Transcripción de documentos

Español • Temperatura ambiental: 39 – 90 °F • Temperatura Es posíble el funcionamiento con: – Entrada del agua caliente: máx. 158 °F • Acumuladores de presión – Recomendada (ahorro de energía): 140 °F No instalar con: – Desinfección térmica posible Acumuladores sin presión (calentadores de agua sin presión) • Capacidad del filtro: máx. 793 galones El agua filtrada está clasificada según EN 1717 en la categoría 2. corresponde a máx. 12 meses • Acometida del agua: fría - azul caliente - rojo Campo de aplicación Información de seguridad • • • • • • Evitar peligros derivados de un cable de alimentación dañado. En caso de daños, el fabricante, su servicio de postventa o una persona cualificada correspondientemente deben sustituir la unidad de control. El funcionamiento del sistema de filtro es admisible exclusivamente con agua fría de calidad alimentaria. No mojar la unidad de control ni los enchufes directa ni indirectamente durante la limpieza. La unidad de control debe estar conectada a una alimentación de tensión permanente. El sistema de filtro debe estar protegido en el lugar de montaje contra daños mecánicos, así como del calor y la radiación solar directa. No montar cerca de fuentes de calor ni llamas. La instalación de la grifería con el cartucho del filtro solo debe llevarse a cabo en recintos a prueba de heladas. Utilizar solamente repuestos y accesorios originales. El uso de piezas no originales conlleva la nulidad de la garantía. Datos de comprobación eléctrica • Clase de software: A • Clase de contaminación: 2 • Sobretensión transitoria: 2 500 V • Temperatura del ensayo de dureza: 100 °C La comprobación de la compatibilidad electromagnética (comprobación de emisión de interferencias) se ha llevado a cabo con la tensión nominal y la corriente nominal. Instalación eléctrica ¡Los trabajos de instalación eléctrica sólo debe ser realizados por un electricista calificado e instalados de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional y/o los requisitos locales! Instalación Respetar el croquis de la página desplegable I. Datos técnicos Datos eléctricos: • Alimentación de tensión: • Consumo de potencia: • Potencia disipada en reposo: • Tipo de protección – Unidad de control: – Conector de red: Montar la grifería, véase la página desplegable II, la fig. [1] 100 - 240 V CA / 50/60 Hz y [2]. 9 W Atención: el cable no puede quedar aprisionado. < 1,0 W Lavar a fondo el sistema de tuberías antes y después de la instalación. IP 68 IP 40 Montar la unidad de control, véase la fig. [3] y [4]. Atención: todavía no debe establecerse la alimentación de tensión. Datos técnicos sanitarios: • Presión de trabajo: – mín. 0,1 MPa – recomendada 0,2 – 0,5 MPa • Presión de utilización – Grifería: máx. 0,8 MPa – Cartucho del filtro y cabezal del filtro: 0,2 – 0,8 MPa • Presión de verificación de la grifería: 1,6 MPa Si la presión en reposo es superior a 0,5 MPa, hay que instalar un reductor de presión. ¡Deben evitarse diferencias de presión importantes entre las acometidas del agua fría y del agua caliente! • Caudal máx. grifería (agua corriente): 6,6 l/min or 1.75 gpm / 0.41 MPa • Caudal máx. cartucho del filtro (agua GROHE Blue®): aprox. 0.9 g/min 7 Conectar la grifería, véase la fig. [2], [5] a [7]. Abrir las llaves de paso del agua fría y del agua caliente y comprobar la estanqueidad de las conexiones. Establecer la alimentación de tensión a través del conector de red, véase la fig. [8]. La indicación del display se ilumina y se visualiza la capacidad restante del filtro en porcentaje. Español Cuando la empuñadura Blue® parpadea en color rojo y se muestra la indicación E4 o E6 en el display, deben sincronizarse la grifería y la unidad de control como sigue, véase la fig. [8]: • Pulsar las teclas  y  mantenerlas pulsadas al mismo tiempo hasta que SE parpadee en el display. • Pulsar la tecla  hasta que SE deje de parpadear. • Dejar de pulsar la tecla , C- parpadea en el display. • Pulsar las teclas  o  repetidas veces hasta que Hparpadee en el display. • Pulsar la tecla  hasta que H- deje de parpadear. • Se iniciará la sincronización de la empuñadura Blue®, se mostrará HC en el display y la empuñadura Blue® se iluminará en color rojo. • En cuanto la empuñadura Blue® se ilumine en color verde, abrir completamente la grifería girando la empuñadura Blue®. • En cuanto la empuñadura Blue® parpadee brevemente en color verde, cerrar completamente la grifería girando la empuñadura Blue®, HC parpadea en el display. • Confirmar el ajuste pulsando de forma prolongada la tecla , HC aparece. • Soltar la tecla . Se visualiza la capacidad restante del filtro. • Pulsar la tecla  y mantenerla pulsada hasta que el valor ajustado previamente (p. ej. F1) parpadee en el display • Pulsar la tecla  hasta que aparezca el tamaño del filtro deseado: - F1: 40 404 000 - F2: 40 430 000 - F3: 40 412 000 - F4: 40 404 001 - F5: 40 430 001 - F6: 40 412 001 - F7: - F8: 40 547 001 (carbón activo) • Pulsar la tecla  y mantenerla pulsada hasta que el valor seleccionado deje de parpadear. • Soltar la tecla : Se visualiza de nuevo la capacidad restante del filtro. La grifería está ahora instalada y lista para su funcionamiento. En regiones con una dureza de carbonatos superior a 10 grain/gal debe utilizarse un sistema de filtro con ablandador de agua, véase Piezas de recambio, página desplegable I, núm. de pedido: 40 404 001, 40 412 001 o 40 430 001. Manejo / puesta en servicio Para su funcionamiento con cartucho del filtro, el cabezal del filtro y la unidad de control debe ajustarse correspondientemente. Abrir la palanca para hacer salir agua fría y caliente, véase la página desplegable II, la fig. [9]. Ajustar la dureza de carbonatos en el cabezal del filtro, véase la fig. [10]. Abrir la empuñadura Blue® para que salga agua GROHE Blue® filtrada. La dureza de carbonatos puede consultarse al proveedor de agua responsable. Unidad de control, véase la página desplegable II, la fig. [8]. Las teclas tienen las siguientes funciones: Regular la dureza de carbonatos en el ajuste del bypass del cabezal del filtro según las condiciones locales, véase la columna de la tabla A de la página desplegable III.  Reset por sustitución de filtro  Selección del tamaño del filtro  Ajuste de la dureza de carbonatos Indicador, véase la página desplegable II, la fig. [8]. En estado de reposo se visualiza la capacidad restante del filtro en porcentaje. Indicador de la capacidad del filtro en la empuñadura Blue®: Parpadeo Significado  Más del 10 % de la capacidad del filtro  Menos del 10 % de la capacidad del filtro Pedir un cartucho del filtro  Menos del 1 % de la capacidad del filtro Sustituir el cartucho del filtro en breve  Filtro sin capacidad filtrante Sustituir el cartucho del filtro inmediatamente La unidad de control de la grifería GROHE Blue® está ajustada de fábrica para el funcionamiento con el cartucho de filtro de 600 litros (n.º de pedido: 40 404 001). Para su funcionamiento con otro cartucho carbón activo (n.º de pedido: 40 457 001), la unidad de control debe ajustarse correspondientemente. Ajustar el tamaño del filtro, véase la página desplegable II, la fig. [8]. Tecla  Selección del tamaño del filtro: Ajustar la dureza de carbonatos en la unidad de control, véase la columna de la tabla B de la página desplegable III y la fig. [8]. Tecla  Ajuste de la dureza de carbonatos: • Pulsar la tecla y mantenerla pulsada hasta el valor ajustado previamente (p. ej., C3) parpadea en el display • Pulsar la tecla  y seleccionar el valor requerido: - C4: Dureza de carbonatos ≤ 9 (Bypass 3) - Ajuste de fábrica: C3: Dureza de carbonatos 10–25 (Bypass 2) - C2: Dureza de carbonatos 26–30 (Bypass1) ≥ 31 (Bypass 0) - C1: Dureza de carbonatos • Pulsar la tecla y mantenerla pulsada hasta que el valor seleccionado deje de parpadear. • Soltar la tecla . Se visualiza de nuevo la capacidad restante del filtro. La capacidad en litros del cartucho varía según la dureza del agua ajustada y el tamaño del cartucho, véase la tabla de la página desplegable III. Nota: Los distintos cartuchos del filtro pueden pedirse en www.grohe.com. Mantenimiento Resetear la capacidad restante del filtro tras sustituir el cartucho del filtro, véase la página desplegable II, la fig. [8]. Tecla  Reset por sustitución de filtro: • Pulsar la tecla  y mantenerla pulsada hasta que rF parpadee en el display. 8 Español • Dejar de pulsar la tecla  y volver a pulsarla hasta que rF deje de parpadear. • Soltar la tecla . Se resetea y se visualiza la capacidad restante del filtro. ¡Atención! ¡Peligro de daños! Antes de realizar trabajos de mantenimiento en la instalación debe interrumpirse siempre la alimentación de tensión. Posteriormente pueden separarse los conectores de enchufe, véase la página desplegable II, la fig. [8]. Comprobar, limpiar y, en caso necesario, sustituir todas las piezas. I. Cartucho, véase la página desplegable II, la fig. [11]. El montaje se efectúa en el orden inverso. Al montar el cartucho, tener en cuenta el correcto asiento de las juntas. Enroscar la unión atornillada y apretarla con fuerza. II. Montura, véase la página desplegable II, la fig. [12]. El montaje se efectúa en el orden inverso. Tener en cuenta la posición de montaje del tope. III. Mousseur (64 374), véase la página desplegable I. Servicio Para solucionar problemas, tener en cuenta la tabla Fallo / Causa / Remedio. Si parpadea EE o el problema no puede solucionarse, interrumpir la alimentación de tensión y consultar a un instalador especializado o enviar un correo electrónico a la línea de atención de servicio técnico GROHE a la dirección [email protected]. Piezas de recambio Véase la página desplegable I (* = accesorios especiales). Cuidados En el suplemento Garantía a Limitada encontrará las instrucciones relativas al cuidado de esta batería. Medio ambiente y reciclaje Los cartuchos del filtro usados pueden desecharse sin peligro con la basura residual. El montaje se efectúa en el orden inverso. Fallo Causa Remedio El agua no sale • Alimentación de agua interrumpida - Abrir las válvulas de cierre El agua filtrada no sale • Alimentación de agua interrumpida - Establecer el suministro de agua a la grifería No hay agua filtrada, E3 en el display • La grifería y la unidad de control no están conectadas • Cable o conectores de enchufe defectuosos - Establecer la conexión de enchufe No hay agua filtrada, la empuñadura Blue® parpadea en rojo, E4 en el display • La grifería y la unidad de control no están sincronizadas - Sincronizarlas, véase el capítulo Instalación No hay agua filtrada, la empuñadura Blue® parpadea en rojo, E6 en el display • El margen no coincide - Sincronizar, véase el capítulo Instalación La empuñadura parpadea en naranja, en el display parpadea E7, E8 • Filtro sin capacidad filtrante - Sustituir el cartucho del filtro inmediatamente Las lámparas de control no parpadean o lo hacen constantemente • No se reconoce el mando - Separar la conexión de enchufe con el conector de red enchufado, esperar 30 segundos y volver a conectarla El indicador de la empuñadura no se ilumina o lo hace permanentemente • No hay conexión entre la grifería y la unidad de control - Sincronizar, véase el capítulo Instalación 9 - Ponerse en contacto con el servicio de postventa GROHE Carbonate hardness Bypas Value Capacity F Dureté carbonatée Dérivat Valeur Capacité E Dureza de carbonatos Bypas Valor Capacidad USA grain/gal ≤9 °fH/°TH A B 40 457 001 40 404 001 40 430 001 40 412 001 gal gal gal gal l l l C4 10 - 25 17 - 43 170 - 437 1.7 - 4.37 2 C3 159 600 396 1 500 608 2 300 26 - 30 44 - 52 446 - 522 4,38-5.22 1 C2 93 350 264 1.000 396 1 500 0 C1 66 250 172 264 1 000 ≥ 535 ≥ 5.33 793 3 000 l 3 ≥ 53 ≤ 169 mmo/L ≤ 1.69 ≥ 31 ≤ 16 ppm 423 1 600 1 057 4 000 1 717 6 500 650 III