Transcripción de documentos

CONTENIDO DE LA CAJA y y y y TMX160DFX. Cable de alimentación. Manual de inicio rápido. Folleto de instrucciones de seguridad e información sobre la garantía. . DIAGRAMA DE CONEXIÓN CONFIGURACIÓN RÁPIDA Siga el siguiente procedimiento para procesar una señal en cada canal: 1. 2. 3. 4. 5. Coloque todos los canales a cero, el control panorámico en el centro, la salida a cero y la ecualización plana. Conecte su micrófono y aplique una alimentación fantasma si el micrófono lo requiere. Sitúe el nivel de salida principal a un máximo del 75% y la salida del monitor a un máximo del 50%. Suba el nivel del canal. Repita los pasos 1 y 2 para configurar más canales. 10 ENTRADAS 1. 2. 3. ENTRADAS MONO - Conecte un micrófono o una señal de línea proveniente de un instrumento a estas entradas utilizando un cable estándar XLR o de ¼”. INSERT de canal MONO - Conecte procesadores de audio externos como un compresorlimitador, ecualizadores, etc. Las tomas de Insert se pueden utilizar como salidas directas para alimentar la entrada de una grabadora de cintas de 4 pistas. ENTRADAS ESTÉREO - Conexiones jack de ¼” de par estéreo. Si se conecta únicamente al conector izquierdo, la entrada funcionará en modo mono (la señal de mono aparecerá en ambos canales de entrada). MIC 1 1 2 LINE IN INSERT 1 LINE IN 9 LINE IN 10 3 CONTROLES DE CANAL 4. 5. 6. 7. 8. Interruptor de alimentación PHANTOM - Aplica una alimentación fantasma de +48 voltios únicamente en la entrada XLR de micrófono. Si no utiliza micrófonos de condensador, asegúrese de que la alimentación fantasma está desconectada. MONO EN GAIN - Ajusta la señal para el micrófono y las señales de línea. LED DE NIVEL - Se activa cuando hay una señal de entrada. Botón LOW CUT - Activa un filtro de baja frecuencia de 75 Hz para reducir el zumbido proveniente de la red eléctrica o los ruidos al usar un micrófono. ESTÉREO EN GAIN - Ajusta la ganancia para los canales de línea estéreo. 4 +48V (CH1-4) 6 1 -30dB 0dB 5 +15dB LINE +44dB MIC 7 LOW CUT 75HZ 18dB/OCT 8 11 ECUALIZADORES (EQ) 9. 10. 11. 12. EQ HI (AGUDOS) - Ajusta las altas frecuencias (agudos) del canal. EQ MID - Ajusta las medias frecuencias del canal. EQ LOW (BAJOS) - Ajusta las bajas frecuencias (bajos) del canal. 12 AUX SENDS - Ajusta el nivel de la señal enviada a un bus AUX. AUX1 y AUX2 se pueden configurar como PRE o POST-fader con el botón PRE/POST. AUX3 y AUX4 están configurados como POST-fader. El AUX SEND4 se puede 13 asignar al módulo de efectos internos. PAN/BAL - Es el control panorámico y de 14 balances para ajustar la imagen mono o estéreo de la señal. INTERRUPTOR MUTE - Pulsar este interruptor equivale a bajar el fader, el cual puede silenciar la salida del canal correspondiente, excepto para los envíos auxiliares Pre y el envío Insert del canal. Interruptor PFL - Envía una señal desde una ubicación posterior al ecualizador y previa al fader hasta el jack PHONES para la monitorización. LED PEAK - Cuando este LED está iluminado en rojo, advierte de que se está llegando a la saturación de la señal y a una posible distorsión. Reduzca el nivel de entrada para evitar la distorsión. FADER - Ajusta el nivel general del canal y establece la cantidad de señal enviada a la salida principal. 1 9 15 1 POST PRE 2 2 dB POST 10 FREQ 100Hz 10 PRE 3 16 5 3 17 DFX1 (EXT) 8KHz 11 PFL 0 -5 4 DFX2 (EXT) -10 -20 BAL -25 13. 14. 15. 16. 17. -30 -40 -60 MUTE SECCIÓN MASTER 2 TRACK IN/OUT AUX SEND 1 AUX SEND 2 IN OUT 18 19 DFX1 SEND P. AMP INPUT ST OUT ST SUB OUT MONO OUT 20 21 22 24 ST SUB IN 1 ST SUB IN 2 ST SUB IN 3 FOOT SWITCH 27 LAMP (12V/0.5A) CLIP 10 7 25 -10 -20 -30 L 23 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 0 -7 PHONES 19. 2 -2 -4 DFX2 SEND 18. 4 28 26 R ST AFL.PFL 29 ST SUB OUT 2-TRACK IN/OUT - Utilice la entrada de cinta para escuchar la mezcla desde una grabadora de cintas, un reproductor de CD, una DAT, etc. Los jacks de salida de cinta encaminarán la mezcla principal hacia dispositivos externos. CONECTORES AUX/DFX SEND - Jacks de ¼” utilizados para enviar señales desde el bus AUX a dispositivos externos como unidades de efectos o monitores de escenario. Jacks de P. AMP INPUT - Jacks de ¼” utilizados para la entrada de señales de línea estéreo hacia el amplificador integrado. Jacks de ST OUT - Sirven para la salida de la señal del bus estéreo. El nivel de salida final de estos jacks se ajusta con el fader ST OUT. Jacks de ST SUB OUT - Sirven para la salida de la señal del bus estéreo. Utilice el control ST SUB OUT para ajustar el nivel de salida final de los jacks ST SUB OUT. Jacks de ST SUB IN 1-3 - Se utilizan para conectarse a la salida estéreo de un submezclador o procesador de efectos externo. La entrada de la señal se puede encaminar hacia el bus AUX1-3 y el bus estéreo. Jack de SALIDA MONO - Utilice este jack MONO balanceado para la entrada de un amplificador externo o un altavoz activo. JACK de FOOTSWITCH - Jack de ¼” utilizado para conectar un pedal externo para activar y desactivar el módulo de efectos integrado. PHONES - Envía la señal a los auriculares. LAMP - Conector de 12 V que puede conectarse a una lámpara estándar de tipo BNC. VÚMETRO LED - Indica el nivel de señal de salida. Si se pulsa el interruptor, se puede elegir la fuente de la señal de salida. Cuando el interruptor está desactivado, el vúmetro LED estéreo indica el nivel de señal enviado a las salidas ST OUT. Cuando el interruptor está activado, el vúmetro LED indica el nivel de señal enviado a las salidas PHONES. Control ST SUB OUT - Ajusta el nivel final de la señal enviada desde el bus ST a los jacks de ST SUB OUT. 12 30. Controles AUX1-3 - Ajusta la cantidad de señal enviada desde 1 los jacks ST SUB IN 1-3 a los buses AUX 1, 2 y 3. Controles ST (estéreo) - Ajusta la cantidad de señal estéreo enviada desde los jacks ST SUB IN 1-3 al bus estéreo. 2 Interruptor PFL (escucha previa al fader) - Cuando este interruptor está activado, se envía al jack PHONES la señal en el punto previo al potenciómetro del control ST. PHONES 3 LED POWER - Este LED indica que hay alimentación. Control PHONES - Controla la señal enviada a la salida de los auriculares. LPF (MONO OUT) - Este interruptor aplica un filtro pasa bajo a la MONO OUT señal que sale del bus estéreo. Se puede ajustar la frecuencia a ST ST la posición deseada utilizando un destornillador para girar el control LPF. Control ST (estéreo) - Ajusta el nivel de la señal enviada desde los jacks 2TR IN al bus estéreo. Interruptor PFL (escucha previa al fader) - Cuando este ST SUB IN 1 interruptor está activado, la entrada de señal de los jacks 2TR IN se encamina al jack PHONES en el punto previo al control ST. Interruptor AFL - Cuando este interruptor está activado, la señal de salida que pasa a través del fader del control ST OUT se envía al jack PHONES. Interruptor PFL - Cuando este interruptor está activado, se envía al jack PHONES la señal en el punto previo al fader del control ST OUT. Fader DFX RTN - Ajusta el nivel de la señal de retorno que se envía desde el DSP integrado al bus estéreo. Fader AUX 1-3 - Los faders AUX 1-3 ajustan el nivel final de la señal enviada desde los buses AUX1-3 a los jacks AUX SEND 1-3. Fader MONO OUT - Ajusta el nivel final de la salida de señal desde el bus estéreo al jack MONO OUT. Fader ST OUT - El fader ST OUT ajusta el nivel final de la señal enviada desde el bus estéreo a los jacks ST OUT. 33 POWER 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 30 34 OFF ON LPF(MONO OUT) 35 31 36 32 37 PFL PFL AFL 38. 39. 40. 41. 42. 43. ECUALIZADOR GRÁFICO 44. 45. INTERRUPTOR EQ - Al activar este botón se agrega el ecualizador gráfico estéreo a la salida de la mezcla principal. ECUALIZADOR GRÁFICO ESTÉREO - Intensifica o atenúa (+/15dB) la frecuencia seleccionada en un ancho de banda preestablecido. 63 44 125 250 500 1K 2K 4K 8K 16K +15 +15 +10 +10 +5 +5 0 EQ OFF EQ ON 0 -5 -5 -10 -10 -15 -15 45 POWER AMP 46. 47. Interruptor POWER AMP MODE - Ofrece tres modos: MAIN L/MAIN R; AUX1/MONO; y BRIDGE. Seleccione cualquiera de estos modos para especificar las señales que deben encaminarse a los jacks correspondientes según la conexión de los altavoces del panel posterior. Interruptor POWER AMP - Este interruptor se utiliza para controlar la señal de entrada del amplificador. MAIN L AUX 1 MAIN R MONO A B 46 BRIDGE AMP MODE ON OFF POWER AMP 13 47 EFECTOS INTERNOS 48. 49. 50. Control PRESETS - Ajuste este potenciómetro para seleccionar el efecto interno que desea utilizar. Control VARIATIONS - 16 variaciones para cada preset para lograr un mayor ajuste de los efectos internos. Interruptor DFX MUTE y LED PEAK - Activa/desactiva los efectos internos. Este LED se enciende cuando la señal de entrada es demasiado intensa. También se enciende cuando el módulo de efectos está silenciado. 1. VOCAL 1 2. VOCAL 2 3. LARGE HALL 4. SMALL HALL 5. LARGE ROOM 6. SMALL ROOM 7. PLATE 8. TAPE REVERB 9. SPRING REVERB 10. MONO DELAY 11. STEREO DELAY 12. FLANGER 13. CHORUS 14. REVERB+DELAY 15. REVERB+FLANGER 16. REVERB+CHORUS 48 49 50 PANEL POSTERIOR 51. 52. 53. 54. Interruptor POWER ON/OFF Enciende y apaga la alimentación 52 51 principal. 53 Entrada de CA con portafusibles Conecte la mesa de mezclas a una toma de CA utilizando el cable de CA suministrado. Compruebe el voltaje disponible en su país y la configuración del voltaje de la mesa de mezclas antes de conectarla a la toma de corriente alterna. SALIDAS DE VENTILACIÓN - Se utilizan para la ventilación y la disipación del calor. Jacks para altavoces Estas tomas se utilizan para conectar los altavoces. Nota: Para evitar que se dañe el amplificador integrado, hay que fijarse en la impedancia permitida del altavoz. Las impedancias de carga muy baja pueden dañar el amplificador. 14 54 INSTALACIÓN Y CONEXIÓN Modo MAIN L + MAIN R El amplificador integrado hace funcionar dos altavoces principales, izquierdo y derecho. El AMP MODE está en la posición MAIN L+MAIN R. Altavoz principal Utilice los jacks Speakon o conectores 1/4" (6.3mm) Altavoz principal Modo AUX1 + MONO Con el AMP MODE en la posición AUX1+MONO, la salida Output 1 hace funcionar un altavoz principal, mientras que la salida Output 2 hace funcionar un monitor de escenario. Altavoz principal Utilice los jacks speakon o conectores 1/4" (6.3mm) Monitor de escenario 15 Modo Bridge Con el AMP MODE en la posición BRIDGE, los dos amplificadores de potencia hacen funcionar a la vez un único altavoz con la suma de la potencia de los 2 amplificadores. Este modo se utiliza habitualmente para hacer funcionar un único subwoofer y la salida principal del panel frontal se utiliza para alimentar un par de altavoces activos. Altavoz principal LISTA DE EFECTOS # NOMBRE DESCRIPCIÓN PARÁMETRO RANGO Tiempo de caída Prerretardo 0,8~1,1 s 0~79 ms 1 VOCAL 1 Reverberación que simula una sala con un breve tiempo de retardo. 2 VOCAL 2 Reverberación que simula un espacio pequeño con un breve tiempo de retardo. Tiempo de caída Prerretardo 0,8~2,5 s 0~79 ms 3 LARGE HALL Reverberación que simula un espacio acústico grande. Tiempo de caída Prerretardo 3,6~5,4 s 23~55 ms 4 SMALL HALL Reverberación que simula la acústica de un escenario. Tiempo de caída Prerretardo 1,0~2,9 s 20~45 ms 5 LARGE ROOM Reverberación que simula un estudio con muchas reflexiones tempranas. Tiempo de caída Prerretardo 2,9~4,5 s 23~55 ms 6 SMALL ROOM Reverberación que simula una sala de estudio brillante. Tiempo de caída Prerretardo 0,7~2,1 s 20~45 ms 7 PLATE Simula la reverberación de una placa brillante. Tiempo de caída Prerretardo 0,6~6,1 s 10 ms 8 TAPE REVERB Simula el retardo de cinta clásico creado por múltiples cabezales de reproducción. Tiempo de caída Prerretardo 1,3~5,4 0~84 ms 9 SPRING REVERB Simula el sonido ligeramente estirado de la reverberación de resorte proveniente de los transductores analógicos. Tiempo de caída Prerretardo 1,3~5,4 s 0~84 ms 10 MONO DELAY Reproduce la señal después de un breve período de tiempo. Período de retardo 60~650 ms 11 STEREO DELAY Reproduce la señal después de un breve período de tiempo con una ligera diferencia entre los dos canales estéreo. Período de retardo Comentarios 210~400 ms 37~73% 12 FLANGER Efecto de flanger estéreo clásico, similar al despegue de un avión a reacción. Frecuencia 0,16~2,79 Hz 13 CHORUS Simula el sonido pleno, complejo y acuoso de varios instrumentos que tocan lo mismo. Frecuencia 0,5~5 Hz 14 REVERB+DELAY Efecto de retardo con reverberación de sala. Período de retardo Tiempo de caída inverso 211~375 ms 1,0~2,9 s 15 REVERB+FLANGER Efecto de flanger estéreo con reverberación de sala. Frecuencia de flanger Tiempo de caída inverso 0,16~2,52 Hz REVERB+CHORUS Efecto de coro estéreo con reverberación de sala. Frecuencia de coro Tiempo de caída inverso 0,5~4,74 Hz 1,5~2,9 s 16 16 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS SÍNTOMA CAUSA ACCIÓN El altavoz no emite ningún sonido. La fuente de la señal (mesa de mezclas, instrumento, etc.) no la está enviando. *Compruebe los vúmetros de la mesa de mezclas de origen. *Verifique que la cinta o el CD estén en reproducción. *Utilice los auriculares para verificar que el instrumento esté enviando realmente una señal de audio. La señal suena distorsionada y muy alta; la luz de LIMIT está encendida la mayor parte del tiempo. Señal de entrada excesiva; se está intentando exceder la capacidad de los altavoces. *Reduzca el nivel de salida de la fuente. *Baje los controles de nivel del altavoz. *Inténtelo con otro par de altavoces. Sonido con mucha sibilación, los controles de la mesa de mezclas están en posiciones muy bajas. Estructura de ganancia inadecuada. *Asegúrese de que el interruptor MIC/LINE está en la posición LINE (desactivado). *Reduzca los ajustes de nivel del altavoz, revise el manual del usuario de su mesa de mezclas y ajuste los controles según sea necesario. *Sensibilidad de entrada (ganancia). *Faders del canal. *Faders principales. Se escucha ruido o sibilación en la salida. Dispositivo de origen con ruido. Desconecte los dispositivos que estén conectados al altavoz de uno en uno. Si el ruido desaparece, el problema es de la fuente o del cable de conexión. El zumbido aumenta o disminuye cuando los controles de nivel de la mesa de mezclas se mueven. Toma de tierra de CA inadecuada o equipamiento defectuoso conectado a la entrada de la mesa de mezclas . Cable defectuoso entre el equipamiento de origen y la mesa de mezclas. Desconecte o silencie los canales uno a uno para detectar el problema. Sustituya el cable que cree defectuoso por otro que sepa que está en buenas condiciones. 17