Roland FP-10 El manual del propietario

Marca: Roland

Modelo: FP-10

Categoría: Pianos digitales

Tipo: El manual del propietario

El Roland FP-10 es un piano digital compacto y portátil con 88 teclas con acción de martillo estándar PHA-4 y tecnología SuperNATURAL Piano para un sonido y sensación auténticos. Cuenta con una variedad de sonidos integrados, incluyendo pianos acústicos, pianos eléctricos, órganos, cuerdas y sintetizadores. También tiene un metrónomo incorporado, una grabadora de canciones y una función de acompañamiento automático. El FP-10 es perfecto para principiantes, estudiantes y músicos experimentados que buscan un piano asequible y de alta calidad para practicar, tocar y grabar.

Owner’s Manual

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manuale dell’utente

Manual del usuario

Manual do proprietário

Gebruikershandleiding

DIGITAL PIANO

IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE.

BLUE:

BROWN:

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying

the terminals in your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug.

NEUTRAL

LIVE

For the U.K.

For the USA

SUPPLIER’S DECLARATION OF CONFORMITY

Compliance Information Statement

Model Name :

Type of Equipment :

Responsible Party :

Address :

Telephone :

Model Name :

Type of Equipment :

Responsible Party :

Address :

Telephone :

FP-80

Digital Piano

Roland Corporation U.S.

5100 S. Eastern Avenue Los Angeles, CA 90040-2938

(323) 890-3700

FP-10

Digital Piano

Roland Corporation U.S.

5100 S. Eastern Avenue Los Angeles, CA 90040-2938

(323) 890-3700

For the USA

This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.

(FCC Part15 Subpart C §15.247, 15.253, 15.255)

This device complies with Industry Canada’s applicable licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1)

this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired

operation of the device.

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio

frequency (RF) Exposure Guidelines. This equipment has very low levels of RF energy that it deemed to comply without maximum

permissive exposure evaluation (MPE).

(FCC Part15 Subpart C §15.247, 15.253, 15.255)

This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets RSS-102 of the IC

radio frequency (RF) Exposure rules. This equipment has very low levels of RF energy that it deemed to comply without maximum

permissive exposure evaluation (MPE).

For Canada

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.

L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de

l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le

fonctionnement.

(RSS-Gen §7.1.3)

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements énoncées pour un environnement non contrôlé et

respecte les règles d’exposition aux fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l’IC. Cet équipement émet une énergie RF très faible

qui est considérée conforme sans évaluation de l’exposition maximale autorisée.

(RSS-102 §2.6)

Manual do Proprietário

DIGITAL PIANO

Especicações principais

Roland FP-10: Digital piano

Gerador de som Som de piano SuperNATURAL Piano Sound

Teclado 88 teclas (teclado padrão PHA-4: com Escapement e toque de marm)

Fonte de

alimentação

Adaptador AC

Consumo de

energia

4 W (3–6 W)

4 W Consumo médio de energia quando o piano é tocado com volume na posição central

3 W Consumo de energia imediatamente após ligar e nada sendo tocado

6 W Consumo de potência nominal

Dimensões

Com estante da partitura desmontada 1.284 (L) x 258 (P) x 140 (A) mm

Com estante da partitura 1.284 (L) x 298 (P) x 324 (A) mm

Com estante de partitura e suporte

dedicado KSCFP10

1.284 (L) x 298 (P) x 929 (A) mm

Sem estante de partitura e suporte

dedicado KSCFP10, estabilizadores

montados

1.292 (L) x 343 (P) x 745 (A) mm

Peso

Com estante da partitura desmontada 12,3 kg

Com estante de partitura e suporte

dedicado KSCFP10

19,7 kg

Acessórios Manual do Proprietário, estante de partitura, adaptador AC, cabo de força (para conexão do adaptador AC), pedal switch

Opcionais

(vendidos

separadamente)

Suporte dedicado (KSCFP10), suporte para teclado (KS-12), pedal de sustentação (DP-10), mochila de transporte (CB-88RL,

CB-76RL), fones de ouvido

* Este documento explica as especicações do produto no momento

em que o documento foi emitido. Para obter as informações mais

recentes, consulte o site da Roland.

Manual do Proprietário (este documento)

Leia isso primeiro. Ele explica os fundamentos necessários para usar o FP-10.

Manual de Referência (Manual em PDF)

Ele explica todas as funções do equipamento;

Ele também contém “Solução de problemas” e “Lista de músicas

internas”.

Para obter o manual em PDF

1. Digite o seguinte URL em seu

computador.

http://www.roland.com/manuals/

2. Selecione “FP-10” como o nome

do produto.

Antes de usar esse equipamento, leia com atenção “USO SEGURO DO

EQUIPAMENTO” e “OBSERVAÇÕES IMPORTANTES” (o folheto “USO SEGURO

DO EQUIPAMENTO” e o Manual do Proprietário, p. 6). Após a leitura, guarde

os documentos em um lugar onde estejam disponíveis para consulta

imediata.

Disponibilização da função Bluetooth

Informamos que dependendo do país em que o equipamento foi

comprado, a função de Bluetooth não estará incluída.

Se a função de Bluetooth estiver incluída

Pisca três vezes ao ligar.

Antes de tocar

Colocação do FP-10 em um suporte

Se desejar colocar o FP-10 em um suporte, utilize o Roland KSCFP10 (consulte o Manual do Proprietário do KSCFP10) ou KS-12.

Ao preparar o suporte, tenha cuidado para não prender os dedos.

KS-12

Ajuste a largura

horizontal

Ajuste os apoios de borracha na parte inferior

nos recuos do suporte.

Parte

inferior

Observação ao colocar o FP-10 em um suporte

Siga cuidadosamente as instruções do Manual do Proprietário ao posicionar esse equipamento sobre um suporte.

Se ele não for colocado corretamente, você correrá o risco de criar uma situação instável, fazendo o equipamento cair ou o

suporte tombar, resultando em ferimentos.

Cuidado para não derrubar!

Para evitar que o FP-10 seja derrubado, não aplique força excessiva sobre ele e nunca se sente ou se apoie nele.

Fixação da estante de partitura

Coloque a estante da partitura na fenda na parte superior do FP-10.

Conexão do equipamento (painel traseiro)

* Para evitar problemas de funcionamento e falha do equipamento, diminua sempre o volume e desligue todos os equipamentos antes de fazer

qualquer conexão.

Conector DC In

Conecte o adaptador AC incluso aqui.

Cabo de força

Coloque o adaptador AC de forma que o lado

com texto que voltado para baixo.

Tomada elétrica

Conectores Phones

Conecte os fones de ouvido

ou alto-falantes com

miniconector estéreo aqui.

Conector PEDAL

Conecte o botão de pedal

incluído ou um pedal de

sustentação DP-10, vendido

separadamente, aqui.

Para obter detalhes sobre a porta USB FOR UPDATE

e a porta USB COMPUTER, consulte o “Manual de

Referência” (PDF).

Antes de tocar

Ligar/desligar o equipamento

Pressione o botão [

] (liga/desliga) para ligar o equipamento.

Se você mantiver o botão [

] (liga/desliga) pressionado por um segundo ou mais, o equipamento desliga.

Desligamento automático do equipamento após um período de tempo (Auto O)

Este equipamento será desligado automaticamente após um tempo predeterminado, se ele não for tocado ou seus botões ou controles não forem

operados (função Auto O). Se você não quiser que o equipamento seja desligado automaticamente, desative a função Auto O.

Mantenha

pressionado

240 min.

10 min.

Desativado

30 min.

Auto o 10 minutos, 30 minutos, 240 minutos, Desativado (ca ligado) (padrão: 30 minutos)

5 Dados não salvos são perdidos quando o equipamento é desligado. Antes de desligar, salve os dados que deseja manter (“Manual de

Referência” (PDF) “Salvar as congurações (Memory Backup)”).

5 Para restaurar a energia, ligue novamente o equipamento.

Ajuste do volume

Use os dois botões [VOLUME] para ajustar o volume.

Botão [VOLUME] (direito) Aumenta o volume.

Botão [VOLUME] (esquerdo) Reduz o volume.

É possível ajustar o volume do alto-falante ao usar os alto-falantes integrados, ou o volume dos fones de ouvido, quando eles estiverem conectados.

* O número de indicadores acesos acima dos botões [VOLUME] muda de acordo com a conguração do volume. Se todos os indicadores

estiverem acesos, o volume está no máximo. Se todos os indicadores estiverem apagados, nenhum som será ouvido.

Congurações do FP-10

Seleção de timbres

Grand Piano 1

Grand Piano 2

Grand Piano 4

Harpsichord 1

Vibraphone

Synth Pad

Grand Piano 3

E. Piano 1

E. Piano 2

Harpsichord 2

Church Organ 1

Strings 1

Strings 2

Jazz Scat

Mantenha

pressionado

Jazz Organ 1

5 Pressione duas teclas simultaneamente para tocar dois sons como

uma camada. Esse recurso é chamado de “Dual Play”.

5 Pressionar o botão [PIANO] ([FUNCTION]) seleciona Grand Piano 1.

Reprodução de uma música interna

O “Manual de Referência” (PDF) contém uma lista de músicas internas.

Reprodução/interrupção de uma música interna

1. Seleciona uma categoria.

Mantenha

pressionado

Demonstração

do timbre

Listening

Categoria Listening, Tone Demo (*1) (padrão: Listening)

*1 Músicas de demonstração que expressam as características dos

timbres que estão integrados ao equipamento.

2. Toca todas as músicas na categoria selecionada ou

apenas uma música.

Quando você mantém o botão [FUNCTION] pressionado e

pressiona a mesma tecla novamente, a reprodução para.

Mantenha

pressionado

Uma

Todas

Troca para uma música diferente

Mantenha

pressionado

Primeira

Iniciar o metrônomo

Ligar/Desligar o metrônomo

Mantenha

pressionado

Lig/Desl

Alterar o volume do metrônomo

Mantenha

pressionado

-1

Padrão

Volume do metrônomo 1–10 (padrão: 5)

Alterar o pulso

Mantenha

pressionado

Padrão

Beat

0/4 (*2), 2/2, 3/2, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4,

7/4, 3/8, 6/8, 8/8, 9/8, 12/8 (padrão: 0/4)

*2 Quando o metrônomo estiver tocando, todos os pulsos serão

ouvidos com o mesmo som.

Alterar o andamento

Mantenha

pressionado

-10

+10

120

-1

Andamento 10–500

Conexão de um aplicativo em um dispositivo móvel

Se você instalar um aplicativo em seu smartphone, tablet, ou outro dispositivo móvel e conectá-lo através de Bluetooth, você poderá usar

o aplicativo para ver o status do FP-10 na tela maior do seu dispositivo móvel e usar o aplicativo para operar o FP-10.

Se for possível fazer uma conexão Bluetooth, o botão [FUNCTION] acende.

Aqui, fornecemos explicações sobre o app Piano Partner 2, que aumenta sua satisfação com o FP-10, e dicas para fazer conexões para usar esse app.

Como exemplo, explicaremos as congurações ao usar um iPad.

Se você usar um dispositivo Android, consulte o manual do proprietário do seu equipamento para obter detalhes sobre como congurar seu

recurso de Bluetooth.

Conexão com o Piano Partner 2

O Piano Partner 2 é um app criado pela Roland, que é compatível

com iOS e Android.

Você pode conectar seu iPad ou outro tablet ao seu FP-10 para

aproveitar melhor ainda o seu piano.

Ele pode exibir partituras das músicas internas do FP-10 e permite

melhorar suas habilidades musicais através de jogos de treinamento

auditivo. Como ele pode aproveitar a tela maior do seu tablet, é fácil

de operar.

Consulte o seguinte URL para obter mais

informações.

http://roland.cm/pianopartner2

Dicas para a conexão através do Bluetooth

Para obter informações sobre o procedimento de conexão, consulte o

“Manual de Referência” (PDF).

5 Ative a função Bluetooth do seu dispositivo móvel.

5 Você pode conectar a partir da tela de conector do

Piano Partner 2.

Você não pode conectar a partir da tela de Bluetooth do seu

dispositivo móvel.

5 Na tela de congurações do Piano Partner 2, toque em

[Bluetooth MIDI Devices] e depois toque em [FP-10].

Se não for possível conectar através

de Bluetooth

5 Se estiver usando Android 6.0 ou posterior, ative as informações

de localização do Android.

5 Faça as congurações novamente conforme a descrição abaixo.

Saia de todos os apps em seu dispositivo móvel

Clique duas vezes no botão home e deslize para cima na tela

do app.

Se já estiver pareado, cancele o pareamento e desative

a função Bluetooth

1. Na tela do dispositivo móvel, toque no “i” localizado ao

lado de “Connected” e toque em “Forget this device”

(esquecer este dispositivo).

2. Desative o Bluetooth.

Faça as congurações novamente, consultando o

“Manual de Referência” (PDF).

Se você ainda não consegue se conectar com o app, acesse o URL a

seguir e encontre o Centro de Atendimento da Roland mais próximo

ou distribuidor autorizado da Roland em seu país.

http://roland.cm/service

USO SEGURO DO EQUIPAMENTO

OBSERVAÇÕES IMPORTANTES

AVISO

Com relação à função Auto O

Este equipamento será desligado

automaticamente após um tempo

predeterminado, se ele não for tocado

ou seus botões ou controles não forem

operados (função Auto O). Se você não quiser que

o equipamento seja desligado automaticamente,

desative a função Auto O (p. 3).

Use somente o suporte recomendado

Esse equipamento deve ser

usado somente com um suporte

recomendado pela Roland.

Não coloque em um local instável

Quando estiver usando o equipamento

com um suporte recomendado pela

Roland, ele deverá ser cuidadosamente

posicionado de forma a manter-se

nivelado e garantir a estabilidade. Se você não

estiver usando um suporte, será necessário

vericar se o local escolhido para colocar o

equipamento em uma superfície nivelada capaz

de apoiar o equipamento sem balançar.

AVISO

Precauções com relação ao posicionamento desse

equipamento em um suporte

Siga cuidadosamente as instruções do

Manual do Proprietário ao posicionar

esse equipamento sobre um suporte

(p. 2).

Se ele não for colocado corretamente, você correrá

o risco de criar uma situação instável, fazendo o

equipamento cair ou o suporte tombar, resultando

em ferimentos.

Use somente o adaptador AC fornecido e a tensão correta

Use somente o adaptador AC fornecido

com o equipamento. Além disso,

verique se a tensão de linha na

instalação corresponde à tensão de

entrada especicada no corpo do adaptador

AC. Outros adaptadores AC podem usar uma

polaridade diferente ou ter sido projetados para

uma tensão diferente. Portanto, o uso desses

adaptadores pode causar danos, problemas de

funcionamento ou choques elétricos.

Use somente o cabo de força fornecido

Use somente o cabo de força anexo.

Além disso, o cabo de força fornecido

não deve ser usado em outros

aparelhos.

CUIDADO

Use somente os suportes especicados

Este equipamento foi projetado para

ser usado com suportes especícos

(KSCFP10, KS-12) fabricados pela

Roland. Ao usá-lo com outros suportes,

você corre o risco de se ferir se o

produto cair ou tombar por falta de estabilidade.

Avalie se o uso do suporte é seguro, antes da montagem

Mesmo se você observar os avisos do

Manual do Proprietário, certas formas

de manuseio podem fazer o produto

cair do suporte ou o suporte virar. Fique

atento a qualquer problema de segurança antes

de usar o produto.

Precauções ao mover este equipamento

Se você precisar mover o instrumento,

observe as precauções listadas

abaixo. São necessárias pelo menos

duas pessoas para erguer e mover

o equipamento. Ele deve ser manuseado com

cuidado e ser mantido sempre nivelado. Segure o

equipamento com rmeza para se proteger contra

ferimentos e proteger o instrumento contra danos.

• Verique se os parafusos que prendem o

equipamento no suporte não caram frouxos.

Aperte-os rmemente sempre que notar

qualquer afrouxamento.

• Desconecte o cabo de força.

• Desconecte todos os cabos provenientes de

dispositivos externos.

• Remova a estante de partitura.

Posicionamento

• Não deixe objetos sobre o teclado. Isso pode

causar problemas de funcionamento, como as

teclas pararem de produzir som.

• Dependendo do material e da temperatura

da superfície sobre a qual você colocar o

equipamento, os apoios de borracha poderão

perder a cor ou marcar a superfície.

Cuidados com o teclado

• Não escreva no teclado com canetas ou outros

instrumentos, e não grave ou coloque marcas

no instrumento. A tinta se inltrará nas linhas de

superfície e não poderá ser removida.

• Não cole etiquetas no teclado. É possível que

você não consiga remover etiquetas que

usam colas fortes, e a cola pode provocar

descoloração.

• Para remover manchas de sujeira, use um

limpador de teclado disponível no mercado

que não contenha abrasivos. Comece limpando

levemente. Se a sujeira não sair, vá aumentando

aos poucos a pressão enquanto limpa e tome

cuidado para não arranhar as teclas.

Reparos e dados

• Antes de despachar o equipamento para reparos,

certique-se de fazer um backup dos dados

nele armazenados, ou anote as informações

necessárias. Embora façamos o máximo para

preservar os dados armazenados no equipamento

ao efetuar os reparos, em alguns casos, como

quando a parte da memória está danicada

sicamente, a restauração do conteúdo

armazenado pode ser impossível. ARoland não

assume nenhuma responsabilidade relativa à

restauração de nenhum conteúdo armazenado

que tenha sido perdido.

Precauções adicionais

• Qualquer dado armazenado no equipamento

pode ser perdido como resultado da falha do

equipamento, operação incorreta, etc.

• A Roland não assume nenhuma responsabilidade

relativa à restauração de nenhum conteúdo

armazenado que tenha sido perdido.

• O som das teclas sendo tocadas e as vibrações

produzidas ao tocar um instrumento podem

ser transmitidos através de um piso ou parede

em uma proporção inesperada. Cuidado para

não causar incômodo a outras pessoas nas

proximidades.

• Não aplique força excessiva no suporte de

partitura enquanto ele estiver em uso.

Cuidado relacionado às emissões de frequência de rádio

• As seguintes ações podem sujeitá-lo a

penalidades legais.

• Desmontar ou modicar esse dispositivo.

• Remover a etiqueta de certicação axada na

parte de trás desse dispositivo

Direitos de propriedade intelectual

• É proibido por lei fazer uma gravação de áudio,

gravação de vídeo, cópia ou revisão de um

trabalho com direitos autorais de terceiros

(trabalho de música, de vídeo, transmissão,

performance ao vivo, ou outros trabalhos), em

todo ou em parte, e distribuir, vender, arrendar,

executar ou transmiti-lo sem a permissão do

proprietário do direito autoral.

• Não use este equipamento para ns que possam

infringir direitos autorais de propriedade

de um terceiro. Não assumimos qualquer

responsabilidade no que diz respeito a qualquer

infração de direitos autorais de terceiros

decorrente do uso deste equipamento.

• Os direitos autorais de propriedade do

conteúdo deste produto (os dados da forma

de onda sonora, dados de estilo, modelos de

acompanhamento, dados de expressão, loops de

áudio e dados de imagem) são reservados pela

Roland Corporation.

• Os compradores deste produto têm a permissão

de utilizar tal conteúdo (exceto os dados de

música, como das músicas de demonstração)

para criação, execução, gravação e distribuição

de trabalhos musicais originais.

• Os compradores deste produto NÃO têm a

permissão de extrair tal conteúdo na forma

original ou modicada com a nalidade de

distribuir a parte gravada de tal conteúdo ou

disponibilizá-lo em uma rede de computadores.

• Este produto contém plataforma de software

integrado eParts da eSOL Co., Ltd. eParts é uma

marca comercial da eSOL Co., Ltd. no Japão.

• A marca-palavra e logotipos Bluetooth® são

marcas registradas de propriedade da Bluetooth

SIG, Inc. e qualquer uso de tais marcas pela

Roland está sob licença.

• Este Produto utiliza o código fonte da μT-Kernel

sob T-License 2.0 concedida pela T-Engine Forum

(www.tron.org).

• Este produto usa o código fonte Jansson

(http://www.digip.org/jansson/).

<[email protected]g> Liberado sob licença MIT

http://opensource.org/licenses/mit-license.php

• Roland e SuperNATURAL, são marcas registradas

ou nomes comerciais da Roland Corporation nos

Estados Unidos e/ou em outros países.

• Os nomes de empresas que aparecem neste

documento são marcas registradas ou nomes

comerciais de seus respectivos proprietários.

European Community Declaration of Conformity

English

Hereby, Roland Corporation declares that the radio equipment type Bluetooth is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address.

Bulgarian

С настоящото Roland Corporation декларира, че този тип радиосъоръжение Bluetooth е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС.

Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес.

Czech

Tímto Roland Corporation prohlašuje, že typ rádiového zařízení Bluetooth je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese.

Danish

Hermed erklærer Roland Corporation, at radioudstyrstypen Bluetooth er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.

EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan ndes på følgende internetadresse.

German

Hiermit erklärt Roland Corporation, dass der Funkanlagentyp Bluetooth der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar.

Estonian

Käesolevaga deklareerib Roland Corporation, et käesolev raadioseadme tüüp Bluetooth vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele.

ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil.

Greek

Με την παρούσα ο/η Roland Corporation, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός Bluetooth πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο.

Spanish

Por la presente, Roland Corporation declara que el tipo de equipo radioeléctrico Bluetooth es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente.

French

Le soussigné, Roland Corporation, déclare que l’équipement radioélectrique du type Bluetooth est conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante.

Italian

Il fabbricante, Roland Corporation, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Bluetooth è conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet.

Latvian

Ar šo Roland Corporation deklarē, ka radioiekārta Bluetooth atbilst Direktīvai 2014/53/ES.

Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē.

Lithuanian

Aš, Roland Corporation, patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas Bluetooth atitinka Direktyvą 2014/53/ES.

Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu.

Croatian

Roland Corporation ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa Bluetooth u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi.

Hungarian

Roland Corporation igazolja, hogy a Bluetooth típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen.

Maltese

B’dan, Roland Corporation, niddikjara li dan it-tip ta’ tagħmir tar-radju Bluetooth huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE.

It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta’ konformità tal-UE huwa disponibbli f’dan l-indirizz tal-Internet li ġej.

Dutch

Hierbij verklaar ik, Roland Corporation, dat het type radioapparatuur Bluetooth conform is met Richtlijn 2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres.

Polish

Roland Corporation niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego Bluetooth jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym.

Portuguese

O(a) abaixo assinado(a) Roland Corporation declara que o presente tipo de equipamento de rádio Bluetooth está em conformidade

com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet.

Romanian

Prin prezenta, Roland Corporation declară că tipul de echipamente radio Bluetooth este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet.

Slovak

Roland Corporation týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu Bluetooth je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.

Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese.

Slovenian

Roland Corporation potrjuje, da je tip radijske opreme Bluetooth skladen z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu.

Finish

Roland Corporation vakuuttaa, että radiolaitetyyppi Bluetooth on direktiivin 2014/53/EU mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa.

Swedish

Härmed försäkrar Roland Corporation att denna typ av radioutrustning Bluetooth överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.

Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse nns på följande webbadress.

The Declaration of Conformity may be consulted in Downloads menu of this product at the following internet address.

This unit has an RF transmitter(s) with the following specication.

5 Operating frequency: 2400–2483.5 MHz

5 Maximum RF transmit power: 2.5 mW

http://www.roland.com/

For EU countries

* 5 1 0 0 0 6 1 9 2 4 - 0 1 *

Hold down

C7C6C5C3C2C1 C4

Selecting tones

p. 4

Grand Piano 1

Grand Piano 2

Grand Piano 4

Harpsichord 1

Vibraphone

Synth Pad

Grand Piano 3

E. Piano 1

E. Piano 2

Harpsichord 2

Strings 1

Strings 2

Jazz Scat

Tone demo

Listening

-1

One song

Previous song

Next song

Default

Individual

Light

Heavy

30 minutes

440.0Hz

442.0Hz

O

On/O

Selecting a category

p. 4

Playing/stopping an internal song

p. 4

Switching to a dierent song

p.4

Starting/stopping the metronome

p. 4

Changing the tempo

p. 4

Changing the beat

p. 4

Adding reverberation to the sound

(Ambience)

Reference manual

Dividing the keyboard in two (Twin piano)

Reference manual

Matching the pitch with other instruments

(Master tuning)

Reference manual

Bluetooth On/O

120

All song

First song

-10

+10

Pair

Fix

Super light

Super heavy

-0.1Hz

+0.1Hz

Medium

O

240 minutes

10 minutes

Disabled

Changing the metronome volume

p. 4

Adjusting the brightness of the sound

(Brilliance)

Reference manual

Changing the keyboard playing feel

(Key touch)

Reference manual

Transposing the pitch (Transpose)

Reference manual

Making the power automatically turn o

after a time

p. 3

Church Organ 1

Jazz Organ 1

Roland FP-10 El manual del propietario

Marca: Roland

Modelo: FP-10

Categoría: Pianos digitales

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

italiano: Roland FP-10 Manuale del proprietario
português: Roland FP-10 Manual do proprietário
română: Roland FP-10 Manualul proprietarului

Roland FP-10 El manual del propietario

Roland FP-10 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados