La página se está cargando...
Toque
Bienvenido
Personalizar
Pantalla Principal
¡Vamos!
Su teléfono
EL TELÉFONO
INTELIGENTE
SIN LÍMITES.
MOTOROI
TM
A854
IMPORTANTE: leer las instrucciones
antes de utilizar el producto.
www.motorola.com
MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada están
registrados en la Oficina de patentes y marcas registradas
de los Estados Unidos. Las marcas comerciales Bluetooth
pertenecen a su propietario y son utilizadas por Motorola,
Inc. bajo licencia. Google, YouTube, Gmail y el logotipo de
Google son marcas comerciales de Google, Inc. Todos los
demás nombres de productos o de servicios son
propiedad de sus dueños registrados.© 2010 Motorola,
Inc. Todos los derechos reservados. Todas las imágenes
en esta guía son sólo para fines ilustrativos.
68000202781-A
Habilidades sociales
MOTOROI™ A854 le entrega una experiencia de
mensajería y navegación de calidad superior con lo último
de Google™, todo en un delgado deslizador táctil con
teclado QWERTY.
• Navegación. Obtenga más de la Web, con una gran
pantalla y HTML. Busque y navegue: todo lo que desea
hacer de una forma mucho más fácil.
• Organización. Equilibre su vida laboral y personal con
el calendario, email, contactos.
Teléfono
Mensajes Market
Contactos Navegador Mapas
Su teléfono
Sólo cuatro teclas y una fabulosa pantalla táctil: ¡eso es
todo lo que necesita!
• Atrás: retroceda una pantalla.
• Menú: abra las opciones del menú.
• Principal: vaya a la pantalla principal.
• Buscar: busque en Internet.
Teléfono
Mensajes Market
Contactos Navegador Mapas
Oprima para
inactivar la
pantalla o
mantenga
oprimido para
apagarla.
Conector para
Audífono de
3,5 mm
Cargar o
conectar
al PC
Te cla Menú
Te cla Principal
Te cla Atrás
Te cla de
cámara
Te cla de
encendido
Te clas de
volumen
Te cla Buscar
Si desea un teclado completo (excelente para enviar
mensajes de texto o buscar en la lista de
Contactos
), sólo
gire y deslice.
Desplazamiento
y selección
Enter
Espacio
Alternar
Mayúsculas
Eliminar
Buscar
Menú
Cuando abre o enciende el teléfono,
la pantalla se ajusta para usted.
Comenzar aquí
Preparación para usar el dispositivo.
Sugerencia: el teléfono incluye una tarjeta de memoria
microSD ya instalada.
Precaución: antes de armar, cargar o usar el teléfono
por primera vez, lea la información de Seguridad,
Normas y Legal importante proporcionada con el
teléfono.
Colocar cubierta.
Cargar.
Insertar tarjeta
de memoria.
2
4
1
Insertar batería.
3
3H
La primera vez que encienda el teléfono se le pedirá que
active el equipo, (la activación depende del operador), una
vez que el equipo se encuentra activo, se recomienda
configurar una cuenta de Gmail, Si no tiene cuenta de
Gmail, puede crear una.
Sugerencia: escriba su nombre de usuario y contraseña y
guárdelos en un lugar seguro. Hágalo aquí mismo:
nombre de usuario:_______________________@gmail.com
contraseña:_________________________________________
Teléfono
Mensajes Market
Contactos Navegador Mapas
v
M
M
Me
Me
Me
Me
ns
ns
ns
ns
j
j
aj
aj
aj
aj
es
es
es
es
Enciéndalo.
Active su equipo
e inicie su
cuenta de
Google o cree
una nueva.
Act
i
e
in
2
E
n
c
1
Sugerencias para la pantalla táctil
Todo está en el tacto:
• Toque: elija un elemento de menú u opción.
• Toque y mantenga oprimido: abra las opciones o
tome el objeto que desea mover.
• Arrastre: desplácese o muévase lentamente.
• Recorra: desplácese o muévase rápidamente.
(Toque para detener.)
• Toque doble: acerque o aleje la imagen cuando vea
mapas o páginas web.
Alejandro Pinto
José Sánchez
Karen Solar
Camilo Zúñiga
Lucas Carmona
A
D
K
I
Toque para
abrir.
Toque y mantenga
oprimido para
mostrar opciones:
Ver contacto
Llamar al contacto
Enviar un mensaje
de texto al contacto
Añadir a Favoritos
Editar contacto
Eliminar contacto
Arrastre o recorra
para desplazarse.
Pantalla principal
La pantalla principal le entrega toda su información más
reciente en un lugar. Es lo que ve cuando enciende el
teléfono o toca Tecla Principal desde un menú.
Use los controles, accesos directos y paneles para ver su
información importante: ya sea de casa, trabajo o diversión.
Teléfono
Mensajes Market
Contactos Navegador Mapas
Barra de notificaciones
Toque y arrastre esta barra
hacia abajo para revisar las
notificaciones.
Indicadores de Estado
Accesos directos
Toque para abrir.
Toque para abrir el menú
de aplicaciones.
Per son a liz ar
To me la iniciativa y agregue su toque personal. Cambie los
controles, fondo de pantalla, tono de timbre y más.
Pantalla principal. Toque y mantenga oprimido un espacio
vacío en el menú de la pantalla principal hasta que vea
Añadir a pantalla de página principal
.
Tonos de timbre y sonido. Toque Menú
>
Configuración
>
Sonido y visualización
>
Tono de llamada del
Tel.
o
Tono de llam. de notificac.
Volumen del timbre
Establecer el volumen para las llamadas
entrantes y notificaciones
Volumen de los medios
Establecer volumen para música y
los vídeos
Tono del llamada del tel.
Estabelece tu tono predeterminado de
llamada entrantes
Vibración del teléfono
Hacer vibrar el teléfono para las
llamadas entrantes
Tono de llam. de notific.
Establecer tono predeterminado de
llamada de notificación
Tonos audibles
Reproducir el sonido al realizar la
selección de pantalla
Modo silencioso
Configuración de sonido
Configuración de sonido y visualización
Todos los sonidos excepto los medios
y las alarmas están en silencio
Teléfono
Mensajes
Market
Contactos Navegador Mapas
Toque y mantenga
oprimido un espacio
vacío para abrir
el menú.
Men
Papeles tapiz
Agregar a la pantalla
Página principal
Accesos directos
Controles
Carpetas
Inalámbrico
Más
Consejos
Accesorios opcionales
Medios
Mensajes
Bloqueos
Contactos
Llamadas
Aplicaciones
Aplicaciones
Puede encontrar todas las aplicaciones en un solo lugar.
En la pantalla principal, simplemente toque para
ver el menú de aplicaciones. Para abrir una aplicación,
sólo tóquela.
¿Desea más aplicaciones? No hay problema: para
conocer Android Market™ y descargar más aplicaciones,
toque Tecla Principal > >
Market
.
Teléfono
Mensajes Market
Contactos Navegador Mapas
a
r
k
e
t
a
p
a
s
llamadas
Su teclado telefónico y las listas de llamadas están sólo a
uno o dos toques, sin la necesidad de menús. Para realizar
una llamada, sólo toque
Teléfono
en la pantalla principal.
Sugerencia: puede tocar Tecla Principal o Atrás
para ocultar la pantalla de llamada activa. Para volver a
abrirla, toque
Teléfono
.
Alejandro Pinto
Móvil (555) 555-2505
Llamada activa (00:12)
Registro FavoritosContactosTeléfono
123
456
789
0
ABC DEF
GHI JKL MNO
TUVPQRS WXYZ
Añadir
llamada
Bluetooth
Silenciar
Finalizar Teclado
Altavoz
Móvil
Controles
de llamadas
Favoritos
Enumera los números
marcados frecuentemente.
Llamar a
Ingrese un
número de
teléfono y
toque aquí
para llamarlo.
Registro
Enumera todas las llamadas
salientes y entrantes.
Contactos
Ahora tiene contactos como nunca los ha tenido
antes. Véala, recórrala y úsela como usted quiera.
Toq ue
Contactos
en la pantalla principal.
Sugerencia: cuando recorra o arrastre esta lista, aparece
una barra de desplazamiento a la derecha. Arrastre la barra
de desplazamiento para mover la lista más rápido. Para
buscar en la lista, sólo abra el teléfono y escriba un
nombre.
Si usted abre la interfaz del teléfono para hacer llamadas y
selecciona favoritos y al salir a menú principal permanece
en favoritos, cuando usted abra Contactos el teléfono le
mostrara la lista de favoritos. Para ver los contactos
seleccione esta opción.
ContactosTeléfono Registro Favoritos
A
D
I
K
Alejandro Pinto
Se muestran 5 contactos
José Sánchez
Karen Solar
Camilo Zúñiga
Lucas Carmona
Contactos
Toque para verlos.
Toque y mantenga
oprimido para
modificar, borrar
y más.
Opciones del menú
Oprima Menú
para editar grupos de
sincronización o para
agregar/importar
nuevos contactos.
Actualizaciones
Existen varias maneras de mantener el teléfono seguro:
• Patrón de desbloqueo: programe un patrón de
desbloqueo necesario para desbloquear la pantalla.
• Programar contraseña: programe o cambie una
contraseña para desbloquear la pantalla.
Para ver más opciones de bloqueo, toque Menú
>
Configuración
>
Seguridad y ubicación
.
Configuración de seguridad y de ubicación
(más batería si se desactiva)
Se debe crear un patrón para
desbloquear la pantalla
Mostrar contraseña mientras
se escribe
Contraseñas
Patrón de desbloqueo
Patrón de desbloqueo de pantalla
Patrón obligatorio
Utilizar patrón visible
Utilizar respuesta táctil
Contraseñas visibles
Permitir acceso de aplicaciones
a certificados seguros y a otras credenciales
Credenciales seguras
7:33 p.m.
Lun. 17 de mayo de 2010
Almacenamiento de credenciales
Mensajes
Mensajería de texto y email como nunca antes.
Toque Tecla Principal >
Mensajes
.
Para configurar el email, toque Tecla Principal >
>
Correo electrónico
. El asistente de configuración
le guiará.
Sugerencia: para escribir un mensaje, abra el teléfono
o toque un campo de texto para abrir el teclado de la
pantalla táctil.
[email protected]Bandeja de entrada
WEFTI Digest, Vol 40, Edición 1 4:12 PM
WEFTa Digest, Vol 34, Edición 2 4:12 PM
Francisco Vera
Juan Hermosilla está llam... 4:11 PM
La revista Personajes
El Boletín de la revista Per... 3:40 PM
9:57 AM
Sergio Santos
Sergio Santos también comen...
Jorge Barriga
FW: Voy a casa al desfil...
10/3/2009
Jorge Barriga
Por enésima vez ...
10/3/2009
Laura Lillo
Cuándo vienes a… 10/03/2009
Lista de
mensajes
Toque para abrir
un mensaje.
Toque y mantenga
oprimido para
mover, borrar
y más.
Medios
Véalo, captúrelo, compártalo. Hasta tendrá tiempo de
relajarse y escuchar música
Nota: asegúrese de que la tarjeta de memoria está
instalada.
• Fotografías: oprima Cámara en el costado del
teléfono, apunte y oprima Cámara .
• Videos: oprima Cámara en el costado del teléfono y
luego arrastre hacia arriba el interruptor.
• Música: toque Tecla Principal > >
Música
y toque una categoría.
Sugerencia: para compartir fotografías, toque
Compartir
.
Para ver las fotografías, toque Tecla Principal >
>
Galería
.
Pie grande
En vivo (EP)
La bella bajada
0:53 6:19
Controles
de música
Cambie entre cámara y
videograbadora.
Miniatura de la
última foto
Toque para verla.
Toque para tomar
la fotografía.
Web y mapas
Puede expandir fácilmente la forma en la que usa el
teléfono.
• Soporte para teléfonos para montaje en automóvil:
con el teléfono asegurado al parabrisas o tablero, use
Google Maps para conocer el camino.
• Estación multimedia: coloque el teléfono en su base,
y luego siéntese, relájese y disfrute de la experiencia
multimedia.
Nota: estas funcionalidades dependen del país en el que
se encuentra.
12/28/2009
12/
12/
28/
28/
200
200
9
9
Inalámbrico
Olvídese de los cables: toque Menú >
Configuración
>
Redes inalám. y de redes
.
• Bluetooth™: para llamadas manos libres y música
inalámbrica, toque la
configuración de Bluetooth
y
conecte su accesorio.
• Wi-Fi™: para obtener acceso a la red computacional
Wi-Fi, toque
Configuración de Wi-Fi
y conéctese a una red
particular, de la oficina o de un enlace activo.
Redes Wi-Fi
Configuración de Wi-Fi
Informarme cuando haya una red
abierta disponible
Notificación de red
(su red)
Añadir red Wi-Fi
Wi-Fi
(otra red)
(otra red 2)
Dispositivos Bluetooth
Configuración de Bluetooth
(#########) 38.4 MHz Clase 1.5
Nombre del dispositivo
Sincronizar con este dispositivo
(nombre del dispositivo
encontrado)
Hacer visible el dispositivo
Visible
Buscar dispositivos
Bluetooth
Sincronizar con este dispositivo
(nombre de otro dispositivo
encontrado)
Toque para conectarse.
Toque para encender
y buscar.
Consejos
Aquí presentamos algunos consejos para que tome en
cuenta:
• Ahorre batería: use el control de energía. Toque
Menú >
Agregar
>
Control
>
Control de energía
.
• Transferir archivos desde y hacia la PC: conéctese a
una PC mediante un cable de datos. Toque la barra de
estado del teléfono y arrástrela hacia abajo. Toque
Conectado al USB
>
Montar
. Luego, use la PC para mover
archivos al teléfono.
Llamar
Mensajes YouTube Google ta
Market
Contactos Navegador Google Ma
Goog
le
e
e
M
M
M
M
M
M
M
a
a
a
a
a
a
a
Papeles tapiz
Añadir a pantalla principal
Accesos directos
Controles
Carpetas
Toque y mantenga
oprimido un espacio
vacío para abrir
el menú.
¿Desea más aplicacion es?
Estam os aquí para ayudar.
• Tu t o r i a l : consulte el centro de información de ayuda
de su teléfono: toque Menú >
Configuración
>
Acerca del teléfono
>
Tutorial del sistema
.
• Por teléfono: línea de ayuda de Android de Motorola:
1-800-734-5870.
• En la Web: puede encontrar una completa
guía del usuario y otra información útil en
wwwwww.motorola.com/support
.
• Para obtener un genial software gratuito para
conectar el teléfono a la computadora para
sincronizar música, videos y más, visite:
www.motorola.com/medialink
.
cómo usar los
CONTROLES
/