Luvion Essential Babyfoon met Camera Manual de usuario

Essential Babyfoon met Camera
Luvion
Marca
Luvion
Modelo
Essential Babyfoon met Camera
Categoría
Monitores de video para bebés
Tipo
Manual de usuario
2
3
LUVION Premium Baby products
4
Product Layout / Description du produit / Esquema del producto
/ Produktübersicht / Struttura del prodotto
Figures and Quick Guide / Figures et Guide d'utilisation rapide
/ Figuras y guía rápida / Abbildungen und Schnellanleitung
/ Figure e Guida rapida
Camera / Caméra / Cámara / Kamera / Telecamera
Fig. 1
i
Monitor / Moniteur
Fig. 2
10
6
7
8 9
1
2
3
4
5
19
17 18
6
5
2
4
3
7
1
11
10
9
12 13 14 15 16
8
Product Layout / Description du produit / Esquema del producto
/ Produktübersicht / Struttura del prodotto
Figures and Quick Guide / Figures et Guide d'utilisation rapide
/ Figuras y guía rápida / Abbildungen und Schnellanleitung
/ Figure e Guida rapida
Camera / Caméra / Cámara / Kamera / Telecamera
Fig. 1
i
Monitor / Moniteur
Fig. 2
10
6
7
8 9
1
2
3
4
5
19
17 18
6
5
2
4
3
7
1
11
10
9
12 13 14 15 16
8
Setup / Installation / Configuración / Einrichtung / Installazione
1
Fig. 3
ii
Camera Setup / Installation de la caméra / Configuración de la cámara
/ Kameraeinrichtung / Installazione della telecamera
1.1 Power Supply - Using AC Power
Alimentation - Avec alimentation secteur
Fuente de alimentación - Utilizar la alimentación de CA
Stromversorgung – über Netzstrom
Alimentazione - Uso dell'alimentazione CA
1.2 Fine Tuning / Réglages précis / / Enfoque Feineinstellung
/ Regolazione
Fig. 4
Setup / Installation / Configuración / Einrichtung / Installazione
1
Fig. 3
ii
Camera Setup / Installation de la caméra / Configuración de la cámara
/ Kameraeinrichtung / Installazione della telecamera
1.1 Power Supply - Using AC Power
Alimentation - Avec alimentation secteur
Fuente de alimentación - Utilizar la alimentación de CA
Stromversorgung – über Netzstrom
Alimentazione - Uso dell'alimentazione CA
1.2 Fine Tuning / Réglages précis / / Enfoque Feineinstellung
/ Regolazione
Fig. 4
5
LUVION Premium Baby products
Product Layout / Description du produit / Esquema del producto
/ Produktübersicht / Struttura del prodotto
Figures and Quick Guide / Figures et Guide d'utilisation rapide
/ Figuras y guía rápida / Abbildungen und Schnellanleitung
/ Figure e Guida rapida
Camera / Caméra / Cámara / Kamera / Telecamera
Fig. 1
i
Monitor / Moniteur
Fig. 2
10
6
7
8 9
1
2
3
4
5
19
17 18
6
5
2
4
3
7
1
11
10
9
12 13 14 15 16
8
Setup / Installation / Configuración / Einrichtung / Installazione
1
Fig. 3
ii
Camera Setup / Installation de la caméra / Configuración de la cámara
/ Kameraeinrichtung / Installazione della telecamera
1.1 Power Supply - Using AC Power
Alimentation - Avec alimentation secteur
Fuente de alimentación - Utilizar la alimentación de CA
Stromversorgung – über Netzstrom
Alimentazione - Uso dell'alimentazione CA
1.2 Fine Tuning / Réglages précis / / Enfoque Feineinstellung
/ Regolazione
Fig. 4
Setup / Installation / Configuración / Einrichtung / Installazione
1
Fig. 3
ii
Camera Setup / Installation de la caméra / Configuración de la cámara
/ Kameraeinrichtung / Installazione della telecamera
1.1 Power Supply - Using AC Power
Alimentation - Avec alimentation secteur
Fuente de alimentación - Utilizar la alimentación de CA
Stromversorgung – über Netzstrom
Alimentazione - Uso dell'alimentazione CA
1.2 Fine Tuning / Réglages précis / / Enfoque Feineinstellung
/ Regolazione
Fig. 4
6
iii
2Monitor Setup / Installation du moniteur / Configuración del monitor
/ Monitoreinrichtung / Installazione del monitor
Power Supply / Alimentation / Fuente de alimentación / Stromversorgung
/ Alimentazione
2.1
Loading the Battery / Installation de la batterie / Insertar las pilas
/ Akku einlegen / Inserimento delle batterie
Using AC Power / Utilisation de l'alimentation secteur
/ Uso de la alimentación de CA / Netzstrom verwenden
/ Uso dell'alimentazione CA
Fig. 5
Fig. 6
1
2
11
2
3
3
Out of Range
iii
2Monitor Setup / Installation du moniteur / Configuración del monitor
/ Monitoreinrichtung / Installazione del monitor
Power Supply / Alimentation / Fuente de alimentación / Stromversorgung
/ Alimentazione
2.1
Loading the Battery / Installation de la batterie / Insertar las pilas
/ Akku einlegen / Inserimento delle batterie
Using AC Power / Utilisation de l'alimentation secteur
/ Uso de la alimentación de CA / Netzstrom verwenden
/ Uso dell'alimentazione CA
Fig. 5
Fig. 6
1
2
11
2
3
3
Out of Range
iv
2.3 Brightness Setting / Réglage de la luminosité
/ /
/
Configuración del brillo Helligkeitseinstellung
Impostazione della luminosità
2.2 Volume Setting / Réglage du volume
/ Configuración del volumen
/ Lautstärkeeinstellung / Impostazione del volume
Fig. 7
2.4 Zoom in Function / Fonction de zoom
/ Función de zoom de ampliación / Vergrößern-Funktion
/ Funzione ingrandimento
Fig. 8
Fig. 9
iv
2.3 Brightness Setting / Réglage de la luminosité
/ /
/
Configuración del brillo Helligkeitseinstellung
Impostazione della luminosità
2.2 Volume Setting / Réglage du volume
/ Configuración del volumen
/ Lautstärkeeinstellung / Impostazione del volume
Fig. 7
2.4 Zoom in Function / Fonction de zoom
/ Función de zoom de ampliación / Vergrößern-Funktion
/ Funzione ingrandimento
Fig. 8
Fig. 9
iv
2.3 Brightness Setting / Réglage de la luminosité
/ /
/
Configuración del brillo Helligkeitseinstellung
Impostazione della luminosità
2.2 Volume Setting / Réglage du volume
/ Configuración del volumen
/ Lautstärkeeinstellung / Impostazione del volume
Fig. 7
2.4 Zoom in Function / Fonction de zoom
/ Función de zoom de ampliación / Vergrößern-Funktion
/ Funzione ingrandimento
Fig. 8
Fig. 9
7
LUVION Premium Baby products
iii
2Monitor Setup / Installation du moniteur / Configuración del monitor
/ Monitoreinrichtung / Installazione del monitor
Power Supply / Alimentation / Fuente de alimentación / Stromversorgung
/ Alimentazione
2.1
Loading the Battery / Installation de la batterie / Insertar las pilas
/ Akku einlegen / Inserimento delle batterie
Using AC Power / Utilisation de l'alimentation secteur
/ Uso de la alimentación de CA / Netzstrom verwenden
/ Uso dell'alimentazione CA
Fig. 5
Fig. 6
1
2
11
2
3
3
Out of Range
iii
2Monitor Setup / Installation du moniteur / Configuración del monitor
/ Monitoreinrichtung / Installazione del monitor
Power Supply / Alimentation / Fuente de alimentación / Stromversorgung
/ Alimentazione
2.1
Loading the Battery / Installation de la batterie / Insertar las pilas
/ Akku einlegen / Inserimento delle batterie
Using AC Power / Utilisation de l'alimentation secteur
/ Uso de la alimentación de CA / Netzstrom verwenden
/ Uso dell'alimentazione CA
Fig. 5
Fig. 6
1
2
11
2
3
3
Out of Range
iv
2.3 Brightness Setting / Réglage de la luminosité
/ /
/
Configuración del brillo Helligkeitseinstellung
Impostazione della luminosità
2.2 Volume Setting / Réglage du volume
/ Configuración del volumen
/ Lautstärkeeinstellung / Impostazione del volume
Fig. 7
2.4 Zoom in Function / Fonction de zoom
/ Función de zoom de ampliación / Vergrößern-Funktion
/ Funzione ingrandimento
Fig. 8
Fig. 9
iv
2.3 Brightness Setting / Réglage de la luminosité
/ /
/
Configuración del brillo Helligkeitseinstellung
Impostazione della luminosità
2.2 Volume Setting / Réglage du volume
/ Configuración del volumen
/ Lautstärkeeinstellung / Impostazione del volume
Fig. 7
2.4 Zoom in Function / Fonction de zoom
/ Función de zoom de ampliación / Vergrößern-Funktion
/ Funzione ingrandimento
Fig. 8
Fig. 9
iv
2.3 Brightness Setting / Réglage de la luminosité
/ /
/
Configuración del brillo Helligkeitseinstellung
Impostazione della luminosità
2.2 Volume Setting / Réglage du volume
/ Configuración del volumen
/ Lautstärkeeinstellung / Impostazione del volume
Fig. 7
2.4 Zoom in Function / Fonction de zoom
/ Función de zoom de ampliación / Vergrößern-Funktion
/ Funzione ingrandimento
Fig. 8
Fig. 9
8
2.5 VOX (Voice-Operated Transmission) Function
Fonction TCV (Transmission de Commande Vocale)
Función VOX (transmisión de activación por voz)
VOX-Funktion (geräuschaktivierte Übertragung)
Funzione VOX (trasmissione attivata a voce)
v
2.6 Music Function / Fonction de musique /
/ /
Función de música
Musikfunktion Funzione musica
Fig. 10
Fig. 11
2.7 Talkback Function / Fonction de réponse
/ Función de intercomunicador / Gegensprechfunktion
/ Funzione interfono
Fig. 12
2.5 VOX (Voice-Operated Transmission) Function
Fonction TCV (Transmission de Commande Vocale)
Función VOX (transmisión de activación por voz)
VOX-Funktion (geräuschaktivierte Übertragung)
Funzione VOX (trasmissione attivata a voce)
v
2.6 Music Function / Fonction de musique /
/ /
Función de música
Musikfunktion Funzione musica
Fig. 10
Fig. 11
2.7 Talkback Function / Fonction de réponse
/ Función de intercomunicador / Gegensprechfunktion
/ Funzione interfono
Fig. 12
2.5 VOX (Voice-Operated Transmission) Function
Fonction TCV (Transmission de Commande Vocale)
Función VOX (transmisión de activación por voz)
VOX-Funktion (geräuschaktivierte Übertragung)
Funzione VOX (trasmissione attivata a voce)
v
2.6 Music Function / Fonction de musique /
/ /
Función de música
Musikfunktion Funzione musica
Fig. 10
Fig. 11
2.7 Talkback Function / Fonction de réponse
/ Función de intercomunicador / Gegensprechfunktion
/ Funzione interfono
Fig. 12
9
LUVION Premium Baby products
10
11
LUVION Premium Baby products
12
13
LUVION Premium Baby products
14
15
LUVION Premium Baby products
16
8
Monitor
Frequency
Antenna
Modulation
Display
Display colors
Brightness Control
VOX
Dimensions
Weight
Power
Operating temperature
2.4 GHz
Monopole antenna
GFSK, FHSS
3.5" LCD panel
Full-color
8 levels
Voice activation
12(W) x 8.3(H) x 2.6(D) cm
154g
DC 6V, 800mA or Li battery
0℃ ~ 40℃ (32℉ ~ 104℉)
This i tem is in complian ce with the essent ial requireme nts and other rel evant provisions o f Directive 1 999/5/EC.
Specifications
Specifications subject to change without notice
Camera
Frequency
Antenna
Transmission distance
Modulation
Image Sensor
Lens
IR LED
Dimensions
Weight
Power
Operating temperature
2.4 GHz
Dipole antenna
150 M (Line of Sight)
GFSK, FHSS
CMOS image sensor
f 3.0mm, F 2.4
8 pcs
8.5(W) x 11(H) x 10(D) cm
140g
DC 6V, 800mA
0℃ ~ 40℃ (32℉ ~ 104℉)
To prevent deaths and injuries associated with
baby monitor cords :
Ÿ
baby at least 3 feet (1 meter) away.
It's important even if your baby is not yet standing or mobile.
ŸUse a wireless baby monitor to avoid risk of strangulation.
ŸNever use extension cords with AC adapters. Only use the AC adapters
provided.
Following the safety tips
Make sure the baby unit and AC adapter cords are always out of reach of the
Note :
17
LUVION Premium Baby products
18
1
Package Contents
Two Power Adapters
Battery for Monitor ( 3.7V 1100mAh Li-ion )
Two Cable Clips
One Screw and One Wall Anchor
This User's Manual
Product Layout
Camera (Fig. 1)
1. Light sensor
2. Microphone
3. Lens
4. Infrared LEDs
5. Speaker
6. Power adapter plug
7. Power/Pairing button
8. Antenna
9. Temperature sensor
10. Power indicator LED
Monitor (Fig. 2)
1. LCD screen
2. Brightness down button
3. Volume up button
4. Zoom/OK button
5. Brightness up button
6. Volume down button
7. Speaker
8. Microphone
9. Power indicator LED
10. VOX indicator LED
11. Volume indicator LEDs
12. Power/VOX button
13. Music button
14. VOX button
15. Talkback button
16. Menu button
17. Battery compartment
18. Holder
19. Power adapter plug
One Camera
One Monitor
ENGLISH
2
Setup
P
1. Plug one end of the provided power adapter into a wall outlet and the other
end into the back of the camera. See Fig. 3.
Note : Use the adapter labeled OUTPUT: 6V DC with the camera.
2. Press the POWER button and keep it around 3 seconds to turn on the
camera. The LED on the camera will light up (green light). See Fig. 3.
Note : Press the POWER button and keep it around 3 seconds to turn off
the camera.
Fine Tuning
Place the camera in a convenient location, point the lens toward the observation
area and adjust the angle by rotating the lens head. See Fig. 4.
Night Vision
The camera has eight high-intensity LEDs for picking up clear images in the
dark. When the light sensor detects low ambient light levels, the LEDs will be
automatically activated.
Room Temperature Measurement
Temperature sensor can measure room temperature on camera side and the room
temperature indicator will be displayed on the screen of the monitor unit.
Camera Setup
ower Supply - Using AC Power
1
1.1
1.2
1.3
1.4
Power Supply
current.
Loading the Battery
1. Open the battery compartment cover on the rear of the monitor. See Fig. 5.
2. Insert the battery with the metal facing the battery compartment. See Fig. 5.
3. Close the battery compartment cover, and make sure it is locked securely.
4. Press the POWER button and keep it around 3 seconds to turn the
monitor on. See Fig. 5.
Note 1: When power is sufficient, the "Power/Charging" LED will light up
(green light); When battery is low, the red LED light will start blinking.
Note 2: Press the POWER button and keep it around 3 seconds to turn off the
monitor.
Monitor Setup
The monitor uses 3.7V 1100mAh (Li-ion) battery or the household AC power
2.1
2
19
LUVION Premium Baby products
2
Setup
P
1. Plug one end of the provided power adapter into a wall outlet and the other
end into the back of the camera. See Fig. 3.
Note : Use the adapter labeled OUTPUT: 6V DC with the camera.
2. Press the POWER button and keep it around 3 seconds to turn on the
camera. The LED on the camera will light up (green light). See Fig. 3.
Note : Press the POWER button and keep it around 3 seconds to turn off
the camera.
Fine Tuning
Place the camera in a convenient location, point the lens toward the observation
area and adjust the angle by rotating the lens head. See Fig. 4.
Night Vision
The camera has eight high-intensity LEDs for picking up clear images in the
dark. When the light sensor detects low ambient light levels, the LEDs will be
automatically activated.
Room Temperature Measurement
Temperature sensor can measure room temperature on camera side and the room
temperature indicator will be displayed on the screen of the monitor unit.
Camera Setup
ower Supply - Using AC Power
1
1.1
1.2
1.3
1.4
Power Supply
current.
Loading the Battery
1. Open the battery compartment cover on the rear of the monitor. See Fig. 5.
2. Insert the battery with the metal facing the battery compartment. See Fig. 5.
3. Close the battery compartment cover, and make sure it is locked securely.
4. Press the POWER button and keep it around 3 seconds to turn the
monitor on. See Fig. 5.
Note 1: When power is sufficient, the "Power/Charging" LED will light up
(green light); When battery is low, the red LED light will start blinking.
Note 2: Press the POWER button and keep it around 3 seconds to turn off the
monitor.
Monitor Setup
The monitor uses 3.7V 1100mAh (Li-ion) battery or the household AC power
2.1
2
20
3
1.
into the monitor. See Fig. 6.
Note : Use the adapter labeled OUTPUT: 6V DC with the monitor.
2. Press the POWER button and keep it around 3 seconds to turn the monitor
on. See Fig. 6.
Note 1: When charging starts or power on the monitor, "Power/Charging" LED
will light up (green light).
Note 2: "Out of Range" will be displayed on the LCD screen if the monitor
exceeds the range (unlink).
Note 3: Press the POWER button and keep it around 3 seconds to turn off the
monitor.
Volume Setting
Press the volume selection button & to adjust volume level, and then
press the Zoom/OK button to confirm the setting. See Fig. 7.
Brightness Setting
Press the brightness selection button & to adjust brightness level, and
then press the Zoom/OK button to confirm the setting. See Fig. 8.
Zoom in Function
Press the Zoom/OK button on monitor once for a 2X zoom of image and press
again to change back to normal view. See Fig. 9.
VOX ( Voice-Operated Transmission) Function
1. Press the VOX button on the monitor unit. This will turn off the screen
but VOX LED will remain ON (green). See Fig. 10.
2. When the sound from the camera reaches the setting level (See Fig. 18), the
screen will turn ON automatically. It will turn OFF again after 30 seconds. If
the sound from the camera still reaches the setting level during the 30 seconds,
it will extend 30 seconds to turn OFF the screen from the last voice event.
Music Function
You can play the music with the camera (three pieces of music) .
1. Press the music button , the camera will play music. See Fig. 11.
2. Press the music button again, the camera will play the next song.
Talkback Function
Press the talkback button to speak through the camera unit, and the icon
will then be displayed on the screen. See Fig. 12.
Using AC Power
Plug one end of the provided power adapter into a wall outlet and the other end
2.2
2.3
2.4
2.5
2.7
2.6
4
1. Press the menu button on the monitor unit to display the main menu on
the screen. See Fig. 13.
2. Use the brightness down and brightness up buttons to navigate
through the menu.
3. Press the Zoom/OK button to confirm a setting.
4. The main menu contains 5 submenus.
Camera Selection ( Camera Select )
In this submenu you can switch between multiple cameras if the cameras have
been paired. See Fig. 14.
Feed Timer Setting ( Feed Timer )
In this submenu you can set up feed timer to remind you the timing. See Fig. 15.
Temperature Setting ( Temp. Setting )
1. In this submenu you can choose the temperature unit between degrees
Celsius or degrees Fahrenheit. See Fig. 16.
2. You can set the temperature range of the temperature alert. If you select
"Alert On" to enable the temperature alert and the temperature is outside
the range, a warning sound will be emitted from the monitor unit.
See Fig. 16.
Camera Setting ( Camera Setting )
The system comes with a camera unit that has already been paired with the
monitor unit. The "Cam Setting" function gives each baby unit a separate
channel on the monitor unit. This is necessary for configuring additional
camera units.
1. If you want to add a new camera, please choose which number of cameras
you want to add, and then select add camera icon and press the button
to confirm your selection (See Fig. 17).
The screen will show "Press the pairing button on the Baby unit" , and then
please also press and hold the power button less than 1 second on the
camera side at the same time.
2. If you want to delete a paired camera, please choose which number of
cameras you want to delete, and then select delete camera icon to delete
the camera (See Fig. 17).
Menu Options
VOX Sensitivity ( VOX Sensitivity )
This submenu lets you choose the VOX (voice activation) sensitivity level.
When the level set to high, the screen will turn on by lower sounds.
See Fig. 18.
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
21
LUVION Premium Baby products
4
1. Press the menu button on the monitor unit to display the main menu on
the screen. See Fig. 13.
2. Use the brightness down and brightness up buttons to navigate
through the menu.
3. Press the Zoom/OK button to confirm a setting.
4. The main menu contains 5 submenus.
Camera Selection ( Camera Select )
In this submenu you can switch between multiple cameras if the cameras have
been paired. See Fig. 14.
Feed Timer Setting ( Feed Timer )
In this submenu you can set up feed timer to remind you the timing. See Fig. 15.
Temperature Setting ( Temp. Setting )
1. In this submenu you can choose the temperature unit between degrees
Celsius or degrees Fahrenheit. See Fig. 16.
2. You can set the temperature range of the temperature alert. If you select
"Alert On" to enable the temperature alert and the temperature is outside
the range, a warning sound will be emitted from the monitor unit.
See Fig. 16.
Camera Setting ( Camera Setting )
The system comes with a camera unit that has already been paired with the
monitor unit. The "Cam Setting" function gives each baby unit a separate
channel on the monitor unit. This is necessary for configuring additional
camera units.
1. If you want to add a new camera, please choose which number of cameras
you want to add, and then select add camera icon and press the button
to confirm your selection (See Fig. 17).
The screen will show "Press the pairing button on the Baby unit" , and then
please also press and hold the power button less than 1 second on the
camera side at the same time.
2. If you want to delete a paired camera, please choose which number of
cameras you want to delete, and then select delete camera icon to delete
the camera (See Fig. 17).
Menu Options
VOX Sensitivity ( VOX Sensitivity )
This submenu lets you choose the VOX (voice activation) sensitivity level.
When the level set to high, the screen will turn on by lower sounds.
See Fig. 18.
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
22
23
LUVION Premium Baby products
24
7
T
o comply with FCC RF exposure compliance requirements, a separation
distance of at least 20 cm must be maintained between the antenna of this
device and all persons.
This Transmitter must not be co-located or operating in conjunction with
any other antenna or transmitter.
Changes or modifications to this unit not expressly approved by
the party responsible for compliance could void the user authority to operate
the equipment.
FCC Statement
Caution
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna
Increase the separation between the equipment and receiver
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
25
LUVION Premium Baby products
26
FRANÇAIS
Contenus de la boîte
Une caméra
Un moniteur
Deux adaptateurs de courant
Batterie pour le moniteur (3,7V 1100mAh Li-ion)
Deux clips de câble
Une vis et un ancrage de mur
Ce Manuel de l'utilisateur
Description du produit
Caméra (Fig. 1)
1. Capteur de lumière
2. Microphone
3. Objectif
4. DEL infrarouges
5. Haut-parleur
6. Prise de l'adaptateur de courant
7. Bouton d'alimentation/appariement
8. Antenne
9. Capteur de température
10. Voyant d'alimentation DEL
Moniteur (Fig. 2)
1. Écran LCD
2. Bouton pour baisser la luminosité
3. Bouton pour augmenter le volume
4. Bouton Zoom/OK
5. Bouton pour augmenter la luminosité
6. Bouton pour baisser le volume
7. Haut-parleur
8. Microphone
9. Voyant d'alimentation
10. Voyant de TCV DEL
11. Voyant de volume DEL
12. Bouton d'alimentation/VOX
13. Bouton de sélection de musique
14. Bouton VOX
15. Bouton de réponse
16. Bouton menu
17. Compartiment des piles
18. Support
19. Prise de l'adaptateur de courant
9
Installation
Alimentation - Avec alimentation secteur
1. Branchez un coté de l’adaptateur d'alimentation fourni sur une prise de
courant et l’autre coté sur la prise à l'arrière de la caméra. Voir Fig. 3.
Remarque : Utilisez l'adaptateur indiqué SORTIE : 6V DC avec la caméra.
2. Appuyez sur le bouton ALIMENTATION sans arrêter pendant environ 3
secondes pour allumer la caméra. Le DEL de la caméra s'allumera (couleur
verte). Voir Fig. 3.
Remarque : Appuyez sur le bouton ALIMENTATION sans arrêter pendant
environ 3 secondes pour éteindre la caméra.
Réglages précis
Posez la caméra dans un endroit approprié, dirigez l'objectif vers la zone à
observer et ajustez l'angle en tournant la tête de l'objectif. Voir Fig. 4.
Vision nocturne
La caméra possède huit DEL haute intensité pour prendre des images claires
dans l'obscurité. Quand le détecteur de lumière détecte des niveaux de lumière
ambiante faibles, les DEL seront activées automatiquement.
Mesure de la température de la pièce
Le capteur de température peut mesurer la température de la pièce où la caméra
a été installée et l'indicateur de température de pièce sera affiché sur l'écran de
l'unité du moniteur.
Installation de la caméra
1
1.1
1.2
1.3
1.4
Alimentation
secteur de la maison.
Installation de la batterie
1
2.
3. Fermez le couvercle du compartiment de la batterie et vérifiez qu'il est bien fermé.
4. Appuyez sur le bouton ALIMENTATION sans arrêter pendant environ 3
secondes pour allumer le moniteur. Voir Fig. 5.
Remarque 1: Lorsque l'alimentation est suffisante, le voyant "Alimentation/
Recharge" est allumé (en vert) ; lorsque la batterie est faible,
le voyant DEL rouge commence à clignoter.
Remarque 2: Appuyez sur le bouton ALIMENTATION sans arrêter pendant
environ 3 secondes pour éteindre le moniteur.
Installation du moniteur
Le moniteur utilise une batterie 3,7V 1100mAh (Li-ion) ou une prise de courant
.Ouvrez le couvercle du compartiment de la batterie à l'arrière du moniteur. Voir Fig. 5.
Insérez la batterie avec la partie métallique faisant au compartiment de la batterie. Voir Fig. 5.
2.1
2
10
27
LUVION Premium Baby products
Installation
Alimentation - Avec alimentation secteur
1. Branchez un coté de l’adaptateur d'alimentation fourni sur une prise de
courant et l’autre coté sur la prise à l'arrière de la caméra. Voir Fig. 3.
Remarque : Utilisez l'adaptateur indiqué SORTIE : 6V DC avec la caméra.
2. Appuyez sur le bouton ALIMENTATION sans arrêter pendant environ 3
secondes pour allumer la caméra. Le DEL de la caméra s'allumera (couleur
verte). Voir Fig. 3.
Remarque : Appuyez sur le bouton ALIMENTATION sans arrêter pendant
environ 3 secondes pour éteindre la caméra.
Réglages précis
Posez la caméra dans un endroit approprié, dirigez l'objectif vers la zone à
observer et ajustez l'angle en tournant la tête de l'objectif. Voir Fig. 4.
Vision nocturne
La caméra possède huit DEL haute intensité pour prendre des images claires
dans l'obscurité. Quand le détecteur de lumière détecte des niveaux de lumière
ambiante faibles, les DEL seront activées automatiquement.
Mesure de la température de la pièce
Le capteur de température peut mesurer la température de la pièce où la caméra
a été installée et l'indicateur de température de pièce sera affiché sur l'écran de
l'unité du moniteur.
Installation de la caméra
1
1.1
1.2
1.3
1.4
Alimentation
secteur de la maison.
Installation de la batterie
1
2.
3. Fermez le couvercle du compartiment de la batterie et vérifiez qu'il est bien fermé.
4. Appuyez sur le bouton ALIMENTATION sans arrêter pendant environ 3
secondes pour allumer le moniteur. Voir Fig. 5.
Remarque 1: Lorsque l'alimentation est suffisante, le voyant "Alimentation/
Recharge" est allumé (en vert) ; lorsque la batterie est faible,
le voyant DEL rouge commence à clignoter.
Remarque 2: Appuyez sur le bouton ALIMENTATION sans arrêter pendant
environ 3 secondes pour éteindre le moniteur.
Installation du moniteur
Le moniteur utilise une batterie 3,7V 1100mAh (Li-ion) ou une prise de courant
.Ouvrez le couvercle du compartiment de la batterie à l'arrière du moniteur. Voir Fig. 5.
Insérez la batterie avec la partie métallique faisant au compartiment de la batterie. Voir Fig. 5.
2.1
2
10
28
1
1
1.
courant et l’autre coté sur la prise de la caméra. Voir Fig. 6.
Remarque : Utilisez l'adaptateur indiqué SORTIE : 6V DC avec le moniteur.
2. Appuyez sur le bouton ALIMENTATION sans arrêter pendant environ 3
secondes pour allumer le moniteur. Voir Fig. 6.
Remarque 1: Quand la recharge démarre ou à l'allumage du moniteur, la DEL
"Alimentation/Recharge" s'allumera (en vert).
Remarque 2: "Hors de portée" s'affichera sur l'écran LCD si le moniteur
dépasse la portée (supprimer liaison).
Remarque 3: Appuyez sur le bouton ALIMENTATION sans arrêter pendant
environ 3 secondes pour éteindre le moniteur.
Réglage du volume
Appuyez sur les boutons de sélection de volume & pour ajuster
le volume, puis appuyez sur le bouton Zoom/OK pour confirmer le réglage.
Voir Fig. 7.
Réglage de la luminosité
Appuyez sur les boutons de sélection de luminosité & pour ajuster la
luminosité, puis appuyez sur le bouton Zoom/OK pour confirmer le réglage.
Voir Fig. 8.
Fonction de zoom avant
Appuyez sur le bouton Zoom/OK une fois pour un zoom 2X de l'image et
appuyez à nouveau pour revenir à une vue normale. Voir Fig. 9.
Fonction TCV (Transmission de Commande Vocale)
1. Appuyez sur le bouton TCV de l'unité du moniteur. Cela éteindra l'écran
mais la DEL TCV restera allumée (vert). Voir Fig. 10.
2. Lorsque le son de la caméra atteint le niveau défini (voir Fig. 18), l'écran
s'allumera automatiquement. Il s'éteindra à nouveau après 30 secondes. Si du
son de la caméra continue à atteindre le niveau défini pendant 30 secondes, il
se prolongera de 30 secondes avant d'éteindre l'écran après le dernier
événement vocal.
Fonction de musique
Vous pouvez jouer de la musique avec la caméra (trois mélodies musicales).
1. Appuyez sur le bouton de musique , la caméra commencera à jouer la
musique. Voir Fig. 11.
2.Appuyez sur le bouton de musique à nouveau, la caméra jouera la
musique suivante.
Fonction de réponse
Appuyez sur le bouton de réponse pour parler via l'unité de caméra,
l'icône s'affichera alors sur l'écran. Voir Fig. 12.
Utilisation du courant secteur
Branchez un coté de l’adaptateur d'alimentation fourni sur une prise de
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
12
1. Appuyez sur le bouton menu de l'unité du moniteur pour afficher le
menu sur l’écran. Voir Fig. 13.
2. Utilisez les boutons bas et haut de luminosité pour naviguer dans
le menu.
3. Appuyez sur le bouton Zoom/OK pour confirmer un paramètre.
4. Le menu principal est composé de 5 sous-menus.
Sélection de caméra (Choisir caméra)
Dans ce sous-menu, vous pouvez basculer entre plusieurs caméras si les
caméras ont été appariées.Voir Fig. 14.
Paramètre de minuteur d'alimentation( Minuteur d'alimentation )
Dans ce sous-menu, vous pouvez configurer le minuteur d'alimentation pour
vous rappeler le timing. Voir Fig. 15.
Paramètre température ( Param. température )
1. Dans ce sous-menu, vous pouvez choisir l'unité de la température, degrés
Celsius ou degrés Fahrenheit. Voir Fig. 16.
2. Vous pouvez régler la plage de la température pour l'alerte de température. Si
vous sélectionnez "Alerte activée" pour activer l'alerte de température et que
la température est hors de la plage, un son d'avertissement sonnera sur l'unité
du moniteur. Voir Fig. 16.
Paramètre caméra ( Paramètre caméra )
Le système vient avec une unité de caméra qui a déjà été appariée avec l'unité
du moniteur. La fonction "Paramètres caméra" permet d'utiliser un canal
différent pour chaque unité de bébé sur l'unité du moniteur. Cela est nécessaire
pour configurer d'autres unités de caméra.
1. Si vous souhaitez ajouter une nouvelle caméra, veuillez en choisir le nombre
que vous souhaitez ajouter, puis sélectionner l'icône d'ajout de caméra et
appuyez sur le bouton pour confirmer votre sélection (Voir Fig. 17).
L'écran affichera "Appuyez sur le bouton de l'appariement de l'unité bébé" ,
appuyez alors sur le bouton d'alimentation et maintenez-le 1 seconde sur le
côté de la caméra au même moment.
2. Si vous souhaitez supprimer une caméra appariée, veuillez choisir le nombre
de caméras à supprimer, puis sélectionnez l'icône de suppression de caméra
pour supprimer la caméra (Voir Fig. 17).
Sensibilité TCV ( Sensibilité TCV )
Ce sous-menu vous permet de choisir le niveau de sensibilité de la fonction
TCV (activation vocale). Quand le niveau est défini sur élevé, l'écran s'allumera
avec des sons plus faibles.Voir Fig. 18.
Options du menu
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
29
LUVION Premium Baby products
12
1. Appuyez sur le bouton menu de l'unité du moniteur pour afficher le
menu sur l’écran. Voir Fig. 13.
2. Utilisez les boutons bas et haut de luminosité pour naviguer dans
le menu.
3. Appuyez sur le bouton Zoom/OK pour confirmer un paramètre.
4. Le menu principal est composé de 5 sous-menus.
Sélection de caméra (Choisir caméra)
Dans ce sous-menu, vous pouvez basculer entre plusieurs caméras si les
caméras ont été appariées.Voir Fig. 14.
Paramètre de minuteur d'alimentation( Minuteur d'alimentation )
Dans ce sous-menu, vous pouvez configurer le minuteur d'alimentation pour
vous rappeler le timing. Voir Fig. 15.
Paramètre température ( Param. température )
1. Dans ce sous-menu, vous pouvez choisir l'unité de la température, degrés
Celsius ou degrés Fahrenheit. Voir Fig. 16.
2. Vous pouvez régler la plage de la température pour l'alerte de température. Si
vous sélectionnez "Alerte activée" pour activer l'alerte de température et que
la température est hors de la plage, un son d'avertissement sonnera sur l'unité
du moniteur. Voir Fig. 16.
Paramètre caméra ( Paramètre caméra )
Le système vient avec une unité de caméra qui a déjà été appariée avec l'unité
du moniteur. La fonction "Paramètres caméra" permet d'utiliser un canal
différent pour chaque unité de bébé sur l'unité du moniteur. Cela est nécessaire
pour configurer d'autres unités de caméra.
1. Si vous souhaitez ajouter une nouvelle caméra, veuillez en choisir le nombre
que vous souhaitez ajouter, puis sélectionner l'icône d'ajout de caméra et
appuyez sur le bouton pour confirmer votre sélection (Voir Fig. 17).
L'écran affichera "Appuyez sur le bouton de l'appariement de l'unité bébé" ,
appuyez alors sur le bouton d'alimentation et maintenez-le 1 seconde sur le
côté de la caméra au même moment.
2. Si vous souhaitez supprimer une caméra appariée, veuillez choisir le nombre
de caméras à supprimer, puis sélectionnez l'icône de suppression de caméra
pour supprimer la caméra (Voir Fig. 17).
Sensibilité TCV ( Sensibilité TCV )
Ce sous-menu vous permet de choisir le niveau de sensibilité de la fonction
TCV (activation vocale). Quand le niveau est défini sur élevé, l'écran s'allumera
avec des sons plus faibles.Voir Fig. 18.
Options du menu
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
30
31
LUVION Premium Baby products
32
15
Cet él ément est conforme aux disp osition s et aux termes spécifiques d e la Directiv e 1999/5/EC.
Suivez les astuces suivantes de sécurité
Pour protéger contre les blessures ou la mort à cause
des cordons du moniteur de bébé :
ŸAssurez-vous que l'unité de bébé et que le cordon de l'adaptateur secteur sont
hors de la portée des bébés, par au moins 3 pieds (1 mètre).
Remarque: Cela est important même si votre bébé ne peut pas encore
marcher ou se déplacer.
ŸUtilisez un moniteur de bébé sans fil pour éviter le risque d'étranglement.
Ÿ N'utilisez jamais des cordons d'extension avec les adaptateurs électriquess.
Utilisez uniquement les adaptateurs électriques fournis.
3 pieds
(1 mètre)
Câble
d'ada pt at eur
3 pieds
(1 mètre)
unité du bébé
33
LUVION Premium Baby products
34
17
ESPAÑOL
Contenido del paquete
Una cámara
Un monitor
Dos adaptadores de alimentación
Pila para el monitor (3,7 V 1100 mAh, de iones de litio)
Dos abrazaderas de cables
Un tornillo y un taco para pared
Este Manual del usuario
Esquema del producto
Cámara (Fig. 1)
1. Sensor luminoso
2. Micrófono
3. Objetivo
4. LED de infrarrojos
5. Altavoz
6. Enchufe del adaptador de alimentación
7. Botón de encendido y asociación
8. Antena
9. Sensor de temperatura
10. LED del indicador de alimentación
Monitor (Fig. 2)
1. Pantalla LCD
2. Botón de reducción de brillo (menú: izquierda/salir)
3. Botón de subida de volumen
4. Botón Zoom/Aceptar
5. Botón de aumento de brillo
6. Botón de bajada de volumen
7. Altavoz
8. Micrófono
9. LED del indicador de alimentación
10. LED del indicador VOX
11. LED del indicador de volumen
12. Botón de encendido/VOX
13. Botón de selección de música
14. Botón de VOX
15. Botón Intercomunicador
16. Botón Menú
17. Compartimento de la batería
18. Soporte
19. Enchufe del adaptador de alimentación
18
Configuración
Fuente de alimentación - Utilizar la alimentación de CA
1. Enchufe un extremo del adaptador de alimentación suministrado en una toma de
corriente de la pared y el otro extremo en la parte posterior de la cámara. Vea la Fig. 3.
Nota : utilice el adaptador denominado SALIDA: 6 VCC con la cámara.
2. Presione el botón de encendido y manténgalo presionado durante 3 segundos
aproximadamente para encender la cámara. El indicador LED de la cámara se
iluminará en verde claro. Vea la Fig. 3.
Nota : presione el botón de encendido y manténgalo presionado unos 3 segundos
para apagar la cámara.
Enfoque
Coloque la cámara en el sitio que desee, apunte el objetivo hacia el área de
observación y ajuste el ángulo girando el cabezal del objetivo. Vea la Fig. 4.
Visión nocturna
La cámara tiene ocho LED de alta intensidad para capturar imágenes en la
oscuridad. Cuando el sensor luminoso detecte bajos niveles de luz ambiental, los
LED se activarán automáticamente.
Medición de la temperatura ambiente
El sensor de temperatura puede medir la temperatura ambiente desde la cámara
y el indicador de temperatura ambiente se mostrará en la pantalla de la unidad
del monitor.
Configuración de la cámara
1
1.1
1.2
1.3
1.4
Fuente de alimentación
CA doméstica.
Insertar las pilas
1. Abra la tapa del compartimento de las pilas en la parte posterior del monitor. Vea la Fig. 5.
2. Inserte la pila con la parte metálica orientada hacia el compartimento de las pilas. Vea la Fig. 5.
3. Cierre la tapa del compartimento de las pilas y asegúrese de que queda bloqueado.
4. Presione el botón de encendido y manténgalo presionado durante
3 segundos aproximadamente para encender el monitor. Vea la Fig. 5.
Nota 1: cuando el nivel de las pilas sea suficiente, el indicador LED "Alimentación
/Carga" se iluminará (verde claro); cuando el nivel de las pilas sea bajo, el LED
rojo comenzará a parpadear.
Nota 2: presione el botón de encendido y manténgalo presionado unos 3 segundos
para apagar el monitor.
Configuración del monitor
El monitor utiliza pilas de iones de litio de 3,7 V 1100 mAh o la alimentación de
2.1
2
35
LUVION Premium Baby products
18
Configuración
Fuente de alimentación - Utilizar la alimentación de CA
1. Enchufe un extremo del adaptador de alimentación suministrado en una toma de
corriente de la pared y el otro extremo en la parte posterior de la cámara. Vea la Fig. 3.
Nota : utilice el adaptador denominado SALIDA: 6 VCC con la cámara.
2. Presione el botón de encendido y manténgalo presionado durante 3 segundos
aproximadamente para encender la cámara. El indicador LED de la cámara se
iluminará en verde claro. Vea la Fig. 3.
Nota : presione el botón de encendido y manténgalo presionado unos 3 segundos
para apagar la cámara.
Enfoque
Coloque la cámara en el sitio que desee, apunte el objetivo hacia el área de
observación y ajuste el ángulo girando el cabezal del objetivo. Vea la Fig. 4.
Visión nocturna
La cámara tiene ocho LED de alta intensidad para capturar imágenes en la
oscuridad. Cuando el sensor luminoso detecte bajos niveles de luz ambiental, los
LED se activarán automáticamente.
Medición de la temperatura ambiente
El sensor de temperatura puede medir la temperatura ambiente desde la cámara
y el indicador de temperatura ambiente se mostrará en la pantalla de la unidad
del monitor.
Configuración de la cámara
1
1.1
1.2
1.3
1.4
Fuente de alimentación
CA doméstica.
Insertar las pilas
1. Abra la tapa del compartimento de las pilas en la parte posterior del monitor. Vea la Fig. 5.
2. Inserte la pila con la parte metálica orientada hacia el compartimento de las pilas. Vea la Fig. 5.
3. Cierre la tapa del compartimento de las pilas y asegúrese de que queda bloqueado.
4. Presione el botón de encendido y manténgalo presionado durante
3 segundos aproximadamente para encender el monitor. Vea la Fig. 5.
Nota 1: cuando el nivel de las pilas sea suficiente, el indicador LED "Alimentación
/Carga" se iluminará (verde claro); cuando el nivel de las pilas sea bajo, el LED
rojo comenzará a parpadear.
Nota 2: presione el botón de encendido y manténgalo presionado unos 3 segundos
para apagar el monitor.
Configuración del monitor
El monitor utiliza pilas de iones de litio de 3,7 V 1100 mAh o la alimentación de
2.1
2
36
19
1.
de corriente de la pared y el otro extremo en el monitor. Vea la Fig. 6.
Nota : utilice el adaptador denominado SALIDA: 6 VCC con el monitor.
2. Presione el botón de encendido y manténgalo presionado durante 3
segundos aproximadamente para encender el monitor. Vea la Fig. 6.
Nota 1: cuando la carga se inicie o encienda el monitor, el LED "Alimentación
/Carga" se iluminará (luz verde).
Nota 2: "Fuera de intervalo" se iluminará en la pantalla LCD si el monitor supera
el intervalo (desvincular).
Nota 3: presione el botón de encendido y manténgalo presionado unos 3 segundos
para apagar el monitor.
Configuración del volumen
Presione el botón de selección de volumen y para ajustar el nivel de
volumen y, a continuación, presione el botón Zoom/Aceptar para confirmar la
configuración. Vea la Fig. 7.
Configuración del brillo
Presione el botón de selección de brillo y para ajustar el nivel de brillo y,
a continuación, presione el botón Zoom/Aceptar para confirmar la
configuración. Vea la Fig. 8.
Función de ampliación de zoom
Presione el botón Zoom/Aceptar del monitor una vez para aplicar un zoom 2X
a la imagen; vuelva a presionarlo para volver a la vista normal. Vea la Fig. 9.
Función VOX (transmisión de activación por voz)
1. Presione el botón VOX en la unidad del monitor. De este modo la pantalla
se apagará pero el indicador LED VOX permanecerá encendido (verde).
Vea la Fig. 10.
2. Cuando el sonido de la cámara alcance el nivel establecido (vea la Fig. 18), la
pantalla se ENCENDERÁ automáticamente Se volverá a APAGAR después de
30 segundos. Si el sonido procedente de la cámara sigue alcanzando el nivel
establecido durante los 30 segundos, se aumentarán 30 segundos para
APAGAR la pantalla desde el último evento de voz.
Función de música
Puede reproducir música con la cámara (tres piezas de música).
1.Presione el botón de música y la cámara comenzará a reproducirla.
Vea la Fig. 11.
2.Presione el botón de música de nuevo y la cámara comenzará a reproducir la
siguiente canción.
Función de intercomunicador
Presione el botón de intercomunicador para hablar a través de la unidad
de la cámara; se mostrará en la pantalla el icono . Vea la Fig. 12.
Uso de la alimentación de CA
Enchufe un extremo del adaptador de alimentación suministrado en una toma
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
20
1. Presione el botón de menú de la unidad del monitor para mostrar el menú
principal en la pantalla. Vea la Fig. 13.
2. Utilice los botones de aumento de brillo y reducción de brillo para
recorrer el menú.
3. Presione el botón Zoom/Aceptar para confirmar una configuración.
4. El menú principal contiene 5 submenús.
Selección de cámara (seleccionar cámara)
En este submenú puede cambiar entre varias cámaras si estas están asociadas.
Vea la Fig. 14.
Configuración del temporizador de fuentes
(temporizador de fuentes)
En este submenú puede configurar el temporizador de fuentes para recordarle la
temporización. Vea la Fig. 15.
Configuración de la temperatura (configuración de la temp.)
1. En este submenú puede elegir la unidad de temperatura entre grados
centígrados o grados fahrenheit. Vea la Fig. 16.
2. Puede establecer el intervalo de temperatura de la alerta. Si selecciona "Alerta
activada" para activar la alerta de temperatura y la temperatura se encuentra
fuera del intervalo, se emitirá un sonido de advertencia desde la unidad del
monitor. Vea la Fig. 16.
Configuración de la cámara (configuración de la cámara)
El sistema viene con una unidad de la cámara que ya se ha asociado con la unidad
del monitor. La función "Configuración de la cámara" proporciona a cada unidad
del bebé un canal independiente en la unidad del monitor. Esto es necesario para
configurar las unidades de cámaras adicionales.
1. Si desea añadir una cámara nueva, elija el número de cámaras que desee añadir
y, a continuación, seleccione el icono Añadir cámara y presione el botón
para confirmar la selección (vea la Fig. 17).
La pantalla mostrará "Presione el botón de asociación de la unidad del bebé" y,
a continuación, mantenga presionado el botón de encendido durante menos de 1
segundo en el lateral de la cámara simultáneamente.
2. Si desea eliminar una cámara asociada, elija el número de cámaras que desea
eliminar y, a continuación, seleccione el icono Eliminar cámara para
eliminarla (vea la Fig. 17).
Sensibilidad VOX (sensibilidad VOX)
Este submenú permite elegir el nivel de sensibilidad de VOX (activación por
voz).Cuando el nivel se establece en alto, la pantalla se encenderá con sonidos más
bajos. Vea la Fig. 18.
Opciones del menú
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
37
LUVION Premium Baby products
20
1. Presione el botón de menú de la unidad del monitor para mostrar el menú
principal en la pantalla. Vea la Fig. 13.
2. Utilice los botones de aumento de brillo y reducción de brillo para
recorrer el menú.
3. Presione el botón Zoom/Aceptar para confirmar una configuración.
4. El menú principal contiene 5 submenús.
Selección de cámara (seleccionar cámara)
En este submenú puede cambiar entre varias cámaras si estas están asociadas.
Vea la Fig. 14.
Configuración del temporizador de fuentes
(temporizador de fuentes)
En este submenú puede configurar el temporizador de fuentes para recordarle la
temporización. Vea la Fig. 15.
Configuración de la temperatura (configuración de la temp.)
1. En este submenú puede elegir la unidad de temperatura entre grados
centígrados o grados fahrenheit. Vea la Fig. 16.
2. Puede establecer el intervalo de temperatura de la alerta. Si selecciona "Alerta
activada" para activar la alerta de temperatura y la temperatura se encuentra
fuera del intervalo, se emitirá un sonido de advertencia desde la unidad del
monitor. Vea la Fig. 16.
Configuración de la cámara (configuración de la cámara)
El sistema viene con una unidad de la cámara que ya se ha asociado con la unidad
del monitor. La función "Configuración de la cámara" proporciona a cada unidad
del bebé un canal independiente en la unidad del monitor. Esto es necesario para
configurar las unidades de cámaras adicionales.
1. Si desea añadir una cámara nueva, elija el número de cámaras que desee añadir
y, a continuación, seleccione el icono Añadir cámara y presione el botón
para confirmar la selección (vea la Fig. 17).
La pantalla mostrará "Presione el botón de asociación de la unidad del bebé" y,
a continuación, mantenga presionado el botón de encendido durante menos de 1
segundo en el lateral de la cámara simultáneamente.
2. Si desea eliminar una cámara asociada, elija el número de cámaras que desea
eliminar y, a continuación, seleccione el icono Eliminar cámara para
eliminarla (vea la Fig. 17).
Sensibilidad VOX (sensibilidad VOX)
Este submenú permite elegir el nivel de sensibilidad de VOX (activación por
voz).Cuando el nivel se establece en alto, la pantalla se encenderá con sonidos más
bajos. Vea la Fig. 18.
Opciones del menú
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
38
39
LUVION Premium Baby products
40
23
Este a rtículo está en conformid ad con los requ isitos es enciales y otras disposic iones pertinentes de la Directiva 1999 /5/CE.
Consejos de seguridad
Para evitar la muerte y las lesiones asociadas con los
cables del monitor para bebés:
ŸAsegúrese de que la unidad del bebé y los cables del adaptador de CA
siempre están fuera del alcance del bebé, al menos a 1 metro.
Nota: es importante incluso si su bebé aún no se pone de pie o se mueve.
ŸUtilice un monitor para bebés inalámbrico para evitar el riesgo de
estrangulamiento.
ŸNunca utilice cables de extensión con adaptadores de CA. Utilice solo los
adaptadores de CA proporcionados.
1 metro
(3 pies)
cable
del adaptador
unidad del bebé
1 metro
(3 pies)
41
LUVION Premium Baby products
42
25
DEUTSCH
Lieferumfang
Eine Kamera
Ein Monitor
Zwei Netzteile
Akku für Monitor (Lithium-Ionen-Akku, 3,7 V, 1100 mAh)
Zwei Kabelklemmen
Eine Schraube und ein Dübel
Diese Bedienungsanleitung
Produktübersicht
Kamera (Abb. 1)
1. Lichtsensor
2. Mikrofon
3. Objektiv
4. Infrarot-LEDs
5. Lautsprecher
6. Netzteilstecker
7. Ein/Aus-/Kopplungstaste
8. Antenne
9. Temperatursensor
10. Betriebsanzeige-LED
Monitor (Abb. 2)
1. LCD-Bildschirm
2. Helligkeit verringern-Taste
3. Lautstärke erhöhen-Taste
4. Zoom/OK-Taste
5. Helligkeit erhöhen-Taste
6. Lautstärke verringern-Taste
7. Lautsprecher
8. Mikrofon
9. Betriebsanzeige-LED
10. VOX-Anzeige-LED
11. Lautstärkeanzeige-LEDs
12. Ein-/Aus-/Vox-Taste
13. Musikauswahl-Taste
14. VOX-Taste
15. Gegensprech-Taste
16. Menütaste
17. Akkufach
18. Halter
19. Netzteilstecker
26
Einrichtung
Stromversorgung – über Netzstrom
1. Schließen Sie ein Ende des mitgelieferten Netzteils an eine Steckdose an, verbinden
Sie das andere Ende mit dem Anschluss an der Rückseite der Kamera. Siehe Abb. 3.
Hinweis: Verwenden Sie das mit OUTPUT: 6V DC gekennzeichnete Netzteil
mit der Kamera.
2. Halten Sie die Ein-/Austaste zum Abschalten der Kamera etwa 3 Sekunden
gedrückt. Die LED an der Kamera leuchtet auf (grünes Licht). Siehe Abb. 3.
Hinweis: Halten Sie die Ein-/Austaste zum Abschalten der Kamera etwa 3
Sekunden gedrückt.
Feineinstellung
Bringen Sie die Kamera an einen geeigneten Ort an; richten Sie das Objektiv auf
den Überwachungsbereich und passen Sie den Winkel durch Drehen des
Objektivkopfs an. Siehe Abb. 4.
Nachtsicht
Die Kamera hat acht LEDs mit hoher Intensität, mit denen Sie auch bei
Dunkelheit klare Bilder aufnehmen können. Wenn der Lichtsensor geringe
Umgebungsbeleuchtung erkennt, werden die LEDs automatisch aktiviert.
Feineinstellung
Bringen Sie die Kamera an einen geeigneten Ort an; richten Sie das Objektiv auf
den Überwachungsbereich und passen Sie den Winkel durch Drehen des
Objektivkopfs an. Siehe Abb. 4.
Kameraeinrichtung
1
1.1
1.2
1.3
1.4
Stromversorgung
Netzstrom.
Akku einlegen
1. Öffnen Sie die Akkufachabdeckung an der Rückseite des Monitors. Siehe Abb. 5.
2. Legen Sie den Akku so ein, dass das Metall in Richtung des Akkufachs zeigt. Siehe Abb. 5.
3. Schließen Sie die Akkufachabdeckung; achten Sie darauf, dass sie sicher verschlossen ist.
4. Halten Sie die Ein-/Austaste zum Abschalten des Monitors etwa
3 Sekunden gedrückt. Siehe Abb. 5.
Hinweis 1: Bei ausreichender Akkuleistung leuchtet die Betriebs-/Ladeanzeige-LED
(grün); wenn der Akkustand gering ist, beginnt die rote LED zu blinken.
Hinweis 2: Halten Sie die Ein-/Austaste zum Abschalten des Monitors etwa
3 Sekunden gedrückt.
Monitoreinrichtung
Der Monitor funktioniert mit einem Lithium-Ionen-Akku (3,7 V, 1100 mAh) oder
2.1
2
43
LUVION Premium Baby products
26
Einrichtung
Stromversorgung – über Netzstrom
1. Schließen Sie ein Ende des mitgelieferten Netzteils an eine Steckdose an, verbinden
Sie das andere Ende mit dem Anschluss an der Rückseite der Kamera. Siehe Abb. 3.
Hinweis: Verwenden Sie das mit OUTPUT: 6V DC gekennzeichnete Netzteil
mit der Kamera.
2. Halten Sie die Ein-/Austaste zum Abschalten der Kamera etwa 3 Sekunden
gedrückt. Die LED an der Kamera leuchtet auf (grünes Licht). Siehe Abb. 3.
Hinweis: Halten Sie die Ein-/Austaste zum Abschalten der Kamera etwa 3
Sekunden gedrückt.
Feineinstellung
Bringen Sie die Kamera an einen geeigneten Ort an; richten Sie das Objektiv auf
den Überwachungsbereich und passen Sie den Winkel durch Drehen des
Objektivkopfs an. Siehe Abb. 4.
Nachtsicht
Die Kamera hat acht LEDs mit hoher Intensität, mit denen Sie auch bei
Dunkelheit klare Bilder aufnehmen können. Wenn der Lichtsensor geringe
Umgebungsbeleuchtung erkennt, werden die LEDs automatisch aktiviert.
Feineinstellung
Bringen Sie die Kamera an einen geeigneten Ort an; richten Sie das Objektiv auf
den Überwachungsbereich und passen Sie den Winkel durch Drehen des
Objektivkopfs an. Siehe Abb. 4.
Kameraeinrichtung
1
1.1
1.2
1.3
1.4
Stromversorgung
Netzstrom.
Akku einlegen
1. Öffnen Sie die Akkufachabdeckung an der Rückseite des Monitors. Siehe Abb. 5.
2. Legen Sie den Akku so ein, dass das Metall in Richtung des Akkufachs zeigt. Siehe Abb. 5.
3. Schließen Sie die Akkufachabdeckung; achten Sie darauf, dass sie sicher verschlossen ist.
4. Halten Sie die Ein-/Austaste zum Abschalten des Monitors etwa
3 Sekunden gedrückt. Siehe Abb. 5.
Hinweis 1: Bei ausreichender Akkuleistung leuchtet die Betriebs-/Ladeanzeige-LED
(grün); wenn der Akkustand gering ist, beginnt die rote LED zu blinken.
Hinweis 2: Halten Sie die Ein-/Austaste zum Abschalten des Monitors etwa
3 Sekunden gedrückt.
Monitoreinrichtung
Der Monitor funktioniert mit einem Lithium-Ionen-Akku (3,7 V, 1100 mAh) oder
2.1
2
44
27
1.
verbinden Sie das andere Ende mit dem Monitor. Siehe Abb. 6.
Hinweis : Verwenden Sie das mit OUTPUT: 6V DC gekennzeichnete Netzteil
mit dem Monitor.
2. Halten Sie die Ein-/Austaste zum Abschalten des Monitors etwa
3 Sekunden gedrückt. Siehe Abb. 6.
Hinweis 1: Wenn der Ladevorgang beginnt der der Monitor eingeschaltet wird,
leuchtet die Betriebs-/Ladeanzeige-LED (grün).
Hinweis 2: "Out of Range (Außer Reichweite)" wird am LCD-Bildschirm angezeigt,
wenn der Monitor die Reichweite überschreitet (Verbindungstrennung).
Hinweis 3: Halten Sie die Ein-/Austaste zum Abschalten des Monitors etwa
3 Sekunden gedrückt.
Lautstärkeeinstellung
Drücken Sie zum Anpassen der Lautstärke die Lautstärkeauswahltasten & ,
drücken Sie dann zum Bestätigen der Einstellung die Zoom/OK-Taste .
Siehe Abb. 7.
Helligkeitseinstellung
Drücken Sie zum Anpassen der Helligkeit die Helligkeitsauswahltasten & ,
drücken Sie dann zum Bestätigen der Einstellung die Zoom/OK-Taste .
Siehe Abb. 8.
Vergrößern-Funktion
Drücken Sie die Zoom/OK-Taste am Monitor zur 2fachen Vergrößerung des
Bildes einmal, durch erneute Betätigung gelangen Sie zur normalen Ansicht
zurück. Siehe Abb. 9.
VOX-Funktion (geräuschaktivierte Übertragung)
1. Drücken Sie die VOX-Taste an der Monitoreinheit. Dadurch schaltet sich
der Bildschirm ab, die VOX-LED leuchtet jedoch konstant (grün). Siehe
Abb. 10.
2. Wenn der Ton von der Kamera die eingestellte Lautstärke (siehe Abb. 18)
erreicht, schaltet sich der Bildschirm automatisch ein. Nach 30 Sekunden
schaltet er sich wieder aus. Falls der Ton von der Kamera während der 30
Sekunden immer noch die eingestellte Lautstärke aufweist, wird die
Abschaltung des Bildschirms ab dem letzten Sprachereignis um 30 Sekunden
herausgezögert.
Musikfunktion
Sie können Musik über die Kamera wiedergeben (drei Musikstücke).
1. Drücken Sie zur Wiedergabe der Musik die Musiktaste Siehe Abb. 11.
2. Durch erneutes Drücken der Musiktaste gibt die Kamera das nächste Lied wieder.
Gegensprechfunktion
Drücken Sie die Gegensprech-Taste , wenn Sie direkt über die Kamera sprechen
möchten; das -Symbol wird am Bildschirm angezeigt. Siehe Abb. 12.
Netzstrom verwenden
Schließen Sie ein Ende des mitgelieferten Netzteils an eine Steckdose an,
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
28
1. Drücken Sie zur Einblendung des Hauptmenüs am Bildschirm die
Menütaste . Siehe Abb. 13.
2. Navigieren Sie mit den Tasten zur Verringerung bzw. Erhöhung der
Helligkeit durch das Menü.
3. Drücken Sie zum Bestätigen einer Einstellung die Zoom/OK-Taste .
4. Das Hauptmenü enthält 5 Untermenüs.
Kameraauswahl
In diesem Untermenü können Sie zwischen mehreren Kameras umschalten, falls
die Kameras gekoppelt wurden. Siehe Abb. 14.
Fütterungstimer-Einstellung (Fütterungstimer)
In diesem Untermenü können Sie zur Erinnerung den Fütterungstimer einstellen.
Siehe Abb. 15.
Temperatureinstellung (Temp.-Einst.)
1. In diesem Untermenü können Sie die Temperatureinheit wählen: Grad
Celsius oder Grad Fahrenheit. Siehe Abb. 16.
2. Sie können den Temperaturbereich des Temperaturalarms einstellen. Falls
Sie zum Aktivieren des Temperaturalarms "Alert On (Alarm ein)" wählen
und sich die Temperatur außerhalb des Bereichs befindet, gibt der Monitor
einen Warnton aus. Siehe Abb. 16.
Kameraeinstellung
Das System wird mit einer Kamera geliefert, die bereits mit dem Monitor
gekoppelt wurde. Die "Cam Setting (Kameraeinstellung)" -Funktion teilt jeder
Babyeinheit einen separaten Kanal an der Monitoreinheit zu. Dies ist zur
Konfiguration zusätzlicher Kameras erforderlich.
1. Falls Sie eine neue Kamera hinzufügen möchten, wählen Sie bitte die Anzahl
Kameras, die Sie hinzufügen möchten; wählen Sie dann das Kamera-
hinzufügen-Symbol und drücken die -Taste zum Bestätigen Ihrer
Auswahl (siehe Abb. 17).
Der Bildschirm zeigt "Press the pairing button on the Baby unit
(Kopplungstaste an der Babyeinheit drücken)" , halten Sie dann bitte
gleichzeitig auch die Ein-/Austaste an der Kamera weniger als 1 Sekunde
gedrückt.
2. Falls Sie eine gekoppelte Kamera löschen möchten, wählen Sie bitte die
Anzahl Kameras, die Sie löschen möchten; wählen Sie dann zum Löschen
der Kamera das Kamera-löschen-Symbol (siehe Abb. 17).
VOX-Empfindlichkeit
Über dieses Untermenü können Sie die Empfindlichkeit der VOX-Funktion
(Geräuschaktivierung) wählen.Wenn der Wert hoch eingestellt ist, schaltet sich
der Bildschirm bei leiseren Geräuschen ein. Siehe Abb. 18.
Menüoptionen
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
45
LUVION Premium Baby products
28
1. Drücken Sie zur Einblendung des Hauptmenüs am Bildschirm die
Menütaste . Siehe Abb. 13.
2. Navigieren Sie mit den Tasten zur Verringerung bzw. Erhöhung der
Helligkeit durch das Menü.
3. Drücken Sie zum Bestätigen einer Einstellung die Zoom/OK-Taste .
4. Das Hauptmenü enthält 5 Untermenüs.
Kameraauswahl
In diesem Untermenü können Sie zwischen mehreren Kameras umschalten, falls
die Kameras gekoppelt wurden. Siehe Abb. 14.
Fütterungstimer-Einstellung (Fütterungstimer)
In diesem Untermenü können Sie zur Erinnerung den Fütterungstimer einstellen.
Siehe Abb. 15.
Temperatureinstellung (Temp.-Einst.)
1. In diesem Untermenü können Sie die Temperatureinheit wählen: Grad
Celsius oder Grad Fahrenheit. Siehe Abb. 16.
2. Sie können den Temperaturbereich des Temperaturalarms einstellen. Falls
Sie zum Aktivieren des Temperaturalarms "Alert On (Alarm ein)" wählen
und sich die Temperatur außerhalb des Bereichs befindet, gibt der Monitor
einen Warnton aus. Siehe Abb. 16.
Kameraeinstellung
Das System wird mit einer Kamera geliefert, die bereits mit dem Monitor
gekoppelt wurde. Die "Cam Setting (Kameraeinstellung)" -Funktion teilt jeder
Babyeinheit einen separaten Kanal an der Monitoreinheit zu. Dies ist zur
Konfiguration zusätzlicher Kameras erforderlich.
1. Falls Sie eine neue Kamera hinzufügen möchten, wählen Sie bitte die Anzahl
Kameras, die Sie hinzufügen möchten; wählen Sie dann das Kamera-
hinzufügen-Symbol und drücken die -Taste zum Bestätigen Ihrer
Auswahl (siehe Abb. 17).
Der Bildschirm zeigt "Press the pairing button on the Baby unit
(Kopplungstaste an der Babyeinheit drücken)" , halten Sie dann bitte
gleichzeitig auch die Ein-/Austaste an der Kamera weniger als 1 Sekunde
gedrückt.
2. Falls Sie eine gekoppelte Kamera löschen möchten, wählen Sie bitte die
Anzahl Kameras, die Sie löschen möchten; wählen Sie dann zum Löschen
der Kamera das Kamera-löschen-Symbol (siehe Abb. 17).
VOX-Empfindlichkeit
Über dieses Untermenü können Sie die Empfindlichkeit der VOX-Funktion
(Geräuschaktivierung) wählen.Wenn der Wert hoch eingestellt ist, schaltet sich
der Bildschirm bei leiseren Geräuschen ein. Siehe Abb. 18.
Menüoptionen
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
46
47
LUVION Premium Baby products
48
31
Dies es Gerät stimmt mit den grund legende n Anforder ungen und anderen releva nten Bestimmungen der
Rich tlinie 19 99/5/EG überein.
Sicherheitstipps befolgen
So vermeiden Sie (lebensgefährliche) Verletzungen in
Verbindung mit den Kabeln des Babymonitors:
ŸAchten Sie darauf, dass sich die Kabel von Babyeinheit und Netzteil immer
außerhalb der Reichweite des Babys befinden (mindestens 1 Meter entfernt).
Hinweis: Dies ist auch dann zu beachten, wenn Ihr Baby noch nicht stehen
oder sich bewegen kann.
ŸVerwenden Sie zur Vermeidung von Strangulierungsgefahr einen kabellosen
Babymonitor.
ŸVerwenden Sie niemals Verlängerungskabel in Verbindung mit Netzteilen.
Verwenden Sie nur die mitgelieferten Netzteile.
1 Meter
Netzteilkabel
Babye in he it
1 Meter
49
LUVION Premium Baby products
50
51
LUVION Premium Baby products
52
53
LUVION Premium Baby products
54
8
Monitor
Frequency
Antenna
Modulation
Display
Display colors
Brightness Control
VOX
Dimensions
Weight
Power
Operating temperature
2.4 GHz
Monopole antenna
GFSK, FHSS
3.5" LCD panel
Full-color
8 levels
Voice activation
12(W) x 8.3(H) x 2.6(D) cm
154g
DC 6V, 800mA or Li battery
0℃ ~ 40℃ (32℉ ~ 104℉)
This i tem is in complian ce with the essent ial requireme nts and other rel evant provisions o f Directive 1 999/5/EC.
Specifications
Specifications subject to change without notice
Camera
Frequency
Antenna
Transmission distance
Modulation
Image Sensor
Lens
IR LED
Dimensions
Weight
Power
Operating temperature
2.4 GHz
Dipole antenna
150 M (Line of Sight)
GFSK, FHSS
CMOS image sensor
f 3.0mm, F 2.4
8 pcs
8.5(W) x 11(H) x 10(D) cm
140g
DC 6V, 800mA
0℃ ~ 40℃ (32℉ ~ 104℉)
To prevent deaths and injuries associated with
baby monitor cords :
Ÿ
baby at least 3 feet (1 meter) away.
It's important even if your baby is not yet standing or mobile.
ŸUse a wireless baby monitor to avoid risk of strangulation.
ŸNever use extension cords with AC adapters. Only use the AC adapters
provided.
Following the safety tips
Make sure the baby unit and AC adapter cords are always out of reach of the
Note :
55
LUVION Premium Baby products
8
Monitor
Frequency
Antenna
Modulation
Display
Display colors
Brightness Control
VOX
Dimensions
Weight
Power
Operating temperature
2.4 GHz
Monopole antenna
GFSK, FHSS
3.5" LCD panel
Full-color
8 levels
Voice activation
12(W) x 8.3(H) x 2.6(D) cm
154g
DC 6V, 800mA or Li battery
0℃ ~ 40℃ (32℉ ~ 104℉)
This i tem is in complian ce with the essent ial requireme nts and other rel evant provisions o f Directive 1 999/5/EC.
Specifications
Specifications subject to change without notice
Camera
Frequency
Antenna
Transmission distance
Modulation
Image Sensor
Lens
IR LED
Dimensions
Weight
Power
Operating temperature
2.4 GHz
Dipole antenna
150 M (Line of Sight)
GFSK, FHSS
CMOS image sensor
f 3.0mm, F 2.4
8 pcs
8.5(W) x 11(H) x 10(D) cm
140g
DC 6V, 800mA
0℃ ~ 40℃ (32℉ ~ 104℉)
To prevent deaths and injuries associated with
baby monitor cords :
Ÿ
baby at least 3 feet (1 meter) away.
It's important even if your baby is not yet standing or mobile.
ŸUse a wireless baby monitor to avoid risk of strangulation.
ŸNever use extension cords with AC adapters. Only use the AC adapters
provided.
Following the safety tips
Make sure the baby unit and AC adapter cords are always out of reach of the
Note :
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56

Luvion Essential Babyfoon met Camera Manual de usuario

Essential Babyfoon met Camera
Luvion
Marca
Luvion
Modelo
Essential Babyfoon met Camera
Categoría
Monitores de video para bebés
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Otros documentos