Craftsman 107249210 El manual del propietario

Marca: Craftsman

Modelo: 107249210

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: El manual del propietario

Operator's nu

ZTS 7500

107.249210

Fits ZTS 7500 Model No.

107.27786

107.27788

107.27790

(42" Mower)

(44" Mower)

(50" Mower)

CAUTmON: Before using this product, read

the manuaWand follow all its Safety Rules

and Operating Instructions.

For answers to your questions about this

product, call:

1-800=659=5917

Sears Craftsman Help Line

5 am - 5 pm, blon - Sat

Note : La traduction frangaise du manueU de cet

operateur commence b,Rapage 19.

Nota: Una traducci6n en espa_oU de este ManuaU

del Operador puede encontrarse en la pAgina 37.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

Visit our Craftsman website: www.sears.com/craftsman

Service Mark of Sears Brands, LLC SM Trademark/TM@ Registered Trademark

1734238

Revision: 06

TP 199-4450-06-AT-C

Warranty Statement ..................................................... 2

Safety RuJes & information for Bagger ..................... 5

Operating instructions for Bagger ............................. 6

initial Assembly & installation .................................... 7

44" & 50" Mode[ Assembly and installation ............ 11

Normal installation/Removal of 44" & 50" Bagger.14

42" Mode[ Assembly and installation ...................... 16

Normal installation/Removal of 42" Bagger ............ 20

French Manual ........................................................... 19

Spanish Manual ......................................................... 37

Repair Parts ......................................................... PTS-1

Hardware identification &

Torque Specifications ................... inside Back Cover

Service Telephone Numbers .................... Back Cover

ONE YEAR FULL WARRANTY on CRAFTSMAN 2-BIN BAGGER

For one (1) year from the date of purchase, if any parts of this product are defective in material or workmanship,

Sears w[[[ repair or replace them free of charge,

THIS WARRANTY DOES NOT COVER:

o Bagger cloth bags which are expendable and wear out with normal use,

Repairs necessary because of operator negligence, including but not limited to, failure to maintain the equipment

according to the instructions contained in the operator's manual

o Bagger if used for commercial or rental purposes,

WARRANTY SERVICE IS AVAILABLE BY RETURNING DEFECTIVE PARTS TO THE NEAREST SEARS PARTS &

REPAIR CENTER IN THE UNFED STATES,

FOR THE NEAREST SEARS PARTS & REPAIR CENTER LOCATION, CALL 1-800-4-MY-HOME ®,

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state,

Sears, Roebuck and Co,, Dept, 817WA, Hoffman Estates, [L 60179

TOOLS REQUIRED

Description Quantity

7/16" Box Wrench, 6 Pt 1

1/2" Open-end Wrench 1

1/2" Box Wrench, 6 Pt 1

9/16" Open-end Wrench 1

9/16" Box Wrench, 6 Pt 1

3/8" Drive Ratchet 1

3/8" x 3" Extension Bar 1

7/16" x 3/8" Drive, Socket, 6 Pt 1

1/2" x 3/8" Drive, Socket, Deep, 6 Pt 1

9/16" x 3/8" Drive, Socket, 6 Pt 1

3/4" x 3/8" Drive, Socket, Deep, 6 Pt 1

#2 Phi[lips Screw Driver 1

See Page 55 for Wrench and Fastener Size Guide,

Required Hardware per mode_:

Mode_ Hardware Bag: D

42" X

44"

50"

F G

X X

Hardware Bag "D" (42" Lower Chute Hardware}

Part Number

1928372

1960252

1933988

1931334

1734355A

Description

Nut, Hex, Keps, 1/4-20

Bolt, Carriage, 1/4-20 x 5/8"

Nut, Push Pal, 5/16

Bolt, Carriage, 5/16-18 x 7/8"

Plate, Latch, Rear

Qty

Baffle Mounting Hardware (3 Bags}

LH Mounting Hardware Bag "E"

Part Number Description Qty

_32 BoUt,Carriage, 5/16-18 x 5/8" 4

1927557 Nut, Hex, Fange, Wh z Lock, 5/16-18 4

RH Mounting Hardware Bag "F"

Part Number Description Qty

Boot Pivot P_ate and Mount Hardware Bag "G"

Part Number

1931332

1927557

1726578A

Description

BoUt,Carriage, 5/16-18 x 5/8"

Nut, Hex, FUange,Whiz Lock, 5/16-18

PUate,Rod Mount

Qty

Readthesesafetyrubsandfollowthemclosely,Failuretoobeytheserubscouldresultinlossofcontrolof

unit,severepersonalinjuryordeathtoyou,orbystanders,ordamagetopropertyorequipment,Thetrian-

gb _ intextsignifiesimportantcautionsorwarningswhichmustbefollowed,

See Rider Operators Manua_

GENERAL WARNINGS

Know the unit's controb and how to stop qubkly,

READ THE OPERATOR'S MANUALS,

Read and obey all safety decals,

o Only allow responsibb aduRs, who are familiar with

the instructions, to operate the unit,

o Disengage the PTO, Shut off the engine and wait for

all moving parts to stop before attaching, adjusting,

or disconnecting any part of the collection system,

o Check the collection system to make sure it is bolted

tightly to the unit,

o DO NOT operate the unit without either the entire

grass bagger or the deflector in place,

o Turn off the PTO to disengage the blades when not

mowing,

o DO NOT mow in reverse, Always look down and

behind before and while travelling in reverse,

o DO NOT turn sharply when travelling alongside a

building or any object, Slow down before turning,

o DO NOT carry passengers,

o When collection system is removed from the mower

deck, the deflector must be properly installed,

o Grass bagger components are subject to wear,

damage, and deterioration, which could expose

moving parts or allow objects to be thrown,

Frequently check components and replace with

manufacturer's recommended parts, when neces-

sary,

If the mower stalls or the collector chute plugs:

1, Disengage the PTO;

2, Stop the engine and remove the key;

3, Set the parking brake, and wait for all moving

parts to stop,

4, Remove the foreign object or clear the chute

with a piece of wood before restarting the engine,

NEVER ptace hands into COLLECTOR OR

MOWER housing to cJear jammed objects.

MOWER may rotate when object is removed.

o For added stability and to prevent tipping or loss of

control:

a, Use reduced speed on uneven ground and

when turning corners,

b, Reduce loads on hillsides, it is recommended

that the collection system be kept only half full

when negotiating any slopes, Start mowing on

slopes when the collection system is empty,

c, Mow up and down the face of slopes; never

across the face of any slope,

Never operate on slopes greater than 17.8%

(105

SAFETY DECALS

This unit has been designed and manufactured to pro-

vide you with the safety and reliability you would expect

from an industry leader in outdoor power equipment

Although reading this manual and the safety instructions

it contains will provide you with the necessary basic

knowledge to operate this equipment safely and effec-

tively, we have placed several safety labels on the unit to

remind you of this important information while you are

operating your unit,

All DANGER, WARNING, CAUTION and instructional

messages on your rider, attachments and mower should

be carefully read and obeyed, Personal bodily injury can

result when these instructions are not followed, The

information is for your safety and it is important! The

safety decals below are on your product,

if any decals are lost or damaged, replace them at once,

See your local dealer for replacements,

TP 600-2562-01-AT-SMA

These labels are easily applied and will act as a constant

visual reminder to you, and others who may use the

equipment, to follow the safety instructions necessary for

safe, effective operation,

ATTACHMENT DECAL

DecaJ - WARNING

Thrown Objects

Part Number - 1732819

Read and obey all operation and warning decals.

BEFORE OPERATION

CHearthe Hawnof aHHsticks, stones, wire and other debris

which may be caught or thrown by the mower bHades,

Check grass condition, Hfwet, wait until Haterin the day,

Hfgrass is wet, the grass catcher is HkeHyto become

pHugged,

For efficient bagging, air circulation under the

mower deck, through the chute and into the bag is

very important.

For tMs reason, BEFORE YOU BEGHN MOWHNG you

shouHdmake certain the underside of the mower and

the underside of the catcher Hidare free from grass and

debris,

Make sure that there is a snug fit between mower deck,

blower housing, tubes, and hopper,

MOWING WiTH THE BAGGER

Always operate with throttle at fuil speed when mowing,

Grass should be cut often, but not too short, if grass is

too long or lush it may be necessary to keep ground

speed to a minimum or to cut only half the width of the

mower to prevent clogging, if grass is long, operate with

mower in high cutting position for first pass, cutting again

in a lower position on a second pass,

Do not open the cover with mower engaged.

Hfa Hargeamount of cut grass is spHHngout from under

deck, the tube may be pHuggedor the bags may be fuHH--

discontinue mowing, stop the rider, disengage the PTO,

shut off the engine and then empty the bagger or clear

the tube,

REQUIRED ACCESSORIES

A front-mounted weight of 32 Ibs, is required when using

this rear-mounted grass catcher, Never operate mower

on slopes greater than 10°.

AFTER OPERATION

Remove any debris from the the screen on the underside

of the hopper lid, Note: The lid screen can be partially

removed for easier cleaning and should be cleaned regu-

larly,

The discharge tubes shouHd be removed for cHeaning,

,_ WARNING: Hnspectthe grass bags for wear or

hoHedamage before and after each use, Debris

can fly through homesduring operation,

CAUTION

WARNING

ALWAYS shut off the unit. Disengage the PTO,

and allow all moving parts to stop BEFORE

disconnecting or clearing tube, or emptying

catcher.

Before leaving the operator's position for any

reason, engage the parking brake, disengage the

PTO, stop the engine and remove the key.

To reduce fire hazard, keep the engine, rider and

mower free of grass, [eaves and excess grease.

Do not stop or park rider over dry leaves, grass or

combustible materials.

Do not leave grass in bagger containers. Empty

containers after each use and before storing.

Failure to do so may resuIt in spontaneous

combustion which couJd deveIop into a fire.

STORING THE GRASS BAGGER

Clean the grass bagger thoroughHy using a mild deter-

gent (other products may damage the tube), Remove

any debris from the the screen on the underside of the

Hid,

If paint has been scratched on metal parts, touch up with

paint, or appHya thin fiHmof o1[to prevent corrosion,

Store in a dry area, Dry thoroughHy before storing for a

[ong period of time, AHwaysstore away from moisture,

NOTE: mnthis manual, 'left" and "right" are a_ways defined from

the standpoint of the operator position facing forward from seat.

WARNING

To avoid serious injury, engage parking brake,

disengage PTO, stop engine, remove key and

disconnect spark plug(s) before attempting to

install, remove or work on the mower.

COUNTERWEIGHT iNSTALLATiON

1, Slide pins (A, Figure 1) on counterweight (B) into

slots (C) on front footrest support bracket (D),

NOTE: Counterweight pin and safety dip are attached to

the counterweight from the factory. The pin and safety

clip must be removed from the counterweight to attach

the counterweight to the front footrest support brackeL

2, Secure counterweight (B) with pin (E) to front footrest

support (D),

3, Secure pin (E) with safety clip (F),

SAFETY RULES

1, Never operate mower on slopes greater than 10°,

2, Front counter weight is required when ever using rear

mounted grass collection system,

Figure !. lnstalt Counter Weight

A. SJide Pins

B. Counter Weight

C. Pin SJots

D. Front Footrest Support

E. Pin

F. Safety Ctip

Left View Back View

Figure 2. Install Hitch Assembly

A. Frame

B. Hitch Assembly

C. Debris Guard

D. Capecrew, Debris Guard, 3/8-18

E. Capscrew, Seat Deck Support, 5/18-18

F. Nut, Nylock, Ftanged 3/'8-18

G. Nut, Nylock, Ftanged 5/18-16

H. Nut, !/2-!3

I. Nut, 3/8-!6

J. Rear Transmission Support

HITCH iNSTALLATiON

Hitch mnstaHation

1, Remove 5/16=16 nut (G, Figure 2) from seat deck

support

capscrew (E),

2, Remove 3/8-16 nut (F) from rear debris guard

capscrew (D),

3, Remove 1/2=13 nut (H) from rear of frame (A),

4, Remove 3/8-16 nut (I) from rear transmission

support (J),

Attach hitch assembly (B) to frame (A) sliding rear of

hitch flush with frame,

Finger tighten 3/8=16 nut (F), 5/16=16 nut (G), 1/2=13

nut (H) and 3/8=16 nut (I),

Tighten 3/8-16 nut (F) and 5/16=16 nut (G) first, then

1/2=13 nut (H) and 3/8-16 nut (I),

Figure3. install Bag and Cover Support

A. Upright Support

B. Bag and Cover Support

C. Support Mount

D. Mount Pin

E. Retainer Spring

F. Shoulder Rest

G. Shoulder Bolt

Cover and Bag Support hstaHation

NOTE." The Support Mount Pin and Retainer Spring are

attached to the Bag and Cover Support at the factory.

The Mount Pin and Retainer Spring must be removed

from the Bag and Cover Support to attach the Bag and

Cover Support to the Upright Support.

t, Attach the bag and cover support (B, Figure 3) to the

upright support (A) by sliding the support mount (C)

over the upright support (A) until the shoulder rest (F)

makes full contact with the shoulder bolts (G),

2, insert mount pin (D) through the support mount (C)

and upright support (A) as shown,

3, Secure mount pin (D) with retainer spring (E),

Figure 4. Cover installation

A. Cover AeeemMy

B. Bag Support Bracket

C. Cover Hinge Pivots

D. Hinge Pine

E. Retainer Springs

hstaH cover

NOTE: The Hinge Pins and Retainer Springs are

attached to the Bag and Cover Support at the factory.

The Hinge Pins and Retainer Springs must be

removed from the Bag and Cover Support to attach

the Cover Assembly to the Bag and Cover Support.

1. Attach cover assembly (A, Figure 4) to bag support

bracket (B) using cover hinge pivots (C). Secure

cover assembly to bag support bracket using hinge

pins (D) and retainer springs (E) as shown.

Figure5. install Collector Bags

A. Cover

B. Collector Bags

C. Grass Bag Hanger

D. Bag Hanger Post

iNSTALL COLLECTOR BAGS

1. Raise the cover (A, Figure 5).

2. Attach collector bags (B) using grass bag hanger (C)

to bag hanger post (D).

44" Mowers

50"

42" Mowers

44"/50" Mowers

Figure 6. Middle and Upper Tube Assembly

A. Upper Tube

B. Middle Tube

C. Screw, 1/4 x 3/4

CONNECTING UPPER AND M_DDLETUBE

NOTE: The Upper and Middle Tube are shipped

assembled for use on 50" mowers. If yeur model

differs from this configuration you wifl need to make

adjustments in the assembly.

1. SHdethe upper tube (A, Figure 6) over middUetube

(B) and secure together using screw (C).

Unupper tube:

: Third hoUefrom end is for 42" mowers

- Fourth hoUefrom end is for 50" mowers

- Fifth hoUefrom end is for 44" mowers,

See Figure 8 for hoUeUocations,

NOTE:

If you are installing a bagger on 44" or 50" mowers

continue with the installation on page 10.

If you are installing a bagger on a 42" mower continue

with the installation beginning on page 14.

Figure 7. Remove Baffle and Hardware

A. BaffJee

B. Carriage Bolts

C. Nuts

D. Mower Deck Housing

iNSTALL BLOWOUT BAFFLES

1, Remove and discard existing baffles (A, Figure 7)

carriage bouts (B) and nuts (C) from mower deck

housing (D),

2, UnstaHLH baffle (A, Figure 8), and secure with

5/16-18 x 5/8 carriage bouts (C) and 5/16-18 Whiz

Lock nuts (D),

3, UnstaHRH baffle (B), and secure with 5/16-18 x 5/8

carriage bouts (C) and 5/16-18 Whiz Lock nuts (E),

Figure 8. Blowout Baffle Installation

A. Baffle, LH

B. Baffle, RH

C. Carriage Bolts, 5/16-18 x 5/8

D. Nut, Whiz Lock, 5/18-18

Figure9. install Lower Chute

A. Lower Chute

B. Mounting Plate

C. Locknuts, 5/16-18

D. Carriage Bolt, 5/16-18 x 5t'8

E. Lower Chute Rod

F. Rubber Strap

G. Discharge Deflector

H. Locknut

I. Mounting Hole

Lower Chute mnstaHation

1, install mounting pUate(A, Figure 9) to mower deck as

shown, Secure with 5/16-18 x 5/8 carriage bouts (C)

and 5/16-18 bcknuts (B),

2, Lift discharge deflector (F),

3, insert bwer chute rod (D) into mounting pUate(A),

4, Pull rubber strap (E) bebw discharge deflector, and

secure by pUacinghob (H) over bcknut (G),

////_

Figure 10. Connecting Tube Assembly to Lower

Chute and Cover

A. Upper Tube

B. Cover

C. Ridge, Upper Tube

D. Ridge Cutout

E. Lower Chute

F. Strap, Rubber

G. Pin

H. Tube Assembly

CONNECTING TUBE ASSEMBLY TO LOWER CHUTE AND

COVER

1, Slide the upper tube (A, Figure 10) into cover (B)

aligning ridge (C) with cutout (D) as shown,

2, Slide tube assembly(H) over lower chute (E), Secure

tube assembly (H) to lower chute (E) using strap (F)

and pin (G),

Figure 11. NormaJ installation & RemovaJ

Figure11.continued...

A. HitchAssembJy

B. BagandCoverSupportAssembty

C. ShoulderRest

D. MountPin

E. RetainerSpring

F. HingePine

G.RetainerSprings

H. CoverhingePivots

I. Cover

J. Bag

K. Bag Hanger

L. Ridge Cutout

installation

NOTE." See previous pages for more detailed installation

and operation instructions if necessary.

1. Attach bag and cover support assemMy

(B, Figure 11) to hitch support assemMy (A) by

sliding the support mount (X) over the upright support

until the support mount (X) makes full contact with

the shouUder bouts (C).

2. Unsertmount pin (D) through the support mount (X)

and upright support (A) as shown.

3. Secure mount pin (D) with retainer spring (E).

4. Attach cover assembly (I) to bag support bracket (B)

using cover hinge pivots (H). Secure cover assembly

to bag support bracket using hinge pins (F) and

retainer springs (E).

5. Raise the cover (I), attach collector bags (J) using

grass bag hanger (K) to bag hanger post

(D, Figure 7).

6. Lift discharge deflector (V) up and insert lower chute

rod (S) into mounting plate (T).

7. Pull rubber strap (U) below discharge deflector (U)

and secure lower chute (R) to mower deck by placing

hole in rubber strap (U) (hole closest to lower chute)

over Iocknut mount (W).

8. Slide upper tube (M) into cover (I) aligning ridge (N)

with ridge cutout (L).

9. Slide tube assembly (0) over lower chute (R)

securing tube assembly (0) to lower chute (R) using

rubber strap (P) on tube assembly (0) to pin (Q) on

lower chute (R).

M. Upper Tube

N. Ridge

O. Tube AssemMy

P. Rubber Strap, Middte

O. Pin

R. Lower Chute

S. Lower Chute Rod

T. Mounting PJate

U. Rubber Strap, Lower Chute

V. Discharge Deflector

W. Locknut Mount

X. Support Mount

WARNING

OPERATION WITHOUT BAGGER

For operation without bagger, the mower discharge

deflector MUST be properly installed in the DOWN

position and retained by the spring latch,

Remova_

1. Disconnect rubber strap (P, Figure 11) from pin (Q)

then remove tube assembly (0) from lower chute (R)

and from cover (I).

2. Lift cover (I) and remove bags (J) from bag and cover

support assembly (B).

NOTE: Support the cover during the next step.

3. Remove cover (I) by disconnecting retainer springs

(G), then remove both hinge pins (F).

4. Remove bag and cover support assembly (B) from

hitch assembly (A) by removing retainer spring (E),

then removing mount pin (D).

NOTE: To prevent loss of pins and retainer springs

re-attach them to the cover, and bag and cover

support assembly.

5. Remove lower chute (R) by lifting up discharge

deflector (V), and removing lower chute rod (S) from

mounting plate (T).

IMPORTANT: See that discharge deflector (R) returns to

the DOWN position.

Figure 12. Guage Wheet RemovaJ

A. Guage Wheel

B. BoJt, Shoulder, Wheel

C. Washer, Flat

D. Nut, Ftange, 3/8-!6

E. Bracket, Guage Wheel, RH-Rear

Latch Cover hstaHation

1, Remove guage wheel (A, Figure 12) from guage

wheel bracket (E) by removing wheel shoulder bolt

(B), washer (C), and flange nut (D),

2, Attach latch cover plate (A, Figure 13) to guage

wheel bracket (B) using a 1/4-20 x 5/8 carriage bolt

3, Attach guage wheel (E, Figure 13) to guage wheel

bracket (B) using wheel shoulder bolt (F), washer

(G), and flange nut (H),

Figure 13. Latch Cover installation

A. Latch Cover Plate

B. Bracket, Guage Wheel, RH-Rear

C. Bolt, Carriage, 1/4-20 x 5/8

D. Nut, Lock, Flange, 1/4-20

B. Guage Whee!

F. Bolt, Shoulder, Wheel, 3/8-16

G. Washer, Flat

H. Nut, Flange, 3/8-16

Figure 14. install Lower Tube - 42" Mower Deck

A. Lower Chute

B. Front Latch Ptate

C. Front Latch Mount

D. Bolt, Carriage, 5/16 × 7t'8

Lower Tube mnstaHation

1, Install 5/16 x 7/8 carriage bolt (D, Figure 14) with

5/16 push nut (E) to mower deck as shown,

2, Lift discharge deflector (G),

3, Insert front latch plate (B) into front latch plate mount

(C), Swing lower chute into place below discharge

deflector (G) placing hole in lower chute over carriage

belt (D),

4, Stretch rubber strap (F) down to the rear latch plate

mount bolt (H) attaching the first hole in the rubber

strap over the mount bolt,

E. Nut, Push, 5/'16

F. Strap, Rubber

G. Discharge Deflector

H. Bolt, Rear Latch Plate Mount

Figure 15. NotmaJ installation & RemovaJ

Figure15 continued...

A. HitchSupportAssembly

B. BagandCoverSupportAeeembty

C. ShoulderBolt

D. Mount Pin

E. Retainer Spring

F. Hinge Pin

G. Retainer Spring

H. Cover Hinge Pivots

I. Cover

J. Bag

K. Bag Hanger

L. Ridge Cutout

mnstaHation

NOTE." See previous pages for more detailed installation

and operation instructions if necessary.

1. Attach bag and cover support assembUy

(B, Figure 15) to hitch support assemMy (A)

by sliding the support mount (Y) into pUaceuntil full

contact is made with the shouUder bouts (C).

2. insert mount pin (D) through support mount (Y) and

upright of hitch assemMy (A).

3. Secure mount pin (D) with retainer spring (E).

4. Attach cover assembUy (U)to bag support assembly

(B) using cover hinges pivots (H). Secure cover

assembly (I) to bag support bracket (B) using hinge

pins (F) and retainer springs (G).

5. Raise the cover (I), and attach collector bags (J)

using grass bag hanger (K) to hanger post

(D, Figure 7).

6. Lift discharge deflector (V, Figure 15) up, and insert

front latch plate (S) into front latch plate mount (T).

7. Swing lower chute (R) into place below discharge

deflector (V) placing hob in lower chute over carriage

bolt (W).

8. Stretch rubber strap (U) down to the rear latch plate

mount bolt (X) attaching the first hob in the rubber

strap over the mount bolt.

9. Slide upper tube (M) into cover (I) aligning ridge (N)

with ridge cutout (L).

10. Slide tube assembly (0) over lower chute (R)

securing tube assembly (0) to lower chute (R) using

rubber strap (P) on tube assembly (0) to pin (Q) on

lower chute (R).

M. Upper Tube

N. Ridge

O. Tube AeeemMy

P. Rubber Strap

Q. Pin

R. Lower Chute

S. Front Latch Plate

T. Front Latch [Vlount

U. Rubber Strap, Lower Chute

V. Discharge Deflector

W. Carriage BoJt

X. Rear Latch Plate IVlount Bolt

Y. Support Mount

WARNING

OPERATION WITHOUT BAGGER

For operation without bagger, the mower discharge

deflector blUST be properly installed in the DOWN

position and retained by the spring latch.

Remova_

1. Unhook rubber strap (P, Figure 15) from pin (Q), then

remove tube assembly (0) from lower chute (R) and

from cover (I).

2. Lift cover (I) and remove bags (J) from bag and cover

support assembly (B).

NOTE: Support the cover during the next step.

3. Remove cover (I) by disconnecting retainer springs

(G), then remove both hinge pins (F).

4. Remove bag and cover support assembly (B) from

hitch assembly (A) by removing retainer spring (E),

then removing mount pin (D).

NOTE: To prevent loss of pins and retainer springs

re-attach them to the cover, and bag and cover support

assembly.

5. Disconnect lower chute rubber strap (U, Figure 15)

from rear latch plate mount bolt (X).

6. Lift up discharge deflector (V, Figure 15); remove

lower chute (R) from carriage bolt (W), then remove

front latch latch plate (S) from front latch mount (T).

IMPORTANT: See that discharge deflector (R) returns to

the DOWN position.

ZTS 7500

2 CO

107.249210

Pour ZTS 7500 ModUle N°

107.27786

107.27788

107.27790

(Tondeuse de 42")

(Tondeuse de 44")

(Tondeuse de 50")

ATTENTION : Avant d'ufiWiser ce produit, life

le manuel et suivre toutes ses consignes de

secudt6 et ses instructions de

foncfionnement.

Pour toute r@onse A des questions sur ce

produit, appelez le :

1°800-659-5917

Sears Craftsman Help Line

de 5 h 00 a.17 h 00, du Uundiau samedi

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

ConsuUter Uesite Web de Craftsman : www, sears,com/craftsman

Marque de service des Marques Sears, LLC SM Marque/TM® Marque depos6e

Enonc_degarantie...................................................20

Consigneedee_curit_et lnformatione

reJativee _ J'eneacheuee .......................................... 22

instructions de fonctionnement pout

l'eneacbeuee ............................................................. 23

Montage initiaJ et installation ................................... 24

installation normaJe et D_poee ................................ 32

Pi_cee de reparation ........................................... PTS-1

identification de vieeer[e et

specifications de couple ...Troiei_me de couvertute

Nurneroe de t_J_phone

de service ....................................... Couverture ard_re

PLEINE GARANTE D'UN AN sur L'ENSACHEUSE A 2 COMPARTIMENTS CRAFTSMAN

Pendant un (1) an & compter de la date d'achat, si toute pi_,ce de ce produit pr6sente un vice de mat6riau ou de

fabrication, Sears la r6parera ou la remplacera gratuitement.

LA PR¢:SENTE GARANTE NE COUVRE PAS CE QUI SUIT :

o Les sacs en tissu d'ensacheuse qui sont extensibles et s'usent dans des conditions normales d'utilisation.

Les reparations n6cessaires en raison de la n6,gligence de I'utilisateur, y compris mais sans s'y limiter, le manque

d'entretien de 1'6quipement conform6,ment aux instructions figurant dans le manuel d'utilisation.

o L'ensacheuse en cas d'utilisation & des fins commerciales ou de location.

TOUTE R¢:PARATION SOUS GARANTE EST DISPONIBLE EN RETOURNANT LES PIC:CES D¢:FECTUEUSES

AU CENTRE DE PIC:CES ET DE R¢:PARATION SEARS LE PLUS PROCHE AUX €:TATS-UNIS.

POUR CONNAUTRE L'EMPLACEMENT DU ,, SEARS PARTS & REPAIR CENTER >_LE PLUS PROCHE, APPELEZ

LE 1-800-4-MY-HOME ®.

La pr6sente garantie vous offre des droits 16gaux sp6cifiques et il se peut que vous ayez d'autres droits qui varient

d'une juridiction & une autre.

Sears, Roebuck and Co., Dept. 817WA, Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

OUTJLS F{EQUJS

Description Quantit_

CI6 polygonale 7/16", 6 Pt 1

CI6 a fourche 1/2" 1

CI6 polygonale 1/2", 6 Pt 1

CI6 a.fourche 9/16" 1

CI6 polygonale 9/16", 6 Pt 1

CI6 a.diquet 3/8" 1

Rallonge 3/8" x 3" 1

CI6 a douilles 7/16" x 3/8", 6 Pt 1

CI6 & douilles 1/2" x 3/8", Iongue, 6 Pt 1

CI6 a.douilles 9/16" x 3/8", 6 Pt 1

CI6 a.douilles 3/4" x 3/8", Iongue, 6 Pt 1

#2 Phillips Screw Driver 1

Voir Guide de tailles de cl6s et de fixations en page 55.

Visserie requise se_on module :

ModUle Sac de visserie D

42" X

44"

50"

E F

X X

Sac de visserie _ D _ (Visserie de goulotte inf_rieure 42"}

R6f6renc_

1928372

1960252

1933988

1931334

1734355A

Descdpfio

Ecrou, hex, Keps, 1/4-20

BouUonde carrosserie, 1/4-20 x 5/8"

Ecrou, Push PaL 5/16

BouUonde carrosserie, 5/16-18 x 7/8"

PUaque,verrouHUage, artiste

Qte

Sac de visserie _ E _ (visserie de montage sur chicane}

R6f6rence Description

1931332 gouUonde carrosserie,

5/16-18 x 5/8"

1927557 Ecrou, hex, & embase, Whiz Lock,

5/16-18

Qt6

Sac de visserie _ F _ (visserie de montage sur chicane}

R6f6rence Description

1931332 goulon de carrosserie,

5/16-18 x 5/8"

1927557 €:crou, hex, & embase, Whiz Lock,

5/16-18

Qte

Sac de visserie _ G _ (visserie de montage sur chicane}

R6f6rence Description

1931332 goulon de carrosserie,

5/16-18 x 5/8"

1927557 €:crou, hex, a.embase, Whiz Lock,

5/16-18

1726578A

Plaque, Montage de tige

Qte

Lirecesconsignesdesecurit6etbssuivredepres,Nepasobservercesconsignespourraitentrai'nerune

pertedecontr6bdeU'unit6,desbbssurescorporeHesgraves,voireUamort,pourU'utHbateuroubs

spectateurs,ouendommagerUemat6rbUouF6quipement,Letriangb _1, dans Uetexte signifie que

dlmportantes consignes et mises en garde doivent 6tre observees,

Voir le manuel d'utilisation de _atondeuse autoport_e

-A AVERTISSENENTS GENERAUX

o Connai'tre les commandes de la machine et savoir

I'arr6,ter rapidement, LIRE LES MANUELS

D'UTILISATION,

o Life et observer routes les etiquettes de securit&

o Ne laisser que des adultes responsables, qui

connaissent les instructions, faire fonctionner I'unit&

D6brayer la prise de force, Couper le moteur et

attendre I'arr6t de routes les pi6ces en mouvement

avant d'attacher, d'ajuster ou de d6connecter route

pattie du syst_,me de ramassage,

V6rifier le systeme de ramassage pour s'assurer qu'il

est bien boulonn6 & I'unit&

o NE PAS utiliser la tondeuse avant d'avoir mis

I'ensacheuse d'herbe compl_,te ou le d6flecteur en

place,

€:teindre le commutateur de prise de force pour

d6brayer les lames Iorsque I'on ne tond pas,

NE PAS tondre en marche arri6re, Toujours regarder

vers le bas et vers I'arriere avant et pendant une

marche arri6re,

o NE PAS toumer brusquement Iors de I'utilisation le

long d'un b&timent ou de tout objet, Ralentir avant de

toumer,

NE PAS transporter de passagers,

Lorsque le systeme de ramassage est retire du

plateau de coupe, le d6flecteur dolt 6tre

correctement installe,

Les composantes de I'ensacheuse d'herbe sont

soumises & I'usure, aux dommages et & la

d6terioration, qui pourraient exposer les pi6ces en

mouvement et provoquer la projection d'objets,

Verifier fr6quemment les composantes et les

remplacer, le cas 6ch6ant, avec les pi6ces

recommandees par le fabricant,

Si la tondeuse cab ou que la goulotte de ramassage

se bouche :

1, Debrayer la prise de force,

2, Arr6ter le moteur et enlever la cl&

3, Mettre le frein de stationnement et attendre

I'arr6t de toutes les pieces en mouvement,

4, Retirer tout corps etranger ou d6gager la goulotte

avec un morceau de bois avant de remettre le

moteur en marc:he, NE JAMAIS placer Jes mains

darts la TARIERE ou le carter de JaTONDEUSE

pour degager tes objets b!oques. La TONDEUSE

risque de tourner torsque t'objet est retir&

Pour une meilleure stabilit6 et emp_,cher tout

renversement ou route perte de contr61e :

a, Ralentir sur un terrain irregulier ou dans les virages,

b, Diminuer les charges sur les flancs de colline, ii

est recommande de conserver le systeme de

ramassage & moiti6, plein seulement sur les pentes,

Commencer & tondre sur les pentes Iorsque le

syst6me de ramassage est vide,

c, Tondre en montant et en descendant les pentes ;

ne jamais tondre en travers d'une pente,

Ne jamais utiliser sur des pentes sup_rieures

17,8 % (10°).

ETIQUETTES DE SECURJTE

L'unit6 a 6t6 configur6e et fabriquee pour offrir la

s@urit6 et la fiabilite attendues d'un leader de I'industrie

dans la fabrication d'equipement motorise de plein air,

Bien que la lecture de ce manuel et des instructions de

s6curite qu'il contient fournisse les connaissances de

base n6cessaires pour faire fonctionner cet equipement

sQrement et efficacement, plusieurs etiquettes de

securit6 sont plac6es sur I'unit8 comme rappel de cette

information importante Iors du fonctionnement de I'unit&

Life attentivement et respecter tous les autocollants

DANGER, AVERTISSEMENT, MISE EN GARDE et

instructions figurant sur la tondeuse autoport6e, les

accessoires et la tondeuse, Des blessures corporelles

peuvent r6sulter du nonorespect de ces instructions, Les

informations sont pr6vues pour la s_,curit6 de I'utilisateur

et sont importantes ! Les autocollants de s6curite cio

dessous figurent sur le produit,

Si I'une de ces 8tiquettes est perdue ou endommag6e, la

remplacer immediatement, Consulter le distributeur local

pour tout remplacement,

TP 600-2562-01-AT-SMA

Ces 8tiquettes s'appliquent facilement et serviront de

constant rappel visuel pour I'utilisateur, et toute autre

personne utilisant I'equipement, de respecter les

instructions de s6curit6 n6cessaires pour un

fonctionnement sQr et efficace,

AUTOCOLLANT D'ACCESSOIRE

AutocoHant - AVERTISSEMENT

Projection d'objets

R_ference - 1732819

Life et observer tous/es autoco//ants de

fonctionnement et d'avertissement.

AVANT UTJUSATJON

Nettoyer Uapebuse de b&tons, pbrres, flusde fer et tout

autre d6bris susceptibbs d'6tre ramasses ou projet6s

par bs Uamesde Uatondeuse.

inspector F6.tatde Fherbe. Si ceHeociest mouHU6e,

attendre et tondre pUustard dans Uajournee. Si Fherbe

est mouHU6e,Uebac de ramassage se coUmatera

vraisemMabbment.

Pour un ensachage efficace, ta circulation d'air

sous le plateau de coupe, au travers de la goutotte

et clans le sac est tree importante.

Pour cette raison, AVANT DE COMMENCER A

TONDRE, s'assurer que le dessous de la tondeuse et

le dessous du couvercb du bac de ramassage sont

exempts d'herbe et de d6bris.

S'assurer qu'il existe un ajustement serr6 entre b plateau

de coupe, le carter de ventilateur, bs tubes et la tremie.

TONDRE AVEC L'ENSACHEUSE

Toqours utiliser la commando des gaz sur FULL

(MAXIMUM) pour ton@e.

L'herbe doit 6tre coup6e souvent mais pas trop courte.

Si Fherbe est trop Iongue ou exuberante, il est peuto6.tre

n6cessaire de conserver la vitesse de d6placement & un

minimum ou de couper que la moitie de la largeur de la

tondeuse pour pr6venir tout colmatage. Si I'herbe est

Iongue, utiliser la tondeuse en position de coupe haute

pour le premier passage, couper de nouveau en position

plus basse pour un second passage.

Ne pas ouvrir te couvercte torsque ta tondeuse est

embray_e.

Si une grande quantit6 d'herbe coup6e se deverse du

dessous du plateau, ii se peut que ie tube soit bouch6 ou

que les sacs soient pleins -- arr6.ter de ton@e, arr6ter la

tondeuse autoportee, debrayer la prise de force, couper

le moteur et vider ensuite I'ensacheuse ou degager le tube.

AVERTISSEMENT

TOUJOURS arr_ter Funit& D_brayer ta prise de

force et taisser los pi_ces en mouvement s'arr_ter

AVANT de d_connecter ou de dbgager te tube ou

de vider te bac de ramassage.

Avant d'abandonner Japosition de Fop_rateur

pour quelque raison que ce soit, enclencher te

frein de stationnement, debrayer ta prise de force,

arr_ter te moteur et rotifer tact&

Pour diminuer Jes risques d'incendie, conserver

te moteur, la tondeuse autoportee et Jatondeuse

exempts d'herbe, de feuiHes et d'exc_s de

graisse. Ne pas s'arr_ter ou se garer sur des

feuiHes s_ches, de t'herbe ou des materiaux

combustibles.

ACCESSOJRES REQUJS

Un poids de 11,9 kg (32 Ib) monte & Favant est exige Iors

de Futilisation de ce bac de ramassage mont6 sur FarriSre,

Ne jamais utitiser sur des pentes superieures _ 10°.

APRES UTJUSATJON

€:liminer tout debris de I'ecran sur le dessous du

couvercle de tr6mie. Remarque : L'6cran de couvercle

peut 6tre partiellement retire pour faciliter le nettoyage et

dolt 6tre nettoy6 r6gulierement.

Les tubes d'ejection doivent 6.tre retires pour les nettoyer.

_ll AVERTISSEMENT : Inspector los sacs & herbe

pour presence @entuelle d'usure ou de trous avant

et apr6.s chaque utilisation. Los debris risquent

d'6tre projetes par los trous durant le

fonctionnement.

Ne pas _aisser d'herbe darts _es compartiments

de Fensacheuse. Vider Jes compartiments apr_s

chaque utiHsation et avant _'entreposage, et ce,

pour ne pas provoquer de combustion spontanee

qui pourrait se d_vetopper en incendie.

ENTREPOSAGE DE L'ENSACHEUSE

Nettoyer I'ensacheuse d'herbe & fond & I'aide d'un

d6tergent doux (los autres produits risquent

d'endommager le tube). Eliminer tout debris de I'6cran

sur le dessous du couvercle.

Si la peinture a _.t6 rayee sur les pi_.ces en mStal,

retoucher la peinture ou appliquer une fine couche

d'huile pour prevenir la corrosion.

Conserver dans un endroit sec. Secher completement

avant d'entreposer pendant Iongtemps. Toujours

entreposer & I'_cart de I'humidit&

REMARQUE :Dans ce manuel, la _ gauche _ et la _ droite _ sont toujours d_finies

du point de station de la position de rutilisateur dirig_e vers ravant de son siegeo

AVERTISSEMENT

Pour eviter toute bJessure grave, mettre le frein

de stationnement, d_brayer Ja prise de force,

arr_ter te moteur, retirer Jacl_ et deconnecter ta

ou Jes bougies avant d_essayer d_instaHer, de

d_poser ou de travaitter sur Jatondeuse.

iNSTALLATiON DU CONTRE=POJDS

1, Glisser les goupilles (A, Figure 16) sur le centre-

poids (B) dans les fentes (C) sur la patte de support

du repose@led avant (D),

2, Fixer le contre-poids (B) avec la goupille (E) sur le

support de repose-pied avant (D),

3, Fixer la goupille (E) avec le clip de securit6 (F),

R_:GLES DE SC:CURIT¢:

1, Ne jamais utiliser sur des pentes supTrieures a 10°,

2, Un contre-poids avant est necessaire Iors de rutilisa-

tion du syst6me de ramassage d'herbe mont6 a rar-

ri_,re,

Figure 16. installation du contre-poids

A. GoupiHes _ gJisser

B. Contre=poids

C. Fentes pour goupiHe

D. Support de repose-pied avant

E. Axe

F. Ctip de securit_

iNSTALLATiON DES DEFLECTEURS

DE SOUFFLAGE (iVIODELES 44" ET

50" UNJQUEJVIENT)

1, Retirer et jeter les d6flecteurs existants (A, Figure

17), les boulons de carrosserie (B) et les 6crous (C)

du carter de plateau de coupe (D),

Figure !7. Retirer te deflecteur et ta visserie

A. Deflecteurs

S. SouJons de carrosserie

C. Ecrous

D. Carter de ptateau de coupe

Figure 18. installation de d_flecteurs de soufflage

A. Deflecteur, droit

S. Deftecteur, gauche

C. Boulons de carrosserie, 5/18-18 × 5/8"

D. Ecrou, Whiz Lock, 5/18-18

2, Installer le deflecteur droit (A, Figure 18) et fixer

raide des boulons de carrosserie 5/16-18 x 5/8" (C)

et des ecrous Whiz Lock 5/16-18 (D),

3, Installer le deflecteur gauche (B) et fixer & raide des

boulons de carrosserie 5/16-18 x 5/8" (C) et des

ecrous Whiz Lock 5/16-18 (E),

Vue de gauche

Vue ard@e

Figure 19. Installation de I'ensemble d'attelage

A. Cadre

B. Ensemble d'atteJage

C. Protection contre debris

D. Vis _ t_te, protection contre d6bris, 3/8=18

E. Vis _ t_te, Support du plateau de si_ge, 5/18-18

F. Ecrou, Nylock, _ embase 3/8-18

G. Ecrou, Nylock, _ embase 5/18-18

H. Ecrou, 1/2-13

1. Ecrou, 3/8-18

J. Support de transmission artiste

iNSTALLATiON DE L'ATTELAGE

mnstaHation de ratteJage

1. Retirer F6crou 5/16-16 (G, Figure 19) de Uavis & t6te

du support de plateau de si_ge (E),

2, Retirer 1'6crou 3/8-16 (F) de la visa t6te de la

protection contre d6bris arriTre (D),

3, Retirer I'ecrou 1/2-13 (H) de I'arri@e du cadre (A),

4, Retirer 1'6crou 3/8-16 (I) du support de transmission

arri@e (J),

5, Attacher I'ensemble d'attelage (B) au cadre (A)

glissant & I'arri@e de I'attelage & fieur du cadre,

6, Serrer b.la main 1'6crou 3/8-16 (F), ['ecrou 5/16-16

(G), I'ecrou 1/2o13 (H) et 1'6crou3/8-16 (I),

7, Serrer a.la main 1'6crou 3/8-16 (F) et 1'6crou 5/16-16

(G) en premier, puis I'ecrou 1/2o13 (H) et 1'6crou

3/8-16 d),

Figure20.mnstaHationdusupportdesacet de

couvers_e

A. Support verticaJ

B. Support de sac et de couvercte

C. Fixation de support

D. GoupiHe de fixation

E. Ressort de bague de retenue

F. Support _ _pauJement

G. Bou!on _ _paulement

mnstallation du support de couverc_e

et de sac

1, Attacher Uesupport de sac et de couvercUe (B, Figure

20) au support vertical (A) en glissant la fixation du

support (C) sur le support vertical (A) jusqu'& ce que

le support & 6paulement (F) soit en plein contact

avec les boulons a.6paulement (G),

2, Ins6rer la goupille de fixation (D) darts la fixation du

support (C) et le support vertical (A) comme il rest

indiqu6,

3, Fixer la goupille de fixation (D) & raide du ressort de

bague de retenue (E),

Figure 21. Installation de couvercle

A. Ensemble couvercle

B. Support de sac

C. Pivots de chami_res de couvercte

D. Axes de chami_re

E. Ressorts de bague de retenue

INSTALLATION DU COUVERCLE

1. Attacher rensemble de couvercle (A, Figure 21) au

support de sac (B) & raide des pivots de charni_.res

du couverde (C), Fixer rensemble de couverde au

support de sac a.raide des pivots de charni_re (D) et

des ressorts de bague de retenue (E) comme il rest

indique,

Figure 22. installation des sacs de ramassage

A. Couvercle

B. Sacs de ramassage

C. Crochet de suspension de sac _ herbe

D. Montant de crochet de suspension de sac

INSTALLATION DES SACS DE RAMASSAGE

1, Soulever le couvercle (A, Figure 22),

2, Attacher les sacs de ramassage (B) & I'aide du

crochet de suspension de sac & herbe (C) au

montant de crochet de suspension de sac (D),

Figure 23. Ensemble de tubes interm_diaire et

superieur

A. Tube sup_rieur

B. Tube interm_diaire

C. Vis, 1/4 x 3/4

CONNEXION DES TUBES SUPERIEUR ET INTERMEDIA_RE

1, Glisser le tube superieur (A, Figure 23) sur le tube

intermediaire (B) et fixer ensemble & I'aide de la vis

(c),

Dans le tube sup6rieur :

- Le troisi6me trou & partir de I'extr6mit6 est pr6vu pour

les tondeuses de 42"

=Le quatri_,me trou a partir de I'extr6mit6 est prevu pour

les tondeuses de 50"

=Le cinqui_,me trou a partir de I'extr@mite est prevu pour

les tondeuses de 44"

Voir les emplacements des trous sur la Figure 8,

Figure 24. D_pose de roue de jauge

A. Roue de jauge

B. BouJon, _pauJement, roue

C. Rondette, plate

D. Ecrou, _ embase, 3/8-16

E. Support, roue de jauge, ard_re droit

iNSTALLATiON DU COUVERCLE DE

(Plateau de coupe de tondeuse de 42")

1. Ret]rer ]a roue de jauge (A, Figure 24) du support de

roue de jauge (E) en retirant UebouUon& 6pauUement

de Uaroue (B), UarondeHe (C) et Vecrou a embase

(D).

2. Attacher UapUaquede couverde de verrouHUage(A,

Figure 25) au support de roue de jauge (B) & U'aide

d'un bouUonde carrosserie 1/4-20 x 5/8 et (C) et d'un

contre-6crou & embase 1/4-20 (D).

3. Attacher Uaroue de jauge (E, Figure 25) du support

de roue de jauge (B) a.I'aide du boulon a 6paulement

de la roue (F), de la rondelle (G) et de Fecrou a.

embase (H).

Figure 25. Installation du couvercJe de verrouittage

A. Plaque du couvercJe de verrouitlage

B. Support, roue de jauge, artiste droit

C. BouJon de carrossede, !/4-20 × 5/8

D. Contre-_crou, _ embase, 1/4-20

E. Roue de jauge

F. Boulon, epautement, roue, 3/8-16

G. Rondette, plate

H. ¢:crou, _ embase, 3/8-16

Figure 25. installation du tube inf_deur - Plateau de

coupe de tondeuse de 42"

A. Goulotte inf_rieure

B. Plaque de verrouitMge avant

C. Fixation de verrouillage avant

D. Bouton de carrosserie, 5/16 × 7/8

E. E'-:crou,Push, 5/16

F. Sangle, caoutchouc

G. D_flecteut d'ejection

H. Bou!on, Fixation de pJaque de verrouittage artiste

CONNEXION DES TUBES

Installation du tube inf_rieur - Plateau de

coupe de tondeuse de 42"

1, Installer un boulon de carrosserie 5/16 x 7/8 (D,

Figure 26) avec 1'6crou Push 5/16 (E) sur le plateau

de coupe comme il I'est indique,

2, 8oulever le d6flecteur d'ejection (G),

3, Ins6rer la plaque de verrouillage avant (B) darts la

fixation de plaque a verrou avant (C), Osciller en

place la goulotte inf6,rieure sous le d6,flecteur

d'6jection (G) en plagant le trou de la goulotte

inf6rieure sur le boulon de carrosserie (D),

4, €:tirer la sangle en caoutchouc (F) vers le bas vers le

boulon de fixation de plaque de verrouillage arri_re

(H) en attachant le premier trou de la sangle en

caoutchouc sur le boulon de fixation,

Figure 27. installation du tube inferieut - Plateau de

coupe de tondeueee de 44" et 50"

A. Plaque de montage

B. Contre=ecrous, 5/16-!8

C. Bou[on de carroseerie, 5/!6-18 x 5/8

D. T[ge de gou[otte inf_rieure

E. SangJe en caoutchouc

F. Def[ecteur d'_jection

G. Contre-ecrou

H. Trou de fixation

Installation du tube inf_rieur o Plateaux de

coupe de tondeuse de 44" et 50"

1. Installer [a plaque de fixation (A, Figure 27) sur [e

plateau de coupe comme [[ rest [nd[que. Fixer &['aide

des bou[ons de carrosser[e 5/16o18 x 5/8 (C) et des

[email protected]5/16ol 8 (B),

2, Soulever le d6fiecteur d'ejection (F),

3, Ins6rer la tige de goulotte inferieure (D) darts la

plaque de fixation (A),

4, Tirer la sangle en caoutchouc (E) sous le d6fiecteur

d'ejection et fixer en pla(_ant le trou (H) sur le centre°

6crou (G),

Figure 28. Connexion de ['ensemble de tube _ [a

gou[otte inf_rieure et au couverc[e

A. Tube eup_rieur

B. Couverc[e

C. Sa[[[ie, tube euperieut

D. Decoupe de eai[[ie

E. Gou[otte infer[eure

F. Sang[e, caoutchouc

G. Axe

H. Ensemble de tube

CONNEXION DE L'ENSEMBLE DE TUBE A LA GOULOTTE

[NFER[EURE ET AU COUVERCLE

1, G[[sser [e tube super[eur (A, Figure 28) dans [e

couverc[e (B) en a[[gnant [a sa[[[[e (C) sur [a decoupe

(D) comme i[ rest indiqu6,

2, G[isser ['ensemble de tube (H) sur [a gou[otte

[nf6r[eure (E), Fixer ['ensemble de tube (H) sur [a

gou[otte inf6rieure (E) a.['aide de [a sang[e (F) et de

[a goup[[[e (G),

Observations

A. Ensembledesupportd'attelage

B. EneemMedesupportdesacet de

couvercJe

C. Vie _ epaulement

O. Goupillede fixation

E. Ressort de bague de retenue

F. Axe de chami_re

G. Reeeort de bague de retenue

H. Pivots de chami_res de couvercte

L Couvercte

J. Sac

K. Crochet de suspension de sac

L. D_coupe de eailtie

M. Tube eup_rieur

N. SaiIlie

O. EnsernMe de tube

P. Sangle en caoutchouc

Q. GoupiHe

R. Goulotte inf_rieure

S. Plaque de verrouiHage avant

T. Fixation de verrouittage

avant

U. SangJe en caoutchouc,

goulotte inferieure

V. D_ftecteur d'ejection

W. Boulon de carrosserie

Xo BouJon de fixation de

pJaque de verrouittage

arri_re

Y. Fixation de support

\. i\\\

-\ \

Figure 29. Installation norrnaJe et d_pose

iNSTALLATiON NORMALE ET

DEPOSE (MODELES DE 42"}

Installation

REMARQUE : Voir les instructions plus d6taill6es sur

I'installation et le fonctionnement aux pages pr6c6dentes

si besoin est,

1, Attacher I'ensemble de suppert de sac et de

ceuvercle (B) a I'ensemble de suppert d'attelage (A,

Figure 29) en glissant la fixation de support (Y) en

place jusqu'& ebtentien de plein contact avec les

beulens & epaulement (C),

2, Inserer la geupille de fixation (D) dans la fixation de

support (Y) et mentant de I'ensemble d'attelage (A),

3, Fixer la geupille de fixation (D) & I'aide du ressert de

bague de retenue (E),

4, Attacher I'ensemble de couvercle (I) & I'ensemble de

support de sac (B) & I'aide des pivots de charni_.res

du ceuvercle (H), Fixer I'ensemble de ceuvercle (I) au

suppert de sac (B) a.I'aide des pivots de charni_.re

(F) et des resserts de bague de retenue (G),

5, Seulever le ceuvercle (I) et attacher les sacs de

ramassage (J) & I'aide du crochet de suspension du

sac & herbe (K) au montant du crochet de

suspension (D, Figure 22),

6, Relever le deflecteur d'6jectien (V) et inserer la

plaque de verrouillage avant (S) attachee a la

goulotte inferieure (R) dans la fixation de plaque de

verrouillage avant (T),

7, Osciller en place la goulotte inf6rieure (R) sous le

d6fiecteur d'6jection (V) en plagant le treu de la

goulotte inf6,rieure sur le boulon de carrosserie (W),

8, Etirer la sangle en caoutchouc (U) vers le bas vers le

boulon de fixation de plaque de verrouillage arri6re

(X) en attachant le premier trou de la sangle en

caoutchouc sur le boulon de fixation,

9, Glisser le tube superieur (M) dans le couvercle (I) en

alignant la saillie (N) dans la decoupe de saillie (L),

10, Glisser I'ensemble de tube (O) sur la goulotte

inf6rieure (R) en fixant I'ensemble de tube (O) sur la

goulotte inf6rieure (R) & I'aide de la sangle en

caoutchouc (P) sur I'ensemble de tube (O) & la

goupille (Q) sur la goupille inferieure (R),

, AVERTISSEMENT

UTILISATION SANS ENSACHEUSE

Pour uns utHisation sans snsacheuse, Ued6flecteur

d'6jection de tondsuse DOF 8trs corrsctement

install6 en position basse et retenue par Ueverrou &

ressort,

D6pose

1, Decrocher Uasangb sn caoutchouc (P, Figure 29) de

UagoupHb (Q), pub retirsr Venssmbb de tube (O) de

Uagoubtts inf6rburs (R) et du couverde (U),

2, Rebvsr Uscouvsrds (U)et retirsr bs sacs (J) de

U'enssmbb de support de sac st de couvercb (B),

REMARQUE : Supporter le couvercle durant I'etape

suivante,

3, Rstirer Uscouvercb (U)sn deconnsctant Ussrsssorts

de hague de rstenue (G) puis rstirer bs deux axes de

charni_,res (F),

4, Rstirer U'snssmMe de support de sac et de couvsrcle

(B) de Venssmbb d'attelage (A) en retirant Is ressort

de bague de retenue (E) puis en retirant la goupilb

de fixation (D),

REMARQUE : Pour eviter de perdre les goupilles et les

ressorts de retenue, les attacher au

couvercle et 9 I'ensemble de support de

sac et de couvercle,

5, D6connectsr la sangb en caoutchouc de goulotts

inf6rieurs (U) du boulon de fixation de plaque de

verrouillage arri_,re (X),

6, Rslever Is defiecteur d'6jection (V) ; retirsr la goulotte

d'ejsction (R) du boulon de carrosssrie (W), puis

retirer la plaque de verrouillags avant (S) de la

fixation de verrouillage avant (T),

IMPORTANT : S'assurer de fairs revenir le d6flecteur

d'ejection (R) en position DOWN (vers le bas),

A. Ensembled'atteJage

B. Ensembledesupportdesacet de

couvercte

C. Support _ _paulement

D. GoupiJie de fixation

E. aessort de bague de retenue

F. Axes de charni_re

G. Ressorts de bague de retenue

H. Pivots de chami_res de couvercte

m. Couvercte

J. Sac

K. Crochet de suspension de sac

L. D_coupe de sailtie

M. Tube superieur

N. SaiiJie

O. Tube interm_diaire

P. SangJe en caoutchouc,

interm_diaire

Q. GoupiHe

R. GouJotte inf_rieure

S. Tige de goulotte inf_rieure

T. Socte de fixation

U. SangJe en caoutchouc,

goulotte inferieure

V. Deflecteur d'ejection

W. Fixation de contre-_crou

X. Fixation de support

Figure 30. Installation norrnaJe et depose

iNSTALLATiON NORMALE ET DEPOSE

(MODF=LES 44" ET 50 '°}

Installation

REMARQUE : Voir les instructions plus detaill6es sur

I'installation et le fonctionnement aux pages pr6cedentes

si besoin est,

1, Attacher I'ensemble de support de sac et de couvercle

(B, Figure 30) & I'ensemble de support d'attelage (A)

en glissant la fixation de support (X) sur le support

vertical jusqu& obtention de plein contact de la

fixation du support (X) avec les boulons & epaulement

(C),

2, Inserer la goupille de fixation (D) dans la fixation du

support (X) et le support vertical (A) comme il I'est

indique,

3, Fixer la goupille de fixation (D) a I'aide du ressort de

bague de retenue (E),

4, Attacher I'ensemble de couvercle (I) au support de

sac (B) a I'aide des pivots de charni_,res du couvercle

(H), Fixer I'ensemble de couvercle au support de sac

& I'aide des pivots de chamiere (F) et des ressorts de

bague de retenue (E),

5, Soulever le couvercle (I), attacher les sacs de

ramassage (J) a I'aide du crochet de suspension du

sac a herbe (K) au montant du crochet de suspension

de sac (D, Figure 7),

6, Relever le defiecteur d'6jection (V) et ins6rer la tige de

goulotte inf6rieure (S) dans la plaque de fixation (T),

7, Tirer la sangle en caoutchouc (U) sous le defiecteur

d'6jection (U) et fixer la goulotte inf6rieure (R) au

plateau de coupe en plagant le trou dans la sangle en

caoutchouc (U) (le trou le plus proche de la goulotte

inf6rieure) sur la fixation de contreo6crou (W),

8, Glisser le tube sup6rieur (M) dans le couvercle (I) en

alignant la saillie (N) dans la d6coupe de saillie (L),

9, Glisser I'ensemble de tube (O) sur la goulotte

inf6,rieure (R) en fixant I'ensemble de tube (O) sur la

goulotte inf6rieure (R) a I'aide de la sangle en

caoutchouc (P) sur I'ensemble de tube (O) & la

goupille (Q) sur la goupille inf6rieure (R),

, AVERTISSEMENT

UTILISATION SANS ENSACHEUSE

Pour une utHisation sans ensacheuse, Ued6flecteur

d'6jection de tondeuse DOF 8tre correctement

install6 en position basse et retenue par Ueverrou &

ressort,

D_pose

1, D6connecter Uasangb en caoutchouc (P, Figure 30)

de UagoupHb (Q), puis retirer U'ensembb de tube (O)

de Uagoubtte inf6rbure (R) et du couvercb (U),

2, Rebver Uecouvercb (U)et retirer bs sacs (J) de

U'ensembb de support de sac et de couvercb (B),

REMARQUE : Supporter le couvercle durant I'etape

suivante,

3, Retirer Uecouvercb (U)en deconnectant bs ressorts

de bague de retenue (G) puis retirer bs deux axes de

charni_,res (F),

4, Retirer U'ensembb de support de sac et de couverde

(B) de I'ensembb d'attelage (A) en retirant le ressort

de bague de retenue (E) puis en retirant la goupilb

de fixation (D),

REMARQUE : Pour eviter de perdre les goupilles et les

ressorts de retenue, /es attacher au

couvercle et 9 I'ensemble de support de

sac et de couvercle,

5, Retirer la goulotte inferieure (R) en soulevant le

deflecteur d'6jection (X) et en retirant la tige de

goulotte inf6,rieure (S) de la plaque de fixation (T),

IMPORTANT : S'assurer de faire revenir le deflecteur

d'ejection (R) en position DOWN (vers le bas),

del o _r

ZTS 7500

107.249210

IENTOS

Se adapta al modelo N°

ZTS 7500

107.27786 (cortac_sped de 42")

107.27788 (cortac_sped de 44")

107.27790 (cortac_sped de 50")

PRECAUCI6N: Antes de usar este

producto, lea el manual y siga todas las

normas de seguddad e instrucciones de

operaci6n.

Para obtener respuestas a sus preguntas sobre

este producto, Ilame al:

1°800-659-5917

L_nea de ayuda de Sears Craftsman

de Uunesa sabado de 5 a,m, a 5 p,m,

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 EE.UU.

Visite nuestro sitio Web de Craftsman: www,sears,com/craftsman

Mama de servicio de Sears Brands, LLC SM Marca registrada/TM® Marca registrada

Dectaraci6ndegarantia............................................38

Normasdeeeguridade informaci6n

de1 eneacador ........................................................... 40

lnetruccionee de operaci6n de1 eneacador ............. 41

Eneamblaje e inetaJaci6n inicia! ............................... 42

lnetaJaci6n y retiro normaJ ........................................ 50

Repueetoe ............................................................ PTS-1

identificaci6n de Jaepiezae met_Jicae y

eepecificacionee de par motor ............. Parte interior

de Jacontraportada

NQmeroe de tetefono de eervicio ........ Contraportada

GARANTiA TOTAL DE UN AFrO para el ENSACADOR CRAFTSMAN DE 2 COMPARTIMENTOS

Durante un (1) aFiodesde la fecha de compra, si cualquier pieza de este producto presenta defectos en los

materiales o la mano de obra, Sears la reemplazara, en forma gratuita.

ESTA GARANTiA NO CUBRE:

o Bolsas de tela del ensacador que son desechables y se desgastan con el uso normal.

o Reparaciones necesarias debido a la negligencia del operador, Io que incluye, entre otros, no mantener el equipo

de acuerdo alas instrucciones contenidas en este manual del operador.

o El ensacador si se usa con prop6sitos comerciales o para arriendo.

EL SERVICIO DE GARANTiA QUEDA DISPONIBLE AL DEVOLVER LAS PEZAS DEFECTUOSAS AL CENTRO

DE PEZAS Y REPARACION DE SEARS M#,S CERCANO EN LOS ESTADOS UNIDOS.

PARA SABER LA UBICACION DEL CENTRO DE PEZAS Y REPARACION DE SEARS MAS CERCANO, LLAME

AL 1-800-4-MY-HOME ®.

Esta garantia le otorga derechos legales especificos yes posible que tambi6n tenga otros derechos que varien de

estado a estado.

Sears, Roebuck and Co., Dept. 817WA, Hoffman Estates, IL 60179

HERRAMJENTAS NECESARJAS

Descripci6n Cantidad

Mave de muletilla de 7/16", 6 pzas. 1

Mave de boca de 1/2" 1

Mave de muletilla de 1/2", 6 pzas. 1

Mave de boca de 9/16" 1

Mave de muletilla de 9/16", 6 pzas. 1

Trinquete de transmisi6n de 3/8" 1

Barra de extensi6n de 3/8" x 3" 1

Mave de tube de 7/16" x 3/8", 6 pzas. 1

Mave de tube profunda de 1/2" x 3/8", 6 pzas. 1

Mave de tube de 9/16" x 3/8", 6 pzas. 1

Mave de tube profunda de 3/4" x 3/8", 6 pzas. 1

#2 Phillips Screw Driver 1

Consulte la Guia de tamaFios de Ilaves y sujetadores en

la p6.gina 55.

Piezas met&Hcas necesarias por mode_o:

Mode_o

42"

44"

50"

Bo_sa de piezas

met&Hcas: D E

F G

X X

BoIsa de piezas rnet_Hcas "D"

(piezas met&{icas de{ conducto inferior de 42")

NOmero

de pieza

1928372

1960252

1933988

1931334

1,734,355A

Descripci6n

Tuerca hexagonaU de trinquete

de 1/4-20

Tornflb de cabeza de hongo

de 1/4-20 x 5/8"

Tuerca de cierre de empuje de 5/16

TornHUode cabeza de hongo

de 5/16-18 x 7/8"

PUacade Uatraba posterior

Bolsa de piezas met_icas "E"

(piezas met&_icas de montaje de_ deflector)

NOmero

de pieza

1931332

1927557

Descdpci6n

TornHUode cabeza de hongo

de 5/16-18 x 5/8"

Contratuerca hexagonaU de reborde

de 5/16-18

Cant.

Bolsa de piezas met_icas "F"

(piezas met&_icas de montaje de_ deflector)

NOmero

de pieza

1931332

1927557

Descripci6n

Torniflo de cabeza de hongo

de 5/16-18 x 5/8"

Contratuerca hexagonal de reborde

de 5/16-18

Bolsa de piezas met_Hcas "G"

(piezas met&Hcas de montaje de_ deflector)

NOmero

de pieza

1931332

1927557

1726578A

Descripci6n

Torniflo de cabeza de hongo

de 5/16-18 x 5/8"

Contratuerca hexagonal de reborde

de 5/16-18

Placa de montaje de barra

Cant.

Leaestasnormasdeseguridadysigalasestrbtamente,NoseguirestasnormaspodriasignificarHaperdida

deHaunidaddecontrolgravesiesionespersonalesoHamuertesuyaodetranseOntes,oda_osaHa

propbdadoaiequipo,EHtri_.ngulo_ eneitextosignificaquesedebenseguirprecaucioneso

advertenciasimportantes,

Consulte el Manual del operador del tractor

ADVERTENCIAS GENERALES

o Conozca ios controles de Haunidad y c6mo

detenerse r_.pidamente, LEA LOS MANUALES DEL

OPERADOR.

o Lea y siga todas Hascaicomanias de seguridad,

S6io permita operar Haunidad a aduitos responsabies

que est6n famHiarizados con Hasinstrucciones,

o Desenganche Hatoma de fuerza, Apague ei motor y

espere que se detengan todas Haspiezas en

movimiento antes de conectar, ajustar o desconectar

cuaiquier pieza dell sistema de recolecci6n,

Revise ei sistema de recolecci6n para asegurarse

de que este firmemente atomillado a Haunidad,

o NO opere Haunidad sin que se hayan instalado ei

ensacador de c6sped compieto o ios defiectores,

o Apague Hatoma de fuerza para desenganchar Has

cuchillas cuando no este segando,

NO siegue marcha atras, Siempre mire hacia abajo

y hacia atras antes y mientras se despiace marcha

atr6.s,

. NO vire bruscamente cuando pase cerca de un edificio

u objeto, Disminuya Havelocidad antes de virar,

o NO transporte pasajeros,

. Cuando se saque ei sistema de recolecci6n de Ha

piataforma dell cortacesped, ei deflector debe estar

debidamente instalado,

. Los componentes dell ensacador de c6sped estan

sujetos a desgaste, daSo y deterioro, io que podria

dejar expuestas Haspiezas m6viles o permitir que

salgan disparados objetos, Revise frecuentemente

los componentes y reempl_.celos por piezas que

recomiende el fabricante, cuando sea necesario,

o Si se detiene el cortac6sped o se tapa el conducto

del recolector:

1, Desenganche la toma de fuerza,

2, Detenga el motor y saque la llave,

3, Accione el freno de estacionamiento y espere

que se detengan todas las piezas m6viles,

4, Retire los objetos extra_os o limpie el conducto

con un trozo de madera antes de encender

nuevamente el motor, NUNCA meta Jas manos

en el RECOLECTOR o en eJ aJojamiento deJ

CORTAOESPED para sacar objetos atascados.

El CORTACESPED puede girar cuando se retire

el objeto.

, Para una mayor estabilidad y para evitar que el

cortacesped se voitee o Hap6rdida del control:

a, Reduzca Havelocidad en terrenos irregulares y

aMvirar en esquinas,

b, Reduzca Hacarga en iaderas, Se recomienda

que ei sistema de recolecci6n se mantenga hasta

Hamitad de su capacidad cuando deba pasar por

alguna pendiente, Comience a segar en pendientes

cuando el sistema de recolecci6n est6 vacio,

c, Siegue hacia arriba y hacia abajo de pendientes;

nunca en forma horizontal,

Nunca siegue en pendientes de rn_s de 17,8%

(10°).

CALCOMANiAS DE SEGURJDAD

Esta unidad se ha diseFiado y fabricado para

proporcionarle la seguridad y confiabilidad que usted

esperaria de un lider en la industria de la fabricaci6n de

equipos mec_.nicos para exteriores,

Aunque la lectura de este manual y de las instrucciones

de seguridad que contiene le proporcionar6.n el

conocimiento basico necesario para operar este equipo

en forma segura y eficaz, hemos colocado varias

etiquetas de seguridad en la unidad para recordarle esta

informaci6n importante mientras opere la unidad,

Se deben leer y obedecer cuidadosamente todos los

mensajes de PELIGRO, ADVERTENCIA, PRECAUCION

e instrucciones que se encuentren en el tractor, sus

accesorios y el cortac6sped, De Io contrario, se pueden

producir lesiones personales, iDicha informaci6n es para

su seguridad yes importante! Las calcomanias de

seguridad que se muestran m_.sadelante se encuentran

en el producto,

Si se pierde o da_a alguna calcomania, reemplacela de

inmediato, Consulte a su distribuidor local para realizar

los cambios,

TP 600-2562-01-AT-SMA

Estas etiquetas se colocan f_.cilmente y servir_.n come

un recordatorio visual constante para usted y otras

personas que usen el equipo, de que deben seguir las

instrucciones de seguridad necesarias para un

funcionamiento seguro y eficaz,

CALCOMANiA DEL ACCESORJO

Cabomania - ADVERTENCIA

Objetos lanzados

NQmero de pieza - 1732819

Lea y siga todas /as ca/comanias

de operacion y advertencia.

ANTES DE LA OPERACJ6N

Retire del cesped todas las ramas, pbdras, cables y

otros desechos que pudbsen quedar atrapados en las

cucNlas del cortacesped o ser lanzados por elias.

Verifique las condbiones del cesped. Siesta mojado,

espere hasta mas tarde. Si el cesped esta mojado, es

probable que se obstruya el receptor de cesped.

Para obtener un embo/sado eficaz, es muy importante

que circu/e aire debajo de/a p/ataforma de/

cortac6sped, a traves de/conducto y dentro de la

bolsa.

Por esta raz6n, ANTES DE COMENZAR A SEGAR debe

asegurarse de que la parte de abajo del cortacesped y la

de la tapa del receptor no tengan cesped ni desechos.

Asegurese de que haya un calce ajustado entre la

plataforma del cortacesped, el alojamiento del ventilador,

los tubos y la tolva,

SEGA[:)O CON EL ENSACADOR

Siempre opere con la mariposa a toda marcha cuando

siegue.

Ei cesped se debe cortar a menudo, pero no demasiado

corto. Si el c6sped esta demasiado largo o frondoso, puede

que sea necesario mantener la velocidad de avance en el

minimo o cortar s61o la mitad del ancho del cortacesped

para evitar que se obstruya. Si el cesped esta largo, siegue

con el cortacesped en la posici6n de corte alta en la

primera pasada y siegue nuevamente en una posici6n mas

baja en la segunda pasada.

No abra la tapa cuando el cortac_sped est_

enganchado°

Si sale una gran cantidad de cesped por debajo de la

platatorma del cortac6sped, puede que el tubo este

obstruido o que las bobas esten Ibnas; deje de segar,

detenga el tractor, desenganche la toma de tuerza, apague

el motor y luego vacie el ensacador o limpie el tubo.

ADVERTENCIA

SIEMPRE apague la unidad. Desenganche Jatoma

de fuerza y deje que se detengan las piezas

m6vHes ANTES de desconectar o timpiar et tubo

o vaciar el receptor.

Antes de dejar Japosici6n dei operador pot

cuaJquier motivo, enganche eJfreno de

estacionamiento, desenganche la toma de fuerza,

detenga el motor y saque JaHave.

Para reducir et peligro de incendio, mantenga e!

motor, el tractor y el cortacesped sin pasto, hojas

ni exceso de grasa. No detenga ni estacione eJ

tractor sobre hojas secas, cesped ni materiaJes

combustibles.

ACCESOF{JOS NECESARJOS

Se requiere un peso de 11,9 kg (32 Ib) en la parte delantera

cuando se use el receptor de cesped montado en la parte

trasera. Nunca opere el cortac6sped en pendientes de

ra_s de 10°.

DESPUES DE LA OPERACJ0N

Retire todos los desechos de la rejilla que se encuentra en

la parte de abajo de la tapa de latoNa. Nota: La rejilla de la

tapa se puede retirar parcialmente para tacilitar su limpieza

y se debe limpiar regularmente.

Los tubos de descarga se deben retirar para limpiarlos.

_, ADVEFtTENCIA: Inspeccione las bolsas de cesped

para saber si estan desgastadas o si presenta

orificios antes y despues de usarlas. Los desechos

pueden volar a traves de los orificios durante el

funcionamiento.

,a,

No deje cesped en Jos recipientes deJ ensacador.

Vac_e los recipientes despu_s de usaHos y antes

de guardarlos. De Jocontrario, se puede producir

una combusti6n espont_nea que podria provocar

un incendio.

ALMACENAMJENTO DEL

ENSACADOR DE CESPED

Limpie compbtamente el ensacador de cesped con un

detergente suave (otros productos pueden daSar el tubo).

Retire todos los desechos de la rejilla que se encuentra en

la parte de abajo de la tapa.

Si la pintura se ray6 en piezas metalicas, retoque con

pintura o aplique una pelicula delgada de aceite para evitar

la corrosi6n.

Guardelo en un area seca. Sequelo completamente antes

de guardarlo por un periodo prolongado. Guardelo siempre

lejos de la humedad.

NOTA:Eneste manual, "izquierda" y "derecha" siempre est_n definidas desde em

punto de vista de la posici6n del operador, rnirando hacia adelante desde ei asiento°

ADVERTENCIA

Para evitar Jesiones graves, enganche eJfreno de

estacionamiento, desenganche Jatoma de fuerza,

detenga el motor, saque ta JJavey desconecte Jas

bu]_as antes de intentar instaJar, retirar o trabajar

con et co_ac_sped.

JNSTALACJ6N DEL CONTF{APESO

1, Deslice los pasadores (A, Figura 31) del contrapeso

(B) por las ranuras (C) del soporte de apoyo del

reposapi6s delantero (D),

2, Fije el contrapeso (B) con el pasador (E) al soporte

del reposapies delantero (D),

3, Fije el pasador (E) con la pinza de seguridad (F),

NORMAS DE SEGURIDAD

1, Nunca opere el cortacesped en pendientes de m6.s

de 10°,

2, Se necesita el contrapeso delantero cuando se usa

el sistema de recolecci6n de c6sped montado en la

parte trasera,

Figura 32. Retire et deflector y tas piezas met_Hcas

A. Deflectores

B. Pernos de cabeza de hongo

C. Tuercas

D. AJojarniento de ta plataforma del cortacesped

Figura 31. instaJe et contrapeso

A. Pasadores desHzantes

B. Contrapeso

C. Ranuras de pasadore$

D. Soporte del reposapies detantero

E. Pasador

F. Pinza de $eguridad

JNSTALACJ6N DE LOS

DEFLECTOF{ES DE SOPLADO

(SOLO MODELOS DE 44" Y 50")

1, Retire y deseche los defiectores (A, Figura 32), los

pernos de cabeza de hongo (B) y las tuercas (C)

existentes del alojamiento de la plataforma del

cortacesped (D),

Figura 33. instalaci6n deJ deflector de soplado

A. Deflector derecho

B. Deflector izquierdo

C. Pemos de cabeza de bongo de 5/16-18 × 5/8"

D. Contratuerca de reborde de 5/16-18

2, Instale el deflector derecho (A, Figura 33) y fijelo con

los pemos de cabeza de hongo de 5/16-18 x 5/8" (C)

y las contratuercas de reborde de 5/16-18 (D),

3, Instale el deflector izquierdo (B) y fijelo con los

pemos de cabeza de hongo de 5/16-18 x 5/8" (C) y

las contratuercas de reborde de 5/16-18 (E),

Vista desde la izquierda

Vista posterior

Figura 34. lnstale el conjunto de enganche

A. Armaz6n

B. Conjunto de enganche

C. Protecci6n contra desechos

D. Tornillo de cabeza de ta protecci6n contra

desechos de 3/8-16

E. TorniHo de cabeza del soporte de ta ptataforma

det asiento de 5/16-18

F. Tuerca de seguddad de nylon con brida de 3/8-16

G. Tuerca de seguridad de ny)on con br(da

de 5/16-16

H. Tuerca de 1/2-13

1. Tuerca de 3/8-16

J. Soporte de transmisi6n trasero

JNSTALACJ6N DEL ENGANCHE

mnstalaci6n del enganche

1, Retire Uatuerca de 5/16-16 (G, Figura 34) deUtornHUo

de cabeza deUsoporte de Uaplataforma del asiento

(E),

2, Retire la tuerca de 3/8-16 (F) del tornillo de cabeza

de la protecci6n contra desechos trasera (D),

3, Retire la tuerca de 1/2-13 (H) de la parte trasera del

armaz6n (A),

4, Retire la tuerca de 3/8-16 (I) del soporte de

transmisi6n trasero (J),

5, Fije el conjunto de enganche (B) al armaz6n (A)

deslizando la parte trasera del enganche a ras con el

armaz6n,

6, Apriete con los dedos las tuercas de 3/8-16 (F), de

5/16-16 (G), de 1/2-13 (H) y de 3/8-16 (I),

7, Apriete primero las tuercas de 3/8-16 (F), de 5/16-16

(G), luego las de 1/2-13 (H) y de 3/8-16 (I),

Figura35. lnetaJe eJeoporte de ta bolea y de ta tapa

A. Soporte vertieaJ

B. Soporte de Jabolea y de ta tapa

C. Monta]e de apoyo

D. Paeador de montaje

E. Reeorte retenedor

F. Apoyo de tope

G. Pemo de tope

mnsta_aci6n de_ soporte de la tapa y de _a

bolsa

1, Fije eUsoporte de UaboUsay de Uatapa (B, Figura 35)

aUsoporte verticaU (A) desHzando eUmontaje de

apeyo (C) sebre eUsoporte vertical (A) hasta que eU

apoye de tope (F) haga contacto compUetamente con

Uespernes de tope (G),

2, UnserteeUpasador de montaje (D) a trav6s deU

mentaje de apeyo (C) y eUsoporte verticaU(A) come

se muestra,

3, Fije el pasador de montaje (D) con el resorte

Figura 36. lnetaJaci6n de ta tapa

A. Conjunto de tapa

B. Soporte de apoyo de JaboJea

C. Pivotee de bieagra de ta tapa

D. Pasadores de bisagra

E. Resortes de retenci6n

tNSTALE LA TAPA

Fije el conjunte de tapa (A, Figura 36) al soporte de

apoyo de la bolsa (B) usando los pivotes de bisagra

de la tapa (C), Sujete el cenjunto de tapa al soporte

de apoyo de la bolsa usando los pasadores de

bisagra (D) y los resortes de retenci6n (E) come se

muestra,

Figura 37. lnstaJe tas bolsas recoJectoras

A. Tapa

B. BoJsas recolectoras

C. Soporte colgante de la boJsa de c_sped

D. Montante del soporte colgante de ta boJsa

INSTALE LAS 8OLSAS RECOLECTORAS

Levante Uatapa (A, Figura 37),

Fije UasboUsasrecoUectoras (B) con eUsoporte

coUgante de UaboUsade cesped (D) aUmontante deU

soporte coUgante de UaboUsa(C),

Cortac_spedes de

Cortac_s

de 50"

Cortacest

de 42"

pedes

de 42"

Cortacespedes

de 44"/50"

Figura 38. Conjunto de tubos medio y superior

A. Tubo superior

B. Tubo rnedio

C. Tomilto de 1/4 x 3/4

CONEXK_NDE LOS TUBOS SUPERIOR Y MEDIO

1, Deslice el tubo superior (A, Figura 38) sobre el tube

medio (B) y fijelos usando el tornillo (C),

En el tube superior:

- El tercer orificio desde el extremo es para

cortacespedes de 42"

- El tercer orificio desde el extremo es para

cortacespedes de 50"

- El quinto orificio desde el extremo es para

cortacespedes de 44"

Consulte la Figura 8 para conocer las ubicaciones de

los orificios,

Figure 39. Retiro de la rueda reguladora

A. Rueda reguladora

B. Perno de tope de ta rueda

C. Arandela plana

D. Tuerca con brida de 3/8-16

E. Sopotte posterior de,echo de la rueda reguladora

JNSTALACJ6N DE LA TAPA DE LA

(S6mo para cortac_spedes de 42")

1, Retire Uarueda reguUadora (A, Figura 39) del soporte

de la rueda reguladora (E) sacando el perno de tope

de la rueda (B), la arandela (C) y la tuerca con brida

(D),

2, Fije la placa de la tapa de la traba (A, Figura 40) al

soporte de la rueda reguladora (B) con un perno de

cabeza de hongo de 1/4-20 x 5/8 (C) y la

contratuerca con brida de 1/4-20 (D),

3, Fije la rueda reguladora (E, Figura 40) al soporte de

la rueda reguladora (B) usando el perno de tope de

la rueda (F), la arandela (G) y la tuerca con brida (H),

Figura 40. instaJaci6n de la tapa de ta traba

A. Placa de la tapa de la traba

B. Soporte posterior derecho de Jarueda reguladora

C. Perno de cabeza de hongo de 1/4=20 x 5/8

D. Contratuerca con brida de 1/4-20

E. Rueda reguladora

F. Perno de tope de ta rueda de 3/8-16

G. Arandela pJana

H. Tuerca con brida de 3/8-16

Figura 41. lnstaJe el tubo inferior - PMtaforma de[

cortac@eped de 42"

A. Conducto inferior

B. Placa de la traba deJantera

C. Montaje de ta traba delantera

D. Pemo de cabeza de bongo de 5/16 × 718

CONEXION DE TUBOS

mnstaMci6n de_ tubo inferior - P_ataforma de_

cortac_sped de 42"

1. Instale el pemo de cabeza de hongo de 5/16 x 7/8"

(D, F[gura 41) con [a tuerca de c[erre de empuje de

5/16 (E) en la plataforma del cortac@sped come se

muestra.

2. Levante el deflector de descarga (G).

3. [nserte [a p[aca de [a traba de[antera (B) en el

montaje de [a p[aca de [a traba de[antera (C). Ponga

el conducto inferior bajo el deflector de descarga (G)

ubicando el orificio en el conducto inferior sobre el

pemo de cabeza de hongo (D).

4. Estire [a banda e[6,stica (F) hasta el pemo de montaje

de [a p[aca de [a traba posterior (H) fijando el primer

orificio en [a banda e[_.stica sobre el perno de

montaje.

E. Tuerca de empuje de 5/18

F. Banda el_etica

G. Deflector de deecarga

H. Pemo de montaje de ta pIaca de ta traba posterior

Figura 42. lnstale el tubo inferior - Plataforma del

cortac_sped de 44" y 50"

A. Placa de montaje

B. Contratuerca$ de 5/16-18

C. Pemo de cabeza de bongo de 5/16-18 × 5/8

D. Barra deJ conducto inferior

E. Banda eJ_stica

F. Deflector de descarga

G. Contratuerca

H. Odficio de montaje

mnsta_aci6n del tubo inferior ° P_ataformas

de_ cortac_sped de 44" y 50"

1, UnstaUeUaplaca de montaje (A, Figura 42) en la

plataforma del cortac6sped como se muestra, Fijela

con pernos de cabeza de hongo de 5/16=18 x 5/8 (C)

y contratuercas de 5/16=18 (B),

2, Levante el deflector de descarga (F),

3, Inserte la barra del conducto inferior (D) en la placa

de montaje (A),

4, Estire la banda el_.stica (E) hasta debajo del deflector

de descarga y fijela colocando el orificio (H) sobre la

contratuerca (G),

Figura 43. Cor_exi6n deJ conjunto de tubo con et

conducto inferior y ta tapa

A. Tubo superior

B. Tapa

C. Tubo superior con reborde

D. Abertura con reborde

E. Conducto inferior

F. Banda eJ_stica

G. Pasador

H. Conjunto de tubos

CONEXION DEL CONJUNTO DE TUBO CON EL

CONDUCTO INFERIOR Y A LA TAPA

1, Deslice el tubo superior (A, Figura 43) en la tapa (B)

alineando el reborde (C) con la abertura (D), como se

muestra,

Deslice el conjunto de tubo (H) sobre el conducto

inferior (E), Fije el conjunto de tubo (H) al conducto

inferior (E) usando la banda el_.stica (F) y el pasador

(G),

Notas

A. Conjuntodesoportede enganche

B. Conjunto de soporte de ta bolea y

Jatapa

C. Pemo de tope

D. Paeador de montaje

E. Reeorte retenedor

F. Paeador de bieagra

G. Reeorte retenedor

H. Pivotee de bieagra de ta tapa

I. Tapa

J. BoJsa

K. Soporte coJgante de la bolea

L Abertura con reborde

M. Tubo superior

N. Reborde

O. Conjunto de tubo

P. Banda el_etica

Q. Paeador

R. Conducto inferior

S. Placa de ta traba deJantera

T. Montaje de Jattaba delantera

U. Banda el_stica del conducto

inferior

V. Deflector de deecarga

W. Perno de cabeza de hongo

X. Pemo de montaje de la

pIaca de Ia traba

posterior %

Y. Montaje de apoyo

Figura 44. lnetaJaci6n y retiro normal

JNSTALACJ6N Y RETJF{O NORMAL

(MODELOS DE 42")

mnsta_aci6n

NOTA: Consulte las paginas anteriores para obtener

instrucciones mas detalladas sobre la instalaci6n y

operaci6n si fuese necesario,

1, Fije el conjunto de soporte de la bolsa y de la tapa

(B, Figura 44) al conjunto de soporte de enganche

(A) deslizando el montaje de apoyo (Y) en su lugar

hasta que haga contacto completamente con los

pemos de tope (C),

2, Inserte el pasador de montaje (D) a trav6s del

montaje de apoyo (Y) y el conjunto de enganche

vertical (A),

3, Fije el pasador de montaje (D) con el resorte

retenedor (E),

4, Fije el conjunto de tapa (I) al conjunto de soporte de

la bolsa (B) usando los pivotes de bisagra de la tapa

(H), Sujete el conjunto de tapa (I) al soporte de

apoyo de la bolsa (B) con los pasadores de bisagra

(F) y los resortes de retenci6n (G),

5, Levante la tapa (I) y fije las bolsas recolectoras (J) al

montante del soporte colgante (D, Figura 7) usando

el soporte colgante de la bolsa de cesped (K),

6, Levante el deflector de descarga (V) e inserte la

placa de la traba delantera (S) acoplada al conducto

inferior (R) en el montaje de la placa de la traba

delantera (T),

7, Ponga el conducto inferior (R) bajo el deflector de

descarga (V) ubicando el orificio en el conducto

inferior sobre el pemo de cabeza de hongo (W),

8, Estire la banda el_.stica (U) hacia abajo hasta llegar

al pemo de montaje de la placa de la traba posterior

(X), fijando el primer orificio en la banda el_.stica

sobre el perno de montaje,

9, Deslice el tubo superior (M) en la tapa (I) alineando

el reborde (N) con la abertura con reborde (L),

10, Deslice el conjunto de tubo (0) sobre el conducto

inferior (R) y fije el conjunto de tubo (0) al conducto

inferior (R), usando la banda el_.stica (P) que se

encuentra en el conjunto de tubos, (0) hasta el

pasador (Q) que se encuentra en el conducto inferior

(R),

ADVERTENCmA

OPERACmON StuNENSACADOR

Para operar sin ensacador, ei deflector de descarga

dell cortac6sped DEBE estar debidamente instalado

en Haposici6n abajo y sostenido por Hatraba de

resorte.

Retiro

1, Desenganche la banda el_.stica (P, Figura 44) del

pasador (Q), luego retire el conjunto de tubo (O) del

conducto inferior (R) y de la tapa (I),

2, Levante la tapa (I) y retire las bolsas (J) del conjunto

de soporte de la bolsa y de la tapa (B),

NOTA: Sostenga la tapa durante el prdximo paso_

3, Retire Hatapa (i) desconectando ios resortes de

retenci6n (G), iuego retire ambos pasadores de

bisagra (F),

4, Retire ei conjunto de soporte de Haboisa y de Hatapa

(B) dell conjunto de enganche (A) sacando ei resorte

retenedor (E), y iuego ei pasador de montaje (D),

NOTA: Para evitar la perdida de pasadores y resortes

de retencidn, vuelva a colocar/os en la tapa y el

conjunto de soporte de la bo/sa y de la tap&

5, Desconecte la banda el_.stica del conducto inferior

(U, Figura 14) del perno de montaje de la placa de la

traba posterior (X),

6, Levante el deflector de descarga (V); retire el

conducto inferior (R) del perno de cabeza de hongo

(W), luego retire la placa de la traba delantera (S) del

montaje de la placa de la traba delantera (T),

mMPORTANTE: Aseg[3rese de que el deflector de

descarga (R) vuelva a la posici6n ABAJO,

A. Conjuntode enganche

B. Conjunto de sopor_e de ta bolsa y ta

tapa

C. Apoyo de tope

D. Pasador de montaje

E. Resorte retenedor

F. Pasadores de bisagra

G. Resortes de retenci6n

H. Pivotes de bisagra de ta tapa

I. Tapa

J. BoJsa

K. Soporte coJgante de la bolsa

L Abertura con reborde

M. Tubo superior

N. Reborde

0. Tubo medio

P. Banda et_stica media

Q. Pasador

R. Conducto inferior

S. Barra del conducto inferior

T. Placa de montaje

U. Banda et_stica del conducto

inferior

V. Deflector de descarga

W. Montaje

X. Montaje de apoyo

Figura 45. lnstalaci6n y retiro normaJ

JNSTALACKSN Y RETJRO NORMAL

(MODELOS DE 44" Y 50"}

mnsta_aci6n

NOTA: Consulte las p6.ginas anteriores para obtener

instrucciones m_.sdetalladas sobre al instalaci6n y

operaci6n si fuese necesario,

1, Fije el conjunto de soporte de la bolsa y de la tapa (B,

Figura 45) al conjunto de soporte de enganche (A)

deslizando el montaje de apoyo (X) sobre el soporte

vertical hasta que el montaje de apoyo (X) haga

contacto completamente con los pernos de tope (C),

2, Inserte el pasador de montaje (D) a traves del

montaje de apoyo (X) y el soporte vertical (A) como

se muestra,

3, Fije el pasador de montaje (D) con el resorte

retenedor (E),

4, Fije el conjunto de tapa (I) al soporte de apoyo de la

bolsa (B) con un pivote de bisagra de la tapa (H),

Fije el conjunto de tapa al soporte de apoyo de la

bolsa usando los pasadores de bisagra (F) y los

resortes de retenci6n (E),

5, Levante la tapa (I) y fije las bolsas recolectoras (J) al

montante del soporte colgante de la bolsa (D, Figura

7) usando el soporte colgante de la bolsa de cesped

(K),

6, Levante el deflector de descarga (V) e inserte la

barra del conducto inferior (S) en la placa de montaje

(T),

7, Estire la banda el6.stica (U) hasta abajo del deflector

de descarga (U) y fije el conducto inferior (R) a la

plataforma del cortac6sped ubicando el orificio en la

banda el6.stica (U) (el orificio m_.scercano ai

conducto inferior) sobre el montaje de contratuercas

(W),

8, Deslice el tube superior (M) en la tapa (I) alineando el

reborde (N) con la abertura (L),

9, Deslice el conjunto de tube (0) sobre el conducto

inferior (R) y fije el conjunto de tube (0) al conducto

inferior (R) con la banda el_.stica (P) que se

encuentra en el conjunto de tube (0) hasta el

pasador (Q) del conducto inferior (R),

ADVERTENCmA

OPERACm0N StuNENSACADOR

Para operar sin ensacador, ei deflector de descarga

dell cortac6sped DEBE estar debidamente instalado

en Haposici6n abajo y sostenido por Hatraba de

resorte.

Retiro

1. Desconecte la banda el_.stica (P, Figura 45) del

pasador (Q), luego retire el conjunto de tubo (O) del

conducto inferior (R) y de la tapa (I).

2. Levante la tapa (I) y retire las bolsas (J) del conjunto

de soporte de la bolsa y de la tapa (B).

NOTA: Sostenga la tapa durante el prdximo paso_

3, Retire Hatapa (i) desconectando ios resortes de

retenci6n (G), iuego retire ambos pasadores de

bisagra (F),

4, Retire ei conjunto de soporte de Haboisa y de Hatapa

(B) dell conjunto de enganche (A) sacando ei resorte

retenedor (E), y iuego ei pasador de montaje (D),

NOTA: Para evitar la perdida de pasadores y resortes

de retenci6n, vuelva a co/ocarlos en la tapa y el

conjunto de soporte de fa bolsa y de fa tap&

5. Retire el conducto inferior (R) levantando el deflector

de descarga (X) y retirando la barra del conducto

inferior (S) de la placa de montaje (T).

mMPORTANTE: AsegQrese de que el deflector de

descarga (R) vuelva a la posici6n ABAJO.

RepairParts

PTS - 1

Twin Catcher Group - 42/44/50" Mower Decks ZTS 7500 - 2-Bin Bagger

NOTE: Unless noted otherwise,

use the standard hardware torque

specification chart.

Holeusedfor

44"Mower

Holeusedfor

50"Mowel

Holeusedfor

4Z' Mower

Holeusedfor

44/50" Mower

66j

Rear e e Gauge

Wheel er&¢ket

Assemble 68

32, 67, 68

24, 26.33,

34.37, 51,

52, 53, 54, 57 ,

38 16

. _""_As_semble 10

17 t3, !4, 16,

19,25,39,41

24 23

_'44/50" Mower Housing

PTS - 2

Twin Catcher Group - 42/44/50" Mower Decks

REF NO PART NO. QTY.

1 1733758SM 1

2 1960404SM

3 054537MA

4 1933896SM

5 1675707SM

6 1703764SM

7 1733491SM

8 1931333SM

9 1703807ASM

10 1672023ASM

11 1917356SM

12 1917372SM

13 1664847SM

14 1733613ASM

15 1928352SM

16 1734228ASM

17 1734223ASM

18 1933260SM

19 1733982ASM

23 1732426SM

24 1935048SM

25 1927187SM

26 054563MA

27 004X71MA

28 004X24MA

29 26X239MA

30 1733885SM

31 1734299SM

32 1928372SM

33 1930642SM

34 2171600SM

35 054416ZMA

36 2176012SM

37 1960252SM

38 1734229SM

39 1925003SM

40 054407ZMA

41 1733504ASM

42 1960074SM

43 1733971ASM

44 1933988SM

45 0009X4MA

48 1716870ASM

48 1716879ASM

49 1726364ASM

49 1731990ASM

ZTS 7500 - 2-Bin Bagger

DESCRIPTION

COVER & SCREEN ASSEMBLY, Twin Catcher (Includes Ref. Nos. 69, 70, 71,72, 73, 74, 75,

& 76)

2 SCREW, Truss Head Phillips, 10-24 x 3/4

1 HANDLE, Plastic

2 NUT, Hex Lock, 10-24 with Nylon Insert

2 CLIP, Tube Grass Bag

2 BAG, Grass, 15.9 x 16-1/2 x 22-1/2

2 HOOP, Twin Catcher, 1/2" Diameter

4 BOLT, Carriage, 5/16-18 x 3/4

2 HANGER, Grass Bag Hoop, 10 Gauge Twin

2 CLAMP, 10 Gauge for (2) 1-2" Diameter Rods

4 LOCKWASHER, Spring, 5/16"

4 NUT, Hex, 5/16-18

7 SCREW, Hex Washer Head Taptite, 5/16-18 x 3/4

1 BRACKET, Tab Cross Support Twin Catcher Regular

4 NUT, Hex Flange Whiz Lock, 3/8-16 Large

1 CHANNEL, Support Cross, 10 Gauge ZT Bagger

1 SUPPORT, Upright Grass Catcher, 8 Gauge 16.97 Long

4 SCREW, Hex Flange Whiz Lock, 3/8-16 x 3/4

1 BRACKET, Bagger Mount, 10 Gauge ZT

2 BOLT, Shoulder, 5/16-18 9/16 x 1/2 x 1/4" Long

3 NUT, Hex Flange, 5/16-18 Two-Way Lock

4 SCREW, Hex Washer Head Taptite, 3/8-16 x 1

2 PIN, Latch

1 SCREW, 1/4-20 x 1

1 SCREW, 1/4-20 x 1/2

1 SCREW, 1/4 Phillips (Included with Ref. No. 77)

1 ELBOW, Upper Tube, Black Poly, Regular 3 Bag

1 TUBE, Clear Poly, ZTS Twin Catcher

3 NUT, Hex Keps, 1/4-20 (Additional Qty. of 1 Included with Ref. 71)

4 NUT, Hex Flange, 1/4-20 Toplock Small

3 STRAP, Hood Rubber

1 Handle Connect Tube

2 RETAINER, Spring (Included with Ref. No. 77)

3 BOLT, Carriage, 1/4-20 x 5/8, G5 (Additional Qty. of 1 Included with Ref. 79)

1 PIN (Included with Ref. No. 77)

4 SCREW, Hex Washer Head Taptite, 1/4-20 x 1/2

2 PIN, Cover Hinge (Included with Ref. No. 77)

2 PIVOT, Hinge, 12GA Twin Catcher Regular

2 CLIP, Hair Pin (Included with Ref. No. 77)

1 HITCH, Bagger, 7 Gauge ZT

2 NUT, Push Pal, 5/16 (Included with Ref. No. 79)

1 PIN, Pivot (Included with Ref. No. 77)

1 BAFFLE, Blowout L.H. 50" Mower

1 BAFFLE, Blowout L.H. 44" Mower

1 BAFFLE, Blowout R.H. 50" Mower

1 BAFFLE, Blowout R.H. 44" Mower

Footnotes

PTS - 3

Twin Catcher Group - 42/44/50" Mower Decks ZTS 7500 - 2-Bin Bagger

NOTE: Unless noted otherwise,

use the standard hardware torque

specification chart.

Holeusedfor

44"Mower

Holeusedfor

50"Mowel

Holeusedfor

4Z' Mower

Holeusedfor

44/50" Mower

66j

Rear e e Gauge

Wheel er&¢ket

Assemble 68

32, 67, 68

24, 26.33,

34.37, 51,

52, 53, 54, 57 ,

38 16

. _""_As_semble 10

17 t3, !4, 16,

19,25,39,41

24 23

_'44/50" Mower Housing

PTS - 4

Twin Catcher Group - 42/44/50" Mower Decks

REF NO

ZTS 7500 - 2-Bin Bagger

PART NO.

1931332SM

1927557SM

1960371SM

1930595SM

1733946SM

1734367SM

1726578ASM

1734327SM

1734221 ASM

1931334SM

1734343ASM

1734355ASM

1931318S M

1673320SM

1732819S M

1910531S M

1733503ASM

1733749ASM

1734384SM

1732488SM

1732490SM

1734296SM

1734297SM

1734376SM

1734238

QTY. DESCRIPTION

9 BOLT, Carriage, 5/16-18 x 5/8 (Included with Ref. No. 78)

4 NUT, Hex Flange, 5/16-18 Whiz Lock Large (Additional Qty. of 9 Included with Ref. 78)

1 SCREW, Head Head, 5/16-18 x 3/4, 1/10" Head

1 SCREW, Hex Whiz Lock Flange, 5/16-1-1/2

1 ROD, Boot Mount

1 TUBE, Boot Black Poly, 42" Mower

1 PLATE, Boot Rod Mount (Included with Ref. No. 78)

1 TUBE, Boot Black Poly, 44/50" Mower

1 WEIGHT ASSEMBLY

2 BOLT, Carriage, 5/16-18 x .88 (Additional Qty. of 1 Included with Ref. 79)

1 PLATE, Latch Front

1 PLATE, Latch Rear (Included with Ref. No. 79)

1 BOLT, Carriage, 1/4-20 x .88

18 RIVET, Pop, 3/16

1 DECAL, Cover Warning

12 WASHER, Rivet, 3/16

1 HINGE, Twin

4 GUSSET, Support

1 SCREEN SUPPORT, Twin

1 SCREEN, Twin Cover

6 FASTENERS, Push, 1/4 x 1/2

1 HARDWARE BAG, "A" Common Hardware ZT (Not Shown) (Includes Ref. Nos. 29, 36, 38,

40, 42, & 45)

1 HARDWARE BAG, "B" Baffle Mount Hardware ZT (Not Shown) (Includes Ref. Nos. 50, 51, &

56)

1 HARDWARE BAG, "D" Mower Boot Hardware ZT (Not Shown) (Includes Ref. Nos. 37, 44,

65, & 67)

1 OPERATOR MANUAL, Twin Catcher Sears ZT (Not Shown)

Footnotes

PTS - 5

Hardwareidentification& TorqueSpecifications

Common Hardware Types

Hex Head Capscrew

C ((((((((((((((((((((){(/(((((/(((((((((( Q

Carriage Belt

C 1((1(11(1((1((1(11((,(((1((((1((((1((1(((O

Washer

Lockwasher

O HexNut

Standard Hardware Sizing

When a washer or nut is identified as 112", this is the

Nominal size, meaning the inside diameteris 1/2 inch; if a

second number is present it represent the threads per inch

When bolt or capscrew is identified as 112 - 16 x 2", this

means the Nominal size, or body diameter is 1/2 inch; the

second number represents the threads perinch (16 in this

example, and the final number is the body length of the

bolt or screw (in this example 2 inches long).

The guides and ruler furnished below are designed to

help you select the appropriate hardware and tools.

-" Screw,

--_ Body

Diameter

m4_

Nut, 1/2"

Inside

Diameter

1/2x2 "

Length

Wrench & Fastener Size Guide

114" Bolt or Nut 5/16" Bolt or Nut

Wrench--7/16" Wrench--1/2"

Hardware

Grade

Torque Specification Chart

FORSTANDARD MACHINE HARDWARE (Tolerance _+20%)

SAEGrade 2 SAEGrade5 SAEGrade8

SizeOf

Hardware

8-32

8-36

10-24

10-32

1/4-20

1/4-28

5/16-18

5/16-24

3/8-16

3/8-24

7/16-14

7/16-20

1/2-13

1/2-20

9/16-12

9/16-18

5/8-11

5/8-18

3/4-10

3/4-16

7/8-9

7/8-14

1-8

1-12

in/Ibs

ft/Ibs Nm.

19 2.1

20 2.3

27 3.1

31 3.5

in/Ibs

ft/Ibs Nm.

30 3.4

31 3.5

43 4.9

49 5.5

in/Ibs

ft/Ibs Nm.

41 4.6

43 4.9

60 6.8

68 7.7

66 7.6 8

76 8.6 10

11 15.0 17

12 16.3 19

20 27.2 30

23 31.3 35

30 40.8 50

35 47.6 55

50 68.0 75

55 74.8 90

65 88.4 110

75 102.0 120

90 122.4 150

100 136 180

160 217.6 260

180 244.8 300

140 190.4 400

155 210,8 440

220 299.2 580

240 326.4 640

10.9 12 16.3

13.6 14 19.0

23.1 25 34.0

25.8 27 34.0

40.8 45 61.2

47.6 58 68.0

68.0 78 95.2

74.8 80 108.8

102.0 118 149.6

122.4 128 163.2

149.6 158 204.0

163.2 178 231,2

204.0 220 299.2

244.8 240 326.4

353.6 386 525.0

408.0 420 571.2

544.0 600 816.0

598.4 660 897.6

788.8 900 1,244.0

870.4 1,000 1,360.0

NOTES

1. These torque values are to be used for all hardware

excluding: Iocknuts, self-tapping screws, thread forming

screws, sheet metal screws and socket head setscrews.

2. Recommended seating torque values for Iocknuts:

a. for prevailing torque Iocknuts - use 65% of grade 5

torques.

b. for flange whizlock nuts and screws - use 135% of

grade 5 torques.

3. Unless otherwise noted on assembly drawings, all torque

values must meet this specification.

318" Bolt or Nut

Wrench--9/16"

7/16" Bolt or Nut

Wrench (Bolt)--5/8"

Wrench (Nut)--11/16"

1/2" Bolt or Nut

Wrench--3/4"

PTS - 6

TM SM

® Registered Trademark / Trademark / Service Mark of Sears Brands, LLC

® Marca Registrada / Mama de Fabrics / sM Marca de Servicio de Sears Brands, LLC

Mc Marque de commerce / ND Marque deposde de Sears Brands, LLC

® Sears Brands, LLC

Craftsman 107249210 El manual del propietario

Marca: Craftsman

Modelo: 107249210

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Craftsman 107249210 Le manuel du propriétaire

Craftsman 107249210 El manual del propietario

Craftsman 107249210 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos