Transcripción de documentos

I PIANO VETROCERAMICA - Istruzioni per l'uso D ELEKTRO-GLASKERAMIKMULDE - Gebrauchsanweisung E PLANO DE VIDRO DE CERAMICA - Manual de utilización F TABLE VETROCERAMIQUE- Notice d'utilisation NL P GB GLASCERAMIEL PLAAT - Gebruiksaanwijzing PLANOVITRO-CERÂMICO - Manual do usuário VITROCERAMIC HOB - User instructions  ESPAÑOL GENERALIDADES Lea atentamente el contenido del presente manual porque brinda importantes indicaciones sobre la seguridad de instalación, de uso y de mantenimiento. Conserve el manual para una futura consulta. Todas las operaciones correspondientes a la instalación o a una sustitución (conexiones eléctricas) deben ser realizadas por personal especializado y según las normas vigentes. ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD Se aconsejan recipientes de fondo plano, de diametro igual o ligeramente superior a la del área de calentamiento. No utilice recipientes de base rugosa que puedan rayar la superifice vitrocerámica (Fig.2). Este aparato no es apto para ser usado por niños ó personas que precisen de supervisión. Estar atentos a que los niños no jueguen en el área del aparato. Importante - evite el derramamiento de liquidos, por tanto para hervir o calentar liquidos, reduzca la alimentación del calor al punto necesario. - no deje sobre los elementos calefactores cazuelas o sartenes vacías, ni tampoco elementos encendidos sin recipientes. - Una vez terminado de cocinar, apague el elemento calefactor mediante el mando correspondiente. Atencion: - No se debe utilizar un aparato de limpieza a vapor - Si observa que la superficie está resquebrajada, apague inmediatamente el aparato, desconectelo de la red, y avise inmediatamente al Servicio de Asistencia Técnica. - El aparato no ha sido diseñado para ser utilizado por niños o personas incapaces sin vigilancia - Controle que los niños no jueguen con el aparato Este aparato está fabricado en conformidad con la Norma Europea 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Controlando que este producto sea eliminado de modo correcto, el usuario contribuye a prevenir consecuencias negativas para el ambiente y la salud. El símbolo en el producto o en la documentación adjunta, indica que este producto no debe ser tratado como residuo doméstico sino que debe ser entregado a un punto de recolección para reciclar aparatos eléctricos y electrónicos. Elimínelo siguiendo las normas locales para la eliminación de desechos. Para mayor información sobre el tratamiento, recuperación o reciclaje de este producto, llame a la oficina local encargada, al servicio de recolección de desechos domésticos o al negocio en el cual ha comprado el producto. INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Las presentes instrucciones están dirigidas a un instalador especializado y sirven de guía para una correcta instalación, regulación y mantenimeinto en conformidad con las leyes y normas vigentes. Si un horno de encastrar o cualquier otro aparato que genera calor debe ser montado directamente debajo de la Vitrocerámica, ES NECESARIO QUE TAL APARATO (Horno) Y LA VITRO QUEDEN ADECUADAMENTE AISLADOS, de modo que el calor E generado por el horno (medido en la parte derecha-frontal del fondo de la Vitro), no supere los 60º C. La falta de tal precaución podría producir un mal funcionamiento del sistema TOUCH CONTROL. • Posicionamiento (Fig.1) Este electrodomestico ha sido realizado para ser encastrado en una encimera, tal y como ilustra la figura específica. Instalar el material aislante de la dotación a lo largo de todo el perímetro del orificio practicado para acoger la Placa (Fig.1B). Fijar el aparato a la encimera mediante las 4 grapas, teniendo en cuenta el espesor de la encimera (Fig.1A). Si despues de la instalación se puede acceder a la parte inferior del aparato desde la parte inferior del mueble es necesario montar un panel separador respetando las distancias indicadas (Fig 1C). Si se instala debajo de un horno, esto no es necesario. • Conexión electrica Antes de efectuar la conexión eléctrica, asegurese que: - el cable eléctrico correspondiente a la toma a tierra sea 2 cm más largo que los otros dos. - Las características de la acometida y tendido se puedan corresponder con las necesidades indicadas en la placa de características del aparato. - La instalación esté dotadas de la correspondiente toma a tierra, según normas y leyes vigentes. La toma a tierra es obligatoria por ley. Si el electrodoméstico no tuviera cable, utilice uno del tipo: "H05V2V2-F" si la potencia no supera los 6400 vatios; la sección mínima del cable debe ser de 2.5 mm2, mientras que para potencias superiores debe ser de 4 mm2 En ningún punto el cable debe alcanzar una temperatura 50ºC mayor que la temperatura ambiente. El aparato está destinado a ser conectado en forma permanente a la red eléctrica, por ello, es necesario interponer un interruptor omnipolar, con una apertura mínima entre los contactos de 3 mm., apropiado para la carga indicada en la placa y conforme con las normas vigentes (el cable a tierra amarillo/ verde no debe ser interrumpido por el conmutador). Una vez finalizada la instalación del aparato, el interruptor omnipolar debe ser fácilmente accesible. USO Y MANTENIMIENTO • Mantenimiento Limpie de eventuales residuos la superficie utilizando una rasqueta con hoja de afeitar (Fig.3). Limpie las zonas de calentamiento, usando productos comerciales (Sidol, Stahlfix, etc…) y un paño-papel de cocina, y enjuegue y seque con un paño limpio. Los eventuales fragmentos de papel-aluminio o material plástico deben ser inmediatamente rascados y limpiados. Esto es tambien válido para restos de azucar o pasteles y otros con alto contenido de él. Así evitará posibles daños a la superficie vitrocerámica. En ningun caso se deben usar estropajos abrasivos o detergentes químicos irritantes, como sprays para horno o quitamanchas. • Uso Utilice el sistema touch control relativo a la posición que corresponde a las exigencias de cocción, teniendo en cuenta que entre más alto sea el número seleccionado, mayor será el calor suministrado. - 15 -  • Funcionamiento (fig.5) A= Botón ON/OFF B= Botón llave C= Botón Temporizador + D= Botón Temporizador E= Indicador ON/OFF botón llave F= Botón de selección zona cocción G= Indicador ON/OFF doble zona cocción L= Botón de selección zona doble Q= Pantalla zona cocción R= Pantalla Temporizador Según el modelo que se posea, al realizar el primer encendido, la superficie de cocción podría hallarse en posición de seguridad, con el LED del “Indicador botón llave ” (E) encendido. Para utilizar la superficie, hay que mantener apretado el sensor E durante 3 segundos hasta que el indicador de LED se apague. Si no se utiliza el aparato durante por lo menos un minuto aproximadamente, la función llave se activa en forma automática. - El aparato puede encenderse seleccionando el sensor de puesta en marcha A. Un cero aparece en todas las pantallas durante 10 segundos. Si no se realiza ninguna operación antes de que terminen los 10 segundos sucesivos, la placa se apaga. - Es posible encender una placa, seleccionando los sensores “F+” o “F-” en no más de 10 segundos. Si se usa el sensor “F+”, la pantalla muestra la selección 1; si se usa el sensor “F-”, la pantalla muestra la selección 9. - Una vez efectuada esta operación, se pueden elegir las regulaciones de temperatura con los botones “+” o “-”. - La placa puede apagarse seleccionando “0” con el sensor F; después de 3 segundos la zona de cocción se apaga. También se puede apagar una placa, seleccionando al mismo tiempo los sensores “F+” y “F-”. - La superficie puede apagarse seleccionando el sensor principal de puesta en marcha A. Si en todas las placas se selecciona el “0” la superficie se apaga después de 10 segundos. -Si la superficie cuenta con placas con extensión, el encendido de la segunda zona se producirá después de haber controlado que: - el LED del botón llave B esté apagado; de lo contrario, desactívelo. - Presione el botón A para encender la superficie. - Seleccione la placa que desea y regule la potencia con los botones “F+” o “F-”. - Una vez regulada la potencia, seleccione el botón L para activar la zona doble. Para desactivar la zona doble, presione nuevamente el botón L. - Si un objeto se coloca sobre los mandos, la superficie de cocción se pondrá automáticamente en posición OFF. Cuando una placa se pone en posición OFF y la temperatura de la superficie del vidrio es de más de 50° aproximadamente, aparecerá un aviso luminoso “H“ en la pantalla de la zona de cocción en cuestión. - la función B bloquea el funcionamiento de la superficie, en el momento de la selección. Ej.: si se activa la función mientras la superficie tiene dos zonas encendidas, el programa permanece bloqueado si bien se intente encender otra zona. Lo mismo ocurre si el aparato está apagado y se activa la función; la superficie no se enciende. Para activarla o desactivarla, habrá que mantener el dedo sobre el sensor B durante unos dos segundos. La función está activa cuando el indicador E está encendido. También con el botón llave activo, el botón A funciona sin problemas. Heat up (Calentamiento veloz) La función Heat up permite tener la zona de cocción al máximo de la temperatura durante un cierto período de tiempo, luego la temperatura descenderá hasta un valor inferior, ya fijado. Para activar la función Heat up seleccione la placa presionando el botón + hasta llevarla a la posición 9, presionando una vez más el botón, en la pantalla (al lado del 9) aparecerá un punto decimal "•" o la letra "A" durante 5 segundos, esto significa que se ha activado la función "Heat up". Antes de los 5 segundos, se debe seleccionar el nivel de potencia deseado (entre 1 y 8). Si se selecciona una potencia 9, la función se anulará. Para desactivar la función Heat up basta mantener presionado el botón + hasta llevarlo a 9, en la pantalla desaparecerá el punto decimal. Cuando la función "Heat up" está activada, es posible aumentar el nivel de temperatura precedentemente seleccionado presionando el botón (+). Una vez que la zona de cocción ha llegado a la temperatura seleccionada, la función "Heat up" se desactivará automáticamente emitiendo un sonido. La zona de cocción funcionará de forma estable al nivel de potencia seleccionado. Temporizador Esta función permite programar el tiempo de cocción tras el cual la zona se apaga. Para activarla, lleve a cabo las siguientes operaciones: - Presione el botón "C" (en la pantalla aparece la cifra 00), o bien presione el botón "D" (en la pantalla aparece la cifra 99) - En la pantalla de todas las zonas de cocción aparecerá una "t" minúscula - Seleccione la zona de cocción que se desea temporizar, con el botón "F" - Programe el nivel de cocción con los botones "F+" y "F-" - Programe el tiempo con los botones "C" y "D" - El final del tiempo establecido se indicará con un BIP sonoro (que se desactiva al presionar "C" o "D" o "F+" y "F-" de la zona de cocción misma) En la pantalla de la zona con el TEMPORIZADOR activo se alterna una "t" minúscula con el nivel de cocción programado. Para desactivar la función antes de que se agote el tiempo programado, presione el botón "D" y ponga el tiempo en cero. El temporizador puede activarse en una sola zona de cocción a la vez. Minute Minder Esta función permite programar el tiempo de cocción tras el cual la superficie emite una señal acústica sin apagar la zona de cocción. Para activarla, lleve a cabo las siguientes operaciones: - Presione el botón "C" (en la pantalla aparece la cifra 00), o bien presione el botón "D" (en la pantalla aparece la cifra 99) - Programe el tiempo con los botones "C" y "D" - El final del tiempo establecido se indicará con un BIP sonoro (que se desactiva al presionar "C" o "D") Para desactivar la función antes de que se agote el tiempo programado, presione el botón "D" y ponga el tiempo en cero. El Minute Minder puede activarse también con todas las zonas de cocción encendidas. SE DECLINA TODA RESPONSABILIDAD POR EVENTUALE DAÑOS PROVOCADOS POR LA INOBSERVANCIA DE LAS ANTERIORES ADVERTENCIAS. - 16 -