Transcripción de documentos

DBC 01 DBC 03 - DBC 04 FOTOCÉLULA CORDLESS ES Descripción dispositivos Los producto ha sido diseñado y fabricado por CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.A. Garantía válida 24 meses, salvo modificaciones. DBC 01 Dispositivo de protección compuesto por dos unidades: MANUAL DE INSTALACIÓN “INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA LA INSTALACIÓN” “ATENCIÓN: LA INSTALACIÓN INCORRECTA PODRÍA PROVOCAR GRAVES DAÑOS, SIGA LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN” “ESTE MANUAL ESTÁ DESTINADO ÚNICAMENTE A INSTALADORES PROFESIONALES O A PERSONAS COMPETENTES” Leyenda de los símbolos Este símbolo indica las partes que deben leerse detenidamente. Este símbolo indica las partes que se refieren a la seguridad. Este símbolo indica las informaciones destinadas al usuario final. -Receptor de infrarrojos 12/24V CA/CC. 1 led de señalización batería descargada (cuando el led parpadea en el receptor, señala que las baterías del transmisor tienen todavía una autonomía de aproximadamente un mes) -Transmisor de infrarrojos alimentado de baterías (4 baterías de 1.5V AAA) DBC 03 - Repetidor de infrarrojo, compuesto por un fotodiodo receptor central y dos fotodiodos transmisores laterales, con dip para selección lado de emisión. Alimentado con baterías (4 baterías de 1.5V AAA) Normativas de referencia Para el producto en cuestión se han tomado como referencia las siguientes normativas: EN 12978, UNI EN 954-1, CEI EN 60335-1, UNI EN 12453. RX RX TX DBC 04 - Repetidor de infrarrojo, compuesto por un fotodiodo transmisor central y dos fotodiodos receptores laterales, con dip para selección lado de recepción. Alimentado con baterías (4 baterías de 1.5V AAA) TX TX RX  Informaciones técnicas Instalación DBC 01 (TX) Alimentación: (4 batterie da 1.5V AAA) Absorción: 70 µA Grado de protección: IP54 Materiale:PC-ABS UL94V0 / Policarbonato / Marpram mar TPA1 65 NT —# Temperatura de funcionamiento: —# Antes de proceder a la instalación es necesario: • Cerciorarse que la tensión de línea esté conectada. • Verificar que el punto de fijación del equipo, tanto en una zona protegida de los choques como las superficies de anclaje, sean sólidas y que la fijación a la superficie se efectúe con elementos adecuados (tornillos, tarugos, etc). eventuales daños mecánicos. Descripción/Conexiones eléctricas y funciones DIP1 + R15 - + 05 06 07 08 09 V1 V2 V3 AAA + 1,5V AAA + R23 —# 2 K Repetidor DBC 04 K Alimentación: (4 batterie da 1.5V AAA) Absorción: 70 µA Grado de protección: IP54 Materiale:PC-ABS UL94V0 / Policarbonato / Marpram mar TPA1 65 NT —# Temperatura de funcionamiento: Fig.B 1 DBC 01 (RX) 2 Dimensiones e interejes agujeros   Ricevitore/Trasmettitore /Ripetitore   K Fig.A —#  - 1,5V Alojamiento baterías (4 baterías de 1.5V AAA) 2-Led de infrarrojo + R22 - - Repetidor DBC 03 Alimentación: (4 batterie da 1.5V AAA) Absorción: 70 µA Grado de protección: IP54 Materiale:PC-ABS UL94V0 / Policarbonato / Marpram mar TPA1 65 NT —# Temperatura de funcionamiento: + 1 DBC 01 (TX) R13 —# • Predisponer entubados y canales adecuados para el pasaje de los cables eléctricos, garantizando la protección contra los - Alimentación:12/ 24 V A.C. - D.C. Absorción: 48 mA Grado de protección: IP54 Materiale:PC-ABS UL94V0 / Policarbonato / Marpram mar TPA1 65 NT —# Temperatura de funcionamiento: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 DBC 01 (RX) 10 2 TS 2 1-Led de señalización presencia señal 2-Dip Switch Función Dip Dip 1 en ON = 3 alimentación 12 V CAC/CC Dip 1 en OFF = alimentación 24 V CA/DC Dip 2 en OFF = 4 Exclusión test servicios (utilizar cuando TS no se conecta) NO 3-Led señalización NC batería descargada/contacto ContactoN.O. C abierto C1/C2/C3/C4 4-Caja de bornes de conexión.  + 1-Alojamiento baterías (4 baterías de 1.5V AAA) 2-Led de infrarrojos seleccionable mediante DIP 3- Led señalización batería descargada 4-Dip selección led de transmisión 1 DBC 01(RX) DBC 04* Dip 1 ON led SX activo Dip 2 ON led DX activo 2 K K DBC 01(TX) - + + - + - DBC 03 Repetidor K DBC 03* 3 1 2 * Con columnas DB-L/DB-LN 4 DBC 01(TX) NO se necesita Configuració DBC 04 Repetidor + 2 K K K 3 1 1-Alojamiento baterías (4 baterías de 1.5V AAA) 2-Led de infrarrojos seleccionable mediante Dip 3- Led señalización batería descargada 4-Dip selección led transmisor - + + - + - 1 Dip 1 ON led SX activo Dip 2 ON led DX activo 2 4 Ejemplo aplicativo de instalación y relativa configuración Dip Switch DBC 01(TX) DBC 04* NO se necesita DBC 01(TX)* Configuración DBC 01(RX) NO se necesita Configuración DBC 03* DBC 01(RX)** * Con columnas DB-L/DB-LN ** Con soporte fotocélula G02802 DBC 04 Dip 1 en ON Dip 2 en OFF DBC 03 Dip 1 en OFF Dip 2 en ON DBC 01(RX) NO se necesita Configuració DBC 04 Dip 1 en ON Dip 2 en OFF DBC 03 Dip 1 en OFF Dip 2 en ON Nota: Cuando se utilizan DBC 01, DBC 03 y DBC 04, como se representa en los dos esquemas precedentes, recordar quitar el puente de conexión en DBC 01 (TX) Montaje • Verificar que la distancia entre las dos fotocélulas sea de 10 metros como máx y que estén perfectamente alineadas, antes de efectuar su instalación. • Efectuar la fijación de las partes inferiores de las fotocélulas utilizando: - para los postes DB-L, tornillos UNI 6954 3.9 x 13 inos (dentro del blister DB-L); - para fijación de pared o en acero, tornillos UNI 6954 3.9 x 32 con eventuales tarugos suministrados. • Introducir las baterías (4 de 1.5V AAA) en el transmisor y en los repetidores, respetando la polaridad indicada en la tarjeta. • Seleccionar los led (ON/OFF) de acuerdo a la morfología de la instalación. Realizar las conexiones de DBC01 (RX) como se indica en la figura de la pág. 2. • Cerrar los dispositivos enganchando en la parte superior la tapa y fijándola con los tornillos suministrados.  Conexión DBC 01 con DIR/DOC Desguace y eliminación Todos los componentes del embalaje (cartón, plástico, etc.) son productos asimilables con los residuos sólidos urbanos y pueden eliminarse sin ninguna dificultad, simplemente ejecutando la recogida selectiva para el reciclaje. Antes de proceder, es oportuno consultar las normativas específicas vigentes en el lugar de instalación. Otros componentes (tarjetas eléctricas, baterías de los radiomandos, etc.) pueden contener substancias contaminantes. Por consiguiente, deben entregarse a las empresas autorizadas para su recuperación y eliminación. Antes de proceder, es oportuno consultar las normativas específicas vigentes en el lugar de eliminación. NO ABANDONAR EN EL MEDIO AMBIENTE! DBC 01 con DIR 0 2 C1 10 2 C1 DIR DIR 2 TX 10 Tx - 2 TX C NC Rx Declaración del fabricante DIW DIW 24 Rx Tx - 0 Declaración de conformidad TS C NC NO DBC 01 con DOC la CAME Cancelli Automatici S.p.A. via Martiri della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier - Treviso - ITALY tel (+39) 0422 4940 - fax (+39) 0422 4941 internet: www.came.it - e-mail: [email protected] Declaran bajo su responsabilidad que los siguientes productos para la automatización de cancelas y puertas de garaje denominados: DBC 01- DBC 03-DBC 04 0 2 C1 10 2 C1 DIW Tx DIW 24 Rx - 0 TS 24 0 C NC NO DOC 24 0 Tx N0 C NC Rx responden a los requisitos esenciales y a las disposiciones pertinentes, establecidas por las siguientes Directivas, y a las partes aplicables de las normativas de referencia mencionadas a continuación: Directiva Compatibilidad Electromagnética 2004/108/CE Directiva de Baja Tensión 2006/95/CE Directiva de Máquinas 98/37/CE L’amministratore delegato EN 61000-6-1 Sig. Gianni Michielan EN 61000-6-2 EN 61000-6-3 EN 60335-1 EN 13241-1 Inconvenientes - El led en el receptor parpadea: la batería del transmisor está descargada - El Led en el receptor queda encendido: señal interrumpido debido a un mal funcionamiento del transmisor. 119RU82 ver 0.1 - 09/2008