobre lospies duranteuna caida luegode resbalaro tropezar.Nose sostenga de la cortadorasi se est_ cayendo,suelte lamanija inmediatamente. Nuncatire lacortadora hacia ustedmientrascamina.Si debe retroceder ® Funcionamiento Funcionamientogeneral: ,, Leay siga todas lasinstruccionescontenidasen este manualantesde intentarensamblaresta m_quina.Lea,comprenday respetetodas las instruccionesquefiguranen la m_quinayen el(los) manual(es)antes de hacerlafuncionar.Antes de hacerfuncionar este equipo,familiaricese totalmentecon los controlesy el uso correctodel mismo.Guardeeste manualen un lugar seguropara consultasfuturasy peri6dicas,as[ como para solicitar repuestos. ® ® ,, ,, ,, Esta m_quinaes un equipo motorizadode precisi6n,no unjuguete. Por Iotanto,tenga muchocuidado en todo momento.Esta unidadfue dise_adapara realizarunatarea: cortarel cesped. Nola utilice para ningQnotro fin. Nofuercela cortadora- trabajar_mejor y con m_s seguridada la velocidadpara lacual fue dise_ada. No permitanuncaque losni_os menoresde 14 a_osutilicenesta m_quina.Los ni_os mayoresde 14a6osdeben leery entenderlas instruccionesde operaci6ncontenidasen este manual,y debenset entrenadosy supervisadospor suspadres.S61ose debe permitirusar esta m_quinaa individuosresponsablesy familiarizadoscon sus reglas de seguridad. con lacortadorapara evitar unaparedu obst_culo,mireprimero abajoy arraspara evitartropezarsey luegosiga estos pasos: ® ® ® ® ® 23 Retrocedade la cortadorahasta estirarcompletamentelos brazos. AsegQreseque est_ bien equilibradoy bien parado. Jale la cortadoralentamentehacia usted, no m_s de lamitad de la distanciaentre ustedy la cortadora. Repitaestos pasostantasveces comosea necesario. Noopereesta cortadora bajo losefectosdel alcoholo lasdrogas. Mantengasealerta:ObserveIoque est_ haciendo.Utiliceel sentido comQn.No utilicela cortadorasi est_ cansado.  • • • • • • • • La manijade controldel motor/lacuchillaes un dispositivode seguridad. Nunca intenteevitarsu funcionamiento.De hacerlo,dejariande operar los dispositivosde seguridady podrianproducirselesionespersonales por elcontactocon la cuchillagiratoria. La manijade control del motor/ la cuchilladebe funcionarf_cilmenteen ambas direccionesy regresar autom_ticamentea laposici6ndesenganchadacuandose lasuelta. Nocarguela cortadorabajo laIluviao en condicioneshOmedas. Nunca hagafuncionarla cortadoraen la Iluviao sobreel cesped mojado.Siempreeste segurode estar bien parado. Si resbalay cae puedelesionarseseriamente.Si sienteque pierdeel equilibrio,suelte inmediatamentela manijade control del motor/la cuchillay lacuchilla dejar&de rotaren tres segundos. Corteel cespedsolamentecon luz de dia o con unabuenaluz artificial. Camine,nuncacorra. Utilicesolamentepartesy accesoriosmanufacturadosespecialmente para esta m&quinapot elfabricante.Si no Io hace,puedenproducirse lesionespersonales. • Si se presentansituacionesque no est_n previstasen este manual, tenga cuidadoy use el sentidocomOn.Comuniquesecon su centrode servicio Searspara obtener ayuda. Este atentoa losagujeros,ra[ces, rocas,objetosocultoso abultamientosque puedanhacerloresbalaro tropezar.El cespedalto puedeocultarobst_culos. Siempreeste segurode estar bien parado. Si resbalay cae puede lesionarseseriamente.Si sienteque pierdeel equilibrio,suelte inmediatamentela manijade control del motor/la cuchillay lacuchilla dejarAde girar en tres (3) segundos. • • • • • • • • • Haga Io siguiente: • • • Las pendientesson un factorimportantequese relacionacon losaccidentes producidospot derrapesy caidas y que puedenproducirlesionesgraves.La operaci6nen pendientesrequieremuchaprecauci6n.Si no se sienteseguro en una pendiente,no corte el cesped.Parasu seguridad,use el indicadorde pendientesquese incluyecomopartede este manualpara medirla pendiente antesde operar launidaden unazonainclinada.Si la pendientesuperalos 15 grados,no corte el cesped. Corteen sentidotransversala la cars de lapendiente,nunca hacia arribay abajo.Tengamuchocuidado al cambiarde direcci6nen una pendiente. • • Funcionamientoen pendientes: • • No corte el cespedcercade ca[das,zanjas o terraplenes,puedeperder el equilibrio. No corte en pendientesmayoresde 15 gradoscomo ilustrael indicador de pendientes. No corte el cespedmojado.Si no est_ firmementeparado, puede resbalarse. Servicio Detengala cuchillacuandocrucesendas, senderoso caminosde grava. Si la m_quinacomenzaraa vibrar de maneraanormal,detengael motor, y busqueinmediatamentelacausa. La vibraci6npot Io generales una advertenciade alg_n problema. Apagueel motory esperehasta quela cuchillase detenga completamenteantesde retirarel colector de cespedo destaparla tolva. La cuchillacontinOarotando porunoscuantos segundosdespues queel motorse ha apagado.Nuncacoloque ningunapartedel cuerpo en el &teade lacuchilla hastaqueeste segurode quela mismaha detenidosu movimientogiratorio. Nunca hagafuncionarla cortadorasin el correspondienteescudo posterior,la cubiertade descarga,el colector de cesped, lamanija de control del motor/lacuchilla y otros dispositivosde seguridady protecci6ncolocadosy funcionando.Nuncaopere lacortadorasi los dispositivosde seguridadest_n daSados.DeIo contrario,pueden producirselesionespersonales. • No haga Iosiguiente: • Si el interruptorde protecci6ncontrasobrecargaincorporadose desconectafrecuentemente,p6ngaseen contactocon el Centrode servicio Sears m_s cercanopara hacerloreparar. Cuando no la use, saquela Ilavey almacenela cortadorade cesped en el interior.Permitaqueel motorse enfr[eantesde almacenarloen cualquierrecinto.La cortadorade cesped sedebe almacenaren un lugar seco, alto y bajo Ilave,fueradel alcancede los niSos. Cuando efectOeel mantenimientoutilice s61opartesde reemplazo identicasde la listade este manual."El uso de piezasque no cumplen con lasespecificacionesdel equipooriginal podriatenercomoresultado un rendimientoincorrectoy adem_sporteren riesgo laseguridad". Antesde limpiar,repararo inspeccionarla m_quina,compruebeque la cuchillay todas laspartesm6viles se hayandetenido.Saquela Ilave para evitar elarranqueaccidental. Saque la Ilaveantesde efectuarel mantenimiento,limpiaro retirar materialde lacortadora. Siga lasinstruccionespara lubricary reemplazarlosaccesorios. Mantengalasmanijassecas, limpiasy sin aceiteo grasa. Parareducirla posibilidadde incendiomantengalatapa del motorsin pasto, hojasy otros desechosacumulados. Reviselos pernosde montajede la cuchillay del motora intervalos frecuentespara verificar queesten bien apretados.Adem_s, inspeccionevisualmentela cuchilla paraver si est_ daSada(por ejemplo,doblada,rajada,gastada).Reemplacelacuchilla Onicamente pot otra del fabricantedel equipo original(OEM) queapareceen este manual. Conservelacortadora en buenascondiciones:Mantengala cuchilla afiladay limpia para un mejor y m_s segurorendimiento.Las cuchillas de lacortadora son afiladasy puedencortar, envuelvalacuchilla o use guantesy extremelas precaucionesal efectuarel mantenimiento. Mantengatodos los pernos,tuercasy tornillosbien ajustadospara asegurarsede que la m_quinase encuentraen condicionessegurasde funcionamiento. • Nunca altere losdispositivosde seguridad.Controleperi6dicamenteque funcionencorrectamente. • Nunca intenteajustar una ruedao la altura de corte mientrasel motor est_ en marcha. • Despuesde golpear un objetoextraSo,detengael motor,saque laIlave e inspeccionedetenidamentela cortadorapara verificarsi se produjo algOndaSo.Repareel daSoantesde hacer funcionarla cortadora. Los componentesdel colector de cesped, la cubiertade descargay el escudo posterior,est_n sujetosa desgastey daSosquepodr[an dejar expuestaslaspartesm6viles o permitirquese arrojen objetos.Para protegersu seguridad,verifiquefrecuentementetodos los componentes y reempl_celosinmediatamentes61opot piezas delfabricante del equipo original (OEM)queaparecenen este manual. • GUARDE 24 ESTAS INSTRUCCIONES  Simbolos De Seguridad Esta p_.ginarepresentay describela seguridadlos sirnbolosque puedenpareceren este producto.Lea,cornprenda,y sigatodas instrucciones en la rn_.quinaantesprocurarpara reuniry operar. = LEA EL MANUAL(S) DEL OPERADOR Lea,cornprenda,y siga todasinstruccionesen el manual(rnanuales)antes procurarpara reuniry operar. PELIGRO m GIRANDO HOJAS Parareducirel riesgode herida,guarde rnanosy pieslejos. Nofuncionea rnenosque la tapade descargao el receptorde hierbaest_n en su lugarapropiado.De serda_ado,sustituyainrnediatarnente. 0 ® PELIGROm ESPECTADORES Nosieguecuandolosni_oso los otrosest&nalrededor. PELIGRO= DE EL CORTE DE PiE Guardernanosy pieslejosde hacergirar partes. PELIGRO= ESCOMBROS LANZADOS Quiteobjetosque puedenser lanzadospor la I&rninaen cualquierdirecci6n.Llevegafasde seguridad. PELIGRO= CUESTAS Useextra la precauci6nen cuestas.No sieguecuestasrnayoresque 15o. ADVERTENCiA = ELECTROCHOQUE Nouse el juez de saiidaeBctrico del motoren la lluvia. 25  _D CD 0 0 movimientopodriavoltearsey causarlesionesseveras.Si en una pendienteopera una podadoraubicadodetr_.sde la misma,es No podeen inclinacionesmayoresa 15grados(elevaci6naproximadade 2 1/2pies por cada 10pies). Una podadoraen extremadamentedificil mantenerel equilibrioy podriaresbalarsey sufrir lesionesgraves. "O ....._ (D Alinee y sostenga este nivel con un _rbol vertical... O _. a/o/argo de/a O _ o la esquina de una construcci6n... | IfneaPUntea iiiiiii "22J _ _:_ | O (D ! O- -- _ _ I Senta I i ! I:D I:D (D | I:D ._o o -U E I:D I:D ,_ ._ 2x s_ ,g" g -o o o el postede una cerca. = o  IMPORTANTE:AsegQresede cargarla bateriaduranteno rnenosde 14 horasantesde hacerfundonar la cortadora,Consultela secci6n Funcionarniento. 6. NOTA:Perrnanezcadetr_.sde la cortadoracornosi fuesea ponerla en funcionarniento.Su rnanoderechacorrespondeal ladoderechode la cortadora,su rnanoizquierdacorrespondeal lado izquierdode la cortadora. PIEZAS SUELTAS DENTRO Aprietelas perillasen estrellaajustandola rnanijainferiora los soportesde la rnanija.Vea la Figura2. Cornpruebeque la rnanija inferiorest_ firrnernenteasentadaen los soportesde rnontajede la rnanija. f DE LA CAJA Los siguienteselernentosse ernpacansueltosen la caja: Manualdel operador,Colectorde recortesde c_sped RETIRO DE LA UNIDAD DE LA CAJA 1. Corte lasesquinasde la cajade cart6ny exti_ndalosladosen el piso Quitetodoslos separadoresde ernpaque. 2. Saquela cortadorade cespedy el colectorde recortesde la caja. 3. AsegQresede vaciarcompletarnentela cajaantes de tirarla. MONTAJE DE LA MANIJA 1. Retireel materialde ernpaqueque pudieraestar entrelas rnanijas superiore inferior. 2. Aflojecadaperillade rnanoque se encuentraen el interiorde la rnanijasuperior. 3. Figura2 CONEXION Levantecon cuidadoy gire la rnanijasuperiora la posici6nde funcionarnientocornose rnuestraen la Figura1. DE LA COLECTORA 1. Levantela puertade descargatrasera. 2. Quite la tolva de abono.Vea la Figura3. f Figura3 Figura1 4. Retirelas perillasen estrellade los soportesde rnontajede la rnanijay sujetela rnanijainferiora los soportesde la rnanija colocandoel orificioinferiorde la rnanijainferioren los pasadores de lossoportes. 5. Asegurela rnanijasuperiory la rnanijainferiorapretandolas perillasde rnano.Es necesarioasentarcorrectarnentecadaperno del carroen el orificio cuadradodel conectorde pl_.stico. 28 DE CESPED  . CONVERSION Coloqueel colectorde cespeden la varillade pivote.Sueltela puertade descargade modoque descansesobreel colectorde c_sped.Vea la Figura4. A DESCARGA LATERAL Si hacela conversi6na descargalateral,asegQresede que el colector de c_spedest_ fuerade la unidad.Vuelvaa colocar la tolva de abono posteriory cierrela puertade descargatrasera.Paradescargarlos recortespor el costado: f 1. Levantela clavijade conexi6npara abonodel lado derechode la cortadora. Deslicelos dosganchosdel canalde descargalateraldebajodel pasadoren el montajede la clavija paraabono y baje la clavija paraabonolateral.Vea la Figura5. Figura4 Para sacarel colectorde c_sped,levantela puertatraserade descargade la cortadorade c_sped.Levanteel colectorde c_sped y s_.quelode la varillade pivote.Liberela puertade descargatrasera. O A Nuncaopere la cortadoraa menosque los ganchosdel colectorde c_spedest_n firmementeasentadosen la varillade pivotey la puerta de descargatraseradescansefirmementecontra la parte superior del colectorde c_sped. 29 Figura5 NOTA:Noextraigala clavijapara abonolateralen cualquier momento,aQnsi no est,.abonando.  AJUSTE DE LA ALTURA DE CORTE La palancade ajustede alturade corte se ubica porencima de la rueda izquierda trasera.Vea la Figura6. 1. , , Tirede la palancahaciaafuerade la cortadora. Muevala palancahaciaadelanteo haciaatr_.sa la alturade corte deseada. Sueltela palancahaciala plataformade la cortadora. BajoningunacircunstanciarealiceningQnfipo de ajustea la unidad sin antesdetenerel motory sacar la llave. J Figura6 30  f de controldel rnotor/lacuchilla Palancade ajustede la altura Indicadorde nivelde la bateria I @ @ @ @ @ l J Figura7 MANIJA DE CONTROL CUCHILLA INDICADOR DEL iVIOTOR/LA La rnanijade controldel rnotor/lacuchilla est,. ubicadaen la rnanija superiorde la cortadorade c6sped.Veala Figura7.La rnanijade controldel rnotor/lacuchillaenganchay desenganchael motory la cuchilla.El controldel rnotor/lacuchillaconstade tres partes:bot6n arrancador,rnanijade controldel rnotor/lacuchillay Ilave. IMPORTANTE:Cuandose ilurninala luz rojade la izquierda,se debe recargarla bateriaantes de poder volvera usarla.Continuarla operaci6nantesde cargarpuedeacortarla vida Qtilde las baterias. Sueltela rnanijade controldel rnotor/lacuchilla paradetenerel motor y la cuchilla.Saque la Ilavepara evitarel arranqueaccidentalcuando el equipono est,. vigilado. La cuchillagirard,siernpreque el motorest6 en rnarcha. DE AJUSTE DE LA BATERiA El indicador de nivelde la bateriase encuentraen la tapa del motor.El indicadorrnuestrael estadode la bateriay est,. encendidornientrasel motorest,.encendido.Cuandoel indicadorest,. ilurninadototalrnente haciala derechaindicaque la bateriaest,. totalrnentecargada,a rnedidaque el indicadorse va ilurninandorn_.shaciala izquierda significaque la bateriase est,. descargando.Vea el recuadrode la Figura7. La rnanijade controldel rnotor/lacuchillaes un dispositivode seguridad.Nuncaintenteanular sufuncionarniento. PALANCA DE NIVEL DE LA ALTURA La palancade ajustede alturade corte se ubicapor encirnade la ruedaizquierdatrasera.Paraajustarla alturade corte,consultela secci6nMontaje. 31  BOTON DE REPOSICION DEL DISYUNTOR iMPORTANTE:Siemprerecarguela cortadoratotalmente.El cargador es un cargadorde dos etapas.La primeraetapa,compensadora,envia tensi6nm_.salta alas baterias.Estosirve para acelerarel tiempo de cargay niveiarla cargaen todas lasbaterias.La segundaetapa, lent& enviauna tensi6nm_.sbaja.Esto evitael daSopor sobrecarga alas bateriasy tambi_n"corona"la cargade las baterias.Seg_nla condici6nde ia bateriala etapacompensadorasecompletaaproximadamenteen 8 horas.Ai completarsela etapacompensadorael LED verdedei cargadordejar_,de parpadear.Alli comienzala etapalent& Durantela etapalentael LEDverdese mantendr_,constantemente encendido.La etapalenta"corona"las bateriasen aproximadamente 4 a 6 horas,tambi_nseg_nla condici6nde la bateria.No obstante, siemprese recomiendacargardurantelas 14horascompletas. La cortadorafieneun bot6nde reposM6ndei disyuntorubicadoen el control dei motor/iacuchiiia.Consuiteia Figura8. El bot6nde reposM6ndei disyuntorpuedesaitar cuandoseexigedemasiadoai motor.Remitasea ia secci6nMantenimientopara reponereste bot6n. arra NOTA: Se recomiendacargar la cortadorade c_speduna vez cada dos mesesmientrasest,.aimacenada. iMPORTANTE:Siempredesconecteprimeroel cargador(o el cable de extensi6n,si se usa)del tomacorrienteel_ctrico,luego desconecte el cargadorde la cortadora. ENCENDiDO CUCHILLA Bot6nde reposicidn del disyuntor Adaptador del ca 1. Figura8 DE LA CORTADORA Y LA Insertela Ilave.Consultela Figura9. LLAVE La Ilavedebe estar presentee insertadaantes de poder arrancarel motor.Vea ia Figura8. NO GIRELA LLAVE. CARGA DE LA BATER{A CargueJacortadorade c_speddurante 14 horas antes deJuso inicial.Carguela cortadoraen ei interioren un _.reasecay protegida. NO ia cargueen mediode ia iiuviao en ubicacioneshQmedas iMPORTANTE:Use soiamenteei cargadorde bateriaque vienecon esta cortadora(PiezaNO725-04387). Primeroenchufeel cargadoren ia cortadora,iuego en cuaiquiertomacorrienteei_ctricoest_.ndarde 110/120voitios.Vea en el recuadrode ia Figura7 ia ubicacbn dei cargadorde bateriaen ia cortadora. ,,, NOTA:Si hacefaita un cablede extensi6n,utiiice unocon aiambre calibre16AWGpor io menos.Conecteia extensi6nai cargadorantes de enchufariaen ei tomacorrienteei_ctrico. j Figura9 La bateriacontienefluidocorrosivoy materialt6xico; TENGA MUCHOCUiDADO.Mantengaaiejadode los niSos.No perfore, desensamNe,mutileo prendafuego.Duranteia cargao descargase _odrianemitirgases expiosivos.Utiiiceiaen un _.reabien ventiiada, ejosde fuentesde combusti6n. 2. Oprimael bot6narrancadordel controldel motor/lacuchilla. 3. Tire de la manijade controldel motor/lacuchillacontrala manija superior. Suelteel bot6narrancadorcuandoel motorse encienda. 4. 32  APAGADO 1. DEL MOTOR Y LA CUCHILLA Sueltela manijade controldel motor/lacuchilla paradetenerel motory la cuchilla. La cuchillacontinuagirandopor unoscuantossegundosdespu_s que el motorse ha apagado.Si el motorno se detienecuandose suelta la manijade controldel motor/lacuchilla,p6ngaseen contacto con el centro de servicioSearsm_.scercano. 2. Saquela llaveparaevitar el arranqueaccidentalcuandoel equipono est,. vigilado. 3. Carguela cortadorade c_sped. USO DE LA CORTADORA DE CO:SPED AI hacerfuncionarla cortadorade c_spedpuedeserque arroja objetosextra_osa losojos, Io cualpuede da_arlosgravemente. Utilicesiempregalas de seguridadduranteel funcionamientode la cortadorao mientrashaceajusteso la repara. • AsegOreseque el cespedest,. libre de piedras,palos,cablesu otrosobjetosque pudiesenda_ar la cortadorao el motor.Dichos objetospuedenset accidentalmentearrojadosen cualquier direcci6npor la cortadoray provocarlesionespersonalesgraves al operadory a otras personas. X Si golpea un objetoextra,o, detengael motory saquela Ilave.Inspeccionela cortadoraminuciosamenteparavet que no tengada_os y repareel da_oantes de volver a arrancarlay hacerlafuncionar.El excesode vibraci6nde la cortadoraduranteel funcionamiendoes indicaci6n de da_o.Se debe inspeccionar y repararla unidadIoantes _osible. Cuandose usa la descargalateral,el patr6nde corte m_.seficaz es el que permitedescargarlos recortesen un _.readel cesped aOnno cortada. o o NO utilicela cortadoraen la lluvia. Si deseaun c_spedsano,corte siempreun tercioo menosde la Iongitudtotal del mismo. Para6ptimosresultados,no corte cespedhOmedoporquetiende a pegarsea la partebajade la cortadora,impidiendopreparar el abonoy descargarlos recortesde cespedcorrectamente.El cespednuevoo gruesopuederequerirun corte m_.sestrecho. 33  RECONIENDACIONESGENERALES CUIDADO • Respetesiernprelas reglasde seguridadcuandorealice cualquiertipode rnantenirniento. • La garanfiade esta podadorano cubreelernentosque ban estadosujetosal rnal usoo la negligenciadel operador.Para recibirel reernbolsototal de la garanfia,el operadordeber_. rnantenerla podadoracornose indicaen este manual. Debelirnpiarla parteinferiorde la plataforrnade la cortadoradespu_s de cadausoya que seacurnulanrecortesde pasto,hojas,suciedad y otrosdesechos.Estaacurnulaci6nde recortesde pasto,etc.no es aconsejableporqueproduce6xidoy corrosi6n. 1. Quiteel pastoy hojasacurnuladosalrededorde la tapadel motor (no useagua).Ocasionalrnentelirnpiela cortadoracon un paso • Todoslosajustesdebenser verificadospor Io rnenosunavez por ternporada. • Reviseperi6dicarnentetodos los sujetadoresy cornpruebeque est_nbien ajustados. DE LA CUBIERTA seco. Parareducirel riesgode sufrir descargasel_ctricas,no expongala cortadorade cespedal agua. LUBRICACI(SN 2. Apagueel motory retirela Ilavesiernpreantesde lirnpiar,lubricar o realizarcualquierreparaci6no tarea de rnantenirnientoen la cortadorade c_sped.Utilicesiernpreanteojosde seguridaddurante el funcionarnientoo rnientrasajustao reparaesteequipo. Si se ban acurnuladodesechosen la parteinferiorde la unidad, inclinela cortadoray lirnpieraspandocon una herrarnienta adecuada(asegQresede haber sacadola Ilave). REEIVIPLAZO DEL ESCUDO POSTERIOR Nuncaopere la cortadorasi el escudoposteriorno est&colocado y funcionando.Nuncaopere la cortadorasi los dispositivosde seguridadest_.nda_ados.DeIo contrario,puedenproducirse lesionespersonales. Lubriquelas ruedaspor Io rnenosuna vez por ternporadacon aceiteligero o aceitepara motor.Si lasruedasse quitanpor cualquierraz6n,debe lubricarla superficiedel brazogiratorioy la superficieinternade la ruedacon aceiteligero.Veala Figura10. El escudoposteriorest,. sujetoa desgastey da_osIo que podria dejar expuestaslas partesrnovileso perrnitirque arrojeobjetos.Para protegersu seguridad,verifiquefrecuenternenteel escudoposterior reernplaz_.ndolo inrnediatarnenteconlas piezasdel fabricanteoriginal del equipoidentificadasen este manual. 1. Pararetirarel escudoposterior,levantela puertatraseray doble (combe)el escudohaciaadentroa cadaladoparasoltarlas leng(Jetas de losorificiosdel bastidorde la cortadora.Veala Figura11. jj_ 2 Lubnqueel resortede torsiony el puntode pwotede la puerta traserade descargay clavijade abonolateralperi6dicarnentecon aceiteligero paraevitar que se oxide.Vea la Figura10. Figura11 2. 34 Reernplacecon un escudo nuevodoblandoel escudo para perrnitirque lasleng(Jetascalcen en los orificiosdel bastidorde la cortadora.  CUIDADO DE LA CUCHILLA Afilado de cuchillas IMPORTANTE:Si existeuna separaci6nen el metal,reernplacelas cuchilas por otrasnuevas. Cuandosaquela cuchillade corte paraaflarla o reernplazarla, prot_jaselas rnanosusandoun par de guantesgruesoso un trapo gruesoparasostenerla cuchila. Aseg0resede apagarel motory retirarla lave. Paraaflar las cuchilas de corte correctarnente,extraigacantidades igualesde metalde arnbosextrernosde las cuchilas a Io largode los hordescortantes,paraleloal horde de caida, a un &ngulode 250a 30°. Vea la Figura13. Inspeccioneperi6dicarnenteel adaptadorde la cuchila en busca de rajaduras,especialrnentecuandogolpee un objetoextraSo. Reernplaceseg0nnecesidad.Siga los pasosque aparecendebajo para realizarel rnantenirnientode la cuchila. Extracci6n de cuchillas 1. Detengael motory retirela lave. Coloquela cortadorade c_sped sobreun lado. 2. Coloqueun taco de rnadera2x4de aproxirnadarnente 8,5 pulgadasde largo entreel alojarnientode la plataforrnay la cuchila de corte,para que actQecornoestablizador.Vea la Figura11. 3. Aflojey saqueel pernode la cuchila, la placade seguridady la cuchila. Vea la Figura12. f Figura13 NOTA:Es irnportanteque cadabordede corte de la cuchila sea puldo potigualpara rnantenerel equlibrioadecuadode la cuchila. Una cuchilladesequilibradacausar&dernasiadavibraci6n,y puedeocasionar daSosa la cortadoraque resutenen lesionespersonales.Se puede probarla cuchila balance&ndola sobreun destorniladorde eje circular. Afle el metaldel lado pesadohastaque quedebienequlibrada. Bloquede rnadera Placade _ seguridad _ Pernode la cuchila Si la cuchlla est&desequlibradacausar_,dernasiadavibraci6nal rotara altas velocidades.PuededaSarla cortadorade c_spedy se puede romper,causando es onespersonaes. Figura12 Instalaci6n 1. de cuchillas Coloquela cuchillade corte,la placade seguridady el pernode la cuchila sobreel eje del motory atornile el pernocon la rnano. NOTA:AsegOresede volvera colocarlas partesen el rnisrno orden en que las retir6.AI instalarla cuchila de corte,asegOrese de instalarlacon los extrernoscurvoshaciala plataforrnade la cortadoray no haciael suelo. 2. Apliquetorsi6nal pernode la cuchila usandounalave de par paraasegurarque el pernoest&correctarnente apretado.El torque recornendado parael pernode la cuchila es 170-220pulg/Ib. Paraasegurarla operaci6nsegurade la podadorareviseperi6dicarnenteel pernode la cuchila para deterrninarsi est&bien ajustado. Laspiezasrnet&licas de la cuchilano s61oseutilzanparafijarel conjunto de la cuchila,sinoquetarnbi_ncornodispositivo aislantede seguridad y nuncadebenrnodificarse de ningunarnanera.Siesnecesarioreernplazarlas,usepiezasoriginales cornosernuestraen lalsta de piezas. 35  REPOSICION DEL BOTON DE REPOSICION DEL DISYUNTOR Si el bot6nde reposici6ndel disyuntorsaltapocodespu_sde reponerlo: Estacortadorade c_spedest,.equipadacon un bot6nde reposici6ndel disyuntorpara evitarque el motorse daSedebidoa recalentamiento. 1. Sueltela manijade controldel motor/lacuchillay NOvuelvaa arrancarla cortadoraduranteal menos15 minutos,dandom_.s tiempo al motor paraque seenfrie. Si el bot6nde reposici6ndel disyuntorsalta: 2. Empujeel bot6nde reposici6ndel disyuntorhaciaadentropara reponer. 3. Vuelvaa arrancarla unidad. 1. 2. Sueltela manijade controldel motor/lacuchillay NOvuelvaa arrancarla cortadoraduranteal menosun minuto,dandotiempo al motorparaque se enfrie. NOTA: Si el bot6nde reposici6ndel disyuntorsara repetidamentedurantela operaci6no no se mantienemientrasse Io intenta reponer,p6ngaseen contactocon el centro de servicio Searsm_.scercanopara acordaruna reparaci6n. Empujeel bot6nde reposici6ndel disyuntorhaciaadentropara reponer.Vea la Figura14. f CUIDADO DE LA BATERIA IMPORTANTE:ReemplaceQnicamente con una bateriaid_nticaa la que vienecon esta cortadorade cesped(PiezaNO725-04381).La bateriadebe ser reemplazadas61opor el centrode servicioSears. Debidoal riesgode chocqueel@trico,NO intentequitarla cubierta del motor/labateria.Adentrono hay piezasrecambiablesporel usuario.Si hacefalta reparar,p6ngaseen contactoconel centrode servicioSearsm_.scercano. del disyuntor J Figura14 PROGRAIVlA DE iVlANTENIMIENTO Sigael cronogramade mantenimientoque se presentaa continuaci6n. Estatabla s61odescribepautasde servicio.Utilicela columnaRegistro de Serviciopara hacerel seguimientode las tareasde mantenimiento completadas.Paraubicar el centrode servicio Sears m_s cercano o para programarun servicio, simplemente comuniquese con Searsal tel_fono 1-800-4-MY-HOME® Apagueel motory retirela Ilavesiempreantesde limpiar,lubricar realizarcualquierreparaci6no tarea de mantenimientoen la cortadorade cesped.Utilicesiempreanteojosde seguridadduranteel Funcionamiento o mientrasajustao reparaesteequipo. Cadauso 1. Cuchillasdelacortadora 1. Afileseg@ corresponda 2. Piezassueitasofaitantes 2. Ajuste o reemplace 3. Controles 3. Verifiquequefuncionecorrectamente 4. Motor 4. Quite el pasto y hojas acumulados alrededor de la tapa del motor (no use agua). 5. Plataforma 5. Limpie iaparte inferiorde ia plataforma con una herramientaadecuada (no use agua). 1, Ruedas 1. Lubriquecon aceiteligero Puerta trasera de descarga y clavija de abono lateral 2. Lubrique ei resorte de torsi6n y punto de pivotecon aceite ligero. 3, Cuchiiias de ia cortadora 3. Afileybalancee Antesde aimacenar 1. Bateria 1. Carguetotaimente Duranteel aimacenamiento 1. Bateria 1. Carguecadados meses Anuaimente o cada 25 horas 2. 36  PREPARACION DE LA CORTADORA DE CO'SPED Se deben seguirestospasos para prepararla cortadorapara alrnacenarla: Lubriquela cortadorasegQnse describeen las instruccionesde lubricaci6n. • Quiteel pastoy hojasacurnuladosalrededorde la tapadel motor (no use agua).Lirnpiela cortadorade cespedcon un paso seco. • Si se banacurnuladodesechosen la parte inferiorde la unidad. inclinela cortadoray lirnpie raspandocon una herrarnienta adecuada(asegQresede habersacadola Ilave). • Alrnacenela cortadoratotalrnetecargada. IMPORTANTE:Se recorniendaenf_.ticarnente cargarla cortadora de c_speduna vez cadados rnesesrnientrasest,. alrnacenada. • Alrnacenela unidaden una zonalirnpiay seca.No la alrnacene cercade productoscorrosivoscornopor ejernplofertilizantes. • Lirnpieel cablepara sacarlernanchaso sustanciasextra,as cornopor ejernploaceite. • Cubrala cuchillade la cortadoracon grasaparachasispara irnpedirque se oxide. 37  El fusiblede reemplazodebe serun componentehomologadoo certificadopor UL,con tensi6nnominalde 40 amp,58 voltios.Si saltaun fusiblede la cortadora,para repararlocomuniquesecon el distribuidorde servicioautorizadom_.scercano.Noutilice ningOnotrc tiponi tamafiode fusible. Siempreapagueel motory saquela Ilaveantes de limpiar,lubricar o realizarcualquierreparaci6no tareade mantenimientoen la cortadorade cesped.Utilicesiempreanteojosde seguridaddurantela operaci6no mientrasrealizaajusteso reparaciones. El motorno arranca La cortadorase detiene cuandoest,.cortando Demasiadavibraci6n La cortadorade c_sped no procesael recortede cespedcomo abono 1. Insertelallavede encendido. 2. Oprimael bot6narrancadory engancheel control del motor/lacuchilla. Bateriadescargada. Plataformade la cortadoratapadacon pasto y residuos. 3. 4. Carguela bateria. Destapela plataformade la cortadora.Cerci6resede que la cuchillase puedemover. 1. 2. Bateriadescargada. Cortademasiadopasto. 1. 2. Carguela bateria. Elevela alturade corte. 3. Plataformatapada. 3. 4. El bot6nde reposici6ndel disyuntorest,. desconectado. 4. Destapela plataformade la cortadora.Elevela alturade corte,o corte una franjam_.sangosta. Reposicioneel bot6nde reposici6ndel disyuntor siguiendolas instruccionesque aparecenen la secci6n Servicioy mantenimientode este manual. 1. 2. Cuchilladecortefioja. Cuchilladecortedesequilibrada. 1. 2. Ajusteel pernode la cuchilla. Equilibrela cuchillasiguiendolas instruccionesque aparecenen la secci6nServicioy mantenimientode este manual. 3. Cuchilladecortedoblada. 4. Ejedel motordoblado. 3. 4. Reemplacelacuchilla. Comuniquesecon el centrode servicioSearsm_.s cercano. 1. 2. Plataformade la cortadoratapada. C_spedhOmedo. 1. 3. C_speddemasiadoalto. 2. Destapela plataformade la cortadora.Cerci6resede que la cuchillase puedemover. Nocorte el cespedcuandoest_ mojado,esperehasta que sea m_.stardepara hacerlo. 1. 2. La Ilaveno est,. en el interruptor Controldel motor/lacuchilla desenganchado. 3. 4. 3. Cortedesigual 4. Cuchilladesafilada. 4. Corte una vez a una alturade corte elevaday luego vuelvaa cortar el cesped a la alturadeseada,o corte una franjam_.sangosta(1/2ancho). Afileo cambiela cuchilla. 1. Cuchilladesafilada. 1. Afileocambiela cuchilla. _NECESITA MAS AYUDA? _}ir_cor_tl'_l'_ I_ I_e_pue_b_ y rr_ ,, En linea podr3 Sus preguntas ,, Obtenga Encuentre encontrar ser_n respondidas pot nuestro un plan de rnantenimiento information rear, age _ er_ managemy.com este manual y los manuales que posea, equipo de especialistas, personalizado y herramientas - isin cargo! de todos los otros productos para su hogar, que Io ayudar_n home b_oa_J:_t to ye_a b_' Sea_:s ........ ¢ 38 con los proyectos de su hogar,  Felicitacionespor haberrealizadouna adquisici6ninteligente.El productoCraftsman@que ha adquiridoest_ dise_adoy fabricado para brindarrnuchosa_osde funcionarnientoconfiable.Perocorno todoslos productosa vecespuederequerirde reparaciones.Esen esernornentocuandoel disponerde un Acuerdode protecci6npara reparacionesle puedeahorrardineroy problernas. A continuaci6nsedetallanlos puntosincluidosen el Acuerdo: • Servicio experto prestadopor nuestros10,000especialistasen reparacionesprofesionales Unavezadquiridoel Acuerdo,puedeprograrnarel serviciocon tan s61orealizaruna Ilarnadatelef6nica.PuedeIlarnaren cualquier mornentodel dia o de la nocheo prograrnarun servicioen linea. El Acuerdode Protecci6nde Reparaci6nes una cornprasin riesgo. Si ustedanula por alguna raz6nduranteel periodode garantiade producto,proporcionarernosun reernbolsoIleno.O,un reernbolso prorrateadoen cualquiermornentodespu_sdel periodode garantia de productoexpira, iAdquieraboysu acuerdode protecci6npara reparaciones! • Servicio ilirnitadosin cargopara laspiezasy la rnanode obra en todaslas reparacionescubiertas • Reernplazodel productohasta 1500d61aressi no es posible repararel productocubierto • Descuentode 10%del precionormaldel servicioy de las piezas relacionadascon el rnisrnoque no est_ncubiertaspor el acuerdo; adern&s,10%del precionormalde la verificaci6nde rnantenirnientopreventivo Se aplican deterrninadaslirnitaciones y exclusiones.Paraobtener inforrnaci6nadicional y preciosen los Estados UnidosIlarne al 1-800-827-6655. El *Coverage en Canad_variaen algunosarticulos. Paradetalles Ilenosla IlarnadaCharnuscaCanad_en 1-800-361-6665. Servicio de instalaci6nde Sears Si deseasolicitarla instalaci6nprofesionalde Searsde aparatos dorn_sticos,dispositivospara abrir portones,calentadoresde agua y otrosarficulosdorn_sticosirnportantes, en los EstadosUnidoso Canad_Ilarneal 1-800-4-MY-HOME®. • Ayudar_pida pot tel_fono- IoIlarnarnos Resoluci6nR_pida- el apoyotelef6nicode un Charnuscaal representante.Pienseen nosotroscornoel manual"de un due_ohablador." 39