Motorola Pro+ Guía del usuario
- Categoría
- Teléfonos móviles
- Tipo
- Guía del usuario
MOTOROLA PRO+
IMPORTANTE: leer las instrucciones antes
de utilizar el producto.
Algunas funciones, servicios y aplicaciones dependen de la red y es posible
que no estén disponibles en todas las áreas; puede que se apliquen
términos, condiciones y/o cargos adicionales. Comuníquese con el
proveedor de servicios para obtener detalles.
Todas las funciones, la funcionalidad y otras especificaciones del producto,
así como la información incluida en esta guía, se basan en la información
más reciente disponible, la que se considera precisa en el momento de la
impresión. Motorola se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier
información o especificación sin previo aviso ni obligación.
Nota: las imágenes que hay en esta guía sólo son ejemplos.
MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC.
Google, the Google logo, Google Maps, Google Talk, Google Latitude,
Gmail, YouTube, Picasa, Android y Android Market son marcas comerciales
de Google, Inc. Todos los demás nombres de productos o de servicios
pertenecen a sus respectivos dueños.
© 2011 Motorola Mobility, Inc. Todos los derechos reservados.
ID del producto: MOTOROLA PRO+ (MB632)
Número de manual: 68016327001-A
¡Bienvenido!
En parte para trabajar, en parte para divertirse, pero 100%
un teléfono inteligente.
• Velocidad: procesador de 1Ghz para una exploración
web más rápida.
• Fácil visualización: emails, documentos y calendario.
• Listo para el trabajo: seguridad de nivel empresarial.
Nota: este teléfono admite aplicaciones de gran actividad
de datos y varios servicios. Se recomienda enfáticamente
que compre un plan de datos que satisfaga sus
necesidades. Comuníquese con el proveedor de servicios
para obtener detalles.
H
11:35
h
ttp://www
.
Navegador
Market
Hace 10 minutos
Daniel Ferrer
1 día más antes
de ir a esquiar.
09:00, Oct 20
Reunión semanal de estad
10:00, Oct 20
Act. de la presentación de
1:00, Oct 20
Revisión de la campaña fin
Correo
electrónico
Quickoffice
20
JUE
OCT
ele
Co
e
e
c
c
ec
1
1
:3
3
5
5
Ma
Mar
k
k
a
a
ni
el
el
F
F
er
er
r
e
re
e
r
r
r
1
1
dí
í
a
a
má
má
s
s
an
an
an
n
te
te
s
s
de
e
d
i
r
a
a
es
e
qu
qu
ia
ia
a
r.
r.
r
n
o
ffi
fi
ce
ce
a Eskridge
Qui
ui
cko
c
or
reo
eo
ctr
c
ón
ct
ctr
ón
o
o
ni
c
co
o
Q
ni
i
co
co
co
o
o
o
Su teléfono
Gran parte de lo que necesita está en la pantalla táctil y en
cuatro teclas de la parte frontal:
• Menú: abra las opciones de menú.
• Principal: vaya a la pantalla principal.
• Atrás: retroceda una pantalla.
• Buscar: toque para búsqueda de texto.
Nota: es posible que no tenga algunas funciones. Pueden
depender del portador. Para obtener detalles, consulte a su
proveedor de servicios.
H
11:35
h
tt
p
://www
.
Navegador
Market
Hace 10 minutos
Daniel Ferrer
1 día más antes
de ir a esquiar.
09:00, Oct 20
Reunión semanal de estad
10:00, Oct 20
Act. de la presentación de
1:00, Oct 20
Revisión de la campaña fin
Correo
electrónico
Quickoffice
20
JUE
OCT
ele
ctr
óni
co
Te cla
Menú
Te cla
Principal
Conector
micro USB
Cargue o
conecte al PC.
Conector para
audífono de
3,5 mm
Sensor
Te cla Atrás
Te clas de volumen/
zoom de cámara
Micrófono
Te cla de
Encendido
Te cla Buscar
Oprima=
Inactivar/reactivar.
Mantenga oprimido=
Encendido/apagado.
Indicador de
notificación
Encendido=Cargado.
Destellando=Nueva
notificación.
Use el teclado completo para enviar mensajes de texto,
correos o realizar búsquedas.
Consejo: para bloquear la pantalla, oprima la tecla
Encendido . Para desbloquear, oprima la tecla
Encendido , luego arrastre a la derecha.
Nota: la pantalla táctil puede permanecer apagada si se
cubre el sensor que se encuentra en su parte superior. No
use cubiertas ni protectores plásticos (ni siquiera
transparentes) que cubran este sensor.
H
11:35
htt
p
://www
.
Navegador
Market
Hace 10 minutos
Daniel Ferrer
1 día más antes
de ir a esquiar.
09:00, Oct 20
Reunión semanal de estad
10:00, Oct 20
Act. de la presentación de
1:00, Oct 20
Revisión de la campaña fin
Correo
electrónico
Quickoffice
20
JUE
OCT
electrónico
Borrar
Ingresar
Mayúscula
Espacio
Alternar
Reconocimiento
de voz
Símbolo
Comience aquí
Preparación para usar el dispositivo.
Precaución: antes de armar, cargar o usar el
teléfono por primera vez, lea la guía de información
de seguridad, regulación y legal importante que se
incluye con el producto.
Insertar SIM.
Colocar cubierta.
Cargar.
1
3
4
2
Inserta batería.
3H
Cree o inicie sesión en una cuenta MOTOBLUR. Use una
cuenta de email existente y una contraseña que recuerde;
éstas se convertirán en la ID de la cuenta y la contraseña
de MOTOBLUR. El registro es seguro y sólo toma unos
minutos.
Nota: para usar MOTOBLUR, lea los términos y las
condiciones durante el registro y si está de acuerdo,
continúe.
11:35
92
9:2
9:2
2P
2P
2 P
M
M
M
¡Se acabó la semana de
trabajo! Pista de baile, allí voy.
Juan Romero
Tengo un boleto adicional...
H
Hac
Hac
3
e3
m
c
c
e3
e 3
m
m
me
n
b
i
i
nu
i
i
nu
nu
a
st
e
e
bo
t
ut
ut
ut
Agrega cuentas.
Si usa cualquiera de los siguientes servicios,
toque el icono para configurarlo.
Configurar cuentas
Correo
Yahoo! Correo
Google
Photobucket Bebo
Sincronización
de empresa
Facebook
Si usa cualquiera de los siguientes servicios,
toque el icono para configurarlo.
Configurar cuentas
Última FM
Correo
A
g
Picasa
MySpace
Twitter
Skyrock
Seleccionar un
idioma.
Elija un idioma
Español
Inicio
Llamada de
emergencia
Para realizar una llamada de emergencia durante
contraseña.
configuración, oprima la tecla “Menú .”
Encender.
E
1
4
S
id
2
Registrarse o iniciar sesión.
ID de MOTOBLUR:
Ingresar dirección de correo electrónico
Contraseña:
Next (Siguiente)Parte posterior
3
Creación de
su cuenta MOTOBLUR
Sugerencia s para la pantalla táctil
Todo está en el tacto:
• To c a r : elige un icono o una opción.
• Mantener oprimido: abre las opciones.
• Arrastre: desplácese o muévase lentamente.
• Recorra: desplácese o muévase rápidamente.
• Pellizcar: para hacer zoom en mapas, páginas Web o
fotos, junte o separe los dedos sobre la pantalla.
11:35
Rollo de cámara 134 elementos
Toque para abrir.
Toque y mantenga
oprimido para
mostrar opciones.
Arrastre o recorra
para desplazarse.
Acerque o aleje.
Pantalla principal
La pantalla principal le entrega toda su información más
reciente en un lugar. Es lo que se ve cuando enciende el
teléfono o toca Principal desde un menú. Agregue
widgets y atajos a la pantalla principal para ver su
información importante. Para personalizar su pantalla
principal, consulte “Personalice”.
H
11:35
h
tt
p
://www.
Navegador
Market
Hace 10 minutos
Daniel Ferrer
1 día más antes
de ir a esquiar.
09:00, Oct 20
Reunión semanal de estad
10:00, Oct 20
Act. de la presentación de
1:00, Oct 20
Revisión de la campaña fin
Correo
electrónico
Quickoffice
20
JUE
OCT
Widgets
Vea las últimas
actualizaciones y más.
Recorra hacia la izquierda o la
derecha para ver más paneles.
Atajos
Toque para abrir.
Abra el menú de
aplicaciones.
Estado del teléfono y
notificaciones
Recorra hacia abajo para
ver los detalles.
Aplicaciones
Todas sus aplicaciones juntas:
• Menú Aplicaciones: para abrir el menú de
aplicaciones, toque en la pantalla principal. Para
cerrar el menú de aplicaciones, toque Principal o
Atrás .
• ¿Desea más?: no hay problema. Para descargar más
aplicaciones, toque >
Market
.
Consejo: elija sus aplicaciones cuidadosamente, desde
sitios seguros como
Market
, ya que algunas pueden
afectar el rendimiento del teléfono.
Market
Destacados
Google Goggles
GRATIS
Google Inc.
Google Maps
GRATIS
Google Inc.
GRATIS
Finanzas
Google Inc.
Buscar Mis aplic.
Configuración Ayuda
Abra el menú de aplicaciones
y toque Market.
Toque para ver las
aplicaciones descargadas,
las configuraciones u
obtener ayuda.
Toque una aplicación para
abrir sus detalles o instalarla.
Bienvenido Su teléfono Comience aquí
Sugerencias para la pantalla táctil
Pantalla principal Aplicaciones
Elway+.MB632.LA.NGSG.FinalDRAFT.2011.07.22_es-CO.fm Page 1 Tuesday, August 30, 2011 10:09 AM
Persona lice
Tome la iniciativa y agregue su toque personal. Cambie
los widgets, fondo de pantalla, tono de timbre y más:
hágalo suyo.
• Pantalla principal: toque y mantenga oprimido un
espacio vacío hasta que vea el menú
Agregar a la
pantalla principal
.
Consejo: para mover o borrar algo, mantenga
oprimido para arrastrarlo a una nueva ubicación o a la
papelera en la parte superior de la pantalla.
• Tonos de timbre y sonido: toque Menú
>
Configuración
>
Sonido
.
11:35
¡Se acabó la semana de
trabajo! Pista de baile allá voy.
Juan Romero
Tengo un boleto adicional...
Ver todas las
aplicaciones.
Toque el icono del iniciador.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
:
:
:
:
:
:
:
:
:
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
9:
9
9:
22
22
22
P
P
P
M
M
M
H
Ha
Ha
ce
ce
3
3
3
m
m
i
in
in
t
ut
ut
os
os
¡
Se acabó la semana de
traba
j
o! Pista de baile all
á
vo
y
.
J
uan
R
omer
o
Ten
g
o un boleto adicional..
.
odas las
aplicaciones.
To
q
ue el icono del iniciador
.
o
Configuración de sonido
Siempre
Vibrar
Silenciar todos los sonidos excepto
los medios y las alarmas
Volumen
General
Modo silencioso
Toque y mantenga oprimido
un espacio vacío para abrir el
menú de la pantalla principal.
Agregar a la pantalla principal
Widgets de Motorola
Widgets de Android
Atajos
Carpetas
Fondos de pantalla
Llamadas
El teclado de su teléfono, las listas de llamadas, los
contactos y los favoritos están sólo a uno o dos toques, sin
la necesidad de menús. Sólo toque
Teléfono
en la
pantalla principal.
Consejo: durante una llamada, toque Principal o
Atrás para ocultar la pantalla de llamada activa y usar
las otras aplicaciones. Para volver a abrirla, toque
Teléfono
.
DEF
TUVPQRS WXYZ
8
7
9
*
+
#
0
GHI MNO
465
JKL
ABC
123
Colleen Pham
Celular 555 555 2505
Teclado
11:34
11:34
Llamada activa
Agregar
Finazar
llamada
Bluetooth Silenciar Altavoz
Teléfono
Colleen Pham 555-555-2505
Recientes Contactos Favoritos
00:03
Cronómetro
de llamada
Llamada
activa
Abra una lista.
Agregar contacto
Comando de voz
Contacto s
Los contactos están mucho más ordenados, MOTOBLUR
los descarga desde sus cuentas y crea un respaldo de
ellos. Toque >
Contactos
o
Teléfono
>
Contactos
.
• Desplazarse: recorra o arrastre la lista.
• Buscar: toque para abrir el teclado, luego escriba el
nombre del contacto.
• Más: para transferir sus contactos a su teléfono u
organizarlos, vaya a
www.motorola.com/mymotoblur
.
11:30
Andrés López
Andrés Fernández
Ana Fuentes
Ana Matta
Se muestran 214 contactos
A
FavoritosContactosRecientesTeléfono
u
Lista de contactos
Toque para llamar o
enviar mensajes de
texto. Toque y mantenga
oprimido para modificar,
borrar y más.
Toque para
importar/exportar,
ver las opciones
de pantalla y más.
Agregar contacto
Grupos
Buscar contactos
Seleccione un grupo
para verlo.
Actualizaciones
Descubra qué están haciendo sus amigos. Toque los
widgets
Redes sociales
o
Estado en red social
para ver las
últimas actualizaciones, luego:
• Ver más: desplácese a la izquierda para ver más
actualizaciones o mensajes.
• Ver detalles: toque
Redes sociales
, luego toque el icono
de la red social para obtener más acceso.
Consejo: para agregar una red social, toque Menú
>
Configuración
>
Cuentas
>
Agregar cuenta
.
Cristina Kelley
Estado de actualización
17 de mayo, 7:12 AM
No estoy lista para volver a la
escuela.
A Alejandro Pinto le gusta esto.
Programar estado Redes sociales
11:30
Cristina Kelley
No estoy lista
para volver a la
escuela
Hace 10 minutos
Cr
i
st
i
na Ke
ll
ey
No estoy lista
para volv
l
mi
nuto
s
y
li
s
t
a
ver a la
l
Mensajes
Todos sus mensajes en un solo lugar: texto, IM, correo
electrónico, Facebook™ y más. Toque >
Mensajería
>
B. de entrada
. Para editar los tipos de mensajes que se
muestran en la bandeja de entrada universal, toque
Menú >
Editar
.
Consejo: para agregar cuentas de email y Gmail™, toque
Menú >
Configuración
>
Cuentas
>
Agregar cuenta
y siga
las instrucciones.
Muy buenas noticias, ¡Felicidades!
7 de mayo
6 de mayo
4 de mayo
4 de mayo
B. de entrada
Alejandro Pinto
Hola. Juntémonos en mi casa a las...
Juan Herrera
Comamos algo.
Bernardo Acuña
¿Estás viendo el juego?
Tomás Suárez
11:30
Lista de
mensajes
Toque para abrir
un mensaje.
Mantenga
oprimido para
borrar.
Toque para seleccionar varios mensajes para
mover o borrar. O bien, toque Menú
> Seleccionar todo o Deseleccionar todo.
Crear un
mensaje
Actualizar.
Medios
Véalo, captúrelo, compártalo. Hasta tendrá tiempo de
relajarse y escuchar música.
• Fotos: toque >
Cámara
. Para tomar la fotografía,
toque .
• Videos: toque >
Cámara de video
. Para iniciar y
detener el video, toque .
• Música: toque >
Music +
, luego toque una
categoría. Reproduzca sus canciones o escuche una
estación de radio en línea.
Controles de música.
Abra la última
fotografía.
Capturar.
Título de canción
Letras de las canciones…
Abra las opciones.
Zoom.
Medios
Sus fotografías y sus videos más las fotografías y videos
de sus amigos en un mismo lugar, toque >
Galería
:
• Ver: toque
Rollo de cámara
para ver las fotografías y
videos que ha capturado o bien, toque
Mi biblioteca
para
ordenar fotografías y videos por
Álbumes
,
Ubicaciones
,
Etiquetas
o
Cronología
.
• Compartir: toque
En línea
o
Amigos
.
ric
crg
Sí
ricardito
cargó una fotografía
Ayer
En línea
ricardito
cargó una fotografía
Ayer
3
Rollo de cámara
11:35
Amigos
Mi biblioteca
Vea las fotografías y
videos capturados.
Ordene sus
fotografías y videos.
Vea sus álbumes en línea (como Picasa, Flickr
o Facebook).
Visite los álbumes
en línea de sus
amigos.
Web y mapas
Explore, descargue y busque. Y si necesita saber dónde se
encuentra y hacia dónde se dirige, también nos
encargamos de eso.
• Navegador: toque >
Navegador
y navegue
cuanto desee.
• Contenido Web superior: con el soporte para Adobe™
Flash™ Player 10.1 puede acceder a sus sitios Web
favoritos.
• Mapas: toque >
Maps
para usar la aplicación
Google Maps™ que conoce y adora. Con el GPS
incorporado, obtendrá navegación exacta con
indicaciones de giro todo el tiempo.
http://www.google...
11:34
11:34
Imágenes Lugares Noticias más
Instantáneo (beta) está desactivado: activar
Web
Nueva ventana
Actualizar
Favoritos
Siguiente
Ventanas
Más
Mensajería
N Clark St
Wacker Dr
M
E Ohio St
N Rush St
N Wabash Ave
N Dearborn St
E Grand A
v
N Micigan Ave
N Micigan Ave
W Lake St W Lake St
E Wacker Pl
State/Lake
Grand Red
Lake
Randolp
h
St Metra
Randolph/
Wabash
Washington-Blue
E S WaterS
t
M
M
M
M
E Randolph St
Ontario St
E Ontario St
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Ran
dol
ph
p
p
p
p
Ra
a
n
d
o
l
p
p
p
p
p
ph
t
t
St
St
St
St
St
St
St
St
St
St
St
M
Mt
Mt
Met
Met
Met
Me
Me
Met
Met
a
a
a
a
a
a
a
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
St
St
St
St
St
St
St
St
t
t
t
t
t
M
M
M
M
M
Me
Me
Me
M
M
M
M
M
M
t
t
r
r
r
r
r
r
r
e
e
e
et
et
et
et
et
et
et
et
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
ra
ra
ra
ra
ra
ra
r
r
r
r
r
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Buscar
Limpiar mapa Unirme a Latitude Más
Indicaciones
Sítios destacados
Mapas de búsqueda
Toque para
abrir las opciones.
Conexión
Red móvil: , ,
Wi-Fi:
Opciones inalámbricas
Olvídese de los cables: toque Menú >
Configuración
>
Redes inalámb. y redes
.
• Bluetooth™: para llamadas manos libres y música
inalámbrica, toque la configuración de Bluetooth y
conecte su accesorio.
• Wi-Fi: configuración Wi-Fi y conéctate a una red de
casa, oficina o enlace activo. Para conocer los detalles
de conexión, toque Menú >
Avanzado
.
Configuración Bluetooth
Dispositivos Bluetooth
Bluetooth
Nombre del dispositivo
MOTOROLA PRO+
Hacer que el dispositivo sea visible
Asociar a este dispositivo
Visible
Buscar dispositivos
(nombre del dispositivo encontrado)
Conectado a Moto
Configuración Wi-Fi
Notificación de red
Red Wi-Fi
Wi-Fi
Notificarme cuando se encuentre
disponible una red abierta
Red abierta
Notificarme cuando se encuentre
disponible una red segura
Red segura
Conectado
Su red
12:16
Activar y explorar.
Conectar.
¿Des ea m ás?
¿Desea más? Se lo damos:
• Respuestas: toque >
Centro de ayuda
.
También puede recorrer la pantalla principal a la
izquierda o derecha para ver los widgets Inicio y
Consejos y trucos.
• Soporte: actualizaciones del teléfono, software para
PC, guías del usuario, ayuda en línea y más en
www.motorola.com/myproplus
.
• MOTOBLUR: después de crear una cuenta
MOTOBLUR, ábrala en
www.motorola.com/mymotoblur
.
• Accesorios: busque accesorios opcionales para su
teléfono en
www.motorola.com/products
.
Este producto cumple con los límites SAR correspondientes de 1,6 W/kg (FCC) y
2,0 W/kg (ICNIRP). Los límites y las pautas incluyen un margen de seguridad
considerable destinado a garantizar la protección de todas las personas,
independientemente de su edad y salud. Los valores SAR más altos medidos
para este dispositivo se encuentran en la información legal y de seguridad que se incluye con
el producto.
Nota:
al portar el producto o usarlo en el cuerpo, use un accesorio aprobado como una funda
o de lo contrario mantenga una distancia de 2,5 cm (1 pulgada) del cuerpo para asegurar el
cumplimiento con requisitos de exposición de RF. Tenga en cuenta que el producto puede
estar transmitiendo si no está realizando una llamada.
Personalice LLAMADAS CONTACTOS Actualizaciones
MENSAJES
Medios Galería Web y mapas Inalámbrica Más
Elway+.MB632.LA.NGSG.FinalDRAFT.2011.07.22_es-CO.fm Page 2 Tuesday, August 30, 2011 10:09 AM
-
1
-
2
Motorola Pro+ Guía del usuario
- Categoría
- Teléfonos móviles
- Tipo
- Guía del usuario
Documentos relacionados
-
Motorola Quench Instrucciones de operación
-
Motorola MILESTONE 2 El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
-
Motorola ATRIX 2 El manual del propietario
-