Transcripción de documentos

E Campo de aplicación El GROHE Blue® enfriador-carbonatador está concebida para ser utilizada en el ámbito privado no comercial. El enfriador-carbonatador funciona con un fluido refrigerante respetuoso con el medio ambiente. Información de seguridad • • • • • • • • • • • • Este equipo no está concebido para ser utilizado por personas (incluidos niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén limitadas o que no cuenten con la suficiente experiencia y conocimientos para ello. Es imprescindible mantener a los niños bajo supervisión con el fin de asegurarse de que no jueguen con el equipo. Evitar peligros debidos a un cable de alimentación de tensión dañado. En caso de daños, el cable de red debe ser sustituido por el fabricante, su servicio de postventa o una persona cualificada correspondientemente. El CO2 (dióxido de carbono) es un gas y no debe ser respirado, existe peligro de asfixia. Únicamente pueden utilizarse botellas de CO2 de hasta como máx. 2 kg. Para su utilización, la superficie libre debe ser de como mín. 13 m2. La botella de CO2 está sometida a presión. Solo puede ponerse en funcionamiento colocada de pie y debe estar asegurada contra el vuelco. Solamente está permitida la puesta en funcionamiento con el adaptador con manómetro suministrado. El conector de red suministrado (enchufe Tipo EF) es adecuado exclusivamente para su utilización con tomas de corriente Schuko (CEE 7/4). La instalación no debe transportarse con la botella de CO2 conectada. El usuario no debe realizar tareas de mantenimiento ni reparación en la botella de CO2 por su cuenta. No mojar con agua el enfriador-carbonatador ni los enchufes directa ni indirectamente durante la limpieza. El enfriador-carbonatador debe estar conectado a una alimentación de tensión permanente. El enfriador-carbonatador, la botella de CO2 y el sistema de filtro deben estar protegidos en el lugar de montaje contra daños mecánicos, así como del calor y la radiación solar directa. No montar cerca de fuentes de calor ni llamas. El enfriador-carbonatador debe colocarse verticalmente. El enfriador-carbonatador no debe abrirse. La instalación de la grifería y el enfriador-carbonatador con cartucho del filtro solo puede llevarse a cabo en recintos a prueba de heladas. El enfriador-carbonatador está diseñado para su uso exclusivo en recintos cerrados. Debe garantizarse una ventilación suficiente; en caso necesario colocar una rejilla de ventilación en la moldura del mueble. Utilizar solamente repuestos y accesorios originales. La utilización de otros componentes conlleva la nulidad de la garantía y del marcado CE y puede causar lesiones personales. Datos técnicos Datos eléctricos del enfriador-carbonatador: • Conexión: Toma de corriente de pared con conductor protector, protegida con un fusible de 10 A • Alimentación de tensión: 230 V CA / 50 Hz • Máx. consumo de potencia: 270 W • Tipo de protección: IP21 • Humedad relativa del aire: máx. 75 % • Refrigerante: 0,065 kg–R134a • Desconexión de seguridad de la bomba: aprox. 4:30 min. Datos técnicos sanitarios: • Contenido de agua enfriada en el enfriador-carbonatador: 1,4 l • Presión de utilización del sistema: máx. 0,6 MPa • Caudal para una presión de trabajo de 0,3 MPa aprox. 2 l/min • Temperatura ambiental: 4–32 °C • Temperatura – Entrada de agua del enfriador-carbonatador: máx. 20 °C – Temperatura del agua enfriada: aprox. 5–10 °C • Nivel de intensidad acústica LpA (instalación libre): 50 ± 4 dB • Bypass ajustable, ajuste de fábrica: 2 • Capacidad del filtro en la posición Bypass 2 (Dureza de carbonatos 10–24 °KH): máx. 600 litros corresponde a máx. 12 meses • Acometida del agua – Enfriador-carbonatador: fría–azul Datos de comprobación eléctrica • Clase de software: A • Clase de contaminación: 2 • Sobretensión transitoria nominal: 2500 V La comprobación de la compatibilidad electromagnética (comprobación de emisión de interferencias) se ha llevado a cabo con la tensión nominal y la corriente nominal. Autorización y conformidad Este producto cumple los requisitos de las Directivas de la UE correspondientes. Las declaraciones de conformidad se pueden solicitar en la siguiente dirección: GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D-32457 Porta Westfalica Instalación eléctrica La instalación eléctrica solo deberá realizarla un instalador electricista. Se deberán seguir las normas de IEC 60364-7-701 (equiv. VDE 0100 parte 701), así como todas las normas locales y nacionales. Instalación Observar las cotas de montaje de la página desplegable I. Colocar el enfriador-carbonatador, véase la fig. [1]. Al transportar/colocar el enfriador-carbonatador puede haber entrado fluido refrigerante en las conducciones. Para asegurarse de que el refrigerante haya fluido de vuelta, no debe conectarse el enfriador-carbonatador hasta que haya transcurrido un tiempo de inactividad de 24 horas. Conectar el enfriador-carbonatador y cartucho del filtro , véase la página desplegable I, las figs. [2] a [4]. Abrir las llaves de paso del agua fría y del agua caliente y comprobar la estanqueidad de las conexiones, véase la página desplegable II, la fig. [5]. 10 Establecer la conexión de enchufe entre la grifería y el enfriadorcarbonatador, véase la fig. [6]. Establecer la alimentación de tensión a través del conector de red, véase la fig. [7]. La indicación del display se ilumina y se visualiza la capacidad restante del filtro en porcentaje. Conectar la botella de CO2, véase la fig. [8] a [13]. No accionar la válvula de la parte posterior del enfriadorcarbonatador, ya que en caso contrario sale CO2, véase la fig. [9]. La válvula solo es necesaria para la limpieza del enfriadorcarbonatador. El sistema hace que la grifería funcione en inercia aprox. 1 segundo cada vez que se saca agua carbonatada, el indicador de la empuñadura se ilumina con luz azul. Cuando la empuñadura Blue® parpadea en color rojo y se muestra la indicación E4 o E6 en el display, deben sincronizarse la grifería y el enfriador-carbonatador como sigue, véase la fig. [14]: • Pulsar las teclas … y mantenerlas pulsadas al mismo tiempo hasta que SE parpadee en el display. • Pulsar la tecla … hasta que SE deje de parpadear. • Dejar de pulsar la tecla …, C- parpadea en el display. • Pulsar las teclas U o repetidas veces hasta que H- parpadee en el display. • Pulsar la tecla … hasta que H- deje de parpadear. • Se iniciará la sincronización de la empuñadura Blue®, se mostrará HC en el display y la empuñadura Blue® se iluminará en color rojo. • En cuanto la empuñadura Blue® se ilumine en color verde, abrir completamente la grifería girando la empuñadura Blue®. • En cuanto la empuñadura Blue® parpadee brevemente en color verde, cerrar completamente la grifería girando la empuñadura Blue®, HC parpadea en el display. • Confirmar el ajuste pulsando de forma prolongada la tecla …, HC aparece. • Soltar la tecla …. Se visualiza la capacidad restante del filtro. Puesta en servicio Mando, véase la página desplegable II, la fig. [14]. Las teclas tienen las siguientes funciones: … Reset por sustitución de filtro U Selección del tamaño del filtro Ajuste de la dureza de carbonatos Indicaciones del display, véase la fig. [14]. En estado de reposo se visualiza la capacidad restante del filtro en porcentaje. Ajustar la temperatura del agua enfriada y carbonatada en el enfriador-carbonatador, véase la fig. [15]. Ajustar el tamaño del filtro, véase la fig. [14] y [16]. Tecla U Selección del tamaño del filtro: • Pulsar la tecla U y mantenerla pulsada hasta que el valor ajustado previamente (p. ej. F1) parpadee en el display • Pulsar la tecla U hasta que aparezca el tamaño del filtro deseado: - F1: 40 404 000 - F2: 40 430 000 - F3: 40 412 000 - F4: 40 404 001 - F5: 40 430 001 - F6: 40 412 001 - F7: 40 691 001 (magnesio) - F8: 40 547 001 (carbón activo) • Pulsar la tecla U y mantenerla pulsada hasta que el valor seleccionado deje de parpadear. • Soltar la tecla U: Se visualiza de nuevo la capacidad restante del filtro. 11 Nota: Los distintos cartuchos del filtro pueden pedirse en www.grohe.com. Ajustar la dureza de carbonatos en el cabezal del filtro, véase la fig. [16]. La dureza de carbonatos puede consultarse al proveedor de agua responsable. Regular la dureza de carbonatos en el ajuste del bypass del cabezal del filtro según las condiciones locales, véase la columna de la tabla A de la página desplegable III. Ajustar la dureza de carbonatos en el enfriador-carbonatador, véase la columna de la tabla B de la página desplegable III y la fig. [14]. Tecla Ajuste de la dureza de carbonatos: • Pulsar la tecla y mantenerla pulsada hasta que el valor ajustado previamente (p. ej. C3) parpadee en el display • Pulsar la tecla y seleccionar el valor requerido: - C4: Dureza de carbonatos ≤ 9 (Bypass 3) - Ajuste de fábrica: C3: Dureza de carbonatos 10–24 (Bypass 2) - C2: Dureza de carbonatos 25–29 (Bypass1) - C1: Dureza de carbonatos ≥ 30 (Bypass 0) • Pulsar la tecla y mantenerla pulsada hasta que el valor seleccionado deje de parpadear. • Soltar la tecla . Se visualiza de nuevo la capacidad restante del filtro. La capacidad en litros del cartucho del filtro varía según la dureza del agua ajustada y el tamaño del cartucho del filtro, véase la tabla de la página desplegable III. El enfriador-carbonatador está ajustado de fábrica para el funcionamiento con el cartucho del filtro de 600 litros (n.º de pedido: 40 404 001). Para su funcionamiento con otro cartucho del filtro, el enfriadorcarbonatador debe ajustarse correspondientemente. La grifería con enfriador-carbonatador está ahora instalada y lista para su funcionamiento. Mantenimiento Resetear la capacidad restante del filtro tras sustituir el cartucho del filtro, véase la página desplegable II, la fig. [14]. Tecla … Reset por sustitución de filtro: • Pulsar la tecla … y mantenerla pulsada hasta que rF parpadee en el display. • Dejar de pulsar la tecla … y volver a pulsarla hasta que rF deje de parpadear. • Soltar la tecla …. Se resetea y se visualiza la capacidad restante del filtro. Restablecer los ajustes de fábrica, véase la fig. [14]. Tecla … U Restablecer los ajustes de fábrica: • Pulsar las teclas … U y mantenerlas pulsadas al mismo tiempo hasta que PA empiece a parpadear en el display. • Soltar las teclas … U . Se visualiza la capacidad restante del filtro. ¡Atención! ¡Peligro de daños! Antes de realizar trabajos de mantenimiento en la instalación debe interrumpirse siempre la alimentación de tensión y el suministro de CO2. Posteriormente puede separarse el conector de enchufe, véase la página desplegable II, la fig. [6] y [7]. Comprobar, limpiar y, en caso necesario, sustituir todas las piezas. El montaje se efectúa en el orden inverso. Limpiar el enfriador-carbonatador Por razones de higiene, el enfriador-carbonatador debe limpiarse una vez al año. La limpieza debe realizarse antes de sustituir el cartucho del filtro para no ensuciar el cartucho del filtro de repuesto. Nota: El juego de limpieza (n.º de pedido: 40 434 001) y el adaptador correspondiente (n.º de pedido: 40 694 000 o 40 699 000) se pueden comprar en www.grohe.com. Servicio Para solucionar problemas, tener en cuenta la tabla Fallo / Causa / Remedio. Si parpadea EE o el problema no puede solucionarse, interrumpir la alimentación de tensión del enfriador. Anotar el número de serie del enfriador-carbonatador indicado en la parte posterior del equipo y consultar a un instalador especializado o enviar un correo electrónico a la línea de atención de servicio técnico GROHE a la dirección [email protected]. Medio ambiente y reciclaje Los cartuchos del filtro usados pueden desecharse sin peligro con la basura residual. La botella de CO2 suministrada puede rellenarse localmente. La botella de CO2 no puede enviarse de vuelta. Al final de su vida útil, debe desecharse localmente según la normativa local aplicable. Nota: Puede pedirse una botella de 2 kg de CO2 (n.º de pedido.: 40 423 000) en www.grohe.com. El enfriador-carbonatador es un equipo eléctrico sometido a obligaciones de devolución y recogida en muchos países. GROHE utiliza en todos los países relevantes los sistemas de recogida correspondientes. Los equipos con este marcado no deben desecharse con la basura doméstica, sino que deben eliminarse por separado de acuerdo con las normas de cada país. El enfriador-carbonatador GROHE Blue® Chilled & Sparkling solo puede ser reparado por el servicio de postventa GROHE. Fallo Causa El agua no sale • Alimentación de agua interrumpida Remedio - Abrir las válvulas de cierre No hay agua filtrada, la empuñadura Blue® parpadea en rojo, E1 en el display • Desconexión de seguridad de la bomba - Abrir las válvulas de cierre - Interrumpir la alimentación de tensión, esperar 30 segundos y volver a establecerla No hay agua filtrada, E2 en el display • Se ha excedido el tiempo de toma - Cerrar la empuñadura Blue® No hay agua filtrada, E3 en el display • La grifería y el enfriador-carbonatador no están conectados • Avería en la conexión de enchufe - Establecer la conexión de enchufe No hay agua filtrada, la empuñadura Blue® parpadea en rojo, E4 en el display • La grifería y el enfriador-carbonatador no están sincronizados - Sincronizarlos, véase el capítulo Instalación No hay agua filtrada, la empuñadura Blue® parpadea en rojo, E5 en el display • Mal funcionamiento del enfriadorcarbonatador - Interrumpir la alimentación de tensión, esperar 30 segundos y volver a establecerla No hay agua filtrada, la empuñadura Blue® parpadea en rojo, E6 en el display • El margen no coincide - Sincronizar, véase el capítulo Instalación No hay agua filtrada, la empuñadura Blue® parpadea en rojo, E7 en el display • Mal funcionamiento del enfriadorcarbonatador - Interrumpir la alimentación de tensión, esperar 30 segundos y volver a establecerla La empuñadura Blue® parpadea en naranja, E8 en el display • Capacidad del filtro excedida - Sustituir el cartucho del filtro inmediatamente E9 parpadea en el display alternando con HI • Enfriador-carbonatador sobrecalentado - Cerrar la empuñadura Blue®, asegurar la ventilación y reducir la temperatura ambiental a un máx. de 32 °C - Interrumpir la alimentación de tensión, esperar 30 segundos y volver a establecerla Sin dióxido de carbono en la posición Medium y Sparkling • Botella de CO2 cerrada o vacía - Abrir la válvula de la botella de CO2 completamente o sustituir la botella - Ponerse en contacto con el servicio de postventa GROHE 12