Transcripción de documentos

Folding method 12nc 3139 125 40171 Quick Start date Feb 13, 2008 name Kwok Hui Mei product QSG Magnavox Nafta format / dimensions sheet x279.4mm folded 215.9x279.4mm material paper 120 gr. (minimum) colours - cmyk MD Singapore DVD player, home theatre system Blu-ray Disc player, HD game console FR ES Lecteur de disque Blu Ray, console de jeu HD Reproductor de discos Blu-ray, consola de juegos HD FR ES TV DVD recorder, cable receiver Lecteur DVD/Système de cinéma maison Reproductor de DVD, sistema Home Theatre FR ES Get support at HD camorder, game console Enregistreur DVD/Récepteur de câble Grabador de DVD, receptor de cable FR ES www.magnavox.com/usasupport Caméscope haute définition, console de jeu Cámara de video HD, consola de juegos Quick TV TV TV Game console Blu-ray Disc player DVD player OUT EN Installation FR Installation ES Instalación Home theatre system HD camcorder HD game console Start DVD recorder IN OUT DIGITA L AUD IO IN OUT IN ANTEN NA IN O UT HDMI OUT 3139 125 40171 Caution Disconnect the power cord before connecting devices Set-top box Attention Débranchez les cordons principaux avant de brancher des appareils. Precaución Desconecte el cable que va a la red eléctrica antes de conectar los dispositivos. Or use a HDMI connection Ou utilisez une connexion HDMI ES NN IN O A UT Printed in USA What’s in the box FR ANTE O use una conexión HDMI Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of their respective owners. © 2008 Magnavox. All rights reserved. www.magnavox.com Cable OUT Stand mount the TV Montage sur pied du téléviseur Montaje del televisor FR Contenu de la boîte Qué hay en la caja Connect the power and antenna ES FR ES Use the remote control FR ES Utilisez la télécommande Uso del control remoto First time setup 1 FR ES Première configuration Configuración inicial Connexion de la prise secteur et de l'antenne Conecte los cables a la red eléctrica y la antena 2 1 1 3 2 TV installation Language Cable Remote control and 2 x AAA batteries Télécommande et 2 piles AAA Control remoto y 2 baterías AAA Television Téléviseur Televisor TOUCHES COULEUR Appuyer pour choisir une tâche. TECLAS DE COLORES Pulse para seleccionar tarea. Level surface covered with soft cloth Surface plane couverte d’un tissu doux Superficie lisa cubierta con un paño suave 2 TECLAS DE NAVEGACIÓN Y OK Pulse Î,ï o Í, Æ para navegar al menú del TV. Pulse OK para confirmar la selección. TV stand and 4 x bolts Pied de téléviseur et 4 boulons Base de TV y 4 pernos Power cord Cordon d’alimentation Cable de suministro eléctrico Stand may differ according to TV model Pied peut varier selon le modèle de téléviseur Base puede ser distinto según el modelo de TV The TV switches on automatically after connecting the power cord. La télévision s'allume automatiquement une fois le cordon d’alimentation branché. Register your product and get support at www.magnavox.com/usasupport User Manual Guide d’utilisation Manual del usuario Press the GREEN Next button located on your remote to proceed. To wall mount TV, refer to User Manual. Pour le montage mural du téléviseur, référez-vous au guide d’utilisation. Position of AC IN varies according to TV model La position du module d’entrée du courant alternatif varie en fonction du modèle de téléviseur Para montar el televisor en la pared, consulte el Manual del usuario. La posición de la entrada de CA varía según el modelo de TV If you are connecting the TV to Antenna or Cable signal from the wall outlet, use the 75 Ohm connector on the back of the TV. Now press the GREEN Next button on the remote to proceed. Refer to the user manual for additional connections. Now press the RED Exit button to exit. Auto Program Next Previous Select your menu language with the cursor up/down buttons on your remote control. Then press the OK button to confirm. Now press the GREEN Next button to proceed. Press the green key to proceed with the installation. Press ï or Î and OK to select your language, and press the green key to continue with the installation. Appuyez sur la touche ver te pour continuer la configuration. Appuyez sur ï ou Î et OK pour choisir votre langue, et appuyez sur la touche ver te pour poursuivre la configuration. Pulse la tecla verde para continuar con la instalación. La TV enciende automáticamente después de conectar el cable de suministro eléctrico. Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Guía de inicio rápido Please proceed with the following steps to set-up your TV. For the BEST possible picture performance, contact your local Cable / Satellite signal provider for High Definition signal options available in your area. Next If you are connecting the TV to a High Definition cable box or Satellite Receiver, you will only need to tune your TV to the input signal source connected. Use the SOURCE button to select your inputs. Pulse ï o Î y OK para seleccionar su idioma y luego, la tecla verde para continuar con la instalación. Exit Next TV installation 2/4 If you are connecting the TV to a Standard Cable box or Satellite Receiver, tune your TV to channel 3 or 4. Thank you for your purchase of this MAGNAVOX TV. TOUCHES NAVIGATEUR ET OK Appuyez sur Î,ï ou Í, Æ pour naviguer dans le menu du téléviseur. Appuyer sur OK pour confirmer la sélection. x4 English Espanol NAVIGATION AND OK KEYS Press Î,ï or Í, Æ to navigate the TV menu. Press OK to confirm selection. TV installation 1/4 Francais COLOR KEYS Press to select task. 4 Make sure that you have attached your antenna or cable signal into the jack on the back of your TV labeled 75 Ohm. 3/4 Antenna Cable Now select either Antenna or Cable, using the cursor up/down buttons on the remote. Once you have made your selection, press the GREEN Next button to proceed. Auto Program Previous For option 1: Press the RED Exit button on your remote control to exit this menu. For option 2: Press the GREEN Next button on your remote to proceed. If you are receiving channels via a set-top box, press the red key to exit. If you are receiving channels via a cable wall socket or antenna, press the green key to continue. Si vous syntonisez des chaînes par l’intermédiaire d’un boîtier décodeur, appuyez sur la touche rouge pour continuer. Si vous syntonisez des chaînes par l’intermédiaire d’une prise murale à câble, appuyez sur la touche ver te pour continuer. Si la recepción de canales se realiza a través de un decodificador de señales, pulse la tecla roja para salir. Si recibe canales a través de señal de cable o antena, pulse la tecla verde para continuar. Exit Next Previous Press the GREEN Next button on your remote to proceed. Select Antenna or Cable and press the green key to complete the installation. Choisissez Antenne ou Câble et appuyez sur la touche verte pour terminer la configuration. Seleccione Antenna o Cable y pulse la tecla verde para completar la instalación.