Transcripción de documentos

ES Muchas gracias por haber comprado ERNEST, tu monitor personal. Una simple pulsera te ayudará a mantener bajo control tu actividad física. Práctica y eficaz, puedes asociarla a tu teléfono o a tu reproductor de música. Una aplicación te permitirá comprobar la evolución de tu actividad física. Completamente configurable; podrás configurar umbrales de alarma si tu actividad física es escasa y predominen las ganas de estar tumbado en el sofá. Si lo utilizas junto con tu smartphone en la pantalla te mostrará: llamadas, Sms, mensajes Facebook, Tweet y Whatsapp. ERNEST se ocupará de ti, día y noche. El manual en formato electrónico de ERNEST se puede descargar del sitio web Nilox en la dirección www.nilox.com . En el campo de búsqueda situado arriba a la derecha poner el código de ERNEST: 13NXBBWP00001, buscar la ficha técnica y seguidamente descargar el manual completo. Este mismo manual, impreso, es el que figura en las páginas siguientes. INFORMACIÓN AMBIENTAL Este producto puede contener sustancias que pueden ser perjudiciales para el medio ambiente y para la salud humana si no es eliminado adecuadamente. Por lo tanto le proporcionamos la siguiente información para evitar el vertido de estas sustancias y para mejorar el uso de los recursos naturales. Los aparatos eléctricos y electrónicos no se tienen que eliminar con las basuras urbanas normales, se tienen que recoger selectivamente a fin de tratarlos 1 ES correctamente. El símbolo del bidón tachado, colocado sobre el producto y en esta página, destaca la necesidad de eliminar adecuadamente el producto al final de su vida útil. De esta manera es posible evitar que un trato no específico de las sustancias contenidas en estos productos, o un empleo inapropiado de los mismos pueda tener consecuencias perjudiciales para el medio ambiente y para la salud humana. Se contribuye además en la recuperación, el reciclaje y la reutilización de muchos de los materiales con los cuales se han fabricado estos productos. Con este objetivo los fabricantes y los distribuidores de los aparatos eléctricos y electrónicos organizan unos sistemas adecuados de recogida y de eliminación de estos productos. Al final de la vida útil del producto contacte con su distribuidor para obtener información acerca de las modalidades de recogida. En el momento de comprar este producto su distribuidor le informará también sobre la posibilidad de devolver gratis otro producto con vida finalizada siempre y cuando sea de tipo equivalente y haya desempeñado las mismas funciones que el producto que se está comprando o bien, si las medidas no superan los 25 cm, los AEE (Aparatos Eléctricos y Electrónicos) se pueden entregar sin obligación de comprar un producto equivalente. La eliminación del producto de un modo diferente al descrito anteriormente, será sancionable con arreglo a la normativa nacional vigente en el país donde se elimine el producto. Le recomendamos también que tome todas las otras medidas a favor del medio ambiente: recicle los embalajes interiores y exteriores con los cuales se suministra el producto y elimine de la manera adecuada las baterías usadas (sólo si están contenidas en el producto). Con su ayuda se puede reducir la cantidad de recursos naturales empleados para fabricar aparatos eléctricos y 2 ES electrónicos, reducir al mínimo el empleo de los vertederos para la eliminación de los productos y mejorar la calidad de la vida, evitando que sustancias potencialmente peligrosas sean vertidas en el medio ambiente. MONTAJE Y SUSTITUCIÓN DE LAS BATERÍAS El producto contiene una batería que podría ser necesario sustituir en el curso de la vida útil del propio aparato. Al final de la vida útil de las baterías (ya no logran recargarse) contenidas en el aparato, es necesario eliminarlas por separado con respecto a las basuras genéricas. Tire las baterías en los correspondientes contenedores para que sean eliminadas correctamente. La recogida y el reciclaje de las baterías contribuyen en proteger el medio ambiente y en la conservación de los recursos materiales, así como permiten recuperar materiales de valor. INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA  Garantía por un año, si el aparato ha sido facturado a una empresa o a un profesional (persona o entidad jurídica con NIF).  Garantía por dos años, si tributariamente consta como cedido a un particular.  Dicha garantía se refiere al caso de que se manifieste un defecto de conformidad, en relación con las características del producto.  Asistencia para el producto y garantía. Puede encontrar más detalles en www.nilox.com 3 ES  Limitaciones de la garantía: la susodicha garantía no vale en caso de: Falta de la prueba de compra (factura o ticket justificante de compra). Alteración, forzamientos y daño, de partes hardware y pantalla, debidos a cualquier motivo. Otros defectos causados por: uso impropio; modificaciones no autorizadas hardware/software; operaciones o almacenamientos fuera de las especificaciones técnicas del producto; mantenimiento no correcto, defectos debidos al uso de un software diferente de aquél suministrado y de todos aquellos elementos (hardware y software) no diseñados para ser utilizados con el producto. Cuanto escrito más arriba hace referencia al Decreto Legislativo italiano del 2 de febrero del 2002. Aplicación de la Directiva 1999/44/CE.” DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD RESUMIDA Este aparato ha sido ensayado y ha resultado ser conforme con las Directivas 2011/65/CE y conforme con las directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y de la Comisión Europea, referentes a aparatos radio y periféricos para telecomunicaciones y su mutuo reconocimiento. 4 ES La declaración de conformidad está a disposición en nuestra sede y on-line en el enlace: ftp:\\ftp.hellatron.it (user name: declaration@hellatron-pwd: hellatron). Por lo tanto este aparato se puede utilizar en todos los Países de la Comunidad Económica Europea y en todos los Países donde se aplica la Directiva 1999/5/CE, sin restricciones, con la excepción de: Italia (IT): Este periférico cumple con la Interfaz Radio Nacional italiana y cumple con los requisitos para la Asignación de Frecuencias en Italia. El uso de este aparato fuera de ambientes donde actúa su dueño, exige una autorización general. Para más información le rogamos que consulte: www.comunicazioni.it. El marcado CE ( ) y/o el logotipo WEEE ( ) puestos en la etiqueta del producto podrían no cumplir con las medidas mínimas establecidas por las normas debido a las medidas pequeñas de dicha etiqueta. 5 ES ADVERTENCIAS Y GUÍA PARA EL USO LA APP PARA LA GESTIÓN DE ERNEST NECESITA UN SMARTPHONE CON:  UN SISTEMA OPERATIVO IOS POR ENCIMA DEL 7.0 PARA ASOCIARLO CON UN IPHONE 4S, 5 (CUALQUIER MODELO) Y 6.  UN SISTEMA OPERATIVO ANDROID SUPERIOR AL 4.3 Y UN DISPOSITIVO BLUETOOTH 4.0. PARA CUALQUIER DUDA AL RESPECTO, PUEDES COMPROBAR LA COMPATIBILIDAD BUSCANDO LA APP QUE ESTARÁ DISPONIBLE SOLO SI EL SMARTPHONE CUMPLE LOS REQUISITOS INDICADOS. La plena funcionalidad de ERNEST se consigue asociándolo con su APP. También se puede utilizar sin el teléfono (por ejemplo si se va en bicicleta o si se corre), y al acercarlo de nuevo al smartphone ERNEST pasa automáticamente a la aplicación los datos grabados. ASOCIACIÓN APLICACIÓN-ERNEST La primera operación que hay que efectuar es descargar la APPERNEST. Descargada la APP habrá que registrarse utilizando una dirección de correo electrónico válida. El registro es necesario para gestionar un archivo histórico de las propias actividades. Efectuado el registro en el smartphone aparecerá la pantalla deporte. La simbología completa la veremos más adelante. Pulsar el símbolo de arriba a la izquierda menú de configuración de la APP. para entrar en el 6 ES Seguidamente efectuar el emparejamiento entre ERNEST y su aplicación. El dispositivo se pone en salida en la página deporte; para entrar en los parámetros de configuración pulsar el icono de arriba a la izquierda PARÁMETROS DE CONFIGURACIÓN DE LA APP Ahora se pueden configurar los parámetros en la APP según las exigencias de cada uno. Las configuraciones seleccionadas serán seguidamente traspasadas desde la APP a ERNEST. Si se pulsa el icono se va siempre a la APP desde el estado operativo al estado de configuración y viceversa. MODO CUENTAPASOS Permite activar el cuentapasos con las funciones fitness en ERNEST o bien desde la propia aplicación directamente en el smartphone. Naturalmente si no se utiliza ERNEST no se podrá disponer de la mayoría de las funciones. CONEXIÓN A ERNEST Encender ERNEST; en la pantalla se mostrará un número: este número es el identificador unívoco de tu aparato. Atención: comprobar que en la pantalla de la pulsera aparezca el símbolo , que indica ERNEST está transmitiendo pero todavía no está 7 ES emparejada; viceversa el símbolo indica que ERNEST ya está emparejada con otro aparato y que por lo tanto no se puede utilizar con el dispositivo. En el smartphone hacer clic al centro del círculo. La APP buscará los dispositivos disponibles y luego pedirá que se confirme el emparejamiento; efectuado el emparejamiento el teléfono detectará ERNEST automáticamente. Los datos presentes en ERNEST pasarán automáticamente a la APP ERNEST, se sincronizará el horario con aquél del teléfono, como también los pasos, las calorías y la distancia. CONFIGURACIÓN DE ERNEST Pulsar para acceder al menú de configuración. CONFIGURACIÓN DEL OBJETIVO Permite configurar el propio objetivo diario de pasos. RECORDATORIO SEDENTARIO Si se configura esta función permite establecer un intervalo de tiempo dentro del cual ERNEST se encargará de avisar si se está llevando una vida sedentaria. 8 ES Si en dicho intervalo de tiempo no se incrementa el número de pasos cada hora la pulsera empezará a vibrar para avisar que hay que hacer actividad física. Esta opción se puede repetir para todos los días de la semana CONFIGURACIÓN DEL DESPERTADOR Activa un servicio de despertador o memorándum que hará vibrar ERNEST. 24 HORAS Permite visualizar en ERNEST el formado de la hora en la modalidad 12 o 24 horas. UNIDAD DE INGLÉS Al activarla permite configurar los parámetros en unidades anglosajonas: libras y millas en lugar de kilos y metros. Este ajuste es independiente del idioma con que se configura la APP. INACTIVIDAD AUTOMÁTICA Si se activa esta función comprueba que ERNEST haya sido puesta en la modalidad de inactividad (icono ). 9 ES GESTOS CON LA PALMA DE LA MANO Permite activar ERNEST no solo mediante el roce de la pantalla, también mediante un movimiento de la muñeca. NOTIFICACIÓN DE MENSAJE Mediante estos parámetros de configuración se puede habilitar o deshabilitar la notificación de mensajes de las aplicaciones más habitualmente instaladas en los smartphone. Al recibir una llamada, un sms, un tweet u otro, ERNEST notifica en la pantalla los que ha recibido. Las funciones activables son las siguientes:  Ver llamadas  Notificación de mensaje  Facebook  Twitter  WhatsApp  Skype ACTUALIZACIÓN Permite actualizar la versión de la APP o también ERNEST (solo para iOS) se están disponibles versiones nuevas. 10 ES APLICACIÓN DEPORTE La aplicación deporte agrupa y muestra todos los datos recogidos. Pulsando las flechas giratorias de la derecha se sincronizan ERNEST y aplicación. La forma en que se presentan los parámetros es intuitiva y representa, en la primera página, los datos recogidos ese mismo día; más precisamente:  Número de pasos  Calorías consumidas  Tiempo de actividad física  Distancia recorrida 11 ES En la segunda página de la aplicación deporte se presenta - para los mismos parámetros y mediante un histograma - la cronología semanal y mensual. APLICACIÓN DESCANSO En el menú deporte, el icono arriba a la derecha ofrece la aplicación Descanso y la aplicación Cámara de fotos (que veremos más adelante). También en este caso los datos mostrados se refieren a ese mismo día, en función de las configuraciones efectuadas y presenta los datos recogidos en las 24 horas; más precisamente:  Descanso largo  Descanso breve  Hora del descanso  Hora del despertar 12 ES La segunda página propone siempre los datos semanales y mensuales. APLICACIÓN CÁMARA DE FOTOS La selección del icono presente arriba a la derecha, en las aplicaciones vistas anteriormente, ofrece- además de las 2 funciones ya vistas también la gestión de la cámara de fotos. La pulsera ERNEST puede controlar, como un mando a distancia, la cámara de fotos. USO DE ERNEST ERNEST grabará, durante el día, la actividad realizada. Estas informaciones, como visto anteriormente, se pueden sincronizar con la APP dedicada y también se pueden ver directamente en la pulsera. Las visualizaciones quedan activas durante unos 10 segundos, luego ERNEST se pone en stand-by. Al rozar de ERNEST se reactiva. PARA ENCENDER ERNEST Al encenderlo se mostrará el código serie de ERNEST. Es un código unívoco y es el mismo número que se tendrá que buscar al efectuar la operación de sincronización con la APP. 13 ES Este código se muestra solo después de encender el dispositivo; para visualizarlo de nuevo hay que apagar y volver a encender ERNEST. FECHA-HORA Y SIMBOLOGÍA DE CONECTIVIDAD Al primer roce estando en stand-by se mostrará la hora; fecha y hora se sincronizan automáticamente con el smartphone. Un roce hacia arriba presenta la fecha. Cuando se muestra la hora en ERNEST, encima del símbolo de la batería podemos ver 2 símbolos diferentes: 14 ES indica el funcionamiento de la conexión Bluetooth y el estado de no acoplado con ningún dispositivo. indica el funcionamiento de la conexión Bluetooth y que en este momento ERNEST ya está conectado con un dispositivo. Atención: si aparece el símbolo de conexión efectuada no se puede sincronizar ERNEST con otros aparatos DESCANSO Rozar ERNEST luna que duerme. hasta que aparezca el símbolo de la Pulsando sobre la pantalla se pone el dispositivo en estado de descanso. Se mostrará la hora de inicio del descanso junto con la luna y al cabo de unos segundos ERNEST se pondrá en standby. 15 ES Para salir del estado de descanso, al despertarse, pulsar una primera vez la pantalla para reactivar la pulsera y una segunda vez para salir del descanso; cuando desaparezca la luna ERNEST regresará a su función deporte. BUSCAR TELÉFONO En el menú precedente de descanso, rozar hacia arriba aparecerá un icono pequeño que representa un teléfono y una lupa. Al pulsar la pantalla ERNEST envía una señal al smartphone que contestará con un sonido parecido al de una sirena. Es función indispensable para quien no trova nunca el teléfono en el bolso, en el escritorio, en el coche, etc. 16 ES PARA APAGAR ERNEST Un roce más hacia arriba presentará el icono de apagado. Pulsando sobre la pantalla se apaga el dispositivo. Para volver a encenderlo habrá que pulsar el centro de ERNEST. FUNCIÓN DEPORTE Rozar la pantalla , el primer icono que aparecerá en el ámbito deporte será aquél con el símbolo de los pasos, para indicar precisamente el número de pasos efectuados desde la última actualización. Un roce más hacia arriba recorrida. presentará la distancia 17 ES Para terminar calorías consumidas. por último tendremos el número de 18