Transcripción de documentos

ES Gracias por haber elegido el humidificador digital Babymoov. Por su seguridad, lea detenidamente este manual de instrucciones y consérvelo cuidadosamente para consultarlo en el futuro. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS • Tensión nominal (en corriente alterna): 220-240 V/50 Hz • Potencia: 25 W • Temperatura de funcionamiento: 0 - 40°C • Caudal de vaporización: 250 ml/hora en posición máxima • Capacidad de la reserva de agua: 2,5 L • Apropiado para una habitación de 8 a 20 m² • Máxima autonomía: 10 horas • Límites mín. y máx. de la configuración del sensor de humedad: 30 a 90% • La tasa de humedad recomendada en una habitación infantil es del 40 al 50% Los aparatos eléctricos no deben ser tirados a la basura con los residuos domésticos. Pueden ser depositados gratuitamente en el punto de recogida de residuos de su localidad. Los fabricantes también están obligados a recoger gratuitamente, según la normativa de la Unión Europea, los dispositivos viejos para su eliminación. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD QUE DEBE RESPETAR • Debe tener mucho cuidado cuando utilice el humidificador en presencia de niños. • No coloque nunca el aparato cerca de una superficie caliente, en un horno encendido o cerca de placas eléctricas o de gas. ADVERTENCIAS ADVERTENCIA: Resulta primordial respetar las siguientes precauciones cada vez que utilice un aparato eléctrico, en particular en presencia de niños. Instale el humidificador digital lejos de los niños. • Lea detenidamente estas instrucciones antes de poner objeto metálico. en marcha su humidificador. • No desplace nunca el humidificador si contiene agua o • Asegúrese de que la tensión indicada en el aparato si está funcionando. corresponde a la de su instalación eléctrica. • No deje agua dentro de la reserva durante demasiado • Para evitar cualquier cortocircuito: no sumerja nunca el tiempo: podría favorecer el desarrollo de bacterias. aparato, el cable ni el enchufe en agua ni en ningún • Desenchufe el humidificador antes de limpiarlo, guardarlo, otro líquido. o cuando no lo esté utilizando. • No dé nunca al aparato un uso distinto de aquel para el • Reservado para un uso doméstico. No lo utilice al aire libre. que ha sido diseñado. Cualquier otro uso deberá considerarse peligroso e inapropiado. • Si advierte que el aparato, la toma o el cable de ADVERTENCIAS: alimentación están dañados, desconecte el humidificador • Si el cable de alimentación está estropeado, debe ser inmediatamente y no lo utilice más. Deberá ser reparado sustituido por el fabricante, su servicio posventa o una por una persona cualificada. persona con cualificación similar para evitar todo peligro. • El humidificador no contiene ninguna pieza que necesite • Este aparato no ha sido previsto para ser utilizado por mantenimiento por parte del usuario. No lo desmonte. personas (incluidos niños) con capacidades físicas, • Debe tener mucho cuidado cuando se utilice el sensoriales o mentales reducidas, ni por personas sin humidificador en presencia de niños. experiencia o conocimientos, salvo si éstas pueden ser • No utilice nunca el humidificador sin agua. supervisadas o recibir instrucciones previas sobre la • No añada nunca detergente, productos químicos ni perfume. utilización del aparato por parte de una persona • Utilice siempre agua fría. Le recomendamos utilizar agua responsable de su seguridad. destilada, lo que garantizará una utilización óptima de • Conviene supervisar a los niños para asegurarse de que la salida de la bruma y del detector de agua. no jueguen con el aparato. • No deje el cable de alimentación al borde de una mesa o de una encimera. No lo coloque sobre una superficie caliente. • Coloque el humidificador sobre una superficie plana y estable, al abrigo del sol. • No toque nunca el transductor con los dedos ni con ningún 20 HUMIDIFICADOR DIGITAL • Manual de Instrucciones INSTRUCCIONES DE USO 1. LEDs luminosos 2. Salida de aire 3. Sensor del nivel de agua 4. Transductor 5. Columna de la válvula 6. Salida del vapor 7. Tapa 8. Reserva de agua 9. Canal de evacuación 10. Carcasa principal 11. Enchufe eléctrico 12. Funcionamiento/parada 13. Configuración de la tasa de humedad (higrometría) 14. Símbolo del temporizador 15. Indicación de la hora 16. Sensor de humedad 17. Símbolo del nivel del agua 18. Símbolo de la función humidificación 19. Símbolo del bloqueo 20. Configuración del reloj y programación del temporizador 21. Luz de noche azul/roja 22. Indicación de la tasa de humedad (higrómetro) 23. Ajuste del caudal de vapor y mando + / 24. Indicación de la temperatura (termómetro) 25. Piloto indicador del nivel de agua 26. Indicación del nivel de caudal de vapor 27. Difusor de aceites esenciales A/ Primera utilización 1. Levante la tapa. 2. Saque la reserva de agua de la base del humidificador. Ponga la reserva de agua al revés. 3. Desenrosque el tapón de llenado. 4. Llene la reserva con agua del grifo o agua destilada. 5. Vuelva a enroscar bien el tapón de llenado. 6. Vuelva a colocar la reserva en la carcasa principal. Vuelva a poner la tapa. Espere unos segundos a que la base del humidificador se llene de agua. 7. Enchufe el cable. Pulse el botón para encender el humidificador. 8. Oriente la salida de la bruma hacia la dirección deseada. Asegúrese de que la salida de la bruma no se ha dirigido hacia paredes, enchufes eléctricos o muebles. 9. ISe recomienda vaciar el humidificador con regularidad para evitar la aparición de bacterias en la cuba. Apague el humidificador pulsando el botón . Desenchufe el aparato, quite la reserva de agua de la base. 10. Vacíe el agua de la cuba y de la base, siguiendo la dirección que indican las flechas dibujadas en la carcasa principal. A continuación, seque las gotas que queden con un paño suave. 11. Difusor de aceites esenciales. Los aceites esenciales deben mantenerse fuera del alcance de los niños. Pueden producir graves trastornos de salud, o la muerte, incluso en muy pequeñas cantidades, si son ingeridos. El material nunca deberá funcionar sin vigilancia. Basta con verter unas gotas de aceite esencial en el soporte más pequeño, con cuidado de que no se desborde, y colocar el soporte sobre la parte superior del tubo de evacuación del vapor. Cuando el soporte esté vacío, asegúrese de limpiarlo con regularidad, utilizando un poco de agua con jabón. Advertencia: nunca verter aceite esencial dentro del depósito de agua. B/ Configuración inicial (sin programar) Encienda el humidificador pulsando el botón . La configuración inicial de la pantalla LCD será la siguiente: - El reloj indica: 12:00. - El higrómetro muestra la tasa de humedad de la habitación: (XX) % de humedad. - El termómetro indica la temperatura de la habitación: (XX) ºC. - La configuración por defecto de la tasa de humedad deseada es del 90%. - El símbolo y el piloto indicador del nivel de agua dependen de la cantidad de agua de la reserva: • si hay agua suficiente: el símbolo no aparecerá en la pantalla LCD y el piloto no parpadeará. • si no hay agua suficiente: el símbolo aparecerá en la pantalla LCD y el piloto parpadeará. - La configuración por defecto del caudal de vapor indicada en la pantalla LCD será el nivel de salida mínimo (la barra más corta). C/ Configuración de las funciones Configuración del caudal de vapor Pulse el botón “+” o el botón “-“ para ajustar el caudal de vapor. Cinco barritas representan los distintos niveles de caudal de vapor. La potencia de cada barra es la siguiente: - 1º nivel de barra: caudal de vapor = 110 ml/hora - 2º nivel de barra: caudal de vapor = 150 ml/hora - 3º nivel de barra: caudal de vapor = 180 ml/hora - 4º nivel de barra: caudal de vapor = 220 ml/hora - 5º nivel de barra: caudal de vapor = 250 ml/hora Una vez que el humidificador se ha desenchufado o apagado, el caudal de vapor volverá automáticamente a la última configuración. Configuración del reloj digital - Pulse el botón y manténgalo pulsado durante 3 segundos, el programa pasará al modo de configuración del reloj. HUMIDIFICADOR DIGITAL • Manual de Instrucciones 21 - Las dos cifras de la hora parpadearán en la zona de indicación del reloj e indicarán las cifras “12”. - Empiece a configurar la hora pulsando el botón "+" o el "-". El campo de configuración va de 0 a 23 horas, y cada pulsación en el botón representa una hora. Si es la una de la mañana, la pantalla indicará "1:00” en lugar de “01:00” (NB: si pulsa el botón “+” o “-“ y lo mantiene pulsado, las horas –de 0 a 23 horas- aumentarán o disminuirán automáticamente). - Si el número llega a “23”, cuando pulse el botón "+", pasará a “00”. - Cuando haya terminado de configurar la hora, pulse una vez el botón para confirmar que se ha configurado y pasar a la configuración de los minutos. NB: si no ha pulsado el botón para validarla, la hora configurada seguirá parpadeando durante 45 segundos. No se habrá realizado o reconocido la configuración de la hora. El reloj de la pantalla volverá a la configuración inicial e indicará “12:00”. - En el modo de configuración de los minutos, ambas cifras de los minutos de la zona de indicación de la hora parpadearán e indicarán las cifras “00”. - Empiece a configurar los minutos pulsando el botón "+" o el "-". El campo de configuración va de 0 a 59 minutos, y cada pulsación en el botón representa un minuto (NB: si pulsa el botón “+” o “-“ y lo mantiene pulsado, los minutos –de 0 a 59- aumentarán o disminuirán automáticamente). Si la pantalla indica “59”, cuando pulse “+”, la pantalla indicará “00”. Si la pantalla indica “00”, cuando pulse “-”, la pantalla indicará “59”. - Cuando haya terminado de configurar los minutos, pulse una vez el botón para confirmar que la programación de los minutos ha terminado. NB: si no ha pulsado el botón para validar, la hora configurada seguirá parpadeando durante 45 segundos. Si la configuración no se termina, la indicación de los minutos volverá a “00”. Indicación de la temperatura de la habitación El humidificador detectará la temperatura de la habitación y la mostrará en la pantalla LCD. Indicación del higrómetro El sensor de humedad detecta la humedad de la habitación e indica la tasa de humedad (% de humedad) en la indicación del higrómetro (campo de detección: del 30 al 90% de humedad). Configuración de la tasa de humedad deseada (higrometría) - Pulse el botón dos veces, el programa entrará en la configuración de la tasa de humedad deseada. El número “90” parpadeará y aparecerá en la zona del reloj de la pantalla LCD. - La configuración inicial de la tasa de humedad es del 90%. Pulse el botón “+” o “–“ para ajustar la tasa de humedad deseada. La unidad de configuración es de un 5% con cada pulsación. Los límites del campo de configuración de la tasa de humedad son del 30 y el 90% (recuerde que la tasa de humedad ideal de una habitación se sitúa entre el 40 y el 50%). - Cuando haya terminado la configuración, pulse una vez el botón para confirmarla. La configuración del programa ha terminado, el símbolo se encenderá en la pantalla LCD (NB: si no ha pulsado el botón para validar, la configuración seguirá parpadeando durante 45 segundos para entonces volver a la configuración inicial). Puede controlar la tasa de humedad deseada pulsando una vez el botón . La configuración deseada aparecerá entonces en pantalla durante 3 segundos y luego volverá a aparecer la información de la pantalla anterior. - El sensor de humedad detectará la tasa de humedad de la habitación. El programa detectará automáticamente las variaciones de la tasa de humedad y actuará para alcanzar la tasa deseada. - Anulación de la configuración de la tasa de humedad: pulse el botón durante 5 segundos para anular la configuración (NB: si anula la configuración de la tasa de humedad, la función de humidificación dejará de estar activa). Configuración del temporizador - Pulse de nuevo el botón dos veces, el programa entrará en el modo de programación del temporizador. La pantalla del reloj parpadeará indicando "12:00". - Pulse el botón “+” o “–“ para configurar la cuenta atrás deseada hasta el comienzo de la vaporización. - Cada unidad de configuración es de 30 minutos, y la configuración sólo se puede hacer en minutos. Por ejemplo, cuando la pantalla indica 12:30, pulse una vez el botón “+” y la pantalla pasará a 13:00 (NB: si pulsa el botón “+” o “-“ y lo mantiene pulsado, los minutos aumentarán o disminuirán automáticamente). Recuerde que cada etapa es de 30 minutos. - Cuando haya terminado la configuración, pulse una vez el botón para confirmarla. El símbolo se encenderá en la pantalla LCD. NB: si no ha pulsado el botón para validar, la configuración del temporizador seguirá parpadeando durante 40 segundos. En ese caso, la configuración no habrá terminado y no será reconocida. Cuando haya configurado el temporizador, asegúrese de haber configurado la tasa de humedad deseada (ver más arriba “Configuración de la tasa de humedad deseada (higrometría)”. - La configuración del temporizador se presenta en forma de cuenta atrás. Cuando termine la cuenta atrás, el símbolo se apagará en la pantalla LCD y la humidificación dará comienzo. 22 HUMIDIFICADOR DIGITAL • Manual de Instrucciones - Puede comprobar la configuración de la cuenta atrás pulsando una vez el botón . La pantalla indicará el tiempo que queda antes de que el humidificador empiece a funcionar. La indicación de la cuenta atrás parpadeará durante 3 segundos, y luego volverá a la indicación anterior. Por ejemplo, usted configura el temporizador en 5:00 (desea entonces que la vaporización empiece al cabo de 5 horas). Al cabo de 25 minutos, si accede al modo de configuración del temporizador, la pantalla indicará 04:35. - Para anular la configuración del temporizador: mantenga pulsado el botón durante 5 segundos. - Si el humidificador está apagado, el temporizador no funcionará y volverá a la configuración original. Función Luz de noche La función luz de noche funciona de manera independiente a la función de humidificación. Pulse una vez el botó : los LEDs luminosos “azules” se encenderán. Pulse una segunda vez el botón y los LEDs luminosos “rojos” se encenderán. Pulse una tercera vez el botón para desactivar la función de luz de noche. Bloqueo de los mandos - Pulse los dos botones “+” y “–“ al mismo tiempo durante 5 segundos, el símbolo aparecerá en la pantalla LCD. El panel de mandos quedará bloqueado. - Pulse los botones “+” y “–“ durante 5 segundos, el panel de mandos quedará desbloqueado y el símbolo desaparecerá de la pantalla LCD. Rellenar la reserva de agua Cuando el nivel de agua de la reserva alcance el nivel mínimo, el símbolo y el piloto indicador se encenderán y parpadearán. Le indican que debe rellenar la reserva de agua con la cantidad de agua apropiada (máx.: 2,5 L). MANTENIMIENTO • Para que su humidificador funcione de manera conveniente y eficaz, deberá limpiarlo siempre siguiendo los siguientes pasos. Un buen mantenimiento resulta esencial para prolongar la vida de su humidificador, y para evitar que se formen bacterias en el agua, dentro de la reserva, y que entren en suspensión. • Antes de limpiarlo, desenchufe siempre el humidificador y asegúrese de que se ha enfriado totalmente. Puede limpiar el humidificador fácilmente con un paño o una esponja suave y ligeramente húmedecido/a. Déjelo secar al aire. No sumerja nunca la base en agua ni en ningún otro líquido. • Limpie con regularidad la reserva de agua (por medio de una escobilla, por ejemplo). Utilice una mezcla de lejía y agua para limpiar la reserva de agua. Aclare con agua limpia y déjela secar al aire. No utilice nunca detergente para limpiar una pieza del humidificador que vaya a contener agua. Un poco de detergente disuelto en agua podría interferir con la vaporización de su humidificador. • Retire la base con regularidad. Vierta 250 ml de vinagre sin diluir en la base. Deje reposar la solución durante 20 minutos, y aproveche ese rato para limpiar todas las superficies internas con un cepillo suave. También con un cepillo suave, frote suavemente todas las partes en torno al transductor. Tenga cuidado de no presionar directamente el transductor. Vacíe entonces solución en el fregadero. Aclare con agua caliente limpia. • No utilice nunca productos decapantes, disolventes o sustancias abrasivas para la limpieza: se arriesga a estropear el humidificador y sus paredes. • Antes de guardar el humidificador, vacíe la reserva de agua y quite el agua que quede en la carcasa principal. Asegúrese de que todas las piezas estén totalmente secas. Deje el tapón desenroscado para evitar que la junta se quede pegada a la reserva. NOTAS/EN CASO DE PROBLEMA • La vaporización cesará automáticamente cuando la reserva esté vacía. Entonces el piloto indicador parpadeará en rojo y el símbolo de rellenado de agua también parpadeará. • Para evitar todo depósito de cal, es conveniente utilizar agua destilada. • Compruebe de vez en cuando que la llegada de aire, situada bajo la carcasa principal, no esté taponada. • Si el humidificador no funciona, deberá comprobar que: - el cable está bien enchufado a la toma de alimentación - el conmutador de mando de la intensidad del vapor está funcionando - la reserva de agua está colocada correctamente en la base - hay suficiente agua en la reserva • En cuanto se retira la reserva de agua de la carcasa principal, el transductor se detiene y el vapor deja de producirse. • Atención: vacíe la reserva de agua si no tiene intención de utilizar su humidificador durante dos o tres días; así evitará que se formen bacterias. HUMIDIFICADOR DIGITAL • Manual de Instrucciones 23